<"" ..
. J A . . l . b 1 8? 6 [ I fo · 1 S· - ]
1 ]
nll (J o zu a 2 o ( ' sell e tn re t e 1 d . [ ¡; r l / l
1 2 r e a , es . 1 / a e 2' 2 r e a es .
----·
J 1 ]~ pa1 el al· 1 20 d,~ cada tn es .. u precio es d · tr· s pesos nl año,
O d o e e r e a 1 es por i s 111 (' ~ "' s p a rr a el e r ) !' n }. ton 1 n r· e l ) r i ll u~ r u ú nt ro .
S · s u p l i a ,\ 1 , ~ . L ' • , ¡ tt • a u s t e 1 s u s r i b i r s , q n e Ll i ri .i a u .s u s a v i · ( J ~ f r a n -
el 1 ortc >n ' le ln g~ r ~~ or. i ' lOl' Pardo, n l \1 ' tl >Jli:n ()l ' Or. Víc-tor
Ul z cu Riont~" ro al ~or. }) dro C o rJ ' a, i en Jarinilla al so r . pro.
_ l i g u 1 1 a r í a Ji 1 a J d o : e n ]3 o" o l e\ e n ~\ .. , d e l · o r . J u a n n 1 o n j o P a r d o, n
Cart(' jena en Ja d,• l . or l\Jnnu ·l t·, gorio (; o n zn l e z , en artrtO' en la tien-da
Jel o r. J o . e I ría Pin1. ni e u }Jopa .. rnn n la el ·l sor . Fran c i s co Gallo ..
...
ELECCIO
•
"JI\. NOE Ita siclb er intcre. qnc 11¿'\n roma<.lb lo .. · ciiHihdnno-g;
fados para q!Jc las )leccionc - del pre ente aiH) se bici ér:an co.l c li
111a~ 1 o-r aci erto,: en t 'rn)juos JU 1:or tnnchos. di¡1s «~Í1l s del 1° . de'
agosto era el nsunro jcue·r [!l de lu s Oll\ er- ;lcioucs i s , .. h ~a thJ,a · de.;
, inqnii·i r que indi,· idu.os serian· tna ~ , prop u~il'o pnra ocu1~nP lo , pu- ·
e~ tos que dPhian l! e nar ~c , o yendo con la 1nas grn nde in1parcialidnd'
os elojios. i las ccnsurac. de Jo ~· t~.u1didato .. q ll! cada lHlO prcse uta-
1, a ; ¡)are G e que· 1 o n1 i s no l i a ~u e e d id o en 1 o da 1 a re p lÍ b 1 í en pues p o t ..
1odos lo - <·orreo llegaban papclr cu ~ o · ~sunto Cl"U ~sclusi\nrncnlc oH
re 1 n S e 1 e e e i u 11 e S i S o !> fe l o S en fl di d ~ \ l o "' (\u n q t1 e d e }j e Jn o ('o n e Sal'
(jllC O\ttcho~ d • ellos e re -e ntian dPl ='píritu que l'o hahi..a dictarl.
o, u o e o u te u t ,í n dos e e o n e- pera r l as h 1 e o as e u al i ti a e 1 e ~ d e 1 "in di\ id u o
qne recotncndhüan, i11o s acando dcf' ,c to ~ ú los qn proponian otro .
t.~ a · ) 1 e e e i o n es en el ·a n ton <1 e ¡\ n 1 i o ljll i a .~e b i e i ' ron o n toda 1 i Le rtad
sin tJin o·u n o stacu lo c¡ue pudiPt' a O de su vnpor o urca in1per ptible pu )du hac('r ;acto .r
un j e r nt n C[ n e 1 o r ;;\ e i Le por u n fi hu 1 e 1 t o d 1 i e a do par a pro d u e i
Hr(u lla 1 arte .. olida en ciertos fruto que en i rran un lieor d ~~lit·io
so i un a a 1 n1 u d a q u e del e i t a n u s tr o g· u s t o . 1 .. n · par te:') d e l a fl o t~
IJanHld~l anteras c:o1 ti nen t poi\ o f cundantc <) )~le c. tltnulo
]lO d roso q e obra .... obre el stig1na por poros e_p e el ojo del honl-bre
nrnJado d l n1i ·ro 'Opio ca~i no pneue ]H·r~ibir, i tiuuudo c~tas
parte no se cnct.entran rcuuic H " at1·avic ~~ grande ... ldi t'anchts ·
ll v a do p o 1' 1 o ' i t n t o~ par a e o n 1} l t:. r a~ i 1 a o b r n d e l a P. e r f¡ .le • j o r •
de lo frutos qn dcl>cn con~er' a:-. ln e ." i t ,n ia de )a~ C"]lecie i de
lo s indi,· iduo .. Otra ... \ce S 1 neto de 1a fec lllducion 1 n laborar~e ju,.,·o azu are. dos i ~u·on.,".ti<'O ('OH qué .. ·
se alin1ent~u rnucbos ~anrn1nles de la tribu alnda j nracion de ochenta i cinco contra siete, j ella lo e - ta hoi bajo la
·e)a ion de ciento DUC\''C a tres, que .CS triple de la J>rcccde.ntc".
-o-
L A B 1 O S.
·E l un <'Orrco de los { stados- uJ idos nos han haLlailo difusaxuentc
i con bastante gra('ja, del papel que e5crnp ña }, nariz en
la fisonotn)a del hon1bre; los labios son mas cspre i,_.o~ i en lo"' que
~e piuta m~ al vjvo las JHlsiones_, i e" por esto que na. hemos
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
[ ~ ff.r.l
prop lC to Jat unn lijcra d escripeion.
De la d1sposieion difcrcnt de los li1Lio.; rcsultnn líre.; clases éle
boca". Clase prinl<.! t'a, ho ·a ·enti rn ntal; e l l:.ibio superior soLrcsale.
~11 i u ferior; e~pre!'li o n de bondad. gn u da _. .. , una boca cc1·rnda en la que no .... e nota
e l horJe de Jo ~ lltLio ·, in lico, n c ~ pJ.rilu apli<'ado, an1ig·o d e l ór-
tleu i Jc ]a ·.xactitud. Si r lfl)Otdn hasla lns uo'"' e ·tr ruidades, :nltJO-·
-cia un fondo de af )clac ion, n1U{ has pre te nsjon cs i ·n po 'o de Jn ali -
ia. Lo" labio ... cat uo - o~, g rue ·cs, d e n o tan la seusualidad, la pPr~7a,
gustos volnptuo o - i gro ~r os : si se cie r1·an dulcPnl lntc i siu e · t'u-
·Crzo, i Stl u elinencion es perfecta, el carltct 1' 'S r eflexivo , iil'lllC t
j l Í C i O O ; llll ) U lJ i O ' U p C 1 ~ i O r S O b 1 C ... a l i 0 11 dO 11 n p O C O é ti j n fe 1 1 O l ' ,. ~ l n a
señal di · tinti,,.a de bondad i d e gro u franqu za; un h\bio in t~rior lu·n-
.-Jido en el tn e dio indica, un espíritu jovial i {e t ivo . ') c"O Ji1bios
fucrternente arqueado~, cle ... crihiendo p0rr arrihn \lna t·.onüa\ idad, .i
por nhaj o n na 11n ca e • 1rv a, caracteriza u el <-:sp 1ri tn In ~tlicio ·o, P 1 1 t HlTt
humor., .. i la gTacia. Una dispo icion opucstu, e <.lc(!ir la onvexi-d
a d d-e 1 ú e u r v atora de l o· l ¡, b i o · di 1' i j i J a arriba , es presa 1 a r e:' e rva,
la pretcnsion, el n1 cnosprccio i un aire J c suficiencia; 1 labjo
~ uperior n-Jlénas 'C Ji\isa no se ve el inferior. l..tn b oca de los :vic.
os que "'€n la edad rnndura tcn.ian las dientes han caido, se acerca n1ucbo á -ta fortna. Lo·
luhio.s pequeiios i la línea central de la ]loca fu ertcJncute pronunciada
~¡ que se pleg·aR hac.ia arrit)a de nna tnancrn c.le ,agradahle h.ace11
tener con ha ~ tan le "ero ·in1ilitud la maldad ft:ia i una insensibjlidaais .uo e. tarft por demas of.v·ervar
e u a u n e e e ·ario era en la provincia un p la nl l e o n1 o e te en donde los
que ~e dcdit'·an a la cat·rcra cclcsia:;tica pu dan apre.ndcl' los fundam-
entos d.e la doctrina que deben predicar al pueblo, i llegar a co.-
noccr en todn su pureza la moral cris-tiana tal "Onlo fné prcdicadil
J>O'r el fundador de esta relijion i sus discípulos. IJH udaJ,Ie · son 1 os
esfuesz.os i el tcson con que ha tr·abajado el o\, .o. ele J\ ntioqt rapa~
a que cuanto ántcs se diese principio a a en cuc~n1 .. a en el colr·jio
ctninario para que l9s que aspiran al sac~...r.docio pil•"dnn, il n~lrandtt
~ razon, .desempeñar COD toda JlVl'ez.a las aug;ustas fuu.cjone.s a que
......
f: \
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
[ 2 9 1]
]os ,)1antn n ministrrio i rner :-a74ca n s r l s d ir tor d 1 9 t ~ to
]lo r l a s n d a d e l ., Y a n j ·l i o a n ere e i e n 1 o al 1 n i ~ n:1 Q t i t "l n } o e 1 r 1 ~ e lo de
] os e i u d (¡ a n o p o f ~ n . ir tu d ... 1 u 1 e IJ e n ~ ta r a p o) a a P t su a - ·
lJcr. fla~ tH IJ aun j )>O<' O ti lll po l Ul a 1 J a S tnpiez en a ( OllOf' Cl' lns
v n la j a .. i 1 a u ti l id a d d ~ t .1 iJ u .... t r u j o n < n 1 os i n di' id 1 os d 1 t l ero «~ n- .
ando 1 o ' p 11 e b l os o i g· a n 1 a Y o 7.. d e J a r·r o e o - q u e hu n ~a 1 H] o .11 ro' -
charse d las le ·eione- bidatnel te .. u
· nflucncill unn palah1·n su "' Ola
raciuualidad le hace mns"noble i mas gr .. udc que todo lo seres junlos
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
- r 2 9 · J
Por tanf o sn mnyor pcrC .. ccion duh) lundar e n el ej ~r ¡· io í ctrJLJ... .
,~ o de este di\· ino ntl'ihuto, i corno l ~ píriln l'"" t:.:n estcuso en sus.
ehjetos corno el rni - tno uni,·cr -- o en que vivin1o los progre O'" tle h
lillmann intelijcncia deb e n s r inno·otab1es. Las cieucia ~ , puc , i la
artes uo -o n otra co a que el rc ... ultado u" tos pro_gre o ~ , i clln son
]:l ocupacion n1as grandiosa i n1us di gnn del hotnhrc. Pol' rudo que
se a u n p n e b 1 o en s n u n a , 11 e g a r f' u n Jj a en q n e Y n g a , .. l ser u na
11 a e i o n 'n L; i a . ·~ Q u ' cl i f re n in il e 1 a G re e i n e n ti e t n p o r¡ u e el j i pe i o
Cecronc introdoci, nll't 11na colonia, i fundaba el rcin J de lu .t\.te-l
l i e u · s, i , s la n 1 i · tn a G r e i u e 1 J t a - f' p o e a J e : o 1 o n i d ~ I e riel :•
¿ ) 1) i é n h 11 h i é r n cl i eh o á e {~a r q n e e - o - h ú r l :ll' ()S G n J o ~1 i f3 r ~ l o n e S u
9uie.IlCS con e 1i s taba i subyuO'aba con tanta facilidad ' cud1 ian á -e¡·
un dia Jos pucl>los 1nn ~ ahio - ~ indu ~ tri osos d ~ la ti e iTa '~ "''sos lili srnos
P~on1ano que en LicJn}HJ de J\g· u "' to t nian en us tnauo ... la suert
e del. •aUÍVCl' o, en qnc eran ;lrnej~nt S a los rÚsticos habit:n tes
ucl Lacio cuando nturno Jc-- ~ en naba los prin1ero rudim e nto de
la, n,~· tic 1ltnr«a ·. ·~ í s qno ulti' ando el. hornürc la divina f~tcultnd ele
pens•u.,, . n'lultiRlicn sus dcscuhrinlicutos, establece principios jencralt~s, ~.
· n ' e r n la -- , e i en e i as n tH' tJ s; uj a , <.1 e · p n e 5 l as 1Í 1 i les,. i. ú l t in 1 ;un e u te 1 as
ttue le hriuc];,n, la cotnodidad i ]a al>undáncia . .
To ) ~e. nos pred•qne qnc la .. olednu i la iguorancia son el e .. ~ ...
indo nalur.al· d~l .. hon1l>rc, , que las ditlc s. rcla jo •e - de la ociednd i .
1~ culturn del espíritu no ha"n hecho · .. ino corrornpcrJe, i que lo5 y,icios
se renrodnc :\11 en razon dirc 'ta cl . los . progr ~ ~ ()S de la ilu. traeion. -
E - ta . pHradojüs t~n1 fidsa con1o f tnc ~ tas solo han. podido. alllcinnr ti. ,
lo s i u e a u t o - i rn i ~ ~l n t ro pos q n e ó e 11 v u e 1 t os n 1 as . red e - del ... o fi · R Hl.
o n1olt:stauo~ de la dicha oc los hotubrcs quieren relegar} ~ Jel campo
: ~nncno tlcl .. ah r. Pero adcnla de qnc el hotnbrc lucha const~ntetnentc
por s 1
1 fe licid~H.l: semejantes sofi - nlos i argun1eutos on mt~ .
f¡lcil-"~s de rcfn tarsc. ·
El cj~tnplo del· crímcn de alg·nnos pu "'olos e11 ciertos periodos
de la t1ilatada ;poca de su ilnslracion, ¿ ~erú un arg-urnento inycnci... _
l>lc eontra la <'icnein - '? Lo - pocos ra u·o ~ de \irtud tanto n1a .. adrnira.
hlc 1~ U\•nto rnéno - c · perado "" qnc ha dado uno que olro pueblo
Cll )1 · o:luro tien1po de su r.ll~ti( .. id~,d ¿¡ .. odriul tan11~oco cr uunca ·
\1 n a d 1 n o =' t r n e i o n a fa \ · o r <1 e 1 a i o · n ora n e i a i l a 1 i a r bar i e .. ,
•
Era u u ;pnebl o grosero q 11 cdau en v nclt os n ~ sus tni tnas tin ie-b
1 a 1 os i nn u n 1 e r ~' b 1 es a te n t n dos o n t r a 1 a j u·s t i e i a ; a p ~ n as e di s t i u -
g ·ue a l li la virtud J. 1 vi io. Por lo 1nisn1o lo~ hotnbres son n a .. fero
ces i lj~cutau con tna · d sr.aro i de~rachatez, lt.~ usurpacion, loS'"
I:\•ptog, el C'Slrnpo . i tt,Ja suerte de violencia~.
Exanl iuen1 os 1 o ~ fastos u la~ naciones n nr1uella edades que
proccdi éro n '' " u <' i ,. iHz:H ion i hallar 'rn o:; que ns costtnn b res son
~.;pera i a u u e r uf' 1, : s u l_ ji .J a t' i u n .. i es q u e ti e n e n o~~ r a _q t~ e lo~ ,: .
t'a 1)ricbos d sn.:-; tl ·~pota~, no conocP sino ¡ troc ): t·a~tigo .. : s ~~ nut
~H\~ g ·tlC!Ta!) s n~ c:;tcrtninadora~ 1 hasta la. donlé5tica autoridad - (le
• f .. . . . . . . - ,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'- ...
11 o r -
Uegun
• sar-r1 1
~ p, tl r .:. i dt I o~
' . 1 ¡ d Pl'.., OCl 1 é\Cl ll C
j"ot es ju~tifi an ]o -
r 2g .. 1 L
f reno ~ no · onoc c ll l
ha " ta 1 raJo d q l
• hurnau o - , • buce n 10 ~ 1
, . . ,
t l}l l le~, 1 S t l S ttt-
1, .., n1i s n1tt , r< ·lia
u '"' rn·o fe - ores .
fin tro 1 ' fa~ o~~
1 r o r or ion que lo5 hgtnl re ... ~ (' ¡,1liz.an, van d poniendo .. u
1 ÍnlCJ ' a ft-ro idt i 'an d "'al are i ndo ~ , o· a t ro ce~ rhn n ~; u · o
'" ol nornlr· no - hnc' t'~tren. e: r: Lt 1 jislac i on nd o ¡ la rnas JullcS
1111 ran1 utoc:;J lo hotnhrc~ e 1accn n1as s 11 "hl s, nHt s an1abl s
i ~ 'irtu so ... ; i J or toda '"' 1 nrt., ~e otr " t n heroico - d e
h l1 nl a ll i a a d i d \" i l' l 1 d' d ~ a 111 i - t a d i d ~ 'o 1l ... a ( \ ' 1' a e i o u e l i l) l' o 1 l u n •
r nn a pu ,] e n HllH eh:-~,.. 1 e~pt 'ndor de Ja (· ir.ncia lo , · npo··
lC' de )a pro - tiltH' ion ~ inn1oralidad qu' no· han pr(' ..., entndo .d s..,.
rtcia la1~ ente ~tlo' llna .. nacion s n el ~·p oj c o d' ~ u ilu trc. c:ion. rl~al
· 1 a in fe l i z in .. ¡in a ( i n d l h o rn b re fJ 1 e fr ~ u 'n te rn n l e a b t L. u d
;1 u e 11 o 111 i - ¡n o < 1 u e d e b in : e ·' ir l n r a 1 J i eh a i lt b i en e - l n r . 13: n
tn a l e r i a e] ' l~ l C n C i a .. i a t' t e } O rn i l n O CJll C C n t o d O } O } n l..l S ~ '"" Í -
'111prc un sano 1 rincit i qu' la virtud con - i, •e c11 1111 nl dio, i Jo s
cstrcn1o son . sicnl}t'C p c lin·ro"O ~. i , · icncn acot 'I aí1<1do .... d 1 cl "" Órd
e n l ... a n a tu r, l i n " Hl s t a n e i a d " l h o lll h r : n tlt n h i l' i o n ;} o r · e o n s ~ i e 1 nJ
re n u e v n , s o n 1 a .. q u e h a e e n <} n e 1 n n .. n l t o p· u n t o u e hl ci 'í liza e i o 1 .,
de n u p u e b) o 111 a .. 1 r Ó x i 1 no. al d s u J 'e a d 'n ' i a . · .
Pu ~d u n~ignnl' e trc.. ·rand ':" ' po ~ r- :- la hi. torin d e c~da pne-·
J 1 o : 1 ? 1 a de ~ n i cr 1 o r a 1 e i a : 2 :.: 1 u d e . l i l ' i ' i 1 i Zd e i o 1 i • 3 ~ a fJ u «' . ,.
lla en que cnnsnda ~tn. n, cion e s 'l' ~n!,i~l ' re 1nienza · á · 1a • de
a ci e nci,1 los in ~ t.·nnl nto s de su ~ e nfr 'll~H. ''S 1 '~ ton ~".
Er l,1 1 ~ de ella ti~ nell n a- in1p ;t rio :::;obre el hotnbr aqn ' .·
a .. propen - ion ~ que dcpcnd ') n rnns d ~ n cnPrpo que de su es¡)í-
1 itn. 1 ~ nas tiene id e¡ s sea --as i onfu s a , d lo que le ro den: ..
o eonoce sino la - prirucra ~ nc :¡dad ~= s e ir.n t con fu rza pnra
a ti s fa e r la , i 1 o in le n t a ~ i n d ll" n r s e e n 1 o ~ 1 n e d i os i J a .. v i o 1 ~u e i a "'
se 1 e h a e .. n f~u11 i ) i a 1 e ... : u i n g u n a~ 1 C' - 5 1 e .. o r l i n en : n e o n o e ' 1 a
1 u 1 z. u r a 5 de l a n rn i s t n d ; ¿ p e ro ' ó n1 o 1 o cl r ~ u te u e r sen t in 1 i t. l p · n o •
lle i j ncro o~ s re~- ai htLlos i gro:-et o,, qnc no tienen objet•> "O bre
que cjPt~ fitarlos?
. La tt· i ~ te j ti e - a g r a a:\ h 1 (_' e S (' r i e n {' j a d i n e' i t ah l e S de 5 ó r-
· denc ... , i el horro1· de una cxi · t ·ncia incóauoda, in s . ., ·uriclad i ~ ir 1
ninguna ~ dt!licia - han is ~pirado~' lo ~ hoanbrc,s u tnutua r ~union. ll .. de
1 rn o n1 en l o q u ., " h a n j t1 r, la d o e u gran d es so e i d a ti .. , f) lJ os h etn u
rido una re\ olncion ~Lornhro a· pero ldtnbicn la n1as h~onj~r~l: lo
sentin ienlu;-, <}el corazon se han d e~ nroll:tdo, ]a ~ obscr' a " iouc. se
b:uil di' nJgad , i la~ in' cnf'ion ~ 'C han h eh o con1un :--: ln virtud
e . se n u 1 i p 1 i e aro n : n a< i · ro n ] n s n r t e ~ i d es p u e. lé t s e i n e i a · : i ú n l e .. ..
dicla qn( n ancho 1 hnn1brc la c ~ fcra d' su .. < 110eitni ntos crecie-ron
tarnhien la intlu:.lria, ~u pod --r i h~$la .. us n·occ i plac J" •
fi 'ntra que lo .. pu(\blo cont ·ul artes ¡Hu·a consolidar ,n felicidad, ello.~ fuci·on di hosos.'
() ..,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'( 3oo ]
p ~o · luc:.,.o q te ir:.f1tnado~ d-el orgullo de ser n'las snl)ios i n1f.IS f.t
dero o c.' 1 os 1 n a .; p o de fosos tn o u a r <'a u < .. 1 in , " e g ~~ r ;:¡-
111 ntc < 'liC en iodlo que iguala~ ¡\ esta na~
ion n su~ con oc i111icnlo:-.. ¿lJónde re ihia la juv ntud una educJat )a.
~"ué tnmfJien {. SU .~ C\ _..ra lllOrnJ, a Sll ilustre )eji Ja ion, i á '"U sa- •
~in P.ollt icn que debió Iloma a no intcrrumpjJ.a cadena de triuu íos
i victoria que Ja lHl n he eh n glorio a en todos Jos - ig·l o--, i JlOJ' las .
~uale- ha r cibido Jos hon1enaj s de todo el univer o.
Si alguna vez . e La hecho un fune ~ to abu o de eicrta ~ cienl"Íac:
pnra aflijir ¡. la hunlaniuad , i opritnir a· los pueblos ¿ qu ~ cosa hai
ti e i ~ te sohrc la tierra de (¡ue no pueJa hacerse nn n o dañoso?
~Rel garérnos de nue tro corazones la suave i pacíhca rclijion de
Ji!sus, porq 1c haya hnhido ftaJlilticos rabiosos qne la han convertido
en in ~ trt1n1cuto de pers eucion i de n1atanza? ¿P.r.oscribirén1os la esp:
lda j ) t'añou in' entados para 11ue tra dof usa 1 sco·uridad pOl'que.
b0n1brc injnstOS i f, r'OCCS }o apliquen para nuestra l'llilHl Í d~ .. t·ruc - '
.ciou 7 ConJcnar 'n1o - el u - o de nuestro n1a- saludables tnanjrire~, í
n1ciores bebida- porque alguna vez propinados con xcc o i .1 c . anti(
ladcs desordenadas nos han ido noci\'o ... '} Cou'\' Cng·un1os, pue-- que
la ' hi~toria del jéuero l.utnano depone ultatncnte n favor Jel estudio
i · nplicacion a las ciencias i a las arte-- ..
Pero consider}l le · estó :'t 'Prt,_,Íall u
, l s t'n·ra ,a.. L brilJ¿ nt z i e . ¡l ., n !e 1' d J s astr > flj ~n·on t nten.-cion:
:u· r ·¡ e'éid" b el'\ acion, le 1 Í(i 'ron cnlcuhn· < 1 r ·~· j e O ' 11"-··
s de 1 lun1ino O" 1 unJo · quf' j~&'fHl sobre nu ·tra ... c. ahcza~ · Jn
< Lron aía e Ín\ < nlÓ l:h !:» la tietT,L ·
¡ ) :J"'Otr ; apó toles Je la jg nor·an('aa! lo OlJ'U · q1 e q,•i .,i r, i ..
r g,u· ~·l ho1nlJr ¡, lo 1 q 1' a a la .. el' ~1 i pre fu'. ' tan
"'LIJ ido Í f;\t'OZ CO(;nO Ja~ pu ~l 'l'a i J ligr ; qn qui ir•r,¡i cH 4 l' ·JJ:\
l~trl a luz. di\ in a. q ~ el j(,l nlc 11 ~'cundo dP. 1 ft!licld,,d, de~
1' [\ t d Z a ' d C ::-- 1 o·) ll i e ' i d C S U:~ n 0 C C ~' 1' ~ 1 C U f t d 1 ll d C J Hl [) éJ {{ ,
i le id.Jnc ¿etttll f~H' el frnlo qu · rece ji) nnn \a la or toda i ( 1 te á i·nfl 1jo d ~ la . ~art<>: q ;e in\ ntl, i d l:t ('i-
Eid. ·l [U pp¡·~ {!l'ÍOntl q e ij~·u i ·e 1 an lo f n culo. ~
· n , { i q_ n ¡ o d 1 o ~ L' 1 e' 'q lu 1~ JÍ tlH' i • < ) n o eL i , g, n t :'J, 1 o
o r l t i ' u 1 o <· n los o r t en él n s t:t • su d o l t • t • o n u tll",. , ·) o r· > 1 J a
. }?f( t·io __icl { d 1 1 dia t6o1 n1an· ·l adorno i ltl d li id .. del inJut-.. ~·
~ f • e· 1 o 1 Of i (,~ tel 'l.;~ te d-e In~ oct s el·~ c¡ue e~t~ le· prt :la :a-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~ 3o2 ]
·ToHns a ejiones tl< un do '" e ·ornuniean, toaas gozan de Jas pr~""
(uucciou del h :.nl is e ·io opuesto.
A l ilnstl'n ' iOl pnc es fl In qne <.1<:-hc ~1 hombre 1 n 'ida co,_
tnoda, j en }a a b nnd\lncia. ] .~n ~ h e lln5 nrtcg Yieneu t;:unfJÍ ll U hace'}
e uas delicioso ... lo~ I'non1e ntos de su e_'Xi "' tcucin. La pintura i la statuaria,
la n1t sira i ]a poe.!n, PtHtrdc en su in1njiuacion, n1 1 ven los
1nas dcliea o- resorte~ de --n :ensibiJidad, perfeccionan su alma, cxcitau
en <' l a subl irn es pen'"' arn icn tos, 5perin cut a goces desconocidos i
multi >lica s 1 xi le ucia 'e n1il n1nn crn ... •
..,1 ios optitno tn a~irno y·a no re il)e un culto grosero i.supf\ ~-
ticio o, se onstrnJ';,l tcn1plo-, di g·nos uc su augusta · gTand )1~ , • e
J>ros---riben esos de te~tabl c.::> ~acrifil'ios nHls propios para e s ti n1 1ar su
· "(Jlc r:l, que at a excitar ~su ho1Hlud. ·f..Ja v'iPtill lUS qu ~ se in1nolnn soi1
tnncstras propiHs pa s ion c~, i Jos voto.s puros de nuestro corazon las
) 1as pre o:Sa- o l l'"tt'ioncs que recibe.· '
... E nt \j anto eseartes ahre uuc\·ns senclas d~l e p1ritu hun1nnp
pnra r1ue d cubt'a las leyes etc ns d el n\undo. ·El atrevido rJc,vton
]e, ~uta l na punta de] spacioso 7elo en qne esta envuelta ]a nntu
·al c za, i . con la ... uhlitnc cnetr:lcion de .un ;}njel éldi,·ina .e sencillo
1 ~rnnJioso si ~ tcn1a de la 0 Tavit:..cion i de la •\tracciou. Ilcrschell cn- , J ~ •
cuentra nuevo .. planeta .. , tro calcula sus .rnn -as i sus distancias; i
el ticn1po c¡nc cada llllO gns tn en recorrer su orbita: el uno ape rcibe
la scnsilTilidad, el xno1 irnien to i la jencr:\cion 1n ta en la · plan-
las i en los fosi}cs: otro ob~crYa un n1undo in1n enso poblado de
.millones de habitan tes impcrceptib1c.5 ú la vista i al tacto hutnano
en un a pe q u ei1 a hoja, en u u a flor, aquel se e --cap a de 1 g1 o b o en
,que habita, -i va a co:l' cr;ar c on los lllOradorcs de Júpiter i de Sat
n r no . 1\ ] os ojos del h o n1 h re observa el o r i fi 16 so f o , todo re -pira, t o_
tl ó ex i te en 1 a u~ tu raleza : Il ~da es a m u e r t o, nada pe re e e : todo es
mctnfor -i~ i 1cncracion; los in di •:id u os J e'"'apareccn a cada Ul0D1ento
.para repr-oducirse c9 otro$ u \7 05' i el nni erso es si ·1npre e¡l
• • a111smo.
· Ln pol1tica, e ta cienc.ia l un1inosn para dirijir los estados; qu~
bienes no ha derran1ado sobre los hotnhre ? Atenas hahria sido sac
r i ls e a da ' en s 115 fu n e t as d 1\ i si o n es si n l ~ s s ah i as 1 e y es e o n que o]
~ n p C 1' fe C C i O O Ó la S b C n é fi Ca S in S t Í tU C i O l1 e S d C rf es C O • ~~ lJ é a C - t n <' iencia
que dcLió Ja .b.ien celebt·nda E'parta. sct cic1 to ai1os de las
1nas a u ... te ras virtudes, i el YaJor sin ejctnplo de ~lls ciudadr~no , i u
1 ~t n1 osa e o n s a g , a e ion a 1 a g 1 o r j a j al h i e u e o n1 un . Es e " asto i o p u]
cnto pueblo de la China de qnieu todos los viajeros nQs hnceu re-
Ja iones l:\ as n1nra\'i1losas, ¿no e~ á su .llng·ular polltica, i al influjo
i ~ireccion q u e ejerceti ha .. ta . obre sus monarcas los ho b r·cs
,)a letr:ls, i .en fin il las con tantes di. tinciones i rccon1pensas, que entre
ellos se han .tributado .. las ciencia- i a las artes, que debe esa nntigüeuad
'}He parece fab~_l,osa, s.tt ason1brosa poblacion, e a opnlcnleneia i e as vir- ;
udes que hacen tle .ella una de las naciOlles mas felices d~ la ~!erra?
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'"' ·' ... _ _) _1 • (. 3o3 J .. * •
. J;:.. sn uuua una n1:n~nna 1 t1n J>l ' tncipl o i re on'~ido - po-r
o lo hoanl r s i ns< i1ado p r Ja {~~1 ri n ' itt, q e ninguu Lado ·
1 u~d, .:ub i""lir pol' l a t·go ll o si n 'ir ud e. ; qu '. ta so n su 1na:-> fir.-
ln apo .. o i l , , r d ed ro tj n ·norantt~·. ~ i 1Ht t uido aJounn .. llo <-' ... verdaJ qu · ll,s
s , han :u un en taJo t ) Jl r·azon iu' cr a cl ~u h~u hru ·i ... 1 a ·Jaro, la
Jlr~' ti a d .\ . us ' irt uJe.. s pone un p1 ofundo t 'O IH)• itni< ; nlo d · ,o< ' e i a , Jo ~ i o-nes
i lo 1 "'i rnol eon .. s le fu Cici lia, lo eou lo i lo~ C" tou es qu
proJnjo ]~orn., no íloreci< ~ ro 1 sino CH l os dia c1 ue la . cicncin~ i la
<.u·tc tu\ i<'ron u trouo cnlr · e t vn lJl os.
ornpar {tno ',:,a:, dicho as <{pocns; i l1icn la (1(~ 1 ~ i g lo n
ue vivin.us cou Ja ~ ~c urid :, J, i gno1·a u cia i ~ 1p ~ r,ticion d ... la f~ur
o p a u es d · el o e t a' o l' a t n <.) J d é · i 111 o q 1 i l1 t o jo l o ll e la i g J < s j a .. N a ...
e i o n :a ~ IJ il r b a l ' n 1 n i n un d u ro n e o u o 1111 t o r r 1 t J · ' ": l a do r ' i IT e-si
tiLle ... < fo '~Ír on ¡,or (Otln '"' pattcs Jo l e1n u los d e ) s~•ber, i lo s·
Hlonutnento de la ~1rtcs ca~i -p cr ciéro(l df' l l1otlo: la u J a i n
· i a ... , fo n 1 en t 1\ J la i n tr n i d! a , b a e ~ d J a . n h i tJ , i n o o 1 o 1 e' a 1 J l: 1' i .. e 1
-te Jl1} J O cJ C ) a f ) i cid a d par a q ll ~ 11 O S ) O h , l h Í1 C ll , < in O q U e \ O=' O t r q s.
tJC. "'(\ } atrj¿ i IlP lff~S "'icP)i '1 lCS . ~1 ~r~H! iOllC:5 Jlé rtici aran d .-u
1 rio·o, i de .~n ~o1nl ra. a n:tciou o -- eh rJt S 1 l· tranqnilídnJ, ~ts
. " i í' ( n J .. , : n - .o rn o d i d .. ( o .. i 1 13 o J r , i ' 11 es t ro s 1 : e l o l o ] \ "T . ~> . ,
· ]a ~ lot ia d bab ~~ O])CI hdo al bien esta~ de la . p :scie htnna-a
. 1 l~ D l C! I ( . ,
-o-
..C051 U r!BRES 1 CQ_ 7 DJC/Ol'' DE lJAS J.11UJEl S El\r L~A.
urópa nzodc1'na.
( C O lll i 1Z ll a CÍO n de/ 11 Ú 171 ° . t 4 ¡; Gj. i fl l1 2 : ) •
I ~ g r, ' , .s q u : t a .- 1 a s " p rr i 1 o 1 a i r n :_a 5 re 1 e x i v n e 1~ 1 e a -
}>.tn olrU." 'eec~ un p1 oft n 1 1Í t rio en · i 1lri~ ... :as, lo que, ~ru-.
• étpr( ;nrab·) auó ~ <.l,' al cstnd. ~ lllral de . n o q Je p r ¡;e for,n)a~
• •
o )é rn n < 1 tnr por 1 no< e~tia, i a i.1tc1 . nr or su pudor. o A
lis1 aua !:) :lO () c 1a. cuna d la anti~u· g, la rÍ~!, i s p t de "011 i-
. d ·•·~ l ' cOAlO r .~t. dl ttq' · 't , 1 a dt · ·r( 't ·ia que -icn! p•· ~ se . ti en.(! . en
e [e pé. ¡.. or el e:! • o · i c.~t.10 lu aui ad fortna uno de
r-a :'l ~ r.Ht ura<·t~ 1 l e 1 n u jea·;)~, el pa ·- en q 1c 1ac u rnas
l~:lp .-} ~ dond t.la .... o é • ..~o~ u J·o5 u ¡ ~ n1o: qne 01 n ,<..h:~ n
:u l ti!"-. t:. O. 1 ~ C U n L a p l ! e t U J l• • ! a tl J < 1 Ca 1 Ú t ~ · C S p a J l O 1 f ti { 1 O ll Í ll-.
v< n i n lo l n u." e¡ e~ (I 1e u picrou ios1 it :u~ ~ta d..:sconfi ~n ~a ·!t
su · n1 c. ! "' .. Jo , p · 1 n ctu ~ n , 1 \ o r n1 o 1 t a n · i a o : un o ¡ 1 • e o t a • 1 e 1 o" 1 e -
sult· d S a qu a. 'e~ e l..l
6
L pouta. H todo lo ~ vaiscs del lllUudo
•
..
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
[ 3{ ]
si tero este s · o ((le e le t1 •n t .. eGn crueldad; ten1e nlucho mns
u e ·e l n111' ~ e l n i u d i Ce r e u e i a ; l.. fi r i e n d o q n e 1 t r a t e o n tu.
(J ,. d l'Í bt! r . a la 1 n ill aCIOI ó ~ rs. d e sais·~,da . El :ltlllJ f, i por
coii ·i~u u e l:t 'condi i u de lns n 1j t .. ha t ---ui o en E po'i'l a tr és
~poc;t iC\ll • ~! . ~ ~ an1or t ar·tirr ' de ·de 1 ' ~·o 1 a fD<..l e~ )í ritt1
'' f..dl 1 ¡t l r) <:'dt) 1 ac o 11¡ . lUÓ alt, lll t:l ,n1 1 lu on ._ rT .. eon .... b ..
t r.1 n 01 o i Lth ccin1i '' t cJ 1 ti' u o tdl"q1na -; o""'
n o 'r· e t . ton e ( ~, e 1 a n o 1 i lo . (,) 1 l i ~ 1l o. 1 el i j te) 1 1 u l u u t o n ó
•
'
1 i a ~ h ..1 h n n .t , i -= e r · ~ h 1.. ~ Jnt r! < n L. g 1 o t h l 1 u l 1 e ill a
( . d lu 1 lo i de 1n r a i o l) r q ll e <: l h o 11 o r i el a 01 o r d e e a .. t i ll a . La é p He a il q t1 e :.t.lu u im o S
e t¿'t pcrfectan ente ·d escr·it~a en las corncdias d e Lope i Cald ron, i
en la hO\ elas de Cervnutes . De uqní }a:, tlu i1a~., lo s z lo .. os, la' l'iita
- no ct urn a, , las s rcnada .. , de todo lo cnttl ya S<) lo existe en E~;
paña el recu e rdo, i ñ pesar que d es de cu'tónccs i a n1cc1'ila q • Ia
.:i , ¡¡izacion . e l1a perfe('CÍOundo, par~ CC q11e ha d e jen l'ado el atnor,
8l cnal si an1 S podia dc:nor-uirHW' Se Joct ra,.p l Üe en el dia Ual11nrse
alcula; ' in mhargo se ol> servan ¡. trav .. le la d ~jcn~racion .
d e l . i g 1 o e í e r tos r :1 g os de sub 1 i rn 1 dad, de h ú n r a de 1.. i de d '1 i e a J ez a, ..
que trae l it uu e .. tro- recuer (Jos la prin1itivn. purez a que l e caraclcriznba.
En Portuo·al ejercen los n1aridos un poder ca ~ i f.\b oluto sobre
us n uj ere - . "Toda c]a · e de prer·ognti ,·ns ~e a 'tJ i.hÜ:)' en al n1ar.ido, de
suerle que !:>C resiente l" socjednd del estado dependiente de la s n1ujc ~
'JCes, que IJe " a á veces ~l tal punto, que á tlll c ~ trai1o no le e~ pcrmi
ti do <.1 irijirlcs 1 a palabra si u perJn iso d e l n1 a rido. "i entra ~ e en u
ap.o cnto 111-1 holl l>rc ·in venir acornpaiiado d J ~uno de la casa e vc
·r:inn precisadas ú ausentarse de él hasta la lleg-ada del rnarido. A pcsnr
de toda~ tas precanc.! ion~s, so u tan comunes las in trigas a moro-.
s a " en e - te p" i s <·o t n o en en ~11 q u i era o t ro • ~
alga de Li boa ~~ viajero i dcse rnbarque en ConstantinoplaCl
Alll la mnj<, rcs tan ó encadenadas, por d ci~'lo asi en los CJTall~~
po·r toJ:t ]a vida, o encerrada en lo mns ocnllo de su casa. Cuando
~e presentan en pi1blico, un espeso velo cuh1~c su " facciones.
•
•
•
(Co ntinuará) .
•
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
• LA • • • •• '
f. 3o6. t
J7E1\'GAJ.VZJ4.
Anlcclota. ·
•
EL pt•irndo · de un ullan ltiri.ó <'On Ul~il piedra ;.. un D ' r' i~ ascar las calle- en un can1clJo, es •Jt:c.slo ú lo in- • a
sultos de ]a plebe. 1 oir esto el Dcr\' is eorric) ,í In ."" r:tr su picd1·n,
pero de pnc"' de haLe•· reflexionado tlll poc-o, Ja f'chó f'n uu pozo
dic~cndo; a/~.ort't · conozco qz e el l1o1nbre Ja11zas debe v eng·arscJ por
que si el contrario c.; JlOlle.rosoJ la veng·an~a rs irn¡n·uclencia L lo..:.
czcra; i si es desgTaciado i cstt1 ttbatido, la 'r nganza C"' bc1jeza ¡..
crueldad. ( 1 raducido) .
• -o;.....;..
O T R A ' .
' . II J\CiliJNDOSE en nnn oca ~ ioJl unn pcsqniza de \' ao·o ' i nt~tf-cntrctcuiJos,
lltl algoneil coj-iú a lll'l n1cndig·o, i le vregnntb rnu.i sei.
o: ¿DI1ne ele qué 'l'iv es? Le rcspo¡Jdio el n1ctH.li~·o: i \ 7 • ntc prc:,. ·
guntaseJ d~ RI~ .. ~ TA DE ~IANUEL .t\J. y'!'0 • JlALCAZaR-.\10 DE 1836-2f-. ·
•
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"La Miscelánea de Antioquia - N. 18", -:-, 1836. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3686549/), el día 2025-06-17.
