Este libro, sus textos, sus ilustraciones y el mapa surgieron de la primera Expedición Biocultural que se hizo en Usme, en la vereda de Las Margaritas. Desde la Biblioteca Público Escolar La Marichuela,el Sistema de Bibliotecas de Bogotá SiBiBo hizo un llamado a la comunidad con el fin de expandir la acción bibliotecario más allá de las paredes de la biblioteca, más allá de las páginas de los libros, para proponer al territorio como un espacio de lectura. A la Expedición se sumaron diversas personas: gente de la comunidad de Usme, habitantes de Las Margaritas, científicos e ilustradores con el fin de identificar la riqueza de las especies de aves, plantas e insectos; hacer mapas para analizar la incidencia de la gestión territorial e identificar conflictos que se presentan allí; comprender quiénes habitan en Usme y cuáles son los ecosistemas que existen allí. Así pues, los conocimientos campesinos de Ana Elfa junto con los conocimientos científicos, académicos, los conocimientos artísticos del colectivo BioUsmekArt y el conocimiento de la Mesa de Patrimonio Ancestral, Cultural y Ambiental de Usme trabajaron por un mismo fin: hacer del conocimiento un bien de todos, con todos y para todos.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. /9 -- • LITERA TURtl. Y CRITICA ARo l. NÓMERO 4 DJRICTOW ~II.AOELFO URUETA, ~" ·~·····" ,o~ '\~' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. l. CONDIClCNES. NlÍmero suelto $ 10.00 Serie de 3 " " 2s,oo t Aparecerá el 15 de cadn mes. Se admiten anuncios;¡>recios convcnciotiales. PAGO ANTICIPADO. T o da correspondencia á los directores. ~~:o~d;d!1 f Acudid al reservado del+ "Estanco" que es chic. "El Es­t~ nco" es la cantina más lujo­sa que tiene la ciudad. En el "Estanco" se vende F osfora á $ 120,00 frasco. 11\ El Ron "Concordia" lo ven- 1 4e el '·Estanco." ~ 1 En el reservado del "Es- 1 ~anco" se sirven los tragos con i Fosfora. ~~~~~~~~~~~~~~ :r '' · .,~!'l'1::tt:~ttthO - - or., t'. laCl n llluez ~ ,.,. T . . .•. , . . 1 " r: t ·~ _j' • J T I 1 1\I.M ) ~ J:i))!l ,_ --~-Í Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • R~l' ÚBLICA DE COLO M!liA Elná ufra~o En la linde ctesolada ele la ribera de 1111 nur de ensueilo, un hom bre de faz marrileñ:1 y b.ub.1 m u y obscura, es taba sentado con los co .:ios puestos s obr e las rodilla:; y la cara apoyada un las ma no> . I nmóvil, con inmovilidaj de esfinge, las espumas, co mo sali ­vazos sa lobres que las agu:-.s le lanzara n, a l pegarse á su cuerpo le ctaban la apariencia .ie un ptdru~co. -Espero, c ij o, que se comp:tdezcan y vu~lvan por mí. Yo estaba allá, en la otra orilla en una t ierra en­ca ntada llena de brisas q te cantan, céfiro~ perfumados y nanutjos en flor, y una tarde, cuando m i cometa suspendida en los eo;pacios me h acía correr alegreme n­te, se llegaron á mí hasta veinte mancebos ru bios que se disputaban llevarme de bracero. El u tlO c.>rtó el hi­lo ~ie mi cometa, el otro alargó mi!l panhlones, e,¡e tocó mis labios é hizo brotar la seda r; egra de l os bi­gotes, aquel me hizo beber un vino embriag.tutc . . .. y el último iah! elt'tltimo trajo de la mano á una virgen adolesceente, blanca como las espnnns y como la s es­pumas f·:gaz. Entonces ad ve rtí sobre mi cabeza un cie ­lo de zafiro, bajo mis pies ur. prado d e e~merald;>s; los ríos eran ríos de plata; la~ m arip.>sas peJrerias del ma:tto intangible de las aurotas; nna fnente cayendo de una teja cte barro sonaba con la dnlzura pa<>tora l de los·caramillos ... . Canté; canté el cielo nl1je>tnoso, lac; multitudes indiferentes q•te despíerlan la no s talgia del amor evangélico; los muerto> que nos dej.tron s 1 lado en el m undo ... . y Ci\nlé á mi ado!·;hl.l, la virge n hlanca y f ug;t z co mo las espumls; díjela q .1e era una flor de ni eve creci.la bajo el crepú>culo, q t e s u<> ojo~ at·dían como lámparas en la sol~d ,td d~ l.:>s temolos, q ue ·~us manos parecían hechas con rcc .1rle~ de h otias, que su cabeza era nn grumo de ~n s u( ií > • • Y c:1an dejé de caular me lte visto en esl:t nb~ r .t, sol o. por- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • 2 REVISTA NU JlVA que la virgen se extingió como las espumas y los don· celes son marchados en un barco sin 1 emos ... -Pues no volverán, porque no vuelven los veinte años. Toma esta flauta de caña y desaburre tus can seras. Lurs T ABLANCA. El PAIARO ROJO A. Víclon M .• LJncloño. Obsesión de tu boca, y tan crüel, y tinta que más y más arJor al labio presta! Y no obstante, en la música del beso sólo un páíaro canta · · cle,los mil qne armonizan mi flor esta. ,_;( :,¡ Vivir en un instante tocta una intensa vida! No quieras que el quemante beso,- pájaro rojo de mi selva­la dolorosa historia de nuestro amor envuelva. Porque el pájaro rojo, en tu frente, en tus ojos ó en tu boca revolara indeciso; para encarnar de nnestro amor la historia, que-feliz p r isionero de la suerte-mi ós:ulo oaciéra, '1 c reciera .... y creciera, y tus labios quemar:\ hasta la muerte! ANTONIO J . CANO. Medellín-1907. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. RnrstA NuuA LA QUIERO ... . La quiero por sus ojos ieniadorgs que tienen la atracción de los abismos y como ello1 también aterradores; p orque disparan un fulgor felino que llega al cora~ón como si fuera el bárbaro puñal de un asesino; porque son habladores y fravie~os¡ porque al tender la red de .su prestit:io mis ensueñe¡ de amor qufldaron prc.sos. La quiero por la grana de .su boca que semeja una flqr medio cerrada que incita al beso y al amor provoca¡ porque de ella .se escapa la scnfid« · eadoncra sin igual dg la• canoí()nes · del rui&eñor que en su ~arzarrta anida; 3 porque es urna, que guarda compasivtt la esencia de sus besos, d onde un dla la alondra da mi amor quedó cautiva. La quiero porque (ls blanca como una fantástica vi&ión que fuera hecha de re•plandor de sol y luz de luna. La qui(lro porque tiene un alma buena y porque es candorosa y porque tiene ana santa hnmíldod de NazarPna. Ella es la encarnación .de mis ideale6,. para ella son no más los pensamientos que rimo en mis sonares madrigales. Y apesar de que la amo ella me olvida y á cada instante su desdén me hiere . ... La dl mi juventud, toda mi vida y apesar de todo u o .... no me quiere. c. TORRES HERNANDBl!. Sincelejo, Agosto 24 de 191 O. .... Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4 lh-vi SiA NuEvA Del A m o r y del ru ego Si soy ave de luz, y te des pierto quebrantando el mutismo de tus rejas¡ si soy rojo clavel que en e l desierto de tu vida se sangra si te quejas; si en el orado otoñal, neva•io y yerto, abandonan su nido las cornejns¡ y fugitivas huyen de tn huerto, ruelanc6licamente las ovejas; si todo es i nvernal, y' como una balad\\ mister iosa se oye el tierno sollozar de la clásica laguna, por mandato inmutable del Eterno en tus noches seré beso de luna, y rayit o de s ol tras d e ta1 invierno . .... . D . DíAZ GKANADOS. ))(( LR1"E.YDAS DE JARDJ.\' III Esta noche de luna y de silencio ningún amor en el jardín espera el cauteloso avance de mi sombra bajo el encaje de la enredadera¡ pel"O hay en el sendero florecido táota quietud y tan sereno encanto, una tan dulce sensación de olvido suave ar dolor como propicia al canto, que inadYertida y soñadoramente, como en las n oches de amorosa cita, he ll egaao hasta el mármol de la fuente donde el agua romántica dormita á imaginar quiméricas ternuras, temte caricia; ·e·sriritual ofrenda para la novia de mis aventuras e n es; tos amorfos de leyenda. Otro jardín, otra mnjet·. Acaso no aguarda el enigmático futuro para mi fuertes manos varoniles una cab eza de perfil más puro Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REviSTA Nu~>VA que la de aquello~ clie1. y nueve abriles, trémulos de pn;ión irreflexiva, en cuya suelta rabellera hruna se rtfugió mi frente pensativa co las noches q uiméricas de luna; tal vez e l corazón se desespera en la inutil espera de otra boca que más ca rm ín y mo r vidcz adquiera en la su:ción desesperada y loe:~ . y acaso jrán á d escansar mis h uesos en la voraz e ntraña del planeta, sin otro§ besos como aquellos besos en cuya intensidad enardecida gusté las mieles que el amor concreta en la savia fecunda de la vida. Otro jardín . ... c tra mujer ... En es ta reverdecida y lírica floresta tansolo el vivo reco rdar sostiene la nueva fe de mi s cansadas horas, en t sta n oc he en que el amor no viene con su cortejo diáfano de auroras á reclinar sobre o1i pecho fuerte su cabecita id olatrada y mía, victoriosa y fatal como la muerte. Jllnio 8. S N. MoR&NO ALBA. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 6 REvJST.II NuEvA INST ANT AN EA. Para Fortuna lo Patrón R. Mi novia es una ch;na bogotana y traviesa• d e ojos gmndes é ingenuos y sonrisa de tlor: jugadora de diábolo, que tiene la frEE Jlll.N I JJ. T UR .1. GALANTE Para al al~u do lrts :11u.s niatoros, da OÍOI ••r ... NHr ... qu ti•t• roju Ju boc.u .. luto *-nc 11 l11 lo~iot. Un verso suave y sonoro pide mi musa gen til, tres alfileres de oro en un cofre de marfil, unas frescas margaritas, rojas de tanto besar, para tres buenas dal)litas de ojos de noche polar. Un zafiro y un diamante dejara yo en el primor de esta hoja pura y sedante, mas escuchad c;in rubor : dejo esta rima galante para sus bot:as de flor. L UIS F. PJNEB A Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA NUEVA 7 Cuent os Sencillos. Bajo el palio del ciclo salpicado de una q ·.te o tn\ estrella, nos paseábamos una tarde en el parquc:ito lleno de paz, de silencio y de frescura canipesinos, He leido, la dije, e n estos últimos días veinte cuentos breves y cincelados, plenos de una compleja sencÍ· · llez: exhalan perfumes fragan t es como los capullos que se abren á la caricia luminosa de la s maihna; soleadas. La vida pasa por esos cuentos sencillos, q t•e son un símbolo, dejando en unos los clavele s del ;~mo r, las rosas de la alegría y la i~t genuidad de bs niños; en o­otr os, las siemprevivas de la tristeza y las espinas del dolor ........... . -Se me h lce duro, murmuró, q · tz un mi llmo corazón 'e a n te de la v 1 da la' S.>nrisas y lali melancolías ... . . . (Ma sonríe, malicios:~ meule, p Jr s us palabras candorosas) - 'Bien¿ y QJJé ? -Nada. La vida es así, la dije; parodiando á Peter Alternbe rg. El artista colon1biano tra~l.\da con h :>nra ­dez admirable á su prosa c.l~>tiz\ y repJlida lo m is mo l a nota elegíaca que la q:~e ríe y canta como el o r o im­p alpable de los amaneceres. El c ttenti ~ t a hace b elleza a l trenzar con los hilos áureos de su prosa, esos artís· ticos cuentos que decora co:t el encanto fantástico de los p.ti ajes y lo real de las obs!rvaciones. Sí, observa, y cuando describe lo h ace con garvo bizarro. La vida que aprisionan los cuentos es la vida rel l; pero ay! s us personajes canpesinos departen ~on una desemb.,l· tura y una gracia envi,!íables ..... . -Y ese gran artista qué ya admiro lquien es? - i Señora, es Luís Tablanca! FILA:OELFO URU ETA. OPINION ES Sobre EN TIERRA A~IERH::AN A. Justo A. Facío saluda IUIIY c ordialmente al señor don G. Porras Troconis y le d1 las gracias mis expre­sivas por el amable envío de su p recios ~ li bro de cuentos En tierra am(>rica na, que ha leído con placer. Panamá, 7-10-1910. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 8 R EVISTA N u EvA Enrique Piñeyro agradece muy mucho a l señor P vrras Troconis el ejemplar de su libro En tierra ame­riccma qu..: ha recibide y leíde con sumo gusto, y le presenta al mismo tiempo la seguridad de su distin­t inguida consideración . 8, Chaussée de la Muette-l'nrís. Sic 79. Alfonso XII, S. Gervacio, Barcelona 10/6110. Sus breves narraciones En tierra americana me han dado una sensación de esa tier'!a, y de su gente com o no me lo había dado todavia nada de esas lite ­raturas: y es q te lo de ustd n o es literatura sioo emoción ni recta, gt.r.uina, expresada con una naturali­dad runa sobriedad admirable~. Así se crean las ver­daderas li t eratMas nacionales. Redba usted mi en­h orabuena con la expesióu de mi agradecimiento por s u atención en remitirme e l ejemplar que guardará con gran estima su a fectísimo, JuAN MAiAGALL. ,\ '()7'.18 "Can to i la P1 lria " Desde la culta ci :~te inte ligente ~ notable po t:ta. E.stá n á s us órde nes bs pág1nas de esta revista. "Pri ncipios literaú a" A s í se llama el li brito de cuento; que hizo edit ar en Cartagena d e Indi as d joven Ad o lfo P rin ~ J. Le damos l.1s gracias pcr el e nvío . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Siiicel ejo al día (NO MÁS CONCENTRACIÓN) Ha visto usted el hermoso surtido de tarjetas post~les que acaba de llegar 1 Quiere usted conoce•· las últimas novedades de este ramo? H.i.ganos h"Y mismo una vi sita. Nada hay mejor ni ~emrjaote etl ia plaza. Si compra J'Or ciento le concederemoJ precios especiales. No olvide tampoco que tenemos de venta pa r a ~( ñoras, !Cñoritas y niñitS1 , Jás ~iguicntes novedades: B1 azaletes y cadenitas de plata maciza, aretes y sortijas de oro, porta-alíile• es, cof1 ecitC'S para tuar­dar p1 en das, ligas y do turones elástit:os. PARA CABALLEROS Reloju de oro y de plata, leontinas enchapadas, garaotir.adas por 20 año;, porta-corbatas y m"n­cuernas de puro n4car. plumtros Je fuente con plu­mas de t.ro, hranlei, lig.1s, c::>riJatas y ci:1tas de fan· ta->ia p:tra ~ombreros. Á precioc; sin competencia: Píldoras de Vida y d e laqurquÍna. ENAMORADOS 1! Ya nos llegaron los precio~o:~ albumes para tarjetas posta les ! Obser¡uiadle b()y mismo uno á la dama de vuestros pensamientos, no lo dejéis para más ta1 de, :son pocos y podéis '}ueduos sin é l. PitONTO RECIBIREMOS Polver RS de cris tal con sn re~pectiva mota y polvo, convoyes de clase e:rtr ;. -fi oa constantes de seis '1Íezac:, y un espléndido c;urtido de parelería. Si usted necesita algún a rtículo especial que no lo tenemos nosotros, ni lo consigue en la ciudad, po­demos encargárselo a l Exteric r media n te el pago de una c:>misi6n m6.:iica. FOLIACO & T ORRES. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.