Una profunda reflexión sobre las mujeres, la sociedad, la literatura y lo que importa en la vida. Un cuarto propio, escrito hace casi un siglo, sigue llegando al corazón de las mujeres de hoy. ¿Por qué? La respuesta fácil es que su protesta contra la forma en que la sociedad patriarcal y sus instituciones buscan incapacitar a las mujeres es aún, tristemente, actual. Pero quizá su poder no está tanto en el argumento de que es imposible para una mujer concentrar sus energías en la vida intelectual si carece de las posibilidades materiales para hacerlo, si tiene hambre, la interrumpen, tiene que hacer...

El cuerpo femenino está sometido a una constante vigilancia y se juzga según un cruel ideal de perfección física. Además, la sexualidad, el género, los valores y las creencias son elementos esenciales de la identidad femenina que son cuestionados permanentemente. Frente a esta situación, Carol Rossetti nos ofrece una visión desculpabilizadora de la realidad femenina. Utilizando su característico estilo gráfico ha creado más de un centenar de mujeres dotadas de gran fuerza y vitalidad para representar una parte de la enorme variedad de la mujer contemporánea. Además de cuestiones más superficiales,...

En los últimos años, varios Estados han incorporado perspectivas de género en su política exterior. En este artículo se investigó en qué medida la política exterior indigenista de los gobiernos del Movimiento al Socialismo (mas) ha avanzado en la inclusión de un enfoque feminista en el programa internacional boliviano. El análisis de caso se aborda desde los estudios decoloniales y el feminismo comunitario. Se argumenta que la política exterior boliviana (2006-2022), influenciada por el pensamiento indígena andino y la cosmovisión del Buen Vivir, ha brindado las bases programáticas y discursivas para construir una agenda internacional con perspectiva de género que incluya las demandas históricas de las mujeres y las mujeres indígenas desde una visión decolonial y comunitaria. Aunque Bolivia ha generado políticas de inclusión y reivindicación de los derechos de las mujeres, en su proyecto internacional no hay programas específicos que incorporen un discurso despatriarcalizador. Se sostiene que la implementación de una política exterior sustentada en saberes, creencias y demandas de los pueblos indígenas andinos ha creado una ventana de oportunidad para integrar a grupos históricamente marginados. Se adoptó una metodología de investigación cualitativa, llevando a cabo tareas de recolección de información de diversas fuentes: entrevistas, revisión de  documentación, noticias y bibliografía.  

En un artículo fundador que apareció en 1991 intitulado «Feminist Approaches to International Law», Hillary Charlesworth, Christine Chinkin y Shelley Wright denuncian el derecho internacional como un «thoroughly gendered system». Estas autoras estiman, en efecto, que la dominación masculina se puede identificar tanto en el contenido como en la estructura de toda una serie de reglas del derecho internacional. El presente artículo busca establecer una evaluación de esta hipótesis con relación a los discursos y a la reglas del derecho de la paz y de la seguridad internacional. En el análisis, y especialmente con relación a la Resolución 1325 de 2000 y lo que ha sucedido con posterioridad con las teorías feministas, aparecen estas como un motor de cambio en la retórica, pero también, en el largo plazo, en la práctica. En contraposición, estas teorías muestran ciertos límites cuando pretenden denunciar, más allá de la violación de los derechos individuales de la mujer, la ‘masculinidad’ de las reglas que constituyen el jus contra bellum.

¿Puede desligarse la causa de la emancipación de la mujer de toda la lucha por la causa obrera, de toda la lucha por el socialismo? Evidentemente, la respuesta debe ser negativa. Precisamente porque existe una vinculación muy estrecha entre toda la lucha de la clase obrera y la mejora de la situación de la mujer, Lenin se detuvo con frecuencia en sus discursos y artículos a examinar esta última cuestión, y cada una de sus opiniones guarda una gran relación con lo que le inquietaba y preocupaba en cada momento. Por lo tanto, desde el comienzo mismo de su actividad revolucionaria, Lenin dedicó una...

El camino de las mujeres norteafricanas o de origen norteafricano hacia la igualdad no está exento de retrocesos. Así, tras décadas de lucha para dejar atrás rémoras culturales patriarcales, la llegada de un nuevo islam fundamentalista, fomentado desde los países del Golfo, está en vías de anular los avances del movimiento feminista. La difusión masiva del velo es el símbolo más claro de este proceso reaccionario: una prenda uniformada, normificada desde Malasia hasta Marruecos, pretende erigirse en símbolo de una «identidad cultural», a la vez que comporta un claro mensaje religioso, ideológico y...

.

Gracias a las innumerables características ambientales y ecosistémicos que agrupan, las reservas de biosfera se han convertido en lugares estratégicos generadores de servicios ambientales de gran valor e importancia a nivel internacional. Es debido a ello que a nivel internacional ha tomado gran relevancia la implementación de estrategias de pago por servicios ambientales en las reservas de biosfera con el fin de conservar la calidad y cantidad de los recursos naturales presentes en ellas. Sin embargo, a pesar de que en Colombia se han designado cinco reservas de biosfera proveedoras de servicios ambientales de gran valor aún no se ha implementado este tipo de estrategias, aspecto realmente lamentable porque es una de las maneras más adecuadas de conservar estos ecosistemas de importancia internacional.

TRIMESTRE XIV. • ANO IV.-Bogotá, 5 junio de 1873 . NUMERO 640. ADV:ER.l'.E;'o1CIAS.-Se pUblica los mártes.juéves i sá­bados. I el mismo dla se neva a las casas de los sll reunion.es, m demos un alarma mmotlvado cion, relati va, i con grandes i feraces terre- a la BOCleda~. . nos no alcanzamos a producir en cantidau -El GobIerno de ColombIa debe estar sufi~iente, lo que nosotros mi~lDos .. con~u- noti?cado d~ que e! Cauca .hará .su ferro­mimos . qué será cuando las exrJenclas carnl, aun sm su lntervenCJon, I aunque del co~e~cio estranjero i la facilidad de la tenga tambien qll;e llamarse como Cuba conduccion de nuestros frutos, demanden "Estrel1~ ~úlrtana: " .. mayores esfuerzos para obtener mas pro- . El P?pI!aJe colomal del vlremato, ya no ductos? La revolucion, i las instituciones tle~e .sequlto el! los ~orazones que ~.stán qne nos ha legado, son, en nuestro concep· reCIbIendo las ImpresIones del sol rej~"e­to la causa eficiente ' una línea telegráfica entre D~c~lI~o Estado.-Se h,n emitido la idea Palmira i Popayan. de diVIdIr el E.tado del Cauca en dos; el De El Noticioso de Buenaventm'a, nú­mero 6.0 tomamos lo que sigue: La paz está impuesta i vivirá en el Cauca pOI' la opinion pública condensada. Los ios antiguos, que u~a- los hombres, dijo SÉNECA, i mas a los qu. ron ellos de su poder siempre Contra el pueblo, mandan;lI pero, en el espíritu de Guzman ~n Ires maneras de arterIa: la 1. .. que sc es- fi' 6 " 1 d , . ~ase dicho, que es uno de los medios in- i pl'llctica la barbarie? ¡Liberal, i mueren Jenlosos de nuestra vanidad, a.pegarnos a por su 6rden los hombres bajo el l!Í.tigo en aquel.los que nos deben favores, en razon las cárceles! i L iberat, i manda prender sin del bIen que les hacemos. Esto puede ser I snmario, i da órdenes para estracr por la esacto. Monágas, empero, no se apegó mu- l fllerza, de la propied!\d ojena, lo que codi­cho a Guzmlln, a q.ulen calificab:. iotim{\- ! cia! i lAberal, i hace enmudecer la prensa. ! mente de -desogl·adec¡do,. pero, ménos aún se i Libe'ral, i fOrOl!\ escarnio del derecho elec­apegó Guzman Il Monágas, para quien tenia. cionnrio! ¡Liberal i levanta patibulos i tan estrech.as oblig~ciones, I ménos todavia hace fie sta. de la I¡l~erle, ollyn fiesta de éa­ha reconOCIdo el hIJO los grandes beneficios níbILles preside él mismo! ¡Liberal, i mala. do que fué deudor el padre, correspondién- la libertnd; i hace desapa.recer la Repúbli­do~ os con amenazas, injurias, cárceles i ca; i castiga el sentimiento, hasta el mas grIllos ...... ! débil, de dignidad person.al; i viol" el sa- Rupel'to Mo~ágas ha eargado grillos pues-I grado de la correspondencia; i saquea la to~ I?or el ~oblerno de ~uzman, hijo, siendo Nacion por autoridad de su Dictadura! i Lí­MIO. lstro, I como tal, mIembro influyente del hcra!.. .... i en tres afios de mando, cubIerto Gabmete,. ~uzmt\n, padre! de iniquidad, no Be ho. oido mllS voz que lo. ~a ftlmlha Monó,gas ha vertido lágrimas, de BU orgullo, o de su rapacidad I."-"ii Li­. que han hechQ ,saltar de 8US ojos 108 que se beral, Guzml\n!! Así so habrian 'podid.o Ha-fuerzan en que los de su se\'lorío sean si~mpre no se J sIno a Ilreza i la inclemencia. l. i~noralltes i medrosos, pues siendo así, no osa- aun despues de los triunfos de Guama, de nan levantarse con Ira ellos ni conlrastar sus San lsidr? i .Apure, fué inflexible, ágrio, voluntades; 2." que hayan desamor entre si, lleno de oJeriza, intratable. Achaque es de pues miénlras en tal desacuerdo vivieren, no los Gobiernos d.ébiles i mal cimentados, el osarin hacer ninguna habla coorra ~l tirano: d l la 3." que se empeílan en hacerlos pobres J, error, en que VIven, e que n represion i la sobre todo eSlO, se esíuerzan los I,ranos en sumo. tirantez pueden solo darles buen suce­matar a los sabidores, i vedan en sus tierras so. Guzmnn sigui6 ese error como dogma de ayuntami entos i reuniones de hombTes, i quie- fe. 1 revelaba él mismo, de un modo bumi­r~ n saber lo que se dice i se hace. 1 duimos, liante, su debilidad, reconociéndose incapaz que, aunque alguno haya ganado señorío de de ser jeneroso impunemente.' reino por alguna buena r8zon, si lisa mal de su l\lanejándose así, el Dictador de Venezue­poder, pueden las jemes lIamarl~ TIRANO." lo. mostraba ignorar los hechos hl'8tórl'cos 1- Esta lei e~ la 10. " del rttulo 1. o de la PaT-rida 2." Oiro de memoria, pues en esta roca la doctrina. unánime de los publicistas i de Curazao no se halla el CódiO'o de las PaTti- hombres emlUentes de Estado desde Platon das; mas estoi cIertO de no eTra7-me. hasta Guizot, i desde Alejand~o hasta Na- . Ahora bIen, i tengo o no razon para llamar poleon el Grande. Como la. buena enseñan-ttmno a Guzman ~ za ~n todo tiempo es oportuna i ún é Dlganlo m,s lec lOres. Dlganlo los pueblos de daseme record . 1, c~nc - Vene.uela que sufren su opresion. Dlgalo el j al' aquí ~n conseJ.o del Llber­mundo imparcial. Sus hechos eSlin senalados tad~r SUION B~LivAR, 1 Ull pasaj e, poco ca­en l!llei del viejo reí de Espal'ía . Su nombl'e nooldo,. ~e la VIda ~e Bonaparte: es tu·ano. EscmblcnEio el LIbertador al jeneral To_ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. prueba de bal a i que se encontraban en la linea del fuego. Ante de ~lIlir con direccion al rebellin os del batallon Pichincha habían atacad¿ i tomado el cuartel de las Monja' situado al e~trelllo nord,·~te lle In ciudad en el bar. f'io d~ San F~lipe ; en cuyo ataque, ejecu­taúo con rapldt'z, mataron 6, hirieron al ­gunos ma&, e hicieron prisioneros a los demas que componian la parte de las fuer­zus del E,tado que ocupaba el cuartel. Al trlltllr dp c, plicarnos lo que precipi­tara. (>1 confli'cto fratricida de que venimos ocupt.ndollo<, debemos tomar en cu~nta lu llegada a Colon del vupor "Ba\'oriu,' de la línea bClIuburguemo actriz las mas sobre­El ciurJ~dano Gobernador del Estado, salientes. despues de dictor las mas eficaces órdenes para ponerlo en posicion de rechazar la agresion de los insensatos que quieren ven­gar sus odios, apoderarse de las arcas pú­blica~ i de los bolsillos de los particulares i asaltar el poder por la fuerza, a de8pecho de la volunt3d popular que los rechaza i marca con el estigma de la ignominia{ ha dictado hoi un decreto declarando en si­tuaoion de gue rra los Departamentos del N ol'te i del Cento'o i pidiendo esplicaciones al Gobernador de Cundinamarca sobre las operal'Íones que, violando la neutralidad i con desprecio de las conveniencias i honor nacional, está ejecutando contra. el órden público de este E;tado su inmedl.to ajen­te, el Prefecto del Departamento de Occi­dente en Cundinamarca, Veremos qué res· ponde i sabremos a que atenernos con ro­lacioD a sus prome 'as de impndir, dentro de la lei, único que consolida la paz i ase­gura todos los derechos !11 En este proseguido CODcurso de e~pectá. culos diversos, la Zarzuela no podía hacerse esperar; i efectivamente, uoa Compañia bien completa, fraccion de otra mui Dume­rOba que dil'ijia en Oartajena el señor BIen, se presentó en nuestro escenario, dirijida por el señor José Jimeno. Su persooal dejo bien honda impresioD entre nosotros para que tengamos qUij detenernos en encomiar su mérito, ¿ Quién ha olvidado a Merce­des Zafrané en la pastora ciega de Los Ma­gym'e&? iQuién a S6nchez en aquel famoso lego, cuyo admirable tipo DO podremos ol­vidar jamas? Franco en Un caballe,'o pmo. ticulm', en El CU"a d. aldea i en i Ai, qué ganga /! dejó fijada la atencion pública, El señor Jimeno no era una Dotabilidad; pero dejó bien puesto su nombre en los tenore!: de la zarzuelas, único jénero eD que podia figurar bien. IX, Entre los mas resueltos a combatir, para Este pensamiento que tuvo buena acepta- derrocar la. Dictadura de Guzman i procla­cion eu un pequefio circulo, no pudo, sinem- ruar el reinado de la lei, figuraba, en tllto bargo, ponerse en obra por el medio i cou grado, el jeoeral MATIAS SALAZAR, bi­la jeneralidad que se deseaba, I i cosa sin- zarro jefe ca¡;abobeBo, guiar! Uno que lo improbó, diciendo que se Salazar habia repugoado reconocer :¡. hacia un llamamiento a las pasiones revo- Guzman, cuando el desembarco de este en lucionaria", se fué a la revoluoion, i, prisio- Curamichate. De mala gana, i haciendo un nero, murió asesinado; i dos, que lo sostu- sllcrificio, solo por alejar la. anarquía, siguió vierou con fervor i se prestaban a difundir- en el ejército hasta Carácns; i, despues del lo, son hoi empleados de Gilzmao ...... ! _ 27 de abril, su desagrado llegó a tomar, mas Ardian eu impaciencia. los liberales, que veian sus afanes de tantos alloa convertidos en la autocracia. de un hombre, salido de su seno, que mataba la libertad, i gozando la Presidenoía, eterno cebo de sus pasiones, estorminaba la aHernabilidad i la idea re­publicana. CUllndo eu el seno de 10.8 clases numerosas, en lo hondo de los talleres, en el pueblo entero se ha hl\blado de libertad i de igltaldad; se ha enseiIado la division de po­deres, la responsabilidad, la alternacion, el principio electoral, 'las institucioiles repre­sentativas ...... ¿ qu6 puede durar esta con­centrada i vengativa pol\tica, se decia.n to­dos, política. absorvente en que solo Guzman tieue derechos? ¿ Sé conformnrá el pueblo venezolnno, capaz de grandes designios, con la servidumbre? Despues de tantos aBos de lucha, i de tanta sa.ngre vertida, se conde­narán 109 hombres libres a vivir misernble­meul. e bajo 1:. Dictadura, estrechados, opri­midos, espoliados, sin voz, sin prensa, sin libertad, siu esperanza? Guzman seguia, en ta.nto, inalterable su camiuo; i semejante a aquellos viajeros que se estravlau en ba.rrizI>les o lugares panta­uosos cad" movimiento que hacil.\ "delante, no se;'via. sino para hundirlo mas i mas en la iuiquidad de sus planes, Como un aclo de concieocia., pues, mas que como un acto de rebolion, se con8idera­ba ya el intento de destruir ,la Dictadurl\, N ecesario era buscnr remediO a tanto mal. ¡ Desesperarian los hombres de prinoipios, de infll1encla i de valor! No: desesperar, es desertar; i los pa triotas no deser tan. de uua vez, aires de rompimiento, asumien­do, por fin, la forma que debia tener : la eontrariedad sin disimulo, Entre Salazar i Guzman Blancohabiauna oposicion notable de carácter, de tenden­cias, de gustos, de hábitos, de intereses, de fines politicos .. , .. ,Nada ha existido mas contrario a Guzman, que Salaz al', Era su reverso, Cuando se veian, revelábase el esfuerzo que mútuamente hacian par" so­portarse, Chocfiba en ellos cierta cordeute eléctrica, que los obligaba a separarse pron­to i oasi siempre desabridos, Guzman mas educado, mas distinguido en sus maneras, mas hábil para bailar salida a las dificulta­des imprevistos, se separaba de Salazar, sin romper nunOa con él. S .. lazar. mas. astuto, ma.s travieso, de un corazon lnfimtamente mas sencillo i ménos amigo de superficiali­dades i mentiras, ee apartabl\ de Guzman, conoci endo que no podia profesarle ~ariBo, pero llevando el hilo de la consideraclon so­cial hasta donde humanamente pudiera es­tend erse, Guzmnn es vanidoso; Salazar era humilde, Guzman despreoia el consejo ; Sa­lazar lo buscaba, si bien todas las veoes no lo seguia, Guzman ama desatentada mente el poder absoluto; Salazar era republicano. I para oompletar el cuadro de contrarieda­des en el natural o jenio de estos dos perso. najes, aBadiré dos rasgos qU? han sido no­t" bles en la historia de su vida: Guzman lo ha esperado todo, i todo lo ha obtenido. de las continjeocias de la ~uerte; ~"Iazar 00 debió nada sino a su márlto propIO, a Sil valor i a su aotividad prodiji08G: tesoro 'ltIe 'aplicaba todo entero, suoesivamente, " _cada objlito que lo illtere~&b& obtlller·o dOlUlnar. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • 268 IAIS tempestades que braman siempre entre nosotros sobre todas las Coro pañias estranjeras, soplaron reciamente sobre esta, que vió separársele en un momento dado pu parte mas notable. Sinembargo,el señor Jimeno llamó en su ayuda a los aficionados que quedaban en esta capital, i con ellos prolongó su temporada, exhibiendo una que otra Zarzuela, como Catalina i Las hi­j! 1.S de Eva, i varias piezas dramatices, en­tre ellas La Campana de la .!Jlmudaina, Las "iendas del Goóierno i 01'OS, copas, espadas i bastos. La existencia de estos poquísimos elemen· to artísticos, apesar de los esfuerzos i buena voluntad de los obreros ele aficion,tenia que ser precaria i de corta duracion. En efecto, Jimeno tuvo que ceder el puesto a la Com­pañía de ópera italiana, de que era empre sario el señor Tomas Pazzini. Como en casi todas las Compañías líricas que llegan hosta nosotros, e 1 mérito de la del soñar Pazzini consistia en su p1'ima donna. La señora de Thiolier,dotada con uua voz fres­ca i facil, notablemente diestra en la esce· na, era indudablemente su única novedad artística. Esta Compañía repasó sin venta· jas el repertorio lírico de las anteriores, que euriqueció con la famosa ópera seria L os mártires i con la bufa Pascual i CI'i$. tina. , Disuelta esta compañía por contínuas . disensiones entre el empresario i los artis· tas, pasó nuestro escenario a una compa· ñía dramática, cuyo personal DOS era co­nocido de antemano-hablamos de la familia CastelJ, presidida en esta oeasion por el señor Alonso Bustos, que habia estado ya entre nosotros como galan jóven de la compañia Luque ... Esta ;compañía, como casi todas las de su jénero, pompletó su personal con nup.stros aficionados; i así constituida nos dió a Don Juan 1'enol'io, a .IIlassaniello, a El Pad"e de l03 poó" es, i a un bellísimo juguete cómico titulado Del dicho al hecho. Entreteniamos así a nuestros parroql1ia~o! teatrales, cuando vientos mas afortunados arrojaron hasta nosotros la famosísima Compañía dramática de la señora Romeral. Aquí tenemos que exclamar i qué portento aquel! Pasarán los años i nunca podremo~ esplicarnos la incalificable aberracion que hizo desaparecer de nuestra escena, con' la luminosa rapidez del relámpago, aque­lla sobresaliente Compañía, tan superior eu su conjunto i tan adecuada a nuestras posibilidades. Si hubiéramos do reunirnos para pedir al estraDjero una Compañía de limitado personal, de módico co~to, i de mérito bastante para gozarla con encanto i costearla sin esfuerzo, no haríamos mas que copiar la lírico-dramática de la señora Romeral. Esta simpática i hábil actriz, d" positi va reputapion Cluropea, su grnciosa hermana Cármen, i los famosos actores Segarra i Jlllio García, formaban el centro lucido de aquel brillante conjunto, en que no sabíamos que admirar mas si el mérito colectivo o el talento individual. Las cir. aunstancias, La levita, La casa de campo, El dmma nuevo, El pilluelo de Pa7'is, La aldea de San L07'enzo, El cartel'o, La va· quera de la Finojosa, i la inolvidable Zarzuela El 'jóven 'l'elémaoo, fuerpn las obras mas notables con que aquella Com­pañía nos enloqueció. La inesperadaaparicion de un verdadero portento dramático, dió por resultado na­tural ell'efinamiento de nuestro gusto por esasfuneiones, superiores a nu es tros recur­sos, ajuzgar por su repentina desaparicion. Despuesde admirar a la Romeral ¿~ué otra actriz podria en nuestro escenario resistir comparacion;s ? De.pues de ver a Saga. rra 1 a GarCla, .¿ que actores 8uportarán el parang,>o! Es así como n06 hemos es. plicauo el supremo desden con que volvi­mos la espalda a la Compañia dramática de los hermanos Ariza; i el medioore re. sultado que obtuvo posteriormente la del señor Emilio Z. Toral. La Compañía Ari­za no pecaba de notable; pero no era in. ferior a una que otra que habiamos tolera­do; i en la de Toral estaba él, actor de jenio i maestría, pero de>graciadúmente uesprovi to de una buena artista, capaz de , figurar a su lado en la .escena. .. L~ Compañia Romeral nos hizo induda- • blemente un gran daño. Nada con poste­rio ridad ha logrado llenar nues tros deseos' nada ha satisfecho el eS'luisito gusto qu~ nos fo rmo. De benévolo,i hasta de bona- . chon, nuestro público se ha trasformado en rxijente i desconsiderado. Todo debiJo a la Compañia Romeral. De esa época para acá comeriZÓ la visible decadencia d'e nuestro Teatro, que ha visto iCTualmente desd eñados los esfuerzos de la ~Academia -dramática, inaugurada por los señ-ores Gutiérrez de Alba, Ponton i Pérez, que los que hizo últimamp.nte la Compañía es. pa'ñola qe la familia Zafrané. 1 no debemos olvidar' que la t'\cademia, ~in hacer 10d .qlardes del yrofesorado. i presentándos.e L A 1 L U S T R A e ION. con las humildes aspiraciones de unn es. cuela, tenia destinados los provechos de ~us funciones en beneficio de nuestros estable-cimientol de Caridad. . Roi hace muchos meses que nuestro escenario esta mudo. Se siente la n~cesi­dad de que se despierte, de que bable, de que nos llame pal'a delei tArnos. Una socie. dad como la nuestra tan pobre de di~trac. ciones como ri ca de contrari edades i sao crificios, reclama con urjencia a 19o que la sacuda agradablemente, i esta mision está reservada esclusivamente al Teatro. Pene· trados de esta verdad los señores Lázaro María Pél'ez i Luis Mendoza han resuelto, a traves de dificultades i desembolsos, traer a esta capital algunos arti~tRs españoles; para poner en ej ercicio una Compañia dra. matica, que, sin aspirar a la justa celeuri­dad de la Compañía ROID eral, pueda ha· cerse camino en nuestro e8píritu, regalán. donos espectáculos que léjos de lastimar, refresquen nuestros mejores recuerdos'. Formarán parte da esta Compañía, segun hemos sido informailos, las ' actrices espa. ñolas Maria Josefa Fernández,Mercedes i Julia Zafrané; i los actores Juan Franco, Eloi Izáciga i Ricardo Zafrané. Con esta base i el refuerzo de nuestros jóvenes afio cionados, entre los cuales hai algunos pura quienes no han sido estériles las contínuas enseñanzas i los buenos modelos, B¡¡gotá puede resolver el trabajoso problema deaci· matar en su seno una Compañía dramática i de zarzuela, que sin imponerles fuertes gravámenes, le proporcionen noches de deleite i solaz. A esa Compañía se ha in­corporado tambien el hábil maquinista se­ñor José Monseñy, i su directorde escena contará de seguro con la bondadosa coo· peracion del senor Gutiérrez de Alba que se encuentra yu en la caOpital. Para que tan famoso sueño sea una rea· lidad ¿ qué nos falta? La cooperJcion del público i la ayuda de las jentes bien in· tencionadas. Nosotros prestamos la que de derecho le debem08, Ilevand·o al conoci· miento del público tan gratísima nueva; alentándolos en su escabroso camino, i ofreciendo nuestras columnas para enco_ miar sus esfuerzos i dar a conocer MUS triunfos. Viajar COD provecho. El señor Aureliano González T. ha publicado una magnífica traduccion del aleman a nuestro idioma, en que se ve como la Prusia a fuerza de honradez, economía i buen gobierno, i sobre todo por una organizacion militar especial i ventajosa, se ha hecho una de las prime­ras naoiones del mundo. Al leer el cua­derno, apesar del interes que en sí en­oierra, del magnífico lenguaje con que es· tá escrito,de lo instruictivo de su lectura i de lo claro que se ven para un militar las ventajas de una buena organizacion, no fué nada de eso lo que nos llamó la atencion; pensábamos al leerlo, qué ventajoso seria para nuestra patria que todos los hombres que el Gobierno em· pleara para cónsules, estudiaran i mejo­rasen nuestra oondicion con 103 adelan­tos de los paise~ que visitan. González ha estado poco tiempo en Alemania, Francia, Inglaterra e Italia, i eso le ha bastado para conocer los cuatro idiomas, traducirlos i traernos magníficas enseñanzas, sin esperar sí. quiera que se le recompense, ni se le conozca. A su modestia, a eu ninguna pretension, debe el señor González' que su nombre no sea conocido como merece, pero a 6S0 debe tambien que sea estima­do i querido pGr los que tienen la fortu-na de estrechar su mano. H. B. Un suspiro'. .. El día 30 de mayo último murió en Villeta el distinguido caballero, dootor Antonio W. G. Zaoala. La muerte que paralizó su corazon nobilísimo, es impolente para arrancar de los pobres de quienes fué providencia su memoria veneranda. i Alma grande! corazon de paloma, mano jenerosa, ya estás recompensado. Dios era el único que podía premiar a un hombre como tú; la tierra te des· conoció porque eras bueno, i para el po· deroso pasaste inapercibido. Los pobres que fuimos tu clientela, no . te olvidare· mos jamas. Allá en la gloria eterna donde' moras, ruega pOj' 10$ 'lue te lloramos sin con-euell),. - H, B. lB ([) l!J IJ.- ~ ª,11J~JW JYJQ;~~~IU!.:::i!!i5 El corresponsal ele El Promotor de Barranquilla, que firma Ditto, escribe desde Colon, co'n fecha 2 de mayo próxi· 100 pasado, lo siguiente: Jl'i!!!!: "Tengo que añadir, para con­cluir, que Su Santidad el Papa Pio IX, ha estado gravemente enfermo, hasta el punto que se concibieron temores de su muerte; pero que ~a últimas feohas, estaba ya bastante restablecido. Parece que sufre de fiebre reumática, agravada con la ulceracion de una pierna."~ Nos oongratulamos con la plausible nueva de la reposicion del Santo Padre, i la comunicamos a nuestros Jectores, para su contento. Espaiia. ( POR EL CABLE. Fueron capturados veinte carlistas cerca de Barcelona, i traidoB a la ciudad. El Gobierno tuvo que hacer grandes es· fuerzos para impedir que el pueblo se agrupase i los colgase sin forma dejuicio. -Despachos franceses venidos de Ba­yona aseguran que el juéves hubo un reñido combate en las montañas de Ari· chal, entre 900 carlistas al mando de Dorregarai i OlIo, i ~OO repnblicanos. No se sabe oual fué el resultado. -La mayor parte de las iglesias de Cataluña han sido cerradas o oonvertidas en ouarteles. -Las autoridades de Guipúzcoa han prohibido los repiques de campanas en aquella provincia, porque se estaban em· pleando para hacer señales a )os carlistas. "--Las últimas noticias de Bayon9, di. cer;¡ que el ferrocarril de Zumárraga, provincia de Guipúzcoa, a Victoria, Al­va, ha sido cortado por los carlistas. - En una demostracion de federales demócratas verificada en Earclllona, se levantó la bandera encarnada, coronada por el gorro frijio i una calavera. -El parte oficial de la rendioion de Berga aelusa de traicion a los jefes que tenian el mando,i a esa cansa únicamente atribuye el desastre. Ese mismo parte confirma la noticia de que los carlistas mataron a bayonetazos 67 prisioneros . que se habian rendido. -Se habla de reoientes oasos de insu­bordinacion entre las tropas que ~anda el jeneral Contreras en Barcelona. Se espera aHí con ansia la llegada del jene­ral Velarde, qua ha de reemplazar a aquel jefe; pero se ha interrumpido el ferrocarril entre :Madrid i Barcelona, i esto retarda la marcha del nuevo cspitan jeneral Velarde. -A Barcelona fué conducido un pri· sionero, a quíen se le encontraron im· portantes comunicaoiones dirijidas a Al· fonso i Cabeoilla. . -La comision de federales republica­nos de Barcelona ha dirijido una circu­lar a las poblaoiones de Cataluña, previo niendo a los habitantes que ee pongan en estado de fuerza, i obliguen a los calistas a aoampar en el oampo, donde los volun­tarios i tropas regulares pueden estermi­narlos. Se recomienda a las comisiones locales que pidan a la principal estable­oida en Barcelona, lasarmas que necesitan. -La Gaceta de Madrid publicó el 8 un decreto autorizando al Ministro de la Guerra para oomprar 50,000 rifles on el estranjero. -Se dice que Menlltti Garibaldi l1e· gó a Barcelona i ofreció ~us sE'rvioios a los republicanos contra los carlista·s. -Diez oficiales i sesenta eoldados pertenecientes al rejimiento de hú~ares al mando del jeneral Pavia, se han pa­sado a los cariístas. Tambien se han pa· sado muchos oficiales de artillerí'l. - El jefe oarlista Saballs se hallaba el 8 a seis kilómetros de la villa de Puigcerdá, en la provinoia de J erona. Se esperaba un ataque í las mujeres hu· yen de la poblacion. Los hombres se preparaban a defender la plaza. -Los habitantes de Salamanca han espulsado a l(\s jesuitas del gran colejio seminario clerical que ocupaban en aqueo lla ciudad. -En Puerto Mahon, Menorca, ha ocurrido un motin exijiendo los amoti­nados la libertad de 10B soldados qne habían sido arrestados. -El jefe carlista Saballs intimó el 9 la rendicion de ·Puigcerdá. Las tropas rehusaron i el fuego empezó inmediata­mente i'a última hora se recibieron no­ticias ~n Bayona de que seguia~ los c.ar· listas bombardeando la plaza. Se hablan enviado refuerzos a la guarnicíon, que no habian llegado en la mañana del 10, í la defensa era heróica. -El cabecilla M.irés ha exijido una contribucion de 10,000 francos al ayuno tamiento de Villa-francll pidiendo se le abonasen inmediatamente, amenazando incendiar la poblacion si no se le entre­gaba el dinero. Las autoridades rehusa­ron, confiadas en poder defender l~ plaza. _ El Brigadier jeneral Camanos de­rrotó a una partida oarlista al mando de Saballs que amenazaba a Jerona. -Un refuerzo de 400 hombres salió ellO, de Cádiz para la Habana. AVISO. Domingo de la Peña ha abierto .u estudio de abogado i de contabilista, i ofre?e consa­graciún i puntualidad en los negocIOs que se le encarguen. 6-3 • ATENCION. Jli:!S:"NADA. DI! lIIANOS MUERTAS. ~ Se compra una caoa cuyo valor s~a de l,OO!) al 500 pesos 100ualm ente se n<'ceslta una eu arriendo de v~lo ~ de diez i seis? diez ocho pe­S08 mensuales. Ocúrrase a esta Imprenta. 6-S COLEJIO OSPINA. Deseando llevar a cabo el plan tra"ado por el doctor Ospioa, he ~esuelto .abr~l· las c1ase& de Lejislacioo i CienCIa ConshtuCIO~ a 1. Los, señores doetor José lIIaria Samper 1 doctor Carlos Holgnin, ban tenido la bondad de encargarse de rejentarlas. Los cursas comen­zarán el lunes, 2 de ju nio, el primero de 6 a 7 de la mañano, i el segundo de:; a 6 de la tarde. . . Suplico a los jovenes que .. quieran aSlsllr a ellas se sirvan pasar al ColeJlo, plazuela de la Capuchina, n recibir sus matriculas. llo

Entre Mavis Staples y Jorja Smith hay 58 años de diferencia. Entre medias, un nutrido grupo de mujeres que cantan y hablan. Un total de 101 que toman la palabra de la música y las riendas de sus vidas. 101 entrevistas hechas por Toni Castarnado, con una parte de archivo y otra exclusiva para este libro. Las hay de todas las edades y estilos, de sitios cercanos y otras que habitan en lugares más remotos. Féminas en su mayoría conocidas y alguna más anónima, pero con un denominador común: el relato de una historia interesante.