Por:
|
Fecha:
17/05/1829
GACETA DE COLOMBIA .•
E.ta . Gaceta sale los .domingos. Se suscribe a
~lla en las a d ministracio~cs de <'Orreos de las caPll.
at.e& de provincia . La suscripccion anual ' 'ale
diec -t>esos, c inco la tlel semestre i veinte reates la
Clel trimestre.
El editor dirijira los numeros por los corre
~ ~OS fUSc.riptores. i a )ós de esta ciudad ClJVaS $l>~~
cr1pc1ones se recibe~ en la Henda numero ~3 1 caÚé
tercera. de.l comercio, ~e les ~le''ariln a sus cas~s
de h,ab1tac1on. En la misma tienda se venden J
números sueltos a d os reales. · os
--· !&E
BOGOTA., DOi\1~NGO 17 DE ·MAYO DE 1829. TRIMESTRE . 33
DECRETO 1 Por ~anto, sus miembi;os serán individual j
colecl1van1ente responsables conforme a las
D EL G O B I E R NO. fe yes i de cretos. vii_e?tes, de Jos a~usos que
Sbnon Bolívar L1'hertador pres/denle de la cor~etan ca ~l e1erc1f10 de sm ~unciones.
república cJ8 Col;,• JOferior
impor tancia a la que qmere darsele, .1. n:e .
nos naciño de vir111dt>s mi.litares que de otra4 c1r-:
cunstancias 19. Parece mui iodignode un gue1·-
i . se preterirle ahrogar ·esclosi•amente he gloria
-el~ haber Jihertado el socio de los lnc¡is del
jugo español., por los que no debían, ni pueden
ser imparcialmente mirados sino comG
ausiliares que prestaren so ~ooperacion para
el logro de una obra efcctnamente grande,
~moque_ en recompensa de los ~sfuerzos que
el estado del Pero hi7.a por emanc-ipar una
-parte del t~rritorio colomhiano? El •·jércitG
peruano no ha peleado con sus prete n dido~
libertadores, ni ~on los virtuosos suM.aéJos qne
lo ayudaron -á- conquistar la independehcia de
su pai.s; síno -con los que tor11ados en serviles
instrumentos. de mui. diver_sits mirai. han querido
sojuzgar al Pe~, Ínlrodu~i~ndó~e las
desgracias de la guerra. 1 .2 ¡Qué diferencia tan
nota-ble, qué distancia tan inmensa entre las
tropas q ue un tiem·p¡>combatieron por la causa
santa de la libertad, i las que dcspue$ solo han
estado destinadas á alterar la quietud, i pro -
c::urar máles al :suelo mismo en cuyo obsequio
.consagraron -sus s ervicios. i qtie en gratitud
á ellos ks prodigo abundantes recompensas!
l>igase lo. que se -quiera sobre el número de
soldados peruauos que han pisado -el Sur de
Colomhia 13: .sobre Ja fuerza que repas:11:á el
Macara: sobre la icdi~acion equivoca en que
se comhatio; i soh¡-e cuantas nrcunstancias se
·supongan .gratui~ainente, para exajer~r una
ventaja debida solo airaros iosidentes. 14 V. E.
mismo cst~ intimamente pe.rsuadido, de que
solo fué destruida nuestra \tan~uardia, compuesta
de cerca.de mil hombres en el Portet-e
cJe Tarqui, que es-el punto que no ha queride
•t-erminarse, despues -de halier resistifJo vigo~
oaamente á todo el_ ejército de V. E. que la
ataco. t.5 Ni podra V. E. negar~ -que co}Qcad0
-el reate del ejército pe-:uan-:> sobre el llan0
mas inmediato l menos de una legua de
. · Te~o a·tr,ibuirse g lorias que no ~e ·corresponden,
tratar de deprimir a un enem1~0 que sostuvo·
su honor con bravura, i eternizar p nl" ta.les
medios el odio, i los resentimientos que deb1an.
estinguirse.
Yo prescindo _de huer" o tr-aa esplicac:iones
que serian tan difusas_ como molest_?s, 1 que
se practicaran en un tiempo ~on perfecta conformidad
a los s11cesos acaecidos el 2.7 de febrero.
Trato ahora d-e esclarecer ¿como se
mandan erijir colunnas para infamar la ·memoria
de los, que se' titulan invasores, al mismo
tiempo que se ponderan tanto el amor
al Perá i los deseos de la paz? 20 ¿Podrá e sta
ser dGradera subsistiendo indebida.mente Jos
monumentes que al pretencJe:- envilecernocr, J;OD
el ia.centivo de la discordia? No, señor jeoerat.
no puede entrar u_n p ais con o_lro en sincéra
i reciproca amistad, sino media el abso
lato alrido de las dise11siones :tnteriores; i mucho
menos ·cuando fomentan do.se esta; quiere
reducirse a UDO .de el los a Ja formacioo ~e
:vínculos i relaciones, permaneciendo los pr.in.
ci~a que aia-:au sa decoro. Ni .e! ejérci101
ni· .la nacion, ni yo pQdem0s pernut1r, que el
primero se ~nvilezca, Í. humille a SU patria QOn
·ducieodo una paz degradante i vergoozos.a,cuao7
do •Un tiene mucho aliento, caracler i resolucion
para sostener su dignidad a toda costa ~ ••
g. fnl>OSÍon, nlJ1ln e/diccionario de /a academia,
e.s 1a accio-. i efecto de iri"adir. En este sentido
eoncehimos Ja internaeion de los perua~os en nuesfl:'
o lerrilorio.
l"O't Destru~r el dercilo r"n"asor es a los ojos
del jeneral Lamar un horrihle al4ntadn.
l'I. Hasta que ti/ mundo 1°mpardol se convrnz.a
que los 6lzoños. del Peru, agregados al ejérczlo
colomh,úmo en aqilellas jornadas, tu"ieron la menor
parta en las glorias efe Junln i Ayocucño. Aqu.i
referiremos una onecdota que tal '1e.<¡ deciclirt'l esta
eziesl.ion. En Ayacuclro las tropas del Pero, monda.
das por el mismo ienerul 9uefue "encidü eR Tar•
9u1·, fueron orrolladtU por la *li"ision de Y older..
q¡¡ jellerol Lamar pldio en ·consecueaeia un refu ·
erz.o al jeneral ~n jefe quien le presunta ¿ por9ue
.no hac:a uso Je su. reserf1a ? ¡ Oh! ( co1itestO
.Lamar,) es tan mala tropa tp11: na me acordé de ·
-ella.'1
1:2. ¡Oh . tempora ! ¡o mores! ¡ El jeneral
Lamor es quien at'USll de serviles ¡,. los soU!aclos
tk C olamhiti ! El jencral Limar que sz"rvió a la
España hasta el año 20 t El j encral Lamar t¡a'l!
preha6/enaenle 1w,· di.a .sirye ••• •• pero el tiempo
dirá. .
•3. 1-lemos 11isto un df1cumento oficialfirmadp
por el señor {.astro. secretarlo jenerul del presi·
dente i ministro de guerra del Perfa,· en que··a!irma
9ue el ,ejército inc:a.sor r.onstaha de 8700 lwmhres.
El día de Turquí, ~ ejére1to de Colombia tenia
aóeo hombres ele los cuales 1400 entraron en
combate.
•4 • . Como la pe.ricia, el valor-,, i otros raros
inr.itlentes de esta TWturQ/er.a.
,• 5. Mili quinientos hombres tenia la" nguardia,.que
no lwi · tlud.a llenó sus dehen:s ayudada por
la notura/er.a del terreno. Derro"'da la "'14TllJUOrdia
llego el ienerol presidente del Perú con una colunna
de car.adores, que no hir.o resistencia alguna. En
seguida fueron tlerrolados los batallones Zepita i
Pichincha (clzíst.osamenle llamado- mi) a las ordenes
dd jeneral Gam4rra.
Por tan poderosos motivos se hao dado ordenes
pará. que se suspPnda la entrega de la plaza
de Guayaquil 221 i si esta se hubiese ya ve-
16. Es ~ad. El Rrlln mariscal de Ayacucho
ofreeio l..i par. despues de la víctor(a, i el prest
denle del Peris enCJÍÓ SUJ comisíonadps a tratar;
pem como estos señores e(X;!iíeron que G1wydq11ll
t¡uetla.se· mJepenJíenle de {(J/(J"!b'~'· /~ neR_ocfadon
ns tuvo lugar. Al amanecer del dia s11fU1ente ei 1enertrl
Lomar mando al comandante jeneral del· ejercito
vern;e.do.r un coronel del est1Jd11 "':8Y"r á ,nendi g:.r
lapa~ ,
· 1 7. AJ fin manifiesta franquezn.conjesan ·
dose un. copilan ÍTJesperto.
1. 8. Un q'ér.cifo que ataca no ocupa posidones.
. 19. ! He aquí el secreto que no somos.
cap"aces de penetrar !· ¿ Cuales son. estos·
circunstanc10s ?
~o. Poryue el pu~hlo peruano siempré se
ha mostrq,do opuesto . a lo guerra. El e¡ércilo
i~vasor fue cap1tnneado por un estron-:jero_.
/us hotOllones casi tot/0$ f.ueron mandntlo.
a por. eslran/eros, i Ja caha/Jerio tenia.
un ¡efe estranj.rro. Los spnúrnienios delga- '
· bie1'no de 'COiombia. con 1-'espet"fiJ nl Perú
son acordes con Jas protestas del Gran
Mariscal.
21. El jenerol Lamar no des,plego tonta
alti·vez en Torqu"i donde hnhrirz sido d18no,
ni 6n Jiron donde se humillo.
22. Esto es uno ir.u~.igne violocion de
· los derechos de jentes. i e.l colmo de la
tnalo fl. Jamo.s hemos creido que un gobierno
pu(liera prostitw·rse. Je semejante
modo. ¿ ·No hastaron paFa saciar las ven .
ganzas personales del jenerol Lamar el
incendio de Baba. t!l asesinato de .su venerah/
1 parroco, .los horrores cometidos en
Loja# la in/ame· muerte _de los Va/diviesos,
s.n q1.1e de nuevo incendie la guerra entre
rlfic~do, poi- . la })uena fe ~3 con que se dicta~
ron las provideocjas C<._.nduceotes al efecto,
quedaran en lo demu pendientes Jos tr:>tados
de .Jiroo, mientras acerr.a de los puntos a qoe
·se contrae la presente comuni"c_acion se dan
satisfacciones ~paces de iod:ennizar las injurias
recibidas,i se d estruyan lo..sdepresivosd.ocumentos,
cuya subsistencia a !ejaria hasta la esperanza de la
r econciliacion. De oLro modo sera indispensable,
violentando los deseos de la l\epubli~a Pe.ruaua,
que en la realidad aspira al ~oce de uoa pa&
que no manche su honor, ni compmmeta s1&
responsábilidad, volar \ impeJir que se 6je
ese monumento de iufamia' 2'.., c:uanoo por med
ios r.iciona1cs i decorosos al Perú i Colombia,
podiamos e\·itar que 'la infeliz América se convierta
p-0r injustos caprich·os en un teitro de
sangre, desolacioo i maerte.
Soi de VS. mui alento servidor.
- (Firmado.) José de Lamar 25.
RrpúMica de
a 13 de ahril de 1829- 19.0 - -A/ honorable senor
ministro de EstaJu i del tlespacho de relacionesesteriores
del Peru.
SEÑOR.
El ioErascriro, secretario de Estado i del
desp:.icbo jencraJ flel Libertador presidente 'le
"Colombia, ha tenido la honra de dar parte
~ S. E. de la nota oficial en que el escmo.
señor presidente de la Republica del Perú
comunica a S. E. el Grao Mariscal de Aya:cacho,
con fecha 17 de marzo proximo anterior,
haber mandado retener la plaz:i de Gaayaqwl,.
~ pretesío de dife1·eotes agravios q~~ se dicen
inferidos• a.l Perll antes de c oncluirse el convenio
de J iron.
El que suscribe 'tiene orden del Libert:idor
para manifestar :al gobierno -del Perú, qoe
por el .de Colombia se h~ cumplido r e lijios1-
mente aquel cen verlio; i que há visto con sor-
. presa, qne despues de tantas ventajas como
ha logrado el ejército peruano, en virtud. de
las estipulaciones de Jiron, se viole esca~dalosamente
la fé de las naciones.·
El gobierno de Colombia no entrara a
examinar por que parte .se aleg-in mayores agravios:
i respetando el inviolable sello de. las
rati6caciooes, desconoce el derecho indefinido
de exijir con amenazas la satisfaccion de ofensas,
que, sobre no tener la menor conexioo
~on los trata.Jos, hulan jnter.mioable la gtJerra.
Conviene solamente, en que los preliminares.
de Jiron han debido imponer silencio~ todós
· los resentimientos que e.xistian· antes i durante
la cam~ña. A c.onsecuencia de: este principio,
ni el Pe.ro ni Colombia se h :illan en el caso
de reclamar contra cu 3 lqui~ra abuso de p.o.der,
o contra l:u iojur ias positivas de WI orddn
suluhe ~no, ·que hubiesen renido logar por uila
ú 010 p arte. L imit1n.dose estric1,ameo1e ·a, cumplir
con ,los art'aculns del conven io-,. serh el
·modo mas eficaz de poner· término á una guerra
fratricida; i concluyendo en el prox.irno mes
de mayo el tratado definitivo que debe celebrarse
en Guayaquil", "se evitara (como dice
S. E. el pt'eaidente del Pero) fj'lle la infel iz.
América se convierta, por ioj1utoS" 'Ca-prichos,
eo un teatro de sangre, desolaeion i mu.erte. ,,.
Le es sensible al gobierne> del i-nír j scritó,. que
el del Peru fun 11e por SG parle la ~ontinua ·
«;ion do hos1ilidade3 en una falt1 d111 jeoerosidad
para con los vepciierno. ~el P eru, .por .el digno órgano
del. senor m1mstro .ª quien se d .r 1je, ~ l;a soluc1on
de las cueshCttles predichas, por una
contestacion terminante.. _ ·
Reasu la. devolucioo de Guayaquil a las armas
colombianas, es cometer en un mismo acto
dos infracciones del drrecht> de jentes. I si
el gobierno de Colombia ha mtt1dado reo ·cupar
la mencionada plaza, si füe re menester,
~or la fuerza; es, entre olus razones de estricta
ju.stiria, para librar aqueUns ciu1iadanos del
incendio de las poblaciones, '1e lns asesina tos
qae perpetran di..triarn enle los m :i lv;idos que
alternan con las · trop :is de aqaella plaza ; del ·
saqueo, del robo i vani?neros: i despues han conlionado' este ·
~jerc1cio de crueldad i de muerte hasta en las
. personas mas sagradns, como en los sacerdotes
lu m.uj <'res i los niños. El que suscribe n~
se ha permitido añadir estas últ im.:is clausulas
6lDO para r~spondcr a diferentes .cargos qu~
hace el goineroo del Perli a los suuditos de
C ·Jlombia por actos casi irremediables cuand;,
para repeler una invasion eatranjera, se ocurr;
al empleo de las armas, i ll>:?ga á hacerse la
~uerra con encarnizamiento. J'ero, terminaila
.esta, ajustados los prelimin~res de paz, al
retirarse las· trop3s pcruu1as p:u· la provincia
de L0ja, asesinan ciu1ta.t:inos inermes, persig1Jen
a las señoras pl)r los montes,. cómeteo
torpuu i11auditas, roh:in bs casas, las ioccodi.:
rn, tlcstruyen las haciendas, tl1ao los camros,
p~rpelran en fin todo je11ero de crimen es.
'l'",rn incivil como execrable ronduct3 autoriza a la Rcpuhlica para reclamar salisfacdoo é indemniz.
iciones. Sin emhugo, el gohierno de
C olombia i la nacion misml solo pi1leo la paz.
El· ilustre jefo vencedor en 'l'arqui, crnsecuen1e
a las instruccione3 de su gobit rn • fun de suspender
por su parte el cumplimiento de los artlc-ulos
1 o, 11 i 16, hasta que clevandose las esposiciones
corres.pondieotes ,a SS. El<:. el presidente
de la reptthlica, i el jeneral en je.fe del ejército,
i el . vicP,presidcole encargado del poder
ejecutivo, por medio de la comandancia jeneral
dd departamento que acompañará :a
los oficios ·que dirija, las respectivas cepias
de la ~eta ce-lebr41da~ '8e reciba con las determinaciones
de los referiJos supremos ma·
jistrados la resolucion de las dudas que
cercan a los jefes de la guarnicion, i de la
~scuadra.
2.1» ·Que conceptmmdo necesario el plazo
de cuarenta i cinco dias para q'ue arriben a
esta ciudad las contestaciones mencionadas
en la ·i-cSC1lucion anterior, se responda al
teniente coronel Porras para que Jo tcasmita
al conocimiento de SS. el jeneral comisionado
por las autoridades de Colombia
pará recibir la plaza, que vencido e~tc ·término,
ú llegada que sea la contestac1on de
SS. EE. el presidente i vicepresidente de la
República los jefes del departamento i de ·
la escuadca prvtestan selennemcnte dar el
Dla& cumplido lleno, a Jas ordene$ que sobre
el rarticulnr -contengan dicha."'S contestaciones.
Ta ha sido señor curuandante el resultado
de la conferencia tenida en este dia sobre ·
los objetas de la comision de V. Como no
p~eden octtltat"se, ni a V. ni al señor jeneral
Cordero la circunspe~cion i de~enimiento q~e
por su naturaleza misma requiere un negocio
Ge ·tanta entidad para el que como yo tiene
sobre si la onerosa Tesponsabilidad del mando
de una plaza, i se fatiga pQr satisfacer .relijiosamente
los deberes que le imponen su
honor i el p11esto que ocupay yo confió en
qu~ ni V. ni el señor jeoeral dejaran de
disimular la dilacion de -esta nota, atendida .
la indispensable demora de- la reunion de la
junta, de la redacciou de sus deliberaciones i
de tantos otros , pormenores, qu~ omito delatlar
a V. por demasiadamente obvios. Me
lisonjea tambien la esperanza, de '{Ue ni e~
señor jenerat Cordero, ni alguo·a otra personá
que observe de buena fé los poderosos fuo
·damentos en que se apoyan las resoluciones ae la junta de guerra podrian considerarlas
hajo un punto de vista siniest.ro. .
En cuanto ¡ · las reclamaciones con que
termina la no la de V. sobre liJ. ~etencion que
sufre en la -corveta Libertad el señer jeneral
Cordero, V. me dispensará señor comandantet
le haga observar, que por grande que sea mi
confianza en las recomendables calidades
p1'ivadas de este señTdioaria ·ajitacion
qne sucesos de tanta magnitud como
los ultimamente acaecidos, hau hecho sentir
A estos habitantes, yo.no he debido proceder
sino con todas las precauciones que estuvieran·
en mi posibilidad para mantener a cualquiera
costa, mientras me haHare al frente del departamento,
la tranquilidad i el orden póblico
gue era mui de temer fuesen alterad.os con
Ja presencia s,la del señor jencral, cualquiera
que $ea par otra partet como ya 'he dicho l
V, mi confianza en el caracter del señor Cor-·
dero, i por nimiamente escl"upulo&o que fuera
su comportamiento.
Por Jo demas estoi yo per$uadido que el
señor jeneral no pDdt'á quejarse con jwticiade
que se haya faltado por mi en lo mas le~1e
A W consideraciones debidas ~ Sll rango militar,
a a. ~miáoll. que l~ b;t c;ouducido al
GACETA DE COLOMBIA.
, yo
no puedo creer que la conducta del j-cfe que
'mc:nda la Libertad haya desment.ido su carácter
personal, dando un t1·atamieoto indel)
ido a los buespedes que tiene a su bo1·do.
'.Concluiré asegurando a V. con la mayor
sinceridad que si V. o el señor Cordero Je
hubieran servido avisarme la noticia de su
rep~ntiRa ,·enida, yo habria tomado las_ medidas
correspondientes para alojar en tie.cra
a él i a su comitiva, asegurandome de ante
·mano de cualquiera tnrhacioo. Pero no ha
sido asi, en medio de las grandes atenciones
que me han circundado, nada otra cosa me
.ha sido posible hacer en obsequio de mis
-d·eberes i aun de mis sentimientos .personales.
Autorizo a V, sio embargo, para que_ asegure
il mi nombre al se-ior jeneral Corde~o, que
él goza de fa mas franca comunicacion i que
.s~ familia i cualquiera otra pers~ma se halla
en libertad de visitarl~ cuantas veces guste.
Contestada ya la 111t'irpa de tas notas que
V. me ha pasado en este día, ,eolo me falla
reiterarle la seguric'hd de la caosiderocion con
qoe soi de V.- José Prieto.•
Tengo la honra de comunicarlos a VS. para
iia intelijeocia i -fines consiguientes,
Dios guarde a VS.-Señar jeneral.
~Ianuel Porras.
República de CoJombid.- A bordo de la corveta
Lihertad frente a Guayaquil á 1 2 de marzo
.de 1-829.-·..AI señor teniente coronel ayudante
jtmera/ don Manuel Porras.
He leido detenidamente i con la mayor
admiracion la notá que en respuesta a las
mias de ayer me dirije V. trascrihiendome
la del jefe actual de esta plaza, reducida á
haber resueltó en junta de guerra, negarse a dar cumplimiento a los tratados en la parte
que le toca. V. 1ne permitirá observarle lo
qμe cree de mi deber, sobre las escusas que
ella contiene.
No siendo el convenio celebrado en Jiron
un tratado definitivo de paz, , sino puram~nte
las bases sobre que debe practicarse por la
comision de su gobierno que se reunira con
la del nuestro en esta ciudad en todo d mes
d~ mayo, confo~me. al .articalo 9.0 del mismo
tratado~ es consigmente que ella traiga las
facultades ~ecesarias, i lo que se estipule
~egun ellas •e ratificará con acuerdo del con-greso.
·
Por lo ajustado ahora ¿no es constante que
S. E. -el jeneral La.mafl obtuvo un decreto
del espresado congreso, 1nvistiendole de facultades
omnimodas para deliberar libremente
en los departamn'1tos que formal)ln el teatro
de la guerra? Nadie podr:í revocarlo á duda.
Luego es claro que un convenio celebrado
con todas las formalidades de costuaibre, i
ratificado _por S. E. que- es la primera autori'dad
del ·Perú, debia' tener su cumplimiento.
Por otra parte, señor., ¿ hai en la constitucion
' o en las ordenanzas militares de aquel pais
algun articulo que faculte A las autoridades
subalternas. a .hacer observaciones aolire una
determinaéion del jefe del gobierno? Es
increible,- porque si así fuese, ninguna: nacion
se comprometeria jamas á tratar ni convenir
con él sobre punto alguno.
Aun Lai mas, ~eñor, 'en virtud de la capitulacjon
celebrada entre el señor jeneral
I_ll~ngrot i el jefe de la escuudra p.eru.ana en 21
de enero último> ¿no quedaron solo en depósito
esta plaza i todos sus enseres hasta la
decision de una batalla? ¿ 1 será posible que
ni esta poderosa obligaciou tenga efect~ i que
se (alte abiertamente a la relijiosidad con que
debia cumplirse? Y o no me tomaria Ja libertad
de hacer estas obs~rvaciones, sino me
encontrara confundido al nr ultrajada Ja
buena fé de a~bo' tratados, i sin efecto las·
tramaciooes que se · concedieron por ·uuestra
parte~ para que no se derramase mas sangre.
Sirvase V. hacer presente que se recuerden
los disgustos que· ha costado la negativa del.
séiiot'. Yilla aobrt; que el iéneral PQl'tocarrero.
no babia traido las facultades neces}lria!
cuando fué comisionádo por d presidente Riva
Aguero, quizá esta habrá sido una de las
causéis porque mas de .ochocientos peruanos
han muerto el dia de Tarqui, dejando a su
patria centenares de Tiudas i de huerfanos; i
ohsérn v. en fin, los males inmensos que
sobrevendrán tal vez por el escandalo con:
-que aquí se ha faltado, atropellando el con-.
venio aprobado por 1as autoridades de la
. Republica Peruana i el Sur de C0lomhia·
y o prescindo de traer a la memoria los
ultrajes 9ue hemos recibido el señor jeneral
Sandes i yo, porque habiendo ya moti-vos na·
cionales no quiero agravarlos con los nuestras.
Asi es que, concluyo con. mis comunicaciones
i regreso al ejército, prote$tando de todo
cuanto se 'ha hecho en G~ayaquil sobre el
particular, i sintiendo desde ahora los funestos
resultados que pueden ser consiguientes; pero
el mundo imparcial .Je~idirá de parte de
quien está la responsabilidad.
'El jt>neral que suscribe tiene el honor d~
repetirse de V. atento obediente ·servidor.
· Leon Cordero.
Guayaquil marzo 12 de B'!q.--.Al señor
¡enernl de brigada Le91Z-Febre.s Cardero.
El señor gobernador i comandante jenl'ral
de este departamento, á quien transcribi la
ap:reci-able nota de VS. de este dia referente
i da esperanza, i nos diera fundamentos
para concebir la de que en algun
tiempo se abri~sen caminos rectos, llanos
i convenientes, que ya en nuestros días
podriamos delinear i quiza principiar con éxito.
A este fin se propuso. invitar para el
re.mate casipnado los di~colos, ,que sin reparar en
circunstancias, i teniendo en nada las desgra.:
ias i hasta la patria misma por seguir sus
miras, intentan envolver la nacion en el desorden,
llanto i lutü~ ya qu<: ne les es dado
hollar tranquilamente los derechos de sus
conciudadanos. Ellos han qu~rido interpretar
mis e1presiories siniestramente: ningun mecio
omiten para conseguir sns fines. El viva BoJivia,
que pronundé en medio de la plaza í al
lrcnte de las tropas se ha construido en un
viva dado ·á Bolivar. Yo os protesto que
solo soi ·de mi patria el Alto-Pe·rú, i no de
ningun hom~>te en particular: que solo sirvo
á mi patria i ningun otro interes me liga
que su prosperidad.
¡ Conciudadartos ! No O:S dejeis alucinar pQr
los euentos i trapacerias de los eJDbusteros que
oS. quieren seduci-1.·: repeled ros instigaciones,
manteneos tranquilGs en. vuestros hogares.
Vuestros seductores qursieran ver correr torrentes
de sáagre, negaos tenazmente a1 ~nos
estra¡os que Uoraria la patria. .
Mariano Ármaz.a.
Es¡Jostcúm de· los moÜvos fundados que
imp:dsaron al teniente coronel José Ballívian
a lomar parle eri el cambiamiento del go
hierno, el día 31 de .diciembre Je 1828.
Seria inutil manifestar el principio de mi
·carrera militar en la guerra de la indepesde-
ucia, ni' mis dilatados .padecimie_cítos por
}os compromisos solennes con que protesté una
aversion eterna a los tiranos, porque siendo
estos constantes a mis -conciudadanos, l,os
creo .en la ocasion fuera del caso: por esto
empezaré p<>r referir mi conducta «lesde la
memorable victoria de Ayacucho, despues de
la cual el señor jeneral . Lanza arrojó con su
pequeña clivision al jeneral español Olañeta
de la Paz. En estas circunstancias, prescqtandosc
en aquella ciudad el señor jencral en
jefe del ejército libertador, termino la independencia
~el Alto Perú. Luego que se. declaro
en un estado libre é independiente de
toda dominacioo cstranjera, con el nombre
·de Repuhlíca Boliviana, me consagré nuev~meote
a su servicio en el único cuerpo na -
cional que entonces babia. Ep. los tres años
fJUe se conservo en orden Ja Reptiblica, mi
conducta ha sido la de un soldado obediente
a las leyes que sancionaron los representantes
del pueblo i á las autoridades constituidas.
Cuando el ejército peruano t~paso el
territorio de Iá Republica a cont1nuacion de buscar la tranc¡uilidad i de dis ...
frutar de descanso en mi casa, le instaba
continuamente para que se me diese la licencia
final, la que pedi repetidas ocasiones, como
lo acreditan sus contestaciones orijinales que
conservo ~n mi poder, i saben todos que la
tíltima solicitud 'lªe hice fué la imica qμe
elevé al gobierno 1 s~ me negb. A pesar de
todo, mientras .permaneci en el departamento
de Cochabamba-, mis miras no fueron otras
CJlte contñbuir a la consolidacion del nuevo
gobierno; mas luego que o~servé que el jeneral
Blanco empezaba a intrigar i trabajar
por elevarse. a la presidencia, que trataba de
ridiculizar a todos los jenerales que pudieran
ser electos, i que se incomodaba cuando oia
hablar del jcneral S::.ntacruz, conociendo yo
su ambicion ilimitada con los antecedentes
que tenia, fijé los ojos mui atentamente sobre
sus pasos. Anteriormente babia espulsadó
escandalosamente de la prefectura de Cocha·
bamba· al jeneral Lopez; cayo atentado puso
en espectagon a todos los ciudadanos; porque
el jeneral l,Jianco, valido de la fuerza, se
.abrogó la antoridad politica para atropellar
las leyes i las autoñdades constituidas. El
temor se apodero de aquellos; puesto que con
este hecho no contaban con sus garantias,. i
: si solo veían entronizarse el poder absoluto i
militar de Blanco: se roded del español Gascon
i otros que por miras particulares se
plegaban a sus ideas. En las elecciones que
se hacian para los diputados de la asamblea
convencional, trabajo con sus ajentes para que
recayese en las · personas' que tuvieron parte
·en la revolucion del 18 de abril, ó en los que
debian esperar algo de él. En Potosi el prefecto
1''.Ioscoso, Barrenechea travajaron con el
mayor escandalo sobre el particular, de modo
que de diez diputados solo sos son hijos de
Potosi, los mas son chuqqis.:iquciios i algunos
de ellos como el hermano del mismo rt'Ioscoso
ni conocian las calles de aquella ciudad, ni
tenian propiedades. ni residencia: todo se 11izo
contra las leyes, intimidando a los éiudi\danos
, que no· querían votar por aquellos sujetos, con
amenaz..1s é insu1tos. ¿Com? es pues que esta
diputacion pueda _ser !ejitima? ¿ 1 como es
que se pueda creer c¡uc aquellos individuos
~on los escoji por la m1sμia razon, 1 no perc110 ooasion
de desairar a los que eran paceñoi Dispuso
eme el ~omandante ·Castro que se ball¡\ha
en fa Pa2: con el bataUon de Cazadores, refondiendose
en el suyo, el número 5.0 que
formaba Anglada; le mando instrucciones re .
servadas. para que estuviese· á fa mira ce Ja
conducta del jeneral Lopez i que si tenia :i]guna
sospecha de él lo fusilase. En el momento
que. lo nombraron presidente, marcb6.
la orden- para la separacion de este jP.neral
del mando de aquel departamento, i le pre·1
,.¡no a Castro que por todos medios procurase
dest.ruir el partido quimérico de los soñados
vital~ios, cuyo epiteto daba a todos los hombres
de bien, que. no se adherian A sus in1cuos
proyectos, i que son los verdaderos liherales i
amantes a l.t independencia del pais;. pau
comprobar esto, leansc las comunicaciones del
jeneral Gamarra., i todos se desengáñarán del
sistema absoluto, arbitrafio é infame que se
tr·ataha de establecPr; mas per ahora continuaré
con mi narracioo. Luego que supo que.
los diputados estaban en Chu.quisaca prontos
para instalar la asamblea, marcho sobre Potosi
con la mayor parte del ejército, pai-a
esp!!rar alli que el nombramiento de pr~idente
re.cayese en su persona; ó de lo contrario hace~
una revolucion por los medios que le eran bien
conocidos, hacerse presidente, mudar toda
clase de emple.ado·s, poniendo los de su confianza,
retener el mando militar~ a en :.icefalia con la
d1m1s10!1 del mande .del jen~r:l l Vel;\zco i <¡uc
c?nv~ma nombrar otl'o nuevo gobiernp pro..a
nsorw. Como la faccion era numerosa con·
siguieron J1acerlo, (2) pero desde este instante
s«: con?cieron ya las mir~s siniestras que te~
man, i aunque !llgunos d1put~dos dijeron que
estaban persuadidos qu.e la administracion del
jene~al V clazco babia sido buena, i que ~s que
este JCDe~a~ tema tantos temores, cu~ndo was violento
i Je mauda que salga a pie a reunirse al rejimiento.
A mi me dice que para dar gusto
a Ocozco i otrns vari~s señores, es preciso que
deje el mando del cuerpo, i me ordena vaya
desterrado fl ~rarija, con el aparente destino
de comandante jeneral, sin quererme permitir
al menos retirarme a mi casa. Estos pasos
con que empezaba a marchar el despotismo·
de su administraciem,·-i el_ ver que la patria,
esta cara patria, que tantos sacrificios lia costado
~ sus hijos para libertarla del poder de
los tiranos, iba a estar entregada en manos
mercenarias, i hubiese sido sepultada en los
horrores de una administracion criminal, i que
si se perdian aquellos pocos momentos no
habría como salvarla, me impelió pues it pro-
11unciarme el 3 I de diciembre, i ponerme a
las ordenes del señor coronel Mariano Armaza
antiguo patriota i celoso protector- de los de- ·
rechos i libertades de sus conciudarios: impregnados
puEs de estos sentimientos que &en
uniformes en todos los departamentos de la
Republica, i no por resentimientos innobles,
ni ningm:i interes particular, me siguieron con
entusiasmo todos mis valientes compañeros de
armas, a una empresa que hará la felicidad
de qii patria i merecerá la aprobacion del
mundo civiliz3¡tfo. Las dos cartas que a COD•
tinuacion se insertan, descubriendo el infame
plan de proscripcfon i absolutismo, en que
se trataba de ~nvolvernos .. aseguran la verdad
. de cuanto llevo ·estmesto, comprobando que
nada hai mas justo 1 legal que el cambiamiento
de gobierno del 3 1 de diciembre último. A
esto se ~gregarán otros mas documentos, para
que dejen al claro la sinceridad de mis ope·
raciones~ i la iniq'aidad con que obraba el
Pi;eudo j~fe.
Chuquisaca a 6 de enero d~ 1829. .
.Tosé BollzWan.
Documentos que Balb'vi11n acompaña á
su esposícion.-Señor ¡enero/ Blonco.-Chuquisaca
setiembre 2 de 1828 ..
1\11 QUERIDO AMIGO:
« Es en mi poder la ca:-ta de U. que me
entregó Abasto. Aunque los negocios marchan
poi' ahora con alguna regularidad, con todo
tengo mucho cuidado que al repasar el Desaguadero
haya una desorganizacion. Para
~vitar esto, solo fió en el patriota honrado, en
el amante de su patria, en el digno jeneral
ll!anco. Si U. me dice que el ejército esta
étsegurado: que y. cu~nt~ con su ob~die~cia
i mo1·alidcd, sera para m1 una sat1sfac1on.
°<4> $1 jeneral Gomarra.
Ent<.foces nurcharc ·al Norte, cuya guerra es
inevitaLle, con el placer de que en Bolivia
queda un ejército amigo i en órden. Cont:
indo con que he pedido qu~ el comandanle
Ballivian sea separado de la cabeza de su
batallan, digame U. si se considera capaz
de sostener la ma.r<'ha liberal de Bolivi~ contra
los partidos, i en una palabra, si U. se
halla capaz de c0nservar f!\ orden, i aun de
ausiliarme con dos mil hombres en caso
neces3rio. As~ contaremos con los felices
resultados; si no e& nece$ario decidirse a una .
variacion para sacar fuera del país !.. los sospechosos.
En este caso U. debe ponerse á
la cabeza del gobierno, reteniendo el mando
militar, porque V. debe entonces diseminar
las trópas en los departamentos, i quedarse
con un buen trozo de confianza en la capital,»
« Si este proyecto le parece lmeJ1o, digamelo
U. por coeducto de persona s~gura.
clara i terminante. Hablaré mas claro. U.
solo merece la confianza publica i la mía.
Y o debo salir de aqui en ocho dias de esta
fecha para CocLabanba por l\'lisque, con el
objeto de ir hasta la Paz para atendtr at
N orle. Si alli hai cuidado, yo tengo que
volar a Piura; si nó estaré viendo las elec·
cioncs i la reunion de la asamblea desde· el
Desaguadero.»
ce Si hai un tr2$torno en Bolivia, setl un
mal irremediable. U. digame pues con da·
ridad .si estamos en el caso ae asegurarlo
todo por una ti·ansformacion.»
ce Este Velazco es un ente, el obra· por lo
que le dicen, Aguirre empezara de nuevo a
minarle cuando ya yo no esté aqui, i temo
una fatalidád."
"Si U., repito, cree que hai peligro i se.
me une á obrar en una transformacion, cuyo
resultado debe poner a u. a Ja cabezá del
gobierno, digamclo U. separado de delicadezas
persoQales, porque aqui no se -trata,
si no del bien jeneral, para que empecemos
por ganar tiempo antes de qu_e nos · apuren
por el Nort~. En este caso U. debe volvt!r
volando a Cochahamba, tiara separ4l' del
cjércit.o (l. los s9spechosos, J prender :\ Lopcz
i Aguirr~ p;;tfa sacados al Pero.'' -
~' ~~ro, . pues, la contestacion de U. en
mi ml-trc4"; para que u~id<;>s obremos por la
fdicidad de ~n patria. .
Sea U. fehz 1 mande A su amigo.
A. Gamarra.
Esta ca-rta va sellada con las armas del
Petu ·i mi ooμibre, si no la entregan asi, no
hai duda que la han abierto.
Señor ¡eneral don Pedro B/anco.-(Reservada)
Paz setiembre '24 de 1828.
1'-'lr M.,s APAEcuoo AMIGO.
h Si me fuera desconocido el celo que anima
a U. por sn patri~ i los deseos que ha
manifestado da . prestarle sus servicios, me
detendria en hacerle ver los vinculos que lo
unen a illa, i el deber que le precisa A
poner en accion cuantos resortes le son conocidos
para acudir con tiempo á las necesidades
i desgracias que pueden sflbrevenirle.
l\'Ias estoi in::i.mamante persuadido de sus
principios, i me ceñiré a pl'esentarle mi corazon
tal, cual es, recordandofe que en la
marcha de la rev-olucion, es preciso una re-
. solucion constante, i que sin esta circunstancia
se malog'ran los afanes, se espone la felicidad
ele\ pais, i es mui facil envolverse en sus
ruinas. Esta. consideracion i otras muchas
a que me induce la poca confianza que tengo
en el jeneral V elazco; la intrig:l infame, i
violenta de que se valen Jos vitalicios, el
orgullo i esperaeza que manifiestan, i mas
que todo el ver en U. la única colonna que
sostiene á su pat!"ia, me pone en la necesidad
de mostrarle la urjencia con que U.
debe situarse en este departamento con todo
el ejército de su mando, para atender á la
seguridad interior i esterior que de otro modo
serán amenazadas."
~'Si la amistad i defereoci:t que al pa -
rccer le une con aqnel_jeneral, le facilitan
este mo,·imiento debe U. ponerse en marc\
ia a la mayor brevedad a situarse ~D estos
puntos, para no pereler de '7ista é ~nv~stigat
cuales sean sus segundas, u o~ultas intcncione~;
mas si U. hallase una oposicion de parte de
Cl para emprender esta marcha, no por es"
dejara de verifi;arla, i en tal caso, p_or medio
de una r~v~l.uc1on que lJ. consegmE'a r.on la
mayor facilidad por el camino que le es
bien conorido, debe despojarle de la presidencia,
mudat' toda clase de empleados, i
destinar a Jos de su mayor confianza i adhesion
;· con lo que, i poniendose en contacto
i de acuerdo con el jeneral Aparicio que
permanecerá al Sur del Peru con una aivi·
sion de dos mil hombres, estaran en aptitud
de destruir cualquiera foerza, que contando
con Bolivia, trate de introducirse por Arica
u oh·o puerto inmediato. No hai remedio,
.en las grande~ crisis, es preciso usar · de remedios
violentos i fuertes, o sucumbir de
otro modo,v
4
' En fin, si con su jenial prestesa no ~fpre·
sora U. la ejecucion de este plan, no pu~do
asegurar a U. la libertad . de esta Rcpubliea,
ni responder por la seguridad personal de U.
tan comprometida en este caso: en una .palabra
temo nos vuelvan las espaJdas, i atenten
de un modo infame contra U.''
El único modo de evitarlo es, el de que
dejo dicho, la revolucion, · el cambio de
emplea.Jos.ocupar siempre este departamento
con todo el ejército i el ponerse en con-sopancia
con el jcneral Aparirio. Con solo
esto i quitar al enemigo tJ>da ~Jase de recursos,
i poner fuego si fuese necesario á
Tacna, Arica etc. es indudable conseguiran
UU. aniquilar al enemigo mas poderoso.""
Y o parto para el Norte, i pi~nso sacrificar
todo, antes que ver infamada mi patria ..
Todas las probabilidades nos ·favorecen: el
ejército que me aguarda i el que conduzco
yo son igualmente, Qisciplinados numerosos
i fuertes: la localidad del terreno
nos ayuda, la justicia es nuestra i la opinion
del país nos favorece. Con estos elementos
jamas se deja de vencer.''
"Por último el resultado garantiza sieimpre
las operaciones mPitares, i el buen exito
de .las campañas esta pendiente de las mejores
combinaciones i la union de los jefe~:
si por desgracia erroamos en lo primero, almenos
no faltemos en lo segundo.'~
"Espero con ansiedad me participe U.
haber puesto en ejecucion cuanto le lle''º
insinuado, i que se digne aceptar mis consideraciones
i amistad como su afectoQ.B.S.1'1''
''Escudero es el conductor de esta i podra
infiormar á U. de los pormenores de
que se halla instruido.»
Nota. Las dos. anteriores cartas existen
en mi poder orijinales, i los señores que
quieran cerciorarse de ellas podran ocul'rir
cuando les parezca.
Ballivian.
Estracto de una carta particular.
_ Chuquisaca Enerp x.> de x829 •
Si alguna vez he to~ado la plum_a con sentimiento
para comúnicar noticias, es esta por·
ser el hethó tan estraoi-llinario que no ha su-·
cedido en ninguna de las seciones américanas.
El 25 de diciembre último hizo su entrada
publica el presidente Pedro Blrnco a.las cuatro
de la tarde con un :>plauso jeneral del pue ..
blo.-El 26 a las once del dia pre ~ to su juramento
de estilo, el 26 i 27 ~e consagraron
á festejarlo .-on bailes i magnifi,.os b.rnquetes.
El 28 nomlm) Jos min;!>lros de gobierno,
para re1áciones esteriores e interiores al señor
Dr. Melavia: de. guerr.1 al señor jeneral Ve~
lazco, i de hacienJa al señor don Juan Ilernal
i _1\'Iader_o-El 29 plso Unl nota solicitand~
una ley de annistia o de olvide plra ver roa.Jo
de conciliar los ani.uos E! 3o solo se ocupó
en comunicar a los pinion jlgantesca en los departamentos.
La Asamblea en cuyo ceno existia una vergonzoza.
faccion, que ·solo miraba su interés individual
sin consultar con el parecer de los
pueblos i atrQpellando los tratados de Piquiza,
como l la nz la ley del congreso constituyente,
i lo que e1 mas sus mismos poderes
nombró otro gobierno cuyos resultados bie~
prue~an el error, Hé aC)lll la causa priocipal
cie ·nuestros males. HaLer infrinjido la:. leyei
i apartado.se del querer nacional. Felizmeute
los pueblos no han tomado en sus manos las
. armas fratricidas. El contento es jeneral exceptuando
a cuat1·0 ambiciosos cuyo cúraz0n habia
sido la hornalla de aspiraciones. S in embargo
teniamos recelo i desconfianzas. 'l'em:-·
amos con razon que el orden no se re ~tl,L!e
ciese perfectamente aun con el jeneral Velazco
a la cabeza del e;ohierno. Por esto es que
los edilores del . Nacional en un profundo
silencio JloraLamos las desgracias de la p atria
ó pronosticaliamos otras. Rerentinamer.te hemos
oido una voz, como t:manada del fondo
de UD santuarir>, que decía holí1>ianos /a lJUerra
ci"il es el mas grande de los males. Observando
cual era el lugar de donde parlia esta sentencia
dirijimos m1e::tra. "·isla _t>Or todas pHle~s,
notando en Arica que el Gran .Mariscal don
Andres Santa Cruz desembarcaba, p ;ra marchar
a su patria de donde es . el presidrnte
lejitimo, nombrado por e! congreso con!!tituyent~,
deseado de 1os pttehlos i amado de
Ja inmensa mayorja. ReanirnaJ.os con este
acontecimiento plausible, llenos de esperanza
por la organizacion del pais, Yolvemos con
agrado a ocuparnos escribiendo para los hom bres
sensatos, i que saben examinar las cosas
sin pasion. Los dem.as que sufrán o que contesten
para convencer al publico, i vindicarse
de su conducta. No quisieramos jamas hablar
de personas. Como · Jas cosas son formadas
por Jos hombres, teniendo coo ellos una relacion
inseparable, no podremos tratar de la
asamblea sin que algunos de sus individuos se
cre!ln resentidos. 1'-Iui amigos de ellos mismos
nos dispensaran que nos consagremes al servicio
de otra amiga mas bella, adorable i que
tantos sacrificios nos cuesta: la patri~. Proc'.
1raremos en lo posib}e ~o i;iombrar ningun
dip!ltado, aunque es d1fic1l evitar que se ·ponga
el sayo al que le venga.
[El Nacional de Bolivia.]
IMPRESA POR. J. A. CUALJ"'A.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.