385 A GOS DE LA NUEVA GRANADA, NU.l\IE~O 79. SE~1ESTRJ!: e-. Domingo 4 de Jtrnio te ailo, pa­ ·ra que se vea r¡.ue los In.~-f, Jes rrconoctn la Justicia de la cr11.s 1 an.en( ana, y r¡ue so lo nccesrta!.las ¡:.•ar.'1 acabar de merecer su r(conocin.iento y cooperaclctz, la constancia y eTJergt ~ propia~ de J.oi•tbtes que no son in­e ignos de la !abe, ta 1. ---- CONDUCTA <(_U f. T A INGLATERRA .» B E C B S E R V H C N L A E S P A 5.: A Y L.\. i COL O NI .-1. S .LE L .\ '.E 1 I C D EL S u H . La si uacion eL las extensas Colonias de la Ame­r i a del Sur abre un vasto campo p:.1ra exerc r la <~gac ' J..:d r reflcxion política.- s1 se descubre un teatro en qHe ·~n e~ · cli!:>La ingles de tal~ntos distin0 uidos, pncde executar proyectos que pro­moverían infinitam<.:.Jte la ventaja de este pais. Provincias esparcidas sobre •m c~pacio inmenso del IHie\.o muntlo, aumentando en poblacion. h1ciendo ra.pidos progresos en CO"f)Cimien os , y adoptando las máx1mas liberales de la polí tica Europe1, estan al s ·paran:;e de la metro poli, una mctropoli tan debJlitacla por la corrupcion, y vejés prematura, que la h ce incapaz de scje­t<.' l«s de nuevo á la obe icncia. Sería mons­tr u~o s ~pone r que unos pt:eblos entre quienes se ha difundido ya un esplritu de libertad, y algunos de los qua/es reusaron aun reconocer el ~obiet no constitucional de bs Cortes, se so­meti ... sen ahora al cruel y detes:able d spotis­mo q e la convertido la antigüa Espana en una es 1ccic: de desierto moral. Aquellos pueblos, que por un deseo de ser ind epe ndient~ s, du­il aron .,¡ continuurían baxo el dominio de: la ma. dre Patria, en un tiempo en que esta maniles. taba t~d os los sin toma de re c.. u perar u fuerza y libertad, dLbcn seguramente repelér con abor­recimiento, e indignacion un gobierno de po­tico y destructor. Ninguna potcn~ia de Euro _ pa, puecle impedirles hacerse independientes; y antes que aquel vil y abominable desgobierno que contamina hasta la un comercio ex tt nso, y en cierto m o< o YUHs r¡ue no& r~sul­tarr1n de el debemos nosotros ttbligarnos á re­conocer y garantir u completa independencia. En negocio de tanta mag11itud, un Mini tro in. gie<.. de caractcr energico no debe contener e por 1 cc¡ud1os puntillo~ ele E c;tado. El Gobierno Lipanol nos 11.1 oi~noido ~a de varios modos:. 1 f el pueblo Espanol nos detesta por n uestra re. lig10n y nos envidia por nue::,tro v a or; y d e . bemos esperar una n ueva g uerra con el tarde o temprano; por tanto promoviendo la epara-ion de sus Colonias, nosotros disminuimos nnyt t ic ipadamente sus recursos. Que la E pan:nic. nc para injuriarnos toda la inclinaci G>n que pue. de se ntir el pais mas hosti l, no tenemos la mas ligera eluda; pero el'l su actual situacion elb ce; tan impotente: como una gran S erpiente "i cj::~ y nferma de replecion, que solo puede de~pech ­zar los animales que están a sus inmediació­nes, pero fuera de elbs no puede hacer ningun ..,. d ano. Nacla pues tenemos que temer de e5te ani \n al medio muerto, pe ro !)Ín enbargo debe­mos procurar que no prop<1guc su co11wgio so ­bre otros paise. , ni se ponga en c~Utcl o d..: re: ·o­hrar sus c· haustas fue rza . En fin, no se debe .tratar d~: otro m odn sino es con menosprecio a una nacion orgullosa, C<.tupida e indigna, que: se ha couducido ya con nosotros con un grndo d malic ia e ingratitud que se acerca mucho á hostilidaclr dtrccta!). T enemos confi~t za dr; • que las colonia!) abraz:tran muy gu;;.t o':las lltJcc;. tra alianz:t y amistad como uno de lo::. med!cs de a gur tl<:: prudencia y \ tgor en ,,ue!->tro GoLicrno p:u.,¡ con cguir un objc· o t~n importa o~fr· & la futur. prosperidad ele! Britanico Imperio. H .l.' toe a. \ ia otro motivo, tal vez no m en os p ':.ckro_o que los que hemos ya mé1nilest·d0, y que debe apre~urar la e:xecucion de este gran roy cto tan pronto como ~ta po-,J 1Jk; v es, C]tl\. si noso­tros lo menosprcct;tmo:<> lo-, _ Tork t\.meri.-..p h·n­dor de las J~epl\blic as en una sol dad de lUto y de 1'1.:1- nas, y red u idt> las nacione · á l:l in rcia de In tnllcl'tc ! ¿Donde esta ec;a sabi~ Grc i~ ccnno del p-cnio y el Lt'i bellas artes? ¿Q ue se hizo esa orgullosa l~onM ¡nc dió Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. medio de ln renuncia espontanea ( 2 ) y so­lemne de mi atwusto Padre me puso en el Trono de mi m· yorcs ( 3 ) el 1 gua} me te­nia } a jur'1do uce~or el R eyno por s us pro- ·u rndore ,juntos enCartes, ( 4) ~rg un fuero y constumbrc de la Nacían Espafi.ola usados de iargo ti mpo; y clesde aquel f:lusto dia <.:n qu ntre n la sine ras demo~lracio s es de amor · lcalt3d !Ü,·eJ"'o? ¿Por que desaparecieron t:.m pronto R cynos que parecían tan finn , Republicas que debieron er e crnas? ¿En donde x1sten Jos sob 1'­bic !'1011t'lllC11tCSclcl podct· }'~de la g randeza de los dos VaS to in pt.ri.os de r Ic.·iro )' 1 Perú ? Todo ha desapa­rc<> i lo b;•JO el mortal innu,o de los Rcye ·: sus pasio­J• r e· nno t~:1 tOJ rcntv ele fuc~o e¡ u e se p1·ccipita desde h 'J1a de un ,o,can CJ1"et diclc, tl')do lo han arrazado; y 1, 1 ginas de l:! hi!>to:· a presentan ¡\ cad:1. lima los CS! ll'lS j¡.ddel,les dr la f~rocidad de e tOS monstrUOS. ¿Y Í1ah1 á tod.1bia p 1c los tan stú pido· ó tan imbl:ci­l t~ t'Uc; no C( !wsc:m 1:1 n .rdadera umsa de sus males? I . '>l uaeion espantosa d~ la Elll opa; veinte años de sct u::u. 1::..., ma san grientas en c1\ , (.¡ se han acnmuladv 1 .J!onesdl. \'' ttima· sobre mili J.C . ele víctima pa1·a :'> •usfacc{. la ambinou r e l or~ ul!o c:e media docena de R e) C!>, no hastat"' toda' ia a de ;_pgañarlos ? Pero quan­<. lo 1 x pelicncia el" tartos ::,ig lo no fuese sufi ciente p ar~. clespc rtar á los pnc.blvs del su el o de la indolencia, t:l p!'in Cl' decreto con que Fcmando r a. ha señalado su cr.tt:Jch en [ spaila dcclc sernrlt:¡¡ de leccion muy impor­t at e, como que el es n:1 t cst" monio irrefragaule ele la, in¡,rat.tuc, de la lllJII:¡t;cia y del despoti3mo de Jo l e­} es, ) u 1 nli"\"O fu~:dame: lO q e jt1stif1 ~a nas la sagr • eh C 'PJz en l hrzo rl sea. A.pnratla la pacien cia dd pueblo E~ )a­i: ol, ,· el. :P e s:•¡ ¡;oL:crno, si:1 proteccion, y entregad a la 1r.c.:cql de 1 s C': tt·ang Jos, c:1 su dese pel..tc.ioJ crcy6 que c.oc' li[\ vc.t• 1 !'US nHtles s Jbre \rs c¡ue mi1·ab~ <' me;¡ autria L'll a, • 1 01' tCI1101' de los dectos do l!ll tu¡nulto cp1e deiJi :t rdluir -;obre ello 6 por com- 1 a ion h:1cia la pct. •l a de un favort to sin el qua! no s ;.!Ji:l.n rep :-;-, crc}et·on calmr,I la ten.pe tad údlcan­do el ti O! o c.n !iU vuccesor ¿ Pero una ¡·emmcia hecha n t::tle::, 1 cu1 &hmcias, y en med;o de la c[e n·e cencia d un ucblo ·.motmado, po.\d llamaJ·sc espontan ea? i PoJria sc1lo en un hi ¡o. a. quien su mismo Padre lo pu­blit 6 poco ato tes ~ la faz de toda /a Europa como un ~ se ­cmo } 1 pa:-ric.ida? Lo cierto s quo Carlos 4 ~ ¡·e­clamó contra la abdicacion luego que pudo hacerlo en scgl!l'ida cl, y la declaracion de esta nulidad fu~.: uno de Jos primtros act0s de la J unta de Bayona. ( 3 ) J,t o ·ono de m11 maiJoreB. - Si el derecho del trtJIIO no & otra cosa que la facultad de excrcct· e l po­un st,prcmo de una nacion, conforme Ct l¡ts reg las que -e lla mi m a ha fi xado, Jos tronos no son ele los 1 e y es si­no t,e las 11aciouc·s. Ll ::\ l onarca que d sconocienclo ta ' e rdad juz¡ a que el trono o 1 poder es una prapiedad ~uy~, la 11 cion su patrimonio, desde luege es un ti­rano y un verdadero enemigo de la libertad públic:t. ( 4 ) P or P 1·oc uradorrs junto» e11 Cot·tN.- Stendo e\ 1dentf' que desde poco antes del dcscubrimiet t& ele la A me rica no se celebraban Cortes en Espai a, sta ex­p rcsion deJ dccn;lo solo ¡mcd.c r eferirse íi la J unta de / ( 5 ) con qu 1 Pur blo de 1\1adrid salio á. rccibmne, imponiendo esta mm1ife~tac i o n de su ttmor a mi l h:al Persona ~a. las huestes Fran­cesas, que con achaque de amistad se habin adelantado apresuradamente hasta ella siendo u n prc s~gi o de lo que un dia executaria este heroyco Pueblo por su Rt>y y por su honra, ( 6 ) y d ando el cxemplo gue noblemente s ig uieron todos loa d emás del Reyno: desde ~qu e ! dia, pu s, puse en mi Real animo para r esponder á tan leales ~cntim i c ntos, y satisfa­cer a las gr se como par seme­j an te~> actos, y a U. o habitantes, aunq11e '>Upu· ores en m)mero y en riqueza a los de la Peo in~ul ' lelllpre se les miro cemo e clavos, o como icrvos a1lscripttcios. ( 5 ) D cmostracione:t dt: ,,.,,,, •¡ ¡..a:tad. -- P u..:blos corrompido ::.on íncapace d·· 1n,arse sin su 'eñor: lllleblos cnvcj ·citlos e n el d~"Spo i .no y á q ui~1es la cruel s uper ticion ha hecho l'l)c :· qtt" 5 s opresores :,on Dio ­s c ·,ó ·1canosl~ los D io~e a ; 'll" sus caclcnas han baja­do del Ci~.;l o, juzgan en medio d.: sus m·1 Kt'a!1dt'::, ca!a­n icbdc~ qn·· mcj rarán de ~ uc1 .. e m11 hnrio c.!e ts;~.no s, y en su ílucio 1 pas:~~e1 a, ll vs e;. en~rchan il. d mostracio­nc · el Jllbllo. El pueblo de ::\bd ricl, 11 la des s peraci on a e¡ u e lo :·cdujcronlos' hon ~u] e ma.cs del C~and. loso rey­nado de C~u·Jos ·1", mir~ .b:.t Ja CX1.]t::cion ele SU hijo al t l'O· ilO como el tct·mino de sus infortunio y'el prin cipio de su prosperidad. · emejante á un n~ ¡·mo qu.: variando de po tur cree aliviH su dolor, 1 pueblo esp:~.ño l mudan­do de tirar: os cspet·aua qu cesa -e la úra!H:\; y d~ aqu i n acieron sus dcmostracionc por Fernando. ¡Q ue enr;-año! :Cl arbol habia sido cort:ldo y no ananc:1.do de ra· z, y era :)l'eci o que el frnc ti fir::sc~ • ¡ ; la :conducta d..: F r­nando sus a piracion s bien p•·ontmciadas n cst dc ­cr to, h. dn que 1 p·1eblo E~pañol se at·t·c pienL1. d~ sns clemo ·tracion s, y que e:,cla ~ ~ como ice ·on drspues d e la muerte de Cesar, ¡O rlii bom, tiraw¡ ~ occ:di', t iran- 11Í8 ·viv it. ( 6 ) Por s t Rey y flor su rtonrm. --La lucha de la E · paña h b1·ia s!c.lo mas g lo1·ios :t, m a IH.:roy a su co:1s­t ancia i lia hubi,:se ombaticlo por su libertad y su indepenclencn. Pero denannr ton·cn es de sangt·e y hacer todo g-enero de sacl'ificios pot· un ey, y por un Rey á quien penas conor ia, y de c uyos taknto · y vir­t udrs para rcynar no tenia el! Jli'Ue Ja alguna, ra cier· tamcnte el último g1·ado ele la ins cr: atl::z.. si Jo sen­ti n los E pafiolcs p1·ud ntcs, Jos qu ·• no oh·idaban que Jos Bol'llO e· habian c:lllsado la nt yna de la n:>.cion. Pero era pt·cciso mantener el nombre de F ·rnando para qu las .\me1·icas no se le& capasen de las manos. ¿ Y que ha sucedido de aqui . ? Lo que e10taua en 1 ot·den el Jos p 1•i ncipios tetnos de la justicia: que un pueblo que no r speta la libertad de !l ll !i hermanos, j amas podr:'l man­ten r la suya propia; r que ese mt mo F ernando en u y nomb1·e se han ::.ac•·ificado en el nue o mundo tanta "1-ic­tim s, debia veng ar en la F'eninzula nuest ro:, u1alcs Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. nes, y a reparar los ma1es á que puuo dar ocaci n la pcrnicio!!a influcmcia de un valido ( 7 ) durant ~ el reynado anterior. 1 lis pri- , mera:. manifestaciones ( 8 ) se dirigieron a la re:.lltucion de varios Magistrados y de otras pcr on,1 a quienes arbitrariamente se babia se · p:1rado de us destino:.; pero 1, dura situacion th.: la co a·, · la perfidia de: Bonaparte, de cu: o cruclc:. LfLdOS quize, pasando á B.1yo. na, ( 9 ) pn: ervar a mis pueblos, a penas dit ron lug.1r a m a . Reunida allí la Real Fa­nwi" l, . e e )l1Ktio en toda e la, V senaladamcnte en mi Persona, un tan atroz ;tentado, ~uc la hi toria de la · N acion · ultas no presenta tto igu al, ( lO ) asi por sus circunstanciai , -------- - ----- ___ ____., ___ - ( i ) La ¡m·uhiosa hfll 'C'I ciu de un Vali l ,- En J:,paña. no habnan habido validos, ni esto· hu btct· 111 ' o­mLttclo tan normes abusos, si los mismos H.eyc no Jos huuto.;stn autorizado 1 ara com(.tcl'!os. P ero c~te e· uno eL 1 v1cios inherentes á todas las M onarc¡uias; ptll'S i e con ulta su historia, se hallará. que en todos tiempos y en todos los paises, los déspotas en hl fa ti­< li de la molic1e y de la pereza han tenido fa1•oritos pn­vik •ia 1s, que siendo lo cómplices de su abommablcs dt;'>O c.J ·•·e , hah sido t. mbiL:n los cru les opresores clc 1 "' blo ~ tks~ra i.1dos, que no tubieron vnl o1· bastante .. ~ ·cu~at· >.us ultragcs. S ) ll fi .• j:rimac •• mmz.frstacioncs.-Los p 1·imcros J. ~l.•l~ d · uu P:·i c ipe no son e l garante nus seguro clc su v •.•d ll ,a fu Ul ,¡ .• ·e ron , al principio clc su R ·y nado mere­e:•• pul su Jl ou l l.l •fl r l>ll j :J•,ticia que el S en.ldO ap.au ­Ou ·~ . iu 1 ,¡,,uri·t de ~ti (;.J Jierno, y ¡u · lo» R 1manc s lo JliÍra en (Ollto un prcse.atc dtl iel0, Pero bi_n p1 ... st ron·•,mpido ¡J•Jl' Jols liso:ops de sus COJ't" nos. se en re ­t• 6 a e. (; wrml bd de at~nt'l.cl•.~. r¡uc (r¡rmaron el m J ¡<;­t \1 J 111\S O iioso <¡U<: e r ~l'.liii'Ó jam,ls la especi' hu­m 1 .a. El ]ll'illl~r p.l~o de Fe ruando sería al vez re1·o ... · r (·, 1 '"~llll'l'O de alg11nos. h :-i rados inocenles: p •. ru e l s •un do ha ~id> clescotlQCer la Soberanía df' la • rl. · on, n ·d icion de l:.ts ll)· s y contra e l hmor oc los Pu eblo~¡ de:o:at a la nacion cntrogada á mt.rvd d · tmp::ts c.· t:·an~c ras, y sm esp' ranza el s.·¡;uridaJ , , ,•llo mO'lo p•H' Cierto de pi'e~ ct 'l· arla de lo"' p 'IÍI~t·o r •,ut· h. amronazaba Bonaparte ! l i Fernando, ni Car- 1 . ot•prendído á la mitad del dia en m dio de. su palacio : desde allí se le conduce prc¡;o á lús quarteles es ·o l ol s: aqt. í I'CcJbe todo genero de ul­tragcs lo. t na~ tndt ~ r·o~: aquí dcJ'I'ibanclolo en tierra se le pune un par ele grillos, micntra u hijo Qualpopoca, y cinco ofirí~le!S d<:J Impetiv son q u emado~ i1•os por hahc t comeudo el ci'Ímcn de defender la lib 'l'Lad de su f~tt:Í¡I COllU'a unos fieros inva~ores. i fue rrll.ll O'> igno­~ U sa '1 eruella suerte del st.gundo succesor ele Mon· 1 ~ 8 8 como por la série de sucesos que alli pasaron; y violado en lo mas alto el sagrado derecho de gentes, ft.Ü privado de mi libertad, y de hecho del Gobierno de mis Revnos, v tras! . dado á un Palacio con mis muy caros He~ mano y T ío, sirviendonos de decorosa pri siorl casi por espacio de seis anos aquella Estan­cia. En medio de esta afliccion siempre estuvo presente á mi memoria el amor y lealtad de mis pueblos ' y era gran rarte de ella la considcracior. de los infi nitos malea ( ll ) a qúc quedaban expuestos: rodeaJos de enemi­gos; casi J esprovistos de todo para poder re:-' si!ltirles; si n Rey y sin un Gobierno de ante­mano establecido, que pudiese poner en mo­vimiento V reunir a SU VOZ las fu erzas de la Nacion, j dirigir SI:! impulso, y aprovechar los recursos dd Estado para combatir la!> con. sidcrables fuerzas qt~e simultaneamente inva­dieron la Pcninsul a 1 s dos pe rsona mas ilu~tres de su Impe rio. ¿Quic·n podra ker sin honor y sin clamar venganza, la histo11a dt:l inocente Ata ln-1alpa.? ,\1 tiempo mismo que acom­paña lo de ja !U";S brillan e Corte venia á yisitar y :i ofrece r los mas 1 icos prese ltes a su huesped, el b·lrba­ro P izano, este rompiendo la :: del Jlll'amento, y vio­lando las leyes de la hosptta lidarl, se arroja fu no o o­bre la persona del i\Ionarca, lo conduce a t·na estrecha prision, y allí lo caq~ a n de cadenas. :\Tontones m•nensos cid oro de l Perú no bastaron Íl. rest.at · r la vida del infeliz •1.hualpa · el fue condenado á ser cptemado vivo; y un re to ele piedad cm ~1s ,-crdu¡;os hizo que t::m horri ­ble upliuo se cambiase pot· el ele garrote. Y bien, di­rá alguno, ¿aLentados t:m a roces se habri an bor:·ado ele la memoria de Fernando' • 'o: ellos son muy recientes y mur nota bl e~ para que pndicse r. olbidarse: pero !los se come-tieron en A¡nel'ica. r en tratandosc de Amcri­ca, los cyes de E ~ p11.ñ a y los F~pañoles han tenido siempre dos conriencias. do:!> medidas,\' dos bal'lnz .. s. ( 11 ) Infinitos mato.- L a ocup,,ciou dt' Lspaña por las armas francesas, ninguno · males de,bió produ ­cir en los pueblos d6 A ncrica. A bismado& e tos en la ma5 odiosa sen idun.brc, ll enos de odio contra su e; apre­sures, no pudie ron n1enos de penclecir el momento en que apoleon encadenando en la Penin~ula á los tiranos de la Amí:rica, facilitaba á pueblos tan distantes la oca­cion de recobrar !>in sangre y sin convulsiones us de­re chos u sUJ·pados por tres siglos. l\las á pe!;a t· de la. justicia de loo: Amci'Íeanos, y de que su rcvolu cion era efecto de aconteeimien os en que ellos no tubieron p,\r~ te a.lguna, han sufrido y sufren infinito, males pot· par­te de c~o mi ~ mos Españoles que al miSI'\10 tiempo que encat·ccen la gloria ele haber resistido á la dpminacion ele los franceses, se aplauden de sus crueldades, par¿ pet·petuu· la suya en Amhica. ----- ' ~T AFE."--v--JEn la Imflrmta dd Eetndo: Por ~ l C. José Maria R íos, lmjtresor del Congrr•o d' la1 P rt• vinciClM a Unida s d' la N. G. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

REPUBLICA DE COLOMBIA ANALES DE LA ASAMBLEA NA~IONAL Serie 1 Bogotá\ Mayo 11 de 1905 N ú.rnero 22 Pág~. Extracto de los deblltes de la seRión del día 8 de Abril de 1906. (C.oncl usi6n) •• , .. ..... . . . . ' " • _ _ . ... ... . ....... .... .. .. . .. Notas telegramas .... . ..... , .. ••.• _ ....... . .. . .. . necesita para su progreRo de llegar á ser el asiento del Gobierno, Además, y esta es razón de todo peso en el particular, puede considel'at'se al Soco- 169 1'1'0 como el cbntl'O del nuevo Departamento, y por 176 lo mismo en magníficas condiciones para comulli. ==================== cal'se con las uemás poblaciones de su dependen. EXTRACTO DE LOS DEBATES DE L SESIÓN DEL DíA S DE ABHI1 .. DE 1905. (Conel. si6n ). A discutir e el proyecto sobre divLióu tel'I'í· toria~, pidió la plllabl'll el Diputado D,'. Cuervo Már uez, fijó S'l plopúsición Hobre capitlll del De· partamento de Galán, y dijo: "Decidido partidario de la división tel'l'itol'ial q e n pr'opuesto 1 Gobierno, ('(lJ' cuanto ella, á más le salvar' dificultades políticas 'lile I't lajan los vÍnc los de la llui,lad nacional, faci li ta la ad mi· nistl' cióu y pe mite aprovechar mejor las fUel'ZHS viva de cada locali<1au en la v l' dp su propio pro· gre o, le daré con gusto mi voto al pr'oyecto que se di cute, sin otra modificación que la de cambio de capital del Departamento de Galán, que he tt­nido el honol' de pr0l'0ut!l' á la Asamblen, felici. tán I( lile con la Uomisión por babel' pl'Opllt'sto para el nuevo Departamento el lIombre Je Galán, el in 01 vidable Comuuero, 1'l'ecurSOJ', como Fray Crist Sbal de Tones y sus abllegados compañeros de 1180, de la formación de uuestl'a patl'jlt. 00- nozc , Sres, Diputados, la región colombiana que debe formal' el nuevo Departamento, he estado en sus p 'ineipllles ciudades y estoy al cabo así de sus neces' Jades como de sus ventajas ad mioistrati vas; y en fuerza de estt' conocimiento, sin atender á otl'd bien que no sea el bien gen~f'~ 1 de los asocia­dos, 110 vacilo en pediros, Rin necesidad de expli. caciones, innecestl/'ias á mi juicio, que os sil'váis apt'o al' mi proposición y deo igoal' á Sall Gil en vez del Sc,c\JJ'I u como capital del Departamento ue Galán." El Diputado Uf'ibe Toledo dijo: " Tanto he vivido en el Socorro corno en San Gil, y en una y otra población tengo familia y tengo afectos que á ellas me ligan. Soy, pues, perfectamente imparcial en este debate, y como tal. guiado sólo por las ventajas y desventajHs de cada oblación como ciudad capital y de sus res· pectivas necesidades, creo cte mi deber declarar que la. capital de Galán debe ser el Socorro y no San Gil, ciudad ésta que tiene vida propia y no cia; San Gil está en un extremo del territorio, y si bien tiene algunas poblH~iones má cerca lue eJ Socol'I'n, en cam hio l~ q nedan otl' s e asiado lejos, como Vélez, y esto natul'almente dificultaría su comunicacióu entre ellas, San Gil, por su ri~ queza y el espÍl'itu emprendedor de sus hijos, todo 10 tiene para su vida independiente, al paso que el ~OCOITO está en condiciones mucho menos ven· tajo as y bien mel'p.ce que la N ción le preste su apoyo dejando allí la llueva (~apita), mR.yol'mente cuando fue ¿l. iento dtl Gobierno eH época pasada; tiene edificios públicos, siquiera sea algunos, de que 'an f-til carece, y es el flsiento del Ohi. plldo COII HU eminario y todo su treu de em pleados, lo C'lIal claramente indica que en (-'1 SOCOITO debe q ue que San Gil carezca de buenas condiciones para ciudad capital; al con­trario, las tiene, y m\ly importantes, de modo qne el Gobierno vería con igual satisfaecióll q lit:! sea San Gil ó que sea el SOCOI'I'O la capital de Galán, sin pl'eoeupal'se por lo que á una Ó á otra ciudad pueda faltade al efecto, pues es claro que en don · de el Gobierno departamental quede establecidp, por fuerza tendrá que allegar todos los elementoR necesarios para su in talaci6u c6moda y su huena ad ministración." El Diputado Cuervo Márqupz dijo: " Las razones que Rcabo de oír en contra de la proposición que tu'Ve el hOllor' de presentar me afirman en la creencia de que debe ser San Gil y no el Socorro la ca pi tal de Galán. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. lto ANALE~ DE LA ASAMBLEA NACIONAL ========================================~============================~========= H Como bien lo dijo el Sr. Ministro de Gobierno, debell tenerse en cuenta muchas circunstancias al elegi!' nna ciudad para asiento del Gobierno, y seglll'amente no es la menos importante la que se refiere á su esta(lo sanitari0. Desgraciadamente, y bien lo saben los Sn~s. Di putados, en este eOllcep­to deja e1 Socorro muchísimo qué desear, y mien­tras, por efecto de la acci6n oficial en este parti. cular que tanto preocupa la patriótica visión uel Sr. heneral Reyes, no hayamos conseguido sanear la población del Socorro, es imprudente, por decir lo menos, fijar a11 í la capital y llevar para su ser­vicio un numel'O~O tren de empleados, agentes de policía soldados y Oficiales, estudiantes, etc. etc., que ex'ponuríamos á graves é irremediables males en su salud. Debemos prevenir esta clase de peli­gros) ya que es tan difícil combatidos una vez pre­sent. ados. Agl'égue. e á. esto la carencia de agu.a en el Socorro, y mejor se comprenderá 1& neee. load de fija ... la capital en San Gil. "Tampoco es razón en favor del Socorro el he­cho de que eRté allí establecido el Obi"pado de la Diócesis. Al contrario, esta es una poderosa razón para que no esté al1í la capital del Departamento, á fin de evitar toda posible Jiferencia entre la au­toridad civil y la eclesiástica. El SOCl)}'C'O, como Antioquia y como Pamplona, es una ciudad epis­copal, en donde marcha fácilmeute la administra­ci6n pública, impuls}lda hasta en sus nimios deta­lles por la elocílente palabra de 'ti dignísimo Obis­po el virtuoso SI'. Blanco, honra y prez del clero colombiano, que con su acción per uasiva sobre l/)s vecinos coadyuva la nccióll de la autoridad el"il y fO/llenta ell todo, 811. ramos el progreso de la ciudad. Dejemo, pue , las cosas como están, no sea que la presencia de un Gobernador en t-d SOCOl'l'O pueda SPI' ocasionada á dificlll tadeH l!OmO laR que, pOI' desgl'¿wia, se han presentado en algu ­nas otras ciuualies del paí~. Sea San Gil el ttsiellto de la pote 'tad civil, y sea el SOCOITO el de la. pot.t-'s­tau eclesiástica, prt)'a J'Ppal'til' los beneficios <.le ellns entre una y o'la población y no llevar á ulla sola todo el im pulso progresista de la au t,ul'idad. Aca­bo de ser Gobernado)' de SalltandoI'; COIIOZCO, como quien mejor pueJu. 'conocel'las, las neceRidaues de aquella tierra, por la cual ·tengo cariño y gmtitlld; veo clal'o las dificultade,~ que tend,'ía el Socol'ro pnrll. capital del Departamento, y llor toJo ello insisto en rogar á la ASftmblea que apruebe mi proposici6u." El Diputado Uribe Tul,,! o dijo: "Repito que teugu muy íntjmos víllcldos de cariño con la ciudad de 8an Gil; pel'o á pesa l' uOe ellos y de mi dese. I por ~u mayor p!'ogreso, llO me convencen las raZOlH'S ad llcid ¡I/i ell AII fa V()I' pOI' el Diputado Cuervo Márquez, y autes bien I'llego á la Asamble:t pese y medit~ nI dar su voto las que me mueven á sostener que el SOC01'I'O debe ser la capital de Galán_ "Sugiere en su discurso el honorable Diputado DI'. Cuervo Mal'quez, en apoyo de su modificación que la ciudad del Socorro está infestada por In le­pra, cuyo terrible contagio debe evitársele al ~er­sonal de la nueva Gobernación,; y yo á mi vez ase­guro á la Asamblea, con la autoridad de quien hn manejado por muchos años y hasta en los últimos días los empleos públicos de la Beneficencia más relacionados con esta triste enfermedad, que tal fama no le viene al Socorro de que encierre mayol' número de enfermos que otra ciudad cualquiera de su extensión y de sus habitantes, sino única­mente de la calidad social de los afectados, y más que eso, de ser paso obligado para los enfermos que van á Coutratación, y de que estos pobres sereB, cuando sufreu allí hambre y desnudez, lo que de .. graciadamente es frecuente por la escasez de re· cursos del Lazareto, van al Socorro á implorar de la caridad pública el alivio de sus necesidades. A ve· ces ha querido E:1yi tarse e~ta peligrosa inu pción de enfermos á la ciudad y su fuga hacia otras po­blaciones, y entonces, como sucedió en el paso del río Suárez, atacaron á quienes quisieroll impedü . selo. No es, pues, que el Socorro sea una ciudad de leprosos, ni mucho menos; es que en Contrata­ción no existe un verdadero Lazareto, y esto no por culpa del Socorro, cuya noble caridad viene en su mal, sino pOI' culpa de todo el Departa. mento '!l de los colombianos todos que dejamos en desamparo aquellos de nuestros hermanos más dignos de ser atendidos y amparados. Justament , la capital en el OCOlTO les sería benéfica, y esta es una razón más en contra de la proposición que se discute. "Precisamente para salvar al Socorro de los peli­gros que le oca ion a su proximidad al Lazareto y evitar, gracias á la acción oficial, la pérdida de un pueblo digno de atención especial por sus tradi· ciones y por su Índole generosa, es por lo que de­biera dejár~ele como centro del Gobierno. Su falta de agua es también, por idénticas circuustancias, una raZÓ11 más en favor de mi tesis, pues es claro que el Gobierno tomaría interés en tratar dt' pro' veer de agua la ciudad de su residencia, y gl'~eia, á sus esfuerzos, recibiría el Socorro una mejora 4 ue tánta falta le hace para su vida y que de otro mo­do es difícil pueda obtener. " El SOCO!TO es, por otra parte, centro de l'elaeio­nes de todo género entre las varias secciones q IH .. han de constituí.' el nuevo Departament,, ; no así San Gil, aun cnando á primera vista ofrece un grado más de comodidad obtenido sin ayuda ex­traña y gracias únicamente á su espíritu público, que ad miro y deseo conserve siero pre, .Y que lJo­dría ~wl'del' si lo convertimos en capital, y sus ha­bitan tes se echan pOI' com pleto en brazos del Go­bierno, como en tantas otras cnpitales sucelle. " El otro argumento enunciado y desarl'ollaJo por el DI'. Cnervo Márquez no me parece de lllel' za probatoria alguna, pues más bien puede ser ventajosa la reunión, en una misma ciudad, de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANAI~ES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 171 tod s los poderes; pero por ser de carácter general )1 el caso contrario, p"eferible sería escuger á. Gil: y abstracto, si puedo así decir, me abstengo de Iune y construí!' ttllí la capital idp,al d,·'¡ Departa­con estarlo, como bien pudiera hacerlo, au n euando ¡ mento, J HSÍ tend ría el houol' ue PI'0I'(JIlPI'10 si la coru prendo que soy el menos en e.ta honm able ~ Asamblea no aceptara á San Gil con ud obj~to. Asamblea, para pretendt:l' estudiar puntos de vis- I .~ Y esto, lo repito, sin mala voluntad de mi ta 11e no pueden escaparse á la penetración de I parte por el Socorro, y sólo COII el deseo de no mis colegas. quitarl~ su cUl'áctel' de ciuuad episcopal. Dejémos. '~Creo con lo dicho dejar rebatidas las razones ¡ le ::.1 111mo. ~I'. Blanco, que es modelo de Obispos del honorable Diputado, y me limito á hacer notar 1 y fiel guardián de su grey, la civilizadora 'misión que ningú.n afá? tendJ'Í~ el Socorro por no ~lcan I de dil'igil' l" marcha f~l'óSpel'~ Jel Socorro, )! no zar la capItal, SI San GIl no le quedara tan mme- ' queramos exponerlo á dIferenCIas con la autondad diato, pues entonces no cOl'rel'Ía el peligro de ver que pusiél'alllO~ frellte á ft't'nte de la suya. No es emiol'al' su población en busca del protector abri· fácil que un Gfllwl'nador' He pliegue á todas las in· go )ficial. No olvidemos que la fijación de capital, dicaciones 6 deseos de otro Gohel'ni1dol'; .Y para t'1 ti ,ne lugar cuando las empresas todas del Socorro efecto, el SI'. Obispo es hoy como, 1 Gobernador han vellido á menos, y sus habitantes 6 110 tienen I del Socorro, y su accit'ln oficial la que predomina tl'abajo 6 lo tienen mall'emunerado, y por lo mis- en la vida de la ciudad. ~~vitemos ('olisiones, y hoy mo querrán buscar alrededor de los tesoros ofi· J que mas que nunca estamos trabajando por la ciales cu' nto no puedau darles las industrias par. ¡ concordia entl'e todos los colombianos, no demos ticolares. Numerosos tl'nbajndol'es que 'aearían nI, o 'a:lón ,\ que sufl'\ la (IlIe del)(~ n~ill:U elltrf\ el 80c )J}'( de su postracci6n ~ ctlH] una v z que fue· Obí PI Y el Gol'erul dol'o Lo, li henil a nd han fa a~iento del Gobiernt" tomarán el camino de an da'io mue tl'H. de su deReo por que reine plena Gil en pos de esperanzas que seguramente no Vé· armonía entre el poder' CIvil y eJ eclesiástico, y rán realizadas, pero que los alejan de su centro, nosotros debernos adelantárnosles en la realización que arruinan con su ausencia y al cual les st>l'á di de e e de~eo. No toquemos 11, eiudad episcopal fícil l'egr'esar. En la vieja ciudad histórica caerá, del Socorro, y entre ella y la de San Gil habr'á plH~ , como una bomba destructora la designacióll ,.. ielllpl'e la. miRIllas relacione. que entl'e BuenJ'a· de San Gil para capital del Departamento, y ti. Sau l me llga y Pc\lllplona, Si la pI'e~enCiR del Sr. O ispo Gil, en cambio, en nada le ::.fectal'Ía la design::.cióu I flJéf';) r::.zón, cnlllo lo dil'" ~I l r', l)iplltado, para del Soco 'ro. La Sirena del Fonce seguiría son fijar la capital l!lI 1-'1 HOt'lJl'I'o ylL haría tjempos que riente su marcha de progreso al porvenir. sería Pamplon:-l la de Santander en vez (.le Buca "Estas, sin decir que sean las única, \ on la"1 pl'in- ramnuga. cipales razones en pro de la capital en el SOCOl'f'O, " Es vef'dad, y esta e otra de la, razones alega- . y de seguro estuvieron en la mente del Ejecutivo, da ,que San Gil no ocupa el centf'O del nuevo De, cuyos pasos son todos firmes y ncel'tados, cuando pal'tamento; pero tHIlI bién lo eH que no son ton así lo propuso en su proyecto (le división territo· grandeE! las distancias entl'e las distintas poplacio, ríal. En esto, pues, y pOI' la misma razón de acil~r- r nes d·~ Galán, que f'xijall tt'n )I'la~ en cuenta al fijar to por que me he adhel'ido sin reticencias ni des· II la capital que debe elltelldt'l'se eOIJ toda, ellas. La confianzas á todos los actos del Gobierno, me mAH excéntrica, que es V élez, s610 está tres leguas adhiero también á los deseo3 del Sr. Presidente de mñs lejos de Sal! Gi I C(tH~ del Socorro. No hay, la República." pues, razón que se oponga }l que mi proposici6n El Diputado Cuervo Marquez replicó: sea aprobada, como de 'nuevo lo solicito de la ho H A mi turno insisto n oeclal'ar que no tengo norable A. nmblea" preferencia alguna entre las dos ciudades citadas Fue apl'obatla la pl'oposieión del Dipu tado Cner· t~n este debate, una y otra dignas de toda la ::.ten, vo Márquez, y désig/li1da en consecllencia la ciudad ción oficial, y sin embargo me decido por San Gil de San Gil para ea pital del Departamento Je pan capital del Departamento, porqlle no veo que Galáll, el SI'. General Uribe Toledo haya rebatido nin-guna de los razones que aduje en defens::. tle mi Al Ji clltil'se el límite entre el nuevo Depart~. proposici6n. I mento de Caldas con el del Cauca por el río Atra. "Sea por las razones que fuere, y por nobles I to, fijó su adici6u t'xplicativ::. el Diputado Cal'VaT que ella~ sean, el peligro de contagio eXiqtfl en el ¡ jal Valencia, y dijo: 80co1'1'0, y no es prudente ir á desafiarlo mientri1s ¡, Tal como el proyecto del Gobierno fija este no desaparezcan las causas que lo ocasionan. límite por el 1'10 Atrato, que es en tesis genel'al lo "Tampoco niega la falta de agua en la histórica a~eptf\do por los Diputados del Cauea, dejaríamos ciudad el Sr. Diputado, y combate este inconve- . á este Departamento sin fácil salida al mal', pues lliente con la esperanza de que al ser capital, el si el hrazo occidental (lel Atl'ato es el más ancho, Gobierno vería modo de vencerlo. Bien estaría el navegable es el bnlzo oriental, y por lo mismo ello si no debiéramos cuidar de que la designaci6n debe ser por el centro de éste por donde se fije la de capital imponga los menos gastos poeibles. :gn Unea divisoria, de modo que uno y otro pe parta Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 172 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL mento puedan hacer uso del río Atrato para salir a~ g?]fo de UI'8?á. ~St.O, y no otra cosa, es ]0 que slgmf1c8 la modIficaCIón que me he permitido 1'1'0· p.one!' y que espero ~ea aceptada, pues si bien es CIerto que es convemente que el Cauca contribuya á la formación del nuevo Departamento, también lo es que no debemos dejarlo sin E¡alida al mar, que sería ]0 que dispondríamos si aceptaramos el pro­yecto del Gobierno tal como vino redactarlo." Fue aceptada la modificación del Diputado Cal' vajal Valencia, tos, y bien está que en esto tratemos de seguir su huellas, ya que tal rlivisión le ha dtl,lo en todo cam po benéficos resul tados. " Fuera de estas razones de interés general, y» de suyo muy di:Enas de considerarse, debe tenerse el cuenta que los pueblos de que tratamos, más perte­necen nI Oauca que al Tolima, asi en lo eclt>siástic como en lo comercial; y que al acordar su rennión en lo político y admin~stl'ativo nn hacemos sino traduci r en hechos sus necesidades y nspiJ'aciones y pon e! base segnl'a para la civilización de Tierra­dentro, rica región que tanto necesita de la acción Al diséutit'se la segregación de los Municipios inmediata dt-'l Gobierno, de l.a Plata, Paicol y otros del Departamento del ,C Esta nueva Provincia tendrá pOl' capital á la Tohma para agregarlos al del Cauca, el Diputado vieja ciudad de La Plata, cuya legendaria riqueza Quijano WalIis dijo: bien puede renacer á impulsos del Gobierno,) "Difícil por todo extremo es la ardua labor de dará, además, ocasión para construÍr un camino fijar los límites de las distintas secciones del país \ por su territorio al tl'avés de los Andes, que fHci­de conformidad con laR exigencias del clima, de lite el comercio CI)[} el Departamento del 0~uca y ~as costumbres y, má. que todo, de las condiciones ayude al progreso (le tan rica región. mternas de cada una de ellas, y este problema que "Claro lo ha comprendido aHí el Sr. Gral. Re-en todo país ha sido de lahoriosa solución, 10 fue yes, y es de acuerdo COll sus opinioneR eH el par aún má entre nosotros desde que la Federación ticulal' que heruo' teuido el honor de presentar la form? los gr'andes Estados, como Naciones inue· proposición Jiscutidfl." pendIentes ó poco menos, dentro de la Nación co- La Asamblea convino en la cl'eación de esta 10mbianR y cl'eó intereses, artificiales en su muyol' llueva Pruvincia, parte: contra los cuales eA difícil reaccionar. Esos in tel'eses q lle su bsisten como hábitos, au n cuando la Federación há tiempo desapareció de nuestra Carta Fundamental, e opusieron á la división uel país cuandó pOI' consejo del Dr. Núñez lo proput'o en 1888 el Pl'~ ident Ho]guÍn, y luégo se Optl ie· . 1'011 basta dOIHle más le fue lJosible, á la creacción rlel Departamento de Nariñ(l, eparándolo del De­( Jal'tamen to del Cauca, que (le buena v()lull tad ja· más c?nvino en su obligada mutilación. Hoy, 1>01' fOJ'tu na, el esfuerzo de reconstrucción nacional que predomina en el pais vence por la fuerza de la necesidad y de la razón á esos hábitos invetel'ados, y nosotros, como representantes de la Nación toda y no de determinado Departamento, acabamos ele aceptar la creación de tres nuevos Departamentos, rompiendo de hecho lazos regionalistas que tan· to dañan al poderío de la unidad nacional. C4 Conforme con estas mismas tendencias es el al canee de la modificación que he tenido el honol' d~ lH"esentar ti la Asamblea junto con los Sres. I?lputados Angulo (Fernando) y Carvajal Valen­CIa y que más que acrecentar el territorio ~el Cau­ca, tiende á formar una 11 neva Provincia de seme· jantes tendencias y aspiraciones, que en día no lejano puecla ser base de nuevo Departamento; para mi, mientras más se divida el territorio, reu­niendo pueblos de parecidas condiciones, mejor se centraliza la administl'acióu pública, que es la fuer· za de toda entidad política, y es mejor la descen· tralizaci6n de las rentas en beneficio equitativo de las distintas partes que formen cada entidad. La Francia, cuyo territorio es tres veces más pequeño que el nuéstro, tielle ochenta y cinco Departamen- El Diputado Gutiérrez Rufino fijó ~u proposi­ción sobre límites entre los Depal'tamentos de AJ} ­tioq uia y Tolima, y dijo: u La pl'opo~ición que acabo de presental' Il( intl' \ luce novacióu alguna en los límite, de lo dos Departamelltos, pues siempl'e se ha reconocido el río pios que forman esttl. ueslindada a..,Í: el l'lO Fusagt: - deseos, en beneficio de los interel'-e: gellerale de sugá aguas arriba, desde su desembocadura en el la reconstrucci6n del país y de la concordia na- río Magdalena hasta que recihe el río P:ado; es~e cional. río Prado aguas arriba. h~sta donde reCIbe el 1'10 " Por acuerdo entre los Diputados del Tolim;. Cuinde veste río Cuinde aO'uas arriba, hasta su 1 C ' J b •• e auca, aceptámos los tolimenses, no sin doleruos nacimiento en la cordillera, y de ese naclmlen~o de ello, la nueva Provincia (l~ La Plata. ac ~ptada líuea. recta al Uriente hasta la cumbre de la cordl­también por el Gobierno; falt6 este acuerdo entre llera en el pár;Hno de Mundo uevo. Esta región los del Tolima y Antioquia para Ja modificaci6n es .'eO'urnmente una de 1,lS más ricas del país, es del límite por el río de La Mi 1. v naturalmen- veH]¿:~d, pero también una de la. miis atrasadas, te me opuse á la proposici6n del Sr. utiérrez. justamente por ]0 alejada que ~e halla de la ac­Ahora, con la proposici6n d~l 1'. Sftnín, en la cual cicSn oficial del 'l'oliOlR, que es la que hast~ ~hora están interesados los propietarios que firman el le ha correspondido; de nIodo que la autnlOlstra­memorial leído, acorde en un todo con ella, he de ción de justicia, por ejelllplo, ha sido allí un. pro­limitarme á dejar constancia oe que esa nueva se- blema de difícil v costosa solución. Sus relaCIOnes gre~acj6n tiene también el apoyo del Gobierno comerciales son "más que todo con Cundinamarca, nacIOnal, y que por lo mismo me absteugo de co- y sobre todo, casi todos los propietarios en ella mentarla, una. vez que es lni ánimo coadyuvar en son cundinamarqueses, eomo lo prueba el memo­todo C~lllpO la acción del Poder Ejecutivo. encami- riat que se ha leído hoy aquí. Estas ra2.ones, y nada sIempre al engrandecimiento de Colombia." , muchas más que es inútil aducir ahora, deruues- El Diputado Carvajal ,r alencia dijo: tran la conveniencia de aprobar el nuevo artícu- 4. La. proposición que se discute, dado el apoyo lo propuesto por el Diputado SanÍu CallO,. con la que le prestan los principales propiet>n-ios intere- modificación aclaratoria que me permito llltrodu­sados en la región á que ella se refiere, y habida el rle." co.nsidel'Hción á que el Gobierno también la l'CCO- El ~1inistro de Gobierno pidió entonces la pa-rtllElnda, debe ser aceptada por la Asamblea, y yo labra y dijo: por mi parte no tendré inconveniente en darle mi u En este delicado particular que naturalmente voto así como he aceptado otras divisiones y sub· afecta los Departamentos cuyo territorio se divide, divisioues, indudablemente de mayor importancia. el Gobierno s610 busca el bien del país, y así como con especialidad para el Departamento del Cauca, espera que las divisiones propuestas por él y en cuyo nombre ocupo puesto en esta honorable aceptadas por la Asamblea sean recibidas con Corporaci6n. y sea esta la ocasi6n de declarar buena voluntad por todos los colombianos, así también, como lo ha hecho el Diputado Sr. Neil'a, también se complace en oír las opiniones de los Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1~4 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL Sres . .Diputados que ilustran el asunto y aseguran I necesita, y " í tendré el honor de proponerlo al el, aCIerto en cuanto se haga. De este modo acor- I votarse el artículo en discusión." do la formación de la nueva Provincia de La Plata, I Cenado el debate, la Asam blea negó el artículo .v ha aceptado también la segregacj6n de que tra- propuesto pOI' lH Comisión, y el Sr. Diputado Pu­t~ el artí.culo de Jos Diputados SanÍn Cano y Mall- Ilecio :fijó uno lluevo y dijo: l'lque. ~ o desea, eso sí, que la divisi6n territorial , "El altÍculo que acabo de proponer termina las s~a causa de rivalidades y desavenencias que el) dificultades que está presentando la fijación de la ll.mgún caso p0dría permitir, pues su solo prop6- capital ue Cunrlinamal'ca y á la vez dispone el SIto es el de carIe vida propia á las regiones que pago de 10 que al Departamento se le salga á de­teugan derecho á ella. Por esto soy de opinión que beI' pOI' el valor de los eJificios que posee en BIl ­la Asamblea apruebe la modificación discutida." gotá y que, según cálculos, pasa de seiscientos mil La A amblea aprob6 la modificación discutida. pesos. Estos dos pu nt()s, como ya lo dije, son los Al discut~)'se el artículo 9.° del proyecto, el Di- qu~ debe~os .resolver a,hora, dejando al buen ?ri - }J1l~ado GlltléJTez Arango · dificación, queda fijada la capital de Cundinamul" ca y obviado el incon'leniente l'elacioIlndo con el pago de edificio .. " El SI'. Presi lente de la A amblea, dijo: " Declaro inadmi ible la modificación del 1'. Di­putado Quijano \Vallis, pOI cuanto ella se opone nI artículo 9. o J€'l pl'oyocto, tI II la A ar lblea aca­ba de aprobar." Pidió de nuevo In palabra el Diputado Quijano; propuso ue:.;c revocara la aprobación (lada al artículo 9.°, y dijo: " ~n pfecto este nrtíc1l1o debe reconsiderar e y modificarse por cuallto él le da al Di. trito Capital todo el tenitol'io que cOlIlPrendía el Municipio cio," , Recihí su cil'cnlar de ayer, que transmití inme~ La Asamblea negó IR modificación del D!p ll t~'1 dintamente 9. los Prefectos, con orden (le hacerlo do Delgado y aprohó en tod,. ,\). partes t.~1 ar'tl- I á ,1 vez tí )08 Alca1de .. culo nuevo del Diputado Pulecio. I ervidol'o ~~I Secretario (le Gobierno, [ ara t~1 el So de (1 ue se er'jfl á ChapineJ'o e Dis· trito como el .ll'tículo lluevo lo l' l'e\ré, propuRo el Ramón Lafa'llrie. Diputado Qllijano Wallis qllP. se le var'iarfl su nom-bre por el de Tequelldama, y dijo: . Dése cuenta.r pubJíquese. "Está para cerral'se el segundo dehate de este RES'fREPO GARctA. proyeeto y no quiero demora1'lo por' más tiempo, así es que me limito á rogar que se acepte el cam- República de Oolombia -Telégrafos nacionales-bio Il'0pIJesto, no fllera más que por sel' conocido Chiquinquirá, 7 de Abril de 1905. en el Ext.el'ior el uomhl'e de Te(l !lenOama, que re-cllerda en la hi tOl'ia de la fOl'rnación ele uue.:tro Pre:itlente Asamble t Nocional. suelo un de l()s accidelltes geol6gicos máH tr'ns- Asociámono júbilo nacional, f\signaci6n di ez eennt>ntaJe ... " años Pre idencia Genbral Reyes, coyo gobierno Est.a m oificaci6n fué aprobada, y Inégo la simboliza paz, tr'abajo, engra.ndecimiento. Asamblea manifestó RU voluntad de qlle pa ara á Dima8 Atuesta, Salomón Rentel'ía, Gregorio OH-tercer' dt>bate el pl"'yeeto de ley (li8clI tido. pina K, Gregorio Quiñones-IsMAEL GAROÍA OR­TEG6N, Pre bítel'o-E. Leonidas Quiñones, Oren El Secl'etal'io, Rafael ESptnoSa G. cio Fajardo Páez, Jesús Vargas Fajardo, Tito -+- NOTAS Y TELI~GRAMAS RepúbUca de Colombia-A lcaldía-Telég}'afo8 na­cionales- Viani, 8 de Abril de 1905. Sr. Presidellt~ ele la Honorable Asamble:\ N acÍon!t1. Congl'atú\orne en dal' á la HOllorablB Asamblea que usted dignamente pl'eside, mi vnto de aplauso y aprohación pOI' h~udables tl'abajos emprendidos en hienestHl' y pl'ogreso de la Patrin. INDALTWIO RUBIO. Dése cuenta y publíquese. RESTREPO GARCíA. RepúlJlioa de Colombia-Télegraf'os nac/onalea­Tocaima, ~ de Abril de 1905. Pr sideIlte Asamblea N aciona). Complacémonos enviarle á tan augusto Cuerpo Simón de Rojas, Celestino Os pina, Luis Francisco Fajardo, Rómu lo Páez, José Napoleón .Barrera, Obdnlio Gutiérl'ez. Roberto Villamil, J. Mateus Malo, José María Neira B., Nieasio Arias, Bernar'­dino Zúñiga, Angel María Baptista, Gregorio Gal'­cía G., Enrique Ospina, Tristán Villamil, Ignacio Sánchez M., Andrés M. Fajardo, Enl'iq ue Fajardo C., Juan A. Sáachez, Laurencio Galvis, Carlos E. Ospina, Juan E. Guerrero, Marco T'.llio Rocha, Antonio Quiñones P., Arcadio Monroy, Anastasio Bermúdez, Antonio María Quiñones, Rafael Var­gas V., Miguel Ospina Forero, Marco Antonio Vi· llamil, Florentín G6mez J., Ambrosio Hernández, Miguel María Forero, Carlos M. Páez, Andrés Pulido Q., Martín Pulido, Acisclo Parra J., Cefe· rino Varela, Alejo Ortegón, BoniÍacio Fajardo, Manuel l{,ueda Acosta, Benito Bolívar, Félix Qui­ñones, J acobo Ortegón, Julio Gu tiél'l'ez. Dése cuenta y publíquese. RESTREPO G ARCÍA. IMPRENTA NACIONAL Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

REPUBLIOA DE OOLOMBiA ANALBS DB LA ASAMBLBA NACIONAL ===_-'=_ _ -=-_0 ___ _ -- .. -- - Serie única ~ Bogotá, Julio, 29 de 1910 U na petici6n de la Municipalidad de Montería, Acta de la st'si6n uel mute .. U ue Julio le 1910. Rt:bci6n de deoates.. ..• . .. Proyecto de ley por la cual :le aprueba un contrato con modificaciones Págtl. para que se declare la absoluta libertad de in­: ¿41 dustrias y la abolici6n de todo monopolio. Pasó 244 á la Comisi6n de Hacienda. 246 J nformeR ele Comisiones. . •• . o. ...... •• ........ • 248 . ASAMBLEA NACIONAL DE 1910 ACTA DE LA SESION DEL MARTES 12 DE JULIO DE 1910 (Presidencia del Diputado Segovia). 1 A las nueve y treinta minutos de la mañana el señor 'Presidente declar6 ahie'rta 'la: sesióri, con' el número requerido. No concurrieron á ella, pre­viamente excusados, Jos Diputados Herrera y Vargas Santos. 11 Diose lectura al acta de la sesión anterior, la cual se aprob6 sin observación alguna, y en se­guida se iRlpuSO á la corporaci6n en el orden del día y de los negocios substanciados por la Presi­dencia. III • En el lugar de costumbre se fij6 la siguiente relaci6n de negocios substanciados por la Presi­dencia: Oficios: U n memorial del señor Enrique Pérez, en el cual solicita se dicte alguna providencia que hon­re la memoria del General José María C6rdoba. Pasó en comisi6n á los Diputados Ospina y Carreño; U n oficio del señor ~linistro del Tesoro, con el cual remite un memorial de varios interesados en soluci6n de la valorizaci6n de la antigua mo­neda de níquel. Pas6 al Diputado Lombana Ba­rreneche; U na solicitud del señor Gobernador de Santa Marta, para que se incluya en el Presupuesto la suma necesaria para edificar un sanatorio en ese punto. Pas6 á la Comisión de Presupuestos; IV Abierto el tercer debate del proyecto de ley u por la cual se crea el Departamento de Santan­der," el Diputado Ferrero subscribi6 la siguiente moción, que, después de ser explicada por su autor y sustentada por el Diputado García He­rreros, se aprob6: "Suspéndase el tercer debate de este proyecto hasta la sesi6n matinal de mañana." v ......... , En tercer debate se aprobaron los dos proyec­tos de ley que en seguida se enuncian: " Sobre créditos adicionales al Presupuesto de Gastos del Ministerio de Instrucci6n Pública de la vigencia en curso," y " por la cual se crea una Comisaría Judicial Especial en el Territorio del Caquetá." VI El Diputado Bonilla fij6 luégo la siguiente moci6n: C( Altérese el orden del día y considérese el p,royecto de r:s?luci6n p:e~e.ntado po.r l~ mayo­na de la ComIsI6n de DIvIsI6n Terntorial que qued6 pendiente en la sesi6n del sábado último." Después de explicarla el proponente y de im­pugnarla el I?iputad~ Collazos, fue retirada por su autor prevIo permIso que para ello le fue con­cedido por la Asamblea. VII Se abrió el primer debate del proyecto de ley " reformatoria de la Ley 61 de 1878, que ordena la limpia y mejora del río Magdalena." Después de algunas explicaciones del Diputa­do Carbonell y de haber hecho uso de la palabra el Diputado Escobar, se aprob6 la moci6n si­guiente, subscrita por el Diputado Lombana Ba­rreneche: "Suspéndase la discusi6n de este proyecto hasta que la Secretaría consiga del Ministerio Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 24~ ANALEt; DE LA ASAMBLEA NACIONAL respectivo las Leyes de 1878, para consultar el artículo que se deroga." VIII El Diputado Holguín y Caro devolvió, con el respectivo informe, las varias invitaciones dirigi­das á la Asamblea Nacional para tomar parte en los festejos del Centenario. Acto continuo el Di­putado Restrepo Sáenz propuso lo siguiente, que fue aprobado: " Suspéndase el orden del día y considérese el informe del Diputado Holguín y Caro, sobre participación de la Asamblea en las fiestas del Centenario de la Independencia." Diose lectura al referido informe y al proyecto de resolución final, el cual fue explicado por su autor. En seguida el Diputado Constaín subscribió la siguiente proposición: "Suspéndase la discusión de este asunto hasta la sesión de la tarde, continúe alterado el orden del día y dése segundo debate al proyecto de ley , por la cual se abren unos créditos adicionales al Departamento de Hacienda.'" Fue aprobada. Leído el informe de la Comisión, y aprobado el proyecto de resolución con que termina, se abrió el segundo debate del citado proyecto. En discusión el artículo único de que consta, sobre el cual dieron algunas explicaciones el señor Ministro del Tesoro y el Diputado Constaín, fue aprobado; en seguida lo fue el título, y pasó el proyecto á tercer debate. IX El Diputado Carreño devolvió, debidamente informado y con proyecto de ley, el oficio del señor Enrique Pérez, sobre honores á la memo­ria del General J osé María Córdoba, y propuso 10 siguiente, que se aprobó: "Continúe alterado el orden del día y consi­dérese lo siguiente: " Dése primer debate al proyecto de ley 'so­bre honores á la memoria del General José Ma­ría Córdoba,' y segundo á los proyectos de ley f por la cual, respectivamente, se aprueba un contrato originario del Ministerio de Hacienda y Tesoro' y 'se abre un crédito extraordinario al Presupuesto de Gastos de la vigencia de 1910' (Minister.io de Obras Públicas)." Después de ser leído el informe de la Comisión y de aprobarse la parte resolutiva, pasó en pri­mer debate el proyecto de ley "por la cual se ordena la erección de una estatua," y en comisión al Diputado Perilla, con veinticuatro horas de término. X Previa lectura del informe respectivo y de apro­barse el proyecto de resolución final, se abrió el segundo debate del proyecto de ley "por la cual se a.prueba un contrato." Los dos artículos de que consta fueron apro­bados. En seguida lo fue el título, y pasó el pro­yecto á tercer debate .. XI Se abrió el segundo del proyecto de ley "por la cual se abre un crédito extraordinario al Presu­puesto de Gastos de la vigencia económica de 1910," después de ser aprobado el proyecto ~e resolución con que concluye su informe la ComI­sión respectiva. El artículo único de que se compone se aprobó. Se aprobó igualmente el título y pasó el proyec to á tercer debate. XII En votación secreta, de la cual fueron escruta­dores los Diputados Olaya Herrera y Quevedo Alvarez, se neg6 en primer debate el proyecto de ley" que aprueba un contrato. " Obtuvo diez y ocho balotas negras contra diez blancas. XIII El señor Ministro de Obras Públicas presentó un proyecto de ley" por la cual se abre un cré­dito extraordinario al Presupuesto de Gastos de la vigencia económica de 1910" (capítulo 101). Los siguientes asuntos fueron devueltos debi­damente informados: Por el Diputado Samper, el proyecto de ley "sobre tarifa de portes telegráficos y limitaci6n de las franquicias" ; . Por el Diputado Collazos, el proyecto de ley "por la cual se restablece un Departamento," y varias solicitudes y memoriales referentes á divi .. sión territorial; Por el Diputado Carbonell, el proyecto de ley "por la cual se autoriza al Gobierno para com­prar un crédito hipotecario," y un memorial del señor Eloy Porto, en el cual solicita una recom­pensa, y Por el Diputado Esguerra, un memorial del señor Emiliano B. Ruiz, de Pasto, que trata de la violaci6n de artículos de la Constitución, y otro de algunos ~ecinos de Barranquilla, sobre impuestos. XIV A las once y veinte minutos de la mañana el señor Presidente suspendió la sesión. XV . Continuó ésta á las dos y veinte minutos de la tarde. Se dio lectura á una nota del señor doctor don Juan B. Pérez y Soto, en la cual presenta á la Asamblea renuncia de su puesto de miembro de la Comisión Investigadora de los asuntos de Panamá. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 243 Acto seguido el Diputado la siguiente proposición: Segovia presentó ción tengo el honor de transcribir á usted el si­" Dígase al señor doctor don Juan B. Pérez y Soto que la Asamblea tiene verdadero interés en que la t.omisión Investigadora de ]os asuntos de Panamá continúe sus funciones hasta que éstas den algún resultado práctico en el asunto; que considerándolo á él irreemplazable en dicha Co­misión, no acepta la renuncia que ha presentado guiente acto ejecutivo: 'DE;CRETO NUMERO 615 DE 1910 '(12DE]ULIO) por el cual se prorrogan las sesiones de la Asamblea Nacional. , El Presidente de la República, de mietubro de la expresada Comisión, y espera 'En uso de sús facultades constitucionales y que la ley respectiva será expedida antes de legales, que expire el término señalado por la Ley 37 de 190 9." El Diputado Holguín y Caro hizo algunas ob· servaciones. El Diputado Lombana Barreneche solicitó la lectura de un exhorto que le dirigió la referida Comisión y la contestación dada á él, é impugnó la proposición que se discutía, la cual fue sustentada por el Diputado Segovia. En seguida el Diputado Pinzón propuso: " Suspéndase lo que se discute y considérese lo siguiente: "Pase el memorial del señor doctor Juan B. Pérez y Soto á una COlnisión para que con tér· mino de cuarenta y ocho horas proponga lo que estime conveniente." I Esta proposición fue negada. En seguida se I aprobó l~ referente á la suspensión propuesta 'DECRETA: , Artículo único. Prorróganse las sesiones de la Asamblea Nacional por treinta días más, los cua­les s~ contarán desde el 14 del presente mes, por termmar el día anterior el período de la ~ pró­rroga de que trata el Decreto número 526 de 7 de Junio último. , Comuníquese y publíquese. 'Dado en Bogotá, á 12 de Julio de 1910. 'RAMON GONZALEZ VALENCIA , El Minist.ro de Gobierno, 'MIGUEL ABADTA MENDEZ' ., Soy de usted atento, seguro servidor, "MIGUEL ABAD lA MENDEZ" XVII por el DIputado Segovia. En discusión el resto, el Diputado Espinosa la modificó en el sentido El Diputado Carreño propuso: de fijar veinticuatro horas de término en vez de " Antes de entrar en el orden del día considé-cuarenta y ocho. Hicieron uso de la palabra el rese lo siguiente: autor y los Diputados Pinzón, Segovia y Lom- " ~eñálase el ~ía 15 del presente mes para la bana Barreneche. Resultó negada. eleCCIón de PreSIdente de la República." Continuó en discusión la propuesta por el Di- Esta moción fue sustentada por su autor y por putado Segovia, quien la modificó en los térmi- el.Diputado Olaya Herre:a, é impugnada por los nos siguientes, en los cuales resultó aprobada y DIputados Esguerra, Esplnosa, Holguín y Caro adoptada: y Wallis. " Dígase al señor doctor Juan B. Pérez y Soto A petición del Diputado Espinosa la votación que la Asamblea tiene verdadero interés en que fue nominal. la Comisión Investigadora de los asuntos de Pa- Llamada la lista, resultó aprobada por treinta nan;á continúe sus funciones hasta que éstas den votos afil'm~tivos contra n.ueve negativos. Vota­algun resultado práctico en el asunto. Que con. I r~n afirmatiVamente los Dlputados Arbeláez, Bo­siderando muy útiles sus servicios en esa Comi- mlla, Carbonell, Carreño, Collazos, ConstaÍo, sión, . no acepta la renuncia que ha presentado Del Corral, Dulcey, Escobar, Ferrero, Garc~a de mIembro de la expresada Comisión, y espera Herreros, Gómez Ochoa" Llorent:, Ma~tínez, que la ley respectiva será expedida antes de Mesa, Olaya Herrera, Perez, Pertlla, Pmzón, que expire el término señalado por ]a Ley 37 de Quevedo Alvarez, Restrepo Sáenz, Rodríguez, 190 9." Rosas, Saiz, Salazar M., Samper, Segovia, Val- El Diputado Lombana hizo constar su voto derrama, Vengoechea y Vi llegas, y negativa­negativo, y el suyo afirmativo los Diputados Pino men.te los Diputados Arango Carmelo, Esguerra, zón y Del Corral. Esplnosa, Gómez Román, Holguín y Caro, Lom· XVI bana. Barreneche, Pareja, Quintero Calderón y Walhs. Se dio lectura al siguiente oficio: ( , República de Colombz'a-Ministerz'o de Gobz'er­no- Seccz'ón 13;-Negocz'os Generales-Número 2446-Bogotá, 12 de J1I,lz'o de 1910. " Señor Secretario de la Asamblea Nacional-En su Despacho. " Para conocimiento de esa honorable corpora· XVIII Fue leído el informe del Diputado Holguín y Caro, sobre participación de la Asamblea en las fiestas del Centenario. En discusión el proyecto de resolución que propone, fue explicado por su autor. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 244 ANALJi;S DE LA ASAMBLEA NACIONAL El Diputa'Clo Arango Carmelo lo modificó en estos términos ·: (f Pase el informe que acaba de leerse, junto con los demás documentos relacionados con el asunto de que trata el mismo informe, al Diputa­do Holguín y Caro, para que proponga lo conve­niente, de acuerdo con lo manifestado por él en su discurso." Después de algunas observaciones hechas por el Diputado Holguín y Caro, el autor de la mo .. dificación pidió permiso para retirarla, el cual le fue concedido. Los Diputados Ferrero y Holguín y Caro subscribieron 10 siguiente: " La Asamblea Nacional de Colombia, vistas las atentas comunicaciones que le han sido diri­gidas con ocasión del Centenario de la Indepen­dencia Nacional, "RESUELVE: " I. o Asistir en corporación á la misa solemne y Tedéum que se cantará en la iglesia Catedral ~l día 20 de los corrientes, á las 9 a. m. ; " 2. o Celebrar una sesión extraordinaria el mismo día 20 á la 1 p. m" en la cual llevará la palabra el orador que designe la corporación; H 3. o Asistir igualmente á la inauguración de la estatua ecuestre del Libertador en el Parque de la Independencia. El Presidente de la corpo­raci6n llevará la palabra en este acto; ti 4. o Comisiones de cinco miembros de la Asamblea, nombrados por la Presidencia, con­currirán en nombre de la corporación al homena­je de Colombia á España; á la manifestación de la colonia española á la tumba de Quesada; á la inauguración de las estatuas y bustos de los Pró­ceres de la Patria, y á las sesiones de la Acade­mia de la Lengua, de la Historia y demás insti­tutos científicos; " 5. o Ofrendar sendas coronas ante la tumba de ]iménez de Quesada y ante las estatuas y bustos de los próceres que se inauguren durante los fes­tejos del Centenario; y le 6. o La Comisión de la Mesa franqueará á las Academias de la Lengua y de la Historia el sa­l6n de las sesiones, como lo han solicitado, para los actos solemnes que celebrarán en conmemo­raci6n del Centenario." A petición del Diputado Holguín y Caro se votó por partes, señalando como tales cada uno de los incisos de que se compone. Uno en pos de otro se aprobaron. El segundo inciso lo fue modificado por el Di­putado Samper, en la forma siguiente: H Celebrar una sesión extraordinaria el mismo día 20 á la una y treinta minutos de la tarde, con el objeto de aprobar una proposjción conmemo­rativa de esa fecha en homenaje de los Padres de la Patria." La Presidencia designó al Diputado Esguerra para redactar la proposición á que se refiere e~te inciso. XIX En seguida el Diputado Carreño fijó la siguien-te moción: · H Antes de entrar en el orden del día considé · rese 10 siguiente: H Señálase el día 15 de los corrientes para ha­cer la elección de Designados." Después de hacer algunas observaciones el Diputado Holguín y Caro, se aprobó. El mismo Diputado Holguín y Caro hizo constar su voto negativo. XX A las cinco y treinta minutos de la tarde el señor Presidente levant6 la sesión. El Presidente, LAOIDES 8EGOVIA El Secretario, RELACION DE .DEBATES SESION DEL DIA 20 DE JUNIO DE 1910 l~n discusión el artículo 4.° del Acto refor­matorio de la Constitución, el Diputado Pin· zón lo modificó, y dijo: E un artículo demasiado J'estl'icti vo el q ne se discute, pue~ no hay razón para prohibir al Go bierno que pueda conceder privilegios para obr

REPUnL!CA DE COLOMBIA ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL erie VII ~ Bogotá, Agosto 26 de 1908 ~ NÚInero ~4 001\TTE1\TXDO Págs. Aeta ie la sesi6n matinal del día. 'H de Agosto de 19M ............. 185 Ao1ta. de la. seilión de 1110 tarde del día. 21 de Agosto de 1908 ••.•.•.• 186 Te e¡gramas ........................ ............................................... 192 Erra. ta.s .... ........ . ......... ..... .. ..... ... .. ... ........... ...oo. ...... ... 192 ACTA D LA. SESIÓN MATINAL DEL DíA 21 DE AGOSTO DE 1908 (Pre.idencia del honorable Diputado Vázquez Oobo). 1 A las nueve y treinta minutos de la mañana el S . Presidente declaró abierta ]a sesi6n, á la cual dej aron de concurrir con legítima excusa el ho· n()rable Diputado Camargo. El Secretario dio lectura á las actas correspon· dientes á las sesiones del día anterior, las que fue· ron aprobadas sin observación alguna. . El Sr. Ministro de Gobierno hizo uso de la pa­labr~ para ~aDifd9tar, que t~nía conocimiento que el dla anterIor se habla SUSCItado la duda sobre si la prórroga de las actuales sesiones era hasta el día 22 de los corrientes inclusive ó n6, por lo cual dec1araba que el día 22 quedaba comprendido en aquélla y que en la tarde del mi@mo vendría el Excmo. t3r. Presidente de la República á clausu­rar las sesiones. Se enteró la Asamblea de los asuntos sustancia· dos en la fdcba por la Presidencia, entre los cua­les. se ]ey6 un telegrama del Excmo. Sr. General Eloy AI~aro, Presidente del Ecuador, dirigido al Sr. PreSIdente de la Asamblea, en el cual avisa recibo y da las gracias por el telegrama en que se le transcribió la proposición de saludo aprobada unánimemente por esta corporación ellO del pre· sente, aniversario de la fiesta nacional de la Repú­blica hermana. Impuesta la Asamblea del orden del día entró á considerar en tercer debate, de acuerdo co'n éste los siguientes proyectos que fueron aprobados ir respecto de los cuales manifestó su voluntad de que fuerah leyes de la República: El de ley ,~ por la cual se dictan algunas dispo. siciones sobre tarifa de Aduanas "; El de ley" por la cual se autoriza al Gobierno para contratar y pagar la mensura de los t~l'renos cedidos á la Universidad de Nariño "; y El de ley" por la cual se modiffca la constitu­ción del Montep~o Militar." n Diose lectura al informe con que los honorables Diputados Jiménez, Blanco y Goenaga. devolvie· ron el proyecto de ley" que adiciona y reforma la 56 de 1905, sobre adjudicación de tierras baldías." La Asamblea aprobó el proyecto de resoluci6n con que termina, por el cual se dispone se dé se· gundo debate al proyecto. Abierto éste, se adopt6 el artículo 1.0 original. Traído al debate el artículo 2.°, el honorable Diputado Tavera Navas lo modificó así: " Artículo. No podrá ser transferido el domi· nio .de las islas ni de las tierras que contengan de­p6S1toS de sal, petróleo, garceros, huaneros, fuen· tes de aguas medicinales, y en que se encuentren en grande abundancia caucheras, tagüeras y de­más árboles y plantas que produzcan artícul08 de crecido valor en los mercados extranjeros; pero podrán concederse en arrendamiento." Explicada por tiU autor esta modificaci6n, fue objetada por los honorables Diputados Cuervo Márquez y Restrepo en el sentido de que sus dis· posiciones estaban ya consignadas en la Ley 30 de 1907. El honorable Diputado !ttlontaña hizo observa· ciones sobre la conveniencia de unificar la. legisla. ci6n sobre tierras baldías y bosques nacionales. El honorable Diputado proponente tornó á sus· tentar su modificación, que fue aceptada por el Sr. Ministro de Obras Públicas y aprobada por la Asamblea. En discusi6n para adoptarse, el honorable Di· putado Cuervo Márquez submodificó el artículo en la forma que sigue, en la cual se aprob6 y adoptó: " Artículo. No podrá ser transferido el domi· nio de las islas marítimas, ni de las tierras que con­tengan dep6sitos de sal, petróleo, asfalto, garceros, huaneros, fuentes de aguas medicinales, y en que se encuentren en grande abundancia caucheras, ta­güeras y demás árboles y plantas que produzcan arMcuIos de crecido valor en los mercados extran· jeros; pero podrán concederse en arrendamiento." Traído al debate el artículo 3.e original, el ho­norable Diputado Restrepo propuso y sU8tent~ la siguiente modificación: . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 186 ANAU DE LA ASAMBLEA NACIONAL " Artículo 3.° Cuanoo se so icite por cualquier otro título que no sea el de cultiv or, cuyo derec o es preferente á todos, la adjudi ación 6 venta de un#\ extensión mayor de mil hectáreas de baldíos, el Ministerio de Obras Públicas h lrá practicar una inspección ocular por medio de !Comisionados es­peciales con el objeto de averigua' sus condiciones de irriga.ción, su aptitud para la a ricu tura, gana­dería, explotación de bosques ú otras industriaFl, para el establecimiento de colonias ó poblaciones, ó si están comprendidos entre aqu.ellos de que tra­ta el artículo 2.° de esta Ley, Ó 8\i por cualquiera otra causa conviene reservar el domin·o de ellos para la Nación, por motivos de conveniencia pú­blica. Los gastos que estas diligencias ocasionen son de cargo de los solicitantes." Después de que el honorable Diputado Monta· lia le hizo observaciones en el sentido de que ya estaba consignada su disposición en el articulo 11 de la Ley 56 que se reformaba por este proyecto, fue aprobado el artículo, adoptán dose en seguida. Igualmente se adoptó el artfcul 4.° original, en euya disensión tomaron parte el S.'. Ministro de Obras Públicas y los honorables Diputados Var­gas y Gutiérrez Rufino. Púsose en discusión Ja modificación propuesta en el pliego respectivo al artículQ 5 o, que consiste en eliminar la última parte, q eda do este así: u Artículo 5.0 Servirá de base para JOB remates el precio de un peso oro la hecta ea en los terrenos apropiados para los cultivos, y de c ncuenta ceno tavos oro en los apropiados para pas o ." Sustentaron el artículo modificfldo e Sr, Mini~tro de Obras Públicas y el honorable ipu tado Vargas. La Asamblea aprob6 el artículo ,o t 1 forma. En discusión para adoptarse, el mismo honorable Di· putado lo submodifiaó del modo siguiente: "Artículo 5.° Servirá de base para los remates el precio que se , fljará por peritos nombrados por el Ministerio de Obras Públicas, teniendo en cuenta el clima, situación y condiciones speciales del te­rreno que se trate de rematar." Tomaron parte en la discusión, para explicarla, el honorable Diputado proponen te; para hacerle algun,s obsirvacionefi, los honor bIes Diputados CuervQ Márquez y Gutiérrez Runno, quien solici tó respecto de él algunas explicaciones que le fue­ron dadas por el Sr. Ministro de Ob as Públicas; el honorable Diputado Montaña, para explicar el artículo original; para sustentar la modificacil5n, el honorable Diputado Gutiérrez, y para impugnarla, el honorable Diputado Restrepo, quien pidió ~e ne,gara el artículo 5.° original y el 6.°, por estar comprendidas sus disposiciones en el artículo 4.° La Asamblea ,negó la submodific8ci6n que se discutía. Igual suerte corrió la. modificación y el ,rtículo 5.0 original. Se adoptó el artículo 6.0 orig"n 1 por 20 votos afirmativos contra 10 negativos. Traído ti discusión el artículo 7.°, se consider6 la modificación propuesta por la Comisión, q ne consiste en suprimir el segundo parágrafo, redacta· do así: § 2.0 Exceptúase también el caso de venta por bonos ó títulos territoriales, siempre q ne el como prador justiprecie éstos en un valor por el cual convenga al Gobierno recibidos para obtener 811 pronta amortización." El honorable Diputado Matéus hizo uso de la palabra para impngnar el parágrafo. En este estado, los honorables Diputados Váz· quez Cobo, Pulecio, Orduz, Pinto, V éJez, García Medina, Piñeros, Tavera Navas, Dulcey, Sorzano, Blanco, Reyes, Pardo, García ROgdlio, Herttera Restrepo, Jiménez, ManotaR, ~10ntsña, Becerra, Delgado, Torres Elicechea, Tirado Macias, Gutié­rrez Juan de Dios y Salazar suscribi~ron la si­guiente moción, que fue aprobada unánimemente por la Asamblea: "Teniendo en cuenta la pat,>iótica labor y las eficaces gestiones de los Sres. Genel'sles M'lrcelia· no Vargas y Jorge Holguín y del D,'. Juan C. Manrique, como Ministt'os Diplomáticos el prime­ro y el último, ante el Gobierno francés, y como Agente fiscal el segundo, labor y gestiones enca· minadas á obtener la devolución de las acciones que tenía la República en la empresa del Canal de Panamá, la Asamble Nacional Constituyente y Legislfitiva cumple con un deber de jU8ticia. al consignar en el acta de este día su sincero recono­cimiento hacia tan distinguidos compatriotas por el brillante éxito que lograron alcanzar en pro de los intereses de la República. "T,'anscríbase esta proposición por la Presiden­cia de la Asamblea á los Sres. Geuerales Vargas y Holguín y al Sr. Dr.!\{anrique." I El honorable Diputado Val'gas solicitó permbo de la Presidencia para. no tomar parte eo la vota· ción anterior, el que le fne concedido, disponiendo aquélla se dejara constancia de este incidente en el acta del día. Siendo las once y. treinta minutos de la mañana, el Sr. Presidente levantó la sesión. El Presidente, A. V ÁZQUEZ COBO El Secretario, Fernando E. Baena. --+:x::+­ACTA DE LA .SESIÓN DE LA TARDE DEL DíA 21 DE AGOSTO DE 1908 (Prellidenoia del honorable Diputado V6.sque¡ Cobol. A las dos de la tarde el Sr. Presidente decIIlr6 abierta la sesión. Se pasó lista, á la que dejó de contestar legítimamente excusado el honorable Diputado Gálvez. Diose lectura á una nota dirigida por el Ilmo. y Revdmo. Sr. Arzobispo Primado de Colombia á Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA N'ACION AL 18'1 la honorable Asamblea dando las gracias por la Diputado Montaña hizo algunas observaciones pro posición aprobada con motivo del onomástico sobre él. de) Prelado. El honorable Diputado Matéus propuso: En seguida se leyó un, telegrama del Gob~t:na- ., Suspéndase lo que se discute para considera.r dor de BoyacA, en. el cual ha,ce una ad,araClón á lo siguiente: l~s palabras del honorable Diputado Velez rela· "Artículo. El Poder Ejecutivo podrá hacerena .. tlvas á los sobresueldos que devengaban algunos jenaciones de tierras baldías en remate público, de Gobernadores. cien hasta veinte mil hectáreas en lotes alterna.- E.l. honorable Diputado Vélez pidió la palabra dos ó en territorio continuo, según lo juzgue más y dIJo: conveniente á 108 intereses nacionales. "Cuando en diversas ocasiones he hablado aquí "Parágrafo. Las adjudicaciones que se hagan de sobresueldos y ga8tos de representaci6n de los confieren la propiedad definitiva de las tierras ad· Gobernadores, no me he referido á ninguno en es· judicadas sin que en ningún caso pueda declarar­pecial; he dicho que varios presupuestos depar- ~e la caducidad de los contratos que á ella se re­tamentales, según los pl'esupuestos presentados nera." por el Sr. Ministro de Hacienda y Tesoro, tenían Puesta la moción en discu8ión, pidi6 la pa1abra partidas crecidas para gastos exagel'a.dos de al· su autor para sustentarla; el honorable Diputado guno~ Gobernadores, y todavía sostengo que en Gutiérrez Runno la impugnó, y cerrada la discu­varios presupuestos d~partamentales existen esas sión, resultó negada. En consecuencia continuó la . partidas." ' discusión del artículo 7.°, en la cual tomó parte El mismo honorable Diputado Vélez, asociado el honorable Diputado Gntiérrez Rutino. El arti· de los honorables Di putados Jiménez, Iguaráo, culo fue negado. Gutiérrez Rufino, Camargo, Salazar, Cuervo Már. Puesto en discusión el articulo 8.°, fue negado quez, Ordllz, Goenag'l, Pombo, Pinto, Gutiél'rez por]a Asamblea. Juan de Dio'!, Franco, Garcia MediDa, Pifleros y Traído al debate el artículo 9.° del proyecto, Quintero propusieron: el honorable Diputado Vargas solicitó del Sr. Mi· " Antes de entrar al orden del día considérese ni.'tro de Obras Públicas algunas explicaciones pertinentes, exigencia que fue satisfecha por el lo siguiente: Sr. Ministro. "La Asamblea Nacional Constituyente y Legis- El mismo honorable Diputado Vargas sentó la lativa, mientras expide una ley de bonores ti la siguiente modificación: memoria del ilustre colombiano Dr. D. José Do- "Artículo 9.° Las cesiones que hagll el Poder mingo Ospina Camacho, deja constancia, antes Ejecutivo para fomento de industrias ú obras de uti· de clausurar sus presentes sesione~, de su profano lidad pública se someterán á los reglamentos que da pena por la muerte de tan eximio patriota que el Gobierno dicte sobre el particular, limitándose en su meritoria vida prestó á III República im por- en cuanto á extensión á las disposiciones legales tan tes y valiosos servicios, ya como ciudadano yigentes." ejemplar, ya en el desempeño de muy delicados Esta modificación fue sustentada por el honora. cargos en todos los ramos de la administración ble Di pu tado Quijano Wallis. pública. ' Aprobada y en discusión para adoptarse, el ho ... "Copia de esta proposición con nota de estilo norable Diputado Quijano Wallis la su bmodific6 será enviada por la Presidencia á la familia del así: finado, y publíquese." Moción que fue aprobada unánimemente. Los honorables Diputados Salazar, Vélez, Res· trepo, De la Cuesta, Goecco Coronado, Quintero y Neira suscribieron la sjgui~nte proposición: "Altérese el orden del día y considérese el proyecto de ley' sobre presu puestos' y los asuntos internacionales." Esta moción fue negada por no haber reunido las dos terceras partes de los votos que el Regla­mento requiere para su aprobación. Hubo 19 votos afirmativos contra 18 negativos. En seguida continuó el segundo debate del pro· yecto de ley "sobre tierras baldías," que habia quedado pendiente en la sesión de la mañflna. Puesto en discusión el artículo 7.°, el honorable " Articulo 9.0 Las cesiones que haga el Poder Ejecutivo para fomento de industrias ú obras de utilidad pública se someterán á las disposiciones legales vigentes." Verificada en seguida la votación, fue aprobada por ~7 votos afirmativos contra 10 negativos. La Presidencia declaró adoptada la lDodificaci6n. Se trajo en seguida al debate el artículo 10" mo· dificado por la Comisión así: " Artículo 10. Los arrendatarios y adquirentes de tierras baldías en propiedad están obligados , establecer en parte de ellas c.onstrucciones, cultivos, dehesas, dentro del término de tres años contados desde la adquisición." El honorable Restrepa la impugnó, después de lo Qualla Asamblea la negó. El artículo 11 origi- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 188 ANALES DE IJA ASAMBLEA NACIONAL na! del proyecto fue negado; el 12 fue aprobado por 21 votos afirmativos contra. 8 negativos. Pues· to en discusión el artículo 13 original del proyec­to, el honorable Diputado Restl'epo lo modificó así: " Articulo 13. La adjudicación de terrenos bal­díos tendrá como base el plano que conforme á la ley debe presentarse; pero en cualquier tiempo en que se denuncie y se pruebe ó resulte de cualquier otro modo que el terreno adjudicado como baldío comprende una extensi6n mayor de la que expresa la adjudicación, el excedente volvera al dominio de la Nación por el mismo hecho, sin necesidad de más actuaci6n, quedando á favor de ésta las mejo­ras que en tal excedente hubiera. hecho el adjudi­c~ tario, me~os cuando la adjudicación se haya ve· rIficado á titulo de cultivador," En discusión esta modificación, el Diputado pro­ponente hizo algunas explicaciones sobre ella, después de lo cual pidió permiso para retirarla, el que le fue otorgado por la honorable Asamblea. El artículo 14 original del proyecto fue apro­bado. Los honorables Diputados Iguarán, Salazar, Ma· téus, Restrepo, Gnecco Coronado, García H., Ji­ménez, De la Cuesta, Camargo, Neira, Quijano Wallis, Pinto, García Medina, Goenaga, Val'gas, Vé!ez, Pombo, Gutiérrez Juan de D., Ramíl'ez, QUintero, Hernández, Herrel'a Restrepo, Tirado Macias, Becerra Delgado, Aldana, Piñeros, To· r~es. Elicecbea, Sorzano y Rupda presentaron el sIguIente artículo nuevo: • u Artículo. Las adjudicaciones hechas por el Go­blerno en cambio d~ títulos de baldíos de terre­nos situados en regiones ó comarcas propias para el ,cultivo y producción de bananos quedan firmes é Irrevocables, y como tales las declara la ley. " Pa~ágrafo. Ratifícanse á los ocupantes á título de cultIvadores de terrenos situados en las regio. nes ó comarcas expresadas los derechos que las leyes de la materia les reconocen y los cualp,s de· ben serIes adjudicados previas las formalidades requeridas." . Puesto en discusión, tomaron parte en ell" los honorables Diputados IO'uarán, Gutiérrez; Rufino García Rogelio y Manot~s. En este estado el Sr: Ministro de Obras Públicas propuso: lt Suspéndase lo que se discute y considérese el proyecto de ley de presupuestos." En discusi.ón, fue ex~1icada por S~l autor, obje­tada por el honorable Dlputado Restrepo y nega­da por 20 votos afirmativos contra 23 negativos. En consecuencia continuó el debate sobre el artí­culo que estaba en discusión, el cual fue objetado por el Sr. Ministro de Obleas Públicas, Tomaron parte en el1a los honorables Diputa­dos ~o~tafia y Gnec~o Coronado. Acto seguido el Sr. MInIstro de Hamenda y Tesoro pidió que ]a A.~amblea se constituyera en sesión permanente para tratar el proyecto que se estaba discutien do y además el de presupuestos y los originarios el Ministerio de Relaciones Exteriores. De acuer­do con esta petición el Sr. Presidente preguntó ti la Asamblea si accedía á lo solicitado por el Sr. Ministro, y ésta contestó afirmativamente. El honotable Diputado Neira propuso la siguien. te modificación al artículo que estaba en discusión: "Las adjudicaciones hechas por el Gobierno en cambio de títulos de LaJdíos de terrenos situados en regiones 6 comarcas propias para. el cultivo y producción de bananos eu el Departamento del Magdalena quedan firmes é irrevocables, y como tales las declara la ley. ~ " Parágrafo. Ratifícanse á los ocupantes á título de cultivadores de terrenos situados en las reg o· nes ó comarcas expresadas los derechos que las leyes de la materia les reconocen y los cuales de­ben serIes adjudicados previas las formalidades re· queridas." . A bierta la discusión de esta modificación, la explicó su autor; fue combatida por el Sr. Minis· tro de Obras Públicas y negada por la Asambles, la cual aprobó en seguida el artículo original. En discusión el artículo 15 original del proyec· to, fue explicado por el Sr. Ministro de Obras Púo blioas é impugnado por el honorable Diputado Val'gas. El honorable Diputado Restrepo hizo algunas observaciones respecto á este artículo, y como con· secuencia lo modificó así: "A.rtículo 15, De la fecha de esta Ley en adelan· te corre contra los bonos, títulos territoriales y de-­más documentos que dan ó puedan dar derecho al dominio 6 adjudicación de terrenos baldíos, la prescripción que extingue las obligaciones en los plazos comunes que señala el Código Civil." Sustentada esta modificación por el honorable Diputado Montaña, fue aprobada y adoptada. El mismo honorable Diputado Montaña propuso el siguiente artículo nuevo: " Artículo. El Ministerio de Obras Públicas po· drá celebrar contratos para utilizar determinados productos de los bosques nacionales 6 para el coro te de madera8 en ellos, y fijará prudencialmente el precio que los concesionarios deben pagar á la Nación, teniendo en cuenta la naturaleza del pro· dueto que van á utilizar." El honorable Diputado Jiménez hizo aJgana8 observaciones respecto á este artículo, y el honora· ble Diputado Restrepo lo modificó así: " Artículo. El Ministerio de Obras Públicas po­drá celebrar contratos para utilizar determinados productos de los bosques nacionales ó para el coro te de maderas en ellos, y fijará prudencialmente el precio anual que los concesionarios deben pagar á la Nación, teniendo en cuenta la naturaleza de] producto que van á utilizar, Bin perjuicio de cua .. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 1'89 les q"Uiera derechos anteriores de colonos 6 adjudi c tia rios, conforme á las leyes." :E n la discusi6n de esta modificación tom6 parte el onorable Diputado Vargas, después de lo eual fue probada y adoptada. El honorable Diputado Rels l'epo propuso: '\.Artículo nuevo. Los ocupantes 6 dueños de tieIrras baldías situadas cinco kilómetros al rede­don' de fuentes saladas -en explotación no están obligados á desmontarlas para conservar su pro­p "e,d.ad; al contrario, ese desmonte queda prohi­b · d o para cualquiera otro objeto que no sea ex­p] o tación de la salina en tales parajes, cuando pertenezcan á ]a N aci6n 6 á comunidades 6 res­g ardos de indígenas," omaron parte en esta discusión su au tor y el hOllio.rable Diputado Cuervo Marquez, siendo adop­ta. d o en seguida. Los honorables Diputados Gutiérrez Ruflno, Restl'epo, Manotas y Cuervo Márq uez propusieron: ,,¡ ArtíclJ'lo. Queda vigente la disposición del ar­tíc 1 7.° de la Ley 56 de 29 de Abril de 1905." Flle aprobado este artículo. El honorable Diputado Vargas propuso y expli­c6 el siguien te artículo nuevo: "Artículo. Los individuos que hubieren recibi­do e ncesión para la explotación de bosques na­cio aJes y que no hayan cumplido con todas las condiciones que se les fijaron por el otorgamiento de d icha concesión, 1e3 quedará caducada por minis­teri mismo de esta Ley, y no podrá concedérseles pról'roga de ninguna especie." To aron parte en la discusión el Sr. Ministro de bras Públicas y los honorables Diputados Rest repo, Mflnotas y Montaña, quien propuso la siguiente modificaci6n, que se aprob6 y adopt6, después de hablar sobre ella el Sr~ Ministro citado y el honorable Diputado Vargas: "Artículo. El Ministerio de Obras Públicas pro cederá á revisar las concesiones pendientes sobre bosques nacionales, declarará caducadas adminis , trati vamente aquellas en q ne haya lugar para ello, y hará que se promuevan las acciones civiles con. ducen tes para que se declaren resueltas y termin8. das aquellas que no puedan declararse caducadas administrativamente. "E Ministerio no concederá prórrogas respecto de las concesiones pendientes." Sin observación alguna se aprobó el artículo nuevo propuesto por la Comisión, que dice: "Artículo nuevo. Las disposiciones q ne prece­den en ningún -caso serán aplicables á los baldíos que se hayan adjudicado 6 se adjudiquen en vir­tud de contratos, cesiones ó ventas de fecha ante­rior á la expedición de la presente Ley." Los honorables Diputados Neira y Restrepo suscribieron la siguiente moción, qua fue aprobada por la Asamblea: "Reconsidérense los artículos 2.0 y 3.° del pro­yecto." En consec~enci8 se tra.jo al debate el artículo 2.~, que fue modificado por los mismos honorables Dl­pu tados así: " Artículo. No podrá ser transferido el dominio de las islas marítimas ni de las tierras que conten-' gan depósitos de sal, fuentes de petróleo, huane .. , ros, aguas medicinales, garceros; pero podrán con· cederse en arrendamiento." Explicada esta modificación por el honorable Di­putado Restrepo, fue impugnada por el honora?le Diputado Tavera Navas. Verificada la votaCIón resultó aprobada, adoptándose con ella el artículo. Reconsiderado el artículo 3.°, fue negado á mo, ci6n del Sr. Ministro de Obras Públicas y del ho-norable Diputado Restrepo. . . Terminada la discusión sobre la parte dispositl­va, se consideró el tí tu 10, que fue modificado por el honorable Diputado Reotrepo en la forma que sigue, en la cual se adoptó: " Proyecto de ley' sobre tierras baldías.'" Cerrado el segundo debate, la Asamblea expres6 su voluntad de que el proyecto pasara á tercero. II Previa lectura de los informes correspondientes, cuyas partes resolutivas se aprobaron, la Asam­blea discutió en segundo debate en la forma regla­mentaria los siguientes proyectos de ley, que ft.le­ron aprobados y respecto de los cuales la corpo­ración manifestó su voluntad de que pasaran á tercer debate: El de ley" por la cual se aprueba una Conven~ ción" (la suscrita por los Plenipotenciarios y De­legados á la tercera Conferencia Internacional Americana reunida en Río de J aoeiro, que fija la oondici6n de los ciudadanos naturalizados q ne re· nuevan su residencia en el país de su origen); El de ley" por la cual se aprueba una Conven .. ci6n " (la suscrita por los mismos Pleni potenciarios y Delegados sobre reclamaciones pecuniarias) ; El de ley ,< por la cual se aprueba un Tratado" (el suscrito por los Plenipotenciarios y Delegados á la segunda Conferencia Internacional Americana reunida en Méjico, sobre sometimiento .á la deci· sión de árbitros de las reclamacioneR por dafios y perjuicios pecuniarios que no hayan .sido resuelto. por la vía diplómática) ; y El de ley" por la cual se aprueba una Con ven, ci6n" (la suscrita por los mismos Delegados sobre canje de publicaciones oficiales). In Diose lectura al informe de la Comisión de Ha­ch'nda relativo al proyecto de ley" por la cual se aprueban los Presupuestos nacionalee de Rentas y Gastos para el período económico de 1908"; y aprobada su parte resolutiva, se abrió el segundo debate. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. , 190 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL Púsose en discusión el artículo 1.0, modificado por la Comisión así: ., Artículo. A prué banse 103 Presl1 puestos naoio­nales de Rentas y Gastos para el período econ6mi­co de 1,908 y los Decretos ejecutivos n,úmeros 362, 881, 43~ 52~ 55~ 564,630,704, 705, 14~ 747 Y 751, que lo adioionan y reforman." Explicado por el honorable Diputado Vargas, fue aprobado. En diAcusión para adopt8rse, el honorable Diputado Pinto lo submodific6 aditi­vamente así: . "Artíoulo 1.0 Apruébanse 108 Presupuestos na· cl?nales de Rentas y Gastos para el periodo econ6· mlco de 1908 y los D~cretos ejecutivos números 862.381,437,528,554,564,630,704,705,746,747 r 751, que lo adicionan y reforman, y considérase Incluida en la actual vigencia ecou6mica y en las sucesivas la suma necesaria para amortizar en re· mates los vales por pri,mas de ~xportación ~xpedi. do. en virtud de los D~cretos números 832 y 979 de 1907, correspondientes á exportaciones hechas por las Aduanas del Atlántico." Tomaron parte en la discusión su auto,' para explicarla, el Sr. Ministro de Hacienda y Tesoro pSI'a combatirla y los honorables Dipu tados Varo gas y Garría Rog~lio para hacerle algunas obser· v.aciones. El ú ltimo manifestó que le daría su voto 81empre que se fijara una cantidad para la amorti­Z!! ci6n de los bonos que estu viera en relación con el valor de aquéllos. En spgllida se aprobó la su bmodi6caci6n. Al ir á adoptarse, el honorable Diputado Neira lo sub· modificó así: . . "Artículo. 1.° Apruébanse los Presupuestos na, C1~nales de Rentas y Gastos para el período econÓM mlcO del 908 y los Decretos ~jeclltivos números 362, 881, 437, 528, 554, 564, 630, 705, 746, 747 Y 751, que lo adicionan y n-furman, y cooRidérese inclui, da en la actual vigencia económica y en las sucesi· vas ]a suma necesaria para amortizar en remat(ols 1~8 vales pnr primas de exportaci6n expedidos en vlttud de los Decretos números 832 y 919 de 1907, correspondientes á exportaciones heehas por las aduanas del Atlántico; y para amol,tizar á la par en el orden de su exp~diclón los bonos que se hayan emitido y se emitan por el Gobierno para pagar fábricas de licores." Apoyada esta su bmodificación por el Sr. Minis­tro de Hacienda y T~soro, fue 8 probada, adoptán­. dose en tal forma el artículo. Los honorables Diputados Tavera Navas, He­rrera Restrepo, Aldana, Montafia, Becerra Delga­do, García Medina, Restrepo, Goenaga, Gutiérrez J uao de Dios, V élez; Tirado Macías, Dussán, Par·· do, Manotas, De )a Cuesta, Neira, Torres Elicechea, Sl\Jazar, GSl'cía Hidalgo, Ol'duz, Gnecco Uoronado, Mat6us, Quintero, Iguaráo, Cuervo Márquez, Rí\­mírez, DuJcey, Calderón y Hel'nández suscribieron el siguiente ~rtículo nuevo: "Artículo. Los sueldos de los empleados de 1 Secretaría de ]a Asamblea Nacional Constituypn­te y Legislati va serán los siguientes en las pre· sen tes sesiones: ce 1.° Sueldo de cada. uno de los Secretarios, á $ 300 mensuales; "2.° Sueldo de cada uno de los Subsecretario , á , 160 mensuales; "3.° Sueldo de cada Oficial Mayor, $ 120 mene sual~s ; "4.° Sueldo de cada Oficial 1.0, $ 100 mensuales; "5.° Sueldo del Habilitado, $ 100 mensuales; "6 o Sueldo de cada uno de los E cribientes, $ 80 mensuales; "7.° Sueldo de cada uno de los lJarteros, $ 40 mensuales. . "Todos los empleados de la Secretaría presta. rán sus servicios d Ul'ante las sesiones y un mes má3 para el &rreglo del archivo." El Sr. Ministro de Gobierno preguntó al hono· rabIe Diputado Tavera Navas si las disposiciones de este al,tículo tenían carácter l'etroactito, y . éste manifestó que sL Ea seguida se aprobó por la Asamblea el artículo q ne Be discutía, después de hablar el honorable Diputado Restrepo. . Los honorables Dipatados SalazFlr, Tirado Ma. cías y Gutiérrez Juan de Dios propusieron este Otl'O articulo: "Artículp. Las rebajas en un 15 por 100 de Jos sneldos de todos los empleados públicos naciona­les de que trata el Dec['eto número 375 de 31 {le Mayo del presente año, sólo se harán en Jo suce-Jivo de Jos sueldos cuya cuantía exceda de $ 150 oro." Fue sustentado por 109 honorables Diputados Salazar, Tirado MacÍas y M lnotas, y objetado por los honol'abIes Di pu tlldos GaJ'('Ía l\'Ied ina y Res· trepo y por el Sr. Ministro de Hllcienda y Tesoro; verificada la votación resultó negado por 10 votos afirmativos contra 16 negativos. Se adoptó en seguida el siguiente artíoulo nue­vo, propuesto y explicado por el honorable Dipu. tado García Hidalgo, respecto del cual habló el Sr. Ministro de Hacienda y Tesoro: "Articulo. Las pen~iones y jubilaciones cuyas sumas de pago se consideren incluidas en los Pre­supuestos de Gastos, según la ~ey que las haya de· cretado, y cuya cuantía estÁ especialmente señala. da como parte de un sueldo, en ningún tiempo sufl'il'án alt~ración de ninguna clase, sino la que corresponda al aumento ó diBminuci6n del sueldo que las r~gula." El mismo Sr. Ministro propuso el siguiente aro tículo nuevo: 1, Artículo. Facúltase al Poder Ejecutivo para cambiar por otras las rentas que' asigna á 108 Mu· nicipios el artículo 17 de la Ley número ..• de e~te mlsmo año, para aumentar ó disminuir la partici­pación señalada en las Rentas reorganizadas por el Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBt~A NACIONAL 191 ~ilsmo artículo y para reglamentar la administra­C10) de ellas

LA NOTICIAS EXTRA 'GE.Plt\!3. Extrac!'o dr· una carta escrita e11 r artag~ncs el d;.t 9 de ..:l f ur:::.o inmt>dwto. •fencmos no~i c i '1 s de Eul'upa de su m ~1 im­p or ta nc i (•, :.;.1chs .dh e k l.t B ... rb;td .t as c gn~o~ n t.:.tar fl r:n;.tl.t lt p:1z g et~ cr. tl, ~ qu · ~ ll$. pru - t¡qn ies a1 tiq: h~ ~ on r "conoct·.r pu~ !un tt ::, cid I .n peri l'r.tnces lo':! d_ blt Oll t.t ~ hec h;,s c:n ü :.: r:1 :)o d eb I~c.p u b b c.: : (l t _Lt lancb :: u·}. va ~1 u u .cpc:t ck nn .. : y Pr ~1 1 ~ y _!\ u_,tna re­) : h.~-r .. d.•s ~ ~~ e-l to_dodc: -.,llS ; ~ rnt~tlos, .. d<: C')~l: h ,! i .. :1 :\Ídc, c:e· ¡ C.J-.d as en S ::t'l) t u y n ~· n , .. 1~--paí. ., rDlÍlui d.: i\. l.t tl •Jn\. olU · ¡c,n de l 1 C ;¡::,,\ oe Borbo: l, en . o io h Pc-Lii .Zllh le', a Sul:' c:t Poli ¡~u .!, {)tO~t:<.l cl tte de c;,\1~ B .1.rtolo n~, ~;i.lc, s· l mven:cl. nt(' clt' que nqui :s~ a;l.1p 1c,e, l1 co m~!nlc Ó ÜC'~.ck fren te ii l-1 !er-::cd, -.scg ,,r.llld c .. rta~ t:O J1tirmatori.1S. , .. K o h ~· d .:da en qt:c B on:1p .1"'.c, ct~5ptres d e h~ bt r :-.ido b aüdo IH1 C\ '.J 11 H:ntc , n:c i!)io el 15 c1e .c i..: mun.: rr·) j os: c!O 1t'S t'e po~ 7 1 1ue (: !-pr ·e io ; y lu\; ic:l do ru..:i bido c.l 1\l Íst .. u 1a \ 11l t<~·uc.:r ::u :1 ~.· 15GtJ t l•Jm ! . ~--~.~ .. rgo al ~i . .;t:i-lt ..... te '- C)br..: :P. a}Í;!du- \' !0's l •-·iÍn en t r·ci :l:) ~us I tl"Ít' om:::. b s di .; ~ H5, 17, Sl y E11 c1 el qu·,l r :z•J ••:>j• Of'O', jCÍ•J11CS<¡ 1-.;ll} .JEO ' lUÍ r¡:' ... CJ'· 1 11 . '1', u¡ i ~:l( · > h: :· cL;d.l, r nr t 1t . (; lo eLe 111~.t ( ~ .• zc 7 •. ,, '- ! ~.< ~rid,'Jtl t: 1 ·n· "Oi iJ.'b J:-. p: ~~ .. el o u n 1 .mt·: ·<:u fr.¡ :tc e~. , e , 1¡ •;.. o e o:. l.u· to !irm.1cb ele h lt.t de l.~~rn a n c !D 7'\ d 't '.l d, ; ;) .1; ; o~ . ·1 rÍt'. : ~ 1 :·te c-.! ':d .; \ : ~-H~nb ~ 11 Or" c•. L ·t ;, ; ,. ":.Ú \.C) :" el c ~~-o d; ~' '1 : \ nl.c ),i:> eL: h I-.,la <1',.. CLI-:• . l :sw 110 l'tl ·<.~t:" t :'~ t. ! n ~i;, t > tJ•: iu11 r :.~ ; ¡ \ ~ 'O. 1:.1 F .lh c hn es [ ¡¡' I.CJS e¡: .. ' 11 la ck 1..·.; ('!:.· .iS e!~\ i ~·cn:s , e':::! ~ e:,. '·J'IL :,l ;, ¡ !11 : c~ ( íl' ( :,i'/!: <.te! .1 c:·r( ,,; :. ; ( 1)!.'.. 1 !:::·! 1 J •.ttl."li l t' !.'<: ~ ~ 1 ,... • • 1 o V!t ,:1 • 1 r;. ¡ 10 11 d .:: :,··. 9 ., ):'· · ·•.ll (".' t• 1: u , .'' l• l' \ : ' ll {L: ft~crz~l. L·. 1 r.. t;:·tt ~~ lJ L.tl4: 3·; l1ütil~!· .:s üe fuerz;~, ~ carron::~cl:ts den 12, 4 C.tilnn~s de á 4, dos Obu c:cs de á 6 y 2 C ..tiíon<:~ de :i tres co11 m as mucho ~ e~me-ri!t:s, trabttl'"" pt-.tol :t'i y fusde·. Co 1du ·ia 0 Ca dd <:~pantoso estado Íon en qne está J., P en inzul a. Los lng:Je-,es so11 tr:tt:t. dos pe:ur q 1e anH:!> lo er¡1n los Fnmccscs. Por . ord t n de l.l 1\cg·~:ncia s:d icron d~ e tdiz los que t·:,t.t!).lll a lit el.; g-u tru icion; y \V cllij1gton, en cl~'>picL tH , :.trrojo dd e xercíto <1 u:.llltc~ s l·:~p tri o_;' 1~ ~ h:.'i>i·t cn d. L·1 p-.1rtid.ts ck guerrilla se h ll l <'Oil\'(Ttido e11 S.dtt-adorc:,: ro b. ron á V< n!to~dl)s, n•) ~e lnn atre:biJ á sqliir sit o por b O;n;t , á s~,li r á, J, lur é l.l, p.11·,¡ vul\' <: r de atl i con m.t~ t:!>t.:ol ta. T odo c">to rc ~ , u l t s <]lle L1 ¡r¡:ent cato C.~.n .. zel.td,,, e11 U!l nnnh: t·,, , acon­st: j'.t que nos ab.md rmen, para uo acub.n· de ullig nil ,,r :1. Esp< iía. t-Ic- !t·iclo Lt rdacion que hizo 6. l:ts Cor. tes C:' . l\finistro ck g-u e rr~ ~ob t· t-l est biu1 j ll Ício ;¡ é imp 1rcial. 'o ct:en• t·''' "inn con L . m 1. En l:t 11 .b.tn.t mi!>m ,, y en Filipina:-, h:1 h.tbidosüs conmccio:1e ; y Buc .. no& .:-\yre~ c~t:i en la étC tltn dm:~- briU.wt~.:. • 'OT!CL S A:\1ERICA::-.iAS Of.'IClOS DLL Ul."::on:RAL BOLI\~AR J.0 E ... n"!o.- Sor., Y. f.' 1 por un ns~c ele s 1 ran geneto ~ id · el, me <.:•> o t ..~ á !.t <.:.tb, z dd Ex~rcito que clcbi e~ l!ber­t:. r :i \ ' c:nczuci.J . E!>te E.xerL:i,o, c:J,i..•., rno ins' ru-l'J <:nto .cl c.: b s 1 .. :'>sanb~mir:ts , lu h.::d1') tri .lll­r r pnr . ti h ~r.; ismo b c::ws,t c~e b libertad. Cun!>t'H>tc: \'E. en su COI.cltrcra generosa me CI ¡\J1él ck- )J> :d , l~_; : z \S r¡u<: á el !:.C cJ ebt n: me p .t;; 1 con l1 gr.ttÍtud que t l se ha adquirido: me p·.t r:! tocbs los x f.·" ,t o do~ los oticia!e ~ y . ( ~ 1· de . , CJ IIC p 11'.1 m!~ ci ::- !J:! ~ s ser\'icío . El c-f.1 i0 ck \ ' .R , (\;.: 2 ~ d · . · (:t it:m brc prox 1m o pa­~~:• ·lo n ~c Ít.t..l " ) e el el '!:o p .: c ~; ele 1 l .ll'l~c:1 l el~ c ,mpo ele: L1 U u io n. Le .. :t pt'> por 1 deber que t~.t impc n..: ·11 ,-id,\ el primero por } \ ckí\.1 • Z.l tk hJ /•ll H: rÍC: I; )' por re Íb ir de t'!>C i!u !> tr.;: _; llgrl!so tan sag r.~cla oblig·o~ cio n. \' i~. m e pr 'pone á In ad .1it·acion de la pGs­tcriJud. ~il! dud.~ C!)tola t.1tulos mm'Jrtalc:ri dcbell Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~com,~nsar á los bienbechort"! de su pntri::~. aht est•m hls ceniz(ls ck Girardot prt. t.crva­o Cis del ol ido. 1·.1 H <:roe .9oe pcre. i<_' e~l rrinei­pio de ~u c.,rn.: r<\ llu ~t r CkJO dt: existir tan tem- 1 r;1110 c:-ntre nosotros par•, cons< guir uua vida ma~ clurol(lt"Ta t:n lu p n~tt ridad.Ahi e~t<~n,l• xmo. S o r, d General de Divi:-ion JnHinic~lcion de J.; :¡ primera& ven­t:. jas obtenid.ts á COI'!':.~CjÜt' cia de esta ·victoria Jnemontblc. En •fe<:toQ las Ciudades que hl:.lbia invadido el enemigo han e.ido libertadas. Una oc nue!:>tras divisiones debe obrar por la Pro­' 'incia de B nri.w.:ls obre San Fanando de A pu­re., y otra por n ,rbra y Siquisiqui~sCibre la Cm­rlad de Coro. Aunque la Provincia de: BarinS para c¡ue puco•\ emplear~c.: en su verdadt::ro objeto. La marcha de nuestras t'r<'pas sobre Coro ha s.ido., e5 vcrdc\d, d iferida por otros s~mej :mtes acciclu ttes, que: puedt"n ~ un d<:-tencr d progre~o Ít; ll c :- p ;oÍI<.-k ele Fuert<>- Cubdlo, ' <]ue no pndo n unirse á Y afie~ y Ct:ballos, -;.tunque salio con cstt: objeto, se d irigio en tonces hác 1a Coro, y una p arte ck nut:stro t:xerc ito, al mion puclo re fugi:.trse a Coro por los f¡ agosos CC\ Ill·ÍilOS de la cos ta. Sin embargo mil hombres reuni-dos yá en Si­'] lli~Í<¡tlÍ t.fectuélr~ n opaacione$ nas dc: ci~i ,a s . Se b;' vudto a e~t recl :ar el sitio de Puerto C ::tl ello ·d or:de los e::ncmi g(ls r~· clucidos o•r.1 vt~ a1 Pueblo interior y Ca ~ti!lo ck San Fdipe:- y Lloque<'d lS á dcma~ pDr ntar no podran re 1s t1r t)ur m udw:. d.i·ts <:n c:atn :- it u;~c i un de~~ pcrade4 Hoves, <¡lle a¡tl.r\' ( l1ó a g uerra del O t:i­< lentc v aumentó ~us ftt t"r:zas con la a::di ­. cion pr opr.g.1 c.IJ c.n tothJ el Ll .. no, consiguio d t· r­l'otar 1~ ) t:C ud'ia dn, ~i"n dd Cumanduntt: A.l-. 91J dao} poseer de nuevo á Calnvozo. Nada te htt. bierot producido esta corta vent Venezuela .. Di0s gu arde á V E. nJllc1ws anos Quar. td General de Puerto Cétbdlo Febrero 1° .. do 1814..- 4°. y 2•.- Exmo. Sor. Simon Bo. livar Exmo- Señor Présidente .dd Su­pr~ mo Congreso de la N u en. Granad¡¡ En­C<~ rga do del Supremo Poder Executivo de la Union. VICTOltiA DE VICTORL\. N°.3.C. BOLETIN DEL EXERCTTO LIBERT.ADO!l DE V-ENEZUELA. El 3 del corriente atacó el Español BoV('!, con todos los vandidos de Venezuela, nuestra division dd Llano apostad._. en S.J uan de los Morros.. El enem.igo outuvo la vcnwja debida & no estion, 'j éil excesivo numero de la e~ ballt-ría de Boves: nuestrcs res­tos replt~g.a. on · 1 Consgc- Los dia5 desde ~el 4. A,ISta el g, se r-unÍcron '! p11 ÍC'J"Oll en mar­cha las trom~ s de Car;,cas v V <1lencia: el 10 lle­g;¡ ron las ,;rimer:ls a la \ ¡· torÍr ificó por d P.mtnt e ro, Cl.'rv6 d.csck la l:la-,.. za t>l polvo(¡t¡·l<::""nt.l b:.Jla C:tb~lkr~a.d:f.! Ell<~s, tt\' O Xefc m 1r c h.tba con tolla MI chnston des. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango dLekl B ·alwn coC d.Je. .l)al ·Rlemente su J'l.::xerci­to, y log-ró d errotar al <:n migo completamen­te, qued mclo l C <~ mpo cubierto de cacLtveres, A rtillcri:t, munisiones, annamento, Cab.1llos, rquipages, y lu..,ta los libros de ordenes de Bo­~ es cayeron. en nuestro poder, no habiendo he­cho ningun pri ion ro, por ljUC la ~·troz con- ~d ucta d e e::.te tu. ·ano, ,1.1 zo c¡uc nuestras tropai no diesen quartel-La mayor parte de los ene · migo,; hun sido muertos, r se horrorisa l,\ hu­tnanidr~ d al leer lo::. cktalks ele la accion: los res­tos h an sido perseguido~ h asta el e xtcrmimo. Por nuestra p <~rt~ tll i m os e ere;¡ de 100 muer­tos y mas de 300 ht ndo ·, Siendo de los prime­ros d intrepido Corond Comanclal\te de Saber· yÍos Dn1gones Luis i\h.riu Hn•a.s Davila, y d Teniente ele C.1b alkria Rón, y el Sub-T enitntl! Pican ;y ele los scgu ncl o~ los Cupitcmes Pi~rret Rouquets, Juan S ~li~s de Cazadort!s, Francisco Moro\, Vicente M alpica Edecan del Coman­d ante G eneral, Ca::.in-.iro E~pJrrago> primero. el C.t pit.lll de cazadores Rudccín­d ~) C.:nel on. 1•.1 Gral. Rivas r~comianu .. muy p :: rticulnrmcnte comv dt ti1 ,g uidos en la accion del 12 . d l\L1yor Gem:raJ J,1~r : a no Montilla, Tcn i ent'~ Coroml A 1 t0n io Flurc:s, T cn:en­Corond R.tmOIJ :\yab, Te11 Íct.te Corond Ctr­los Subkte. Cnpiwn C n::.iiTlÍI o Esp:.rragusa, Subten iente de .'~rtdltri a Pt.dro Nav¡¡rrete y loe Soldado¡, Vcn<.:no .y Hu~:silo. La divi:)ion del Comandante Elias te clistinglo tñ ~ ral; pero muy particularmente el Gefe Vis~n. te: Elias, el Teniente Coronel José Jugo y el C cinquenta y c~wtro honlxes. y dcj ~m do en poder del .Exer. Cito, de Oriente muchos prisioneros, fus1les, Cau .. llos y un gr,m botín. El Exercito de la R epw bl ica solo tuvo tres heridos; y el Gene. re~l en X<:fe Ciudadano Santiago Mariño ha grnt:..do con SOO. voluntarios de la Villa del Páo y San Diego: y este refuer. zo h,, hecho 1ubir el numero de aquellos he­roes á mas ele qtHitro mil: las m ~ rcllds dd Ge. m.:ral Marino desde d 7. de Tu u i ) ~r<1n ft•r· Z•> t"n termin os de no tener en el dia mngun alimento- El 13 por la noche intentaron los ~iti a dos atacar nuestra linea¡ pero fueron rech.1zados con perdid.~ concidera­ble por su parte, y esta ocut·rc:nci<~ ht~ hecho ce­S< li' sus fuegos-.- Quartel Gener,ll de V •llencia Febrero 16: de 1814.- 4°. y ~ 0 .- Por el M ayor General, Tomas M antilla Secretario de Gnerra- Valencia impreso por \ · ictol Cha­seriau lmprenta d el Gobierno. N°. 37 BOLETIN DEL EXERCITO LIBERTADOR DE VEN EZUELA. ~119 hubo una cscaramusa entre una p:Jr­tida de lloves )' otTcl nu estra al mando dd T e niente Curonel Ponsc,que derrotó la enemi­g•, matando al Comünd :mte, y hac:i ·ndo prisio .. n rus aun Teniente C;.uario, y vario otros qu~ l:an ckclaraclo el estado de debiliuad en que se h.1lla B oves despues de la derrota c¡ue sufrio (;fi la V 1ctoria: hl el Cenfnll Riv.s con una Jlt ¡ ( ' \ a di ,.¡ Íül1 d~ c.ll .. \ CO\S :ll EspllnOI Ho:;('te, lll:n de !.>S p < •rtÍ<.l.~rios de Bovcs que se babia ; ;~p < e' r. :o ele los V:dk~ de Tuy; un ~ picz01. de drtJ!krÍ .l, t (. f¡¡ ::_ jk:s, cauaJlos, y quanto ¡~o~ i.m h n pl! r hclo les ene mi o·os, qucchmdo ~n ti e 1111 ) t 1 didos la m aJOr pé!rtc, pues no Ítl c:' p 1L. • co1:tu1CT <:1 furor de los AnH.:ric:l­I" I < ,~; !l pt>~:.r ele <.:!:.to pudi ron salvarse algunos p ri:-,Í'~IHX s. ~ ucstr:1 pc-1 di da fue de dos buidP­clos muc.. rt<.,., \ nu Yl' h ridoi, v a ~c"·u ra el Gc­JKr- 1 ni\':1 -;, ¿11 Ull j>~! rle oficini: que fue trlll ge­l c:r~1 l d v.dor, y l.lltu::,ta no de las tropas que no podi1 r l C' il11.1 ,c1 .-r á u11 individuo sin h<~ccr inj u~tÍCÍ'l ;,.J rc<:>to. · l .-1 nísmn cli:t :20 s~tl io ck Valencia el Liber­tac~ m- c.n u F t c~u mayu· •• \1 p.,¡sar por b Ca­Lrc r" L: 7.0 m ~ 1c h r u n.t Brig:ldn de ;¡rtillcria e n 11 c~coJt;¡ c<,!T<.:!-- pnndientc 1 áci:a este pun­to. y la ~lrt ! : c1il 1,¡ <.ll b L ;.g u ne; <- ltd)l: 1e .d ir. e m uy proAt:.v.Nucstraa :dJ,tl'Z , e:,,., pu.rt · ~.t 1 .dl~. n c1 l:t inmedmciones de lt Y itl .. de l. Ul\ :; Lo'l clivision del G eneral Ri' •• '",í llC .:.~..= tnn¡cntr. t en Tuy,debe ~gui r sus E ['t r.!_ :e; u; Oül!n llv \(~ , y el Gencr { '.,-; pn:s·ts mas de Portcbc:1o, unu c. <:úr:. •. rio 1 <..n·.L -..!;.!:.> d Emp~~n;aio,y otr• ~ncrc:mte. A mb'1S fu~ron tom:1clas por e t­il~.. · ri to, y IJ primera tr.Jiti 1 40 hotnbrcs d.: fu­crea, y c:11 re d J<.,~ 13. E !:. p .li~ oks. Se di e ~: p or L nt 1yc:t q•te d Gral. flc>li­Yólr h ¡¡ VU l·lto a tom 1!' <..: :.rr.tb.tl Put'rtc )-c ... - bello, que los etn•:m i ~o · t i•:nc.Jt:.ld tvi.& lo~-rc. ductr;s y\ ig i:1s c¡•t<.' k~ tom;!ron <.:n el prim-e:-~; ¡. t ío Gir;~ rd()t y ¡·cJcnet.• ; pno c¡ue 1>~ Jul1,111 t~n cstrcrlum-n~c ;-,iti. de':-. y hlocjlw·:c!n..,, qnc cstan su;.;e t r>s á 8 0"2 ·s d · C:Jl"l •l' ck ;;,Julfl v 4 de :h~ p;1 p )r d:.t.S:- a ·~-~' "-:: q:t·acl:clu b:. ~ la lu bian llegado <:-mi61 .-.Jo:-. ck Cvro. A V¡.<;Q, C 11 ("1 :111111Cf0 ~() . r¡ne se puhliC"ld d Jue. ves 5 de \.1ayo, se con•:l<1::c d pritn ·r ~;r:t~l' ' '> ­tr~ dd Aaq~o ·. Su continu:tCJUil ckpcn-::k rle . que nuestros c;ubscriptort · C(J lt t ÍJ:uen ~n·.tu1ie n · do el pJp(:l. E s e no h.! podiclu !;~ r del an erito é i m [10 rtaJ~c: ia qne d e:: l>it·r.1, 1'' ,r oue cm •)r· n- . • ) l ' diclo 1 or Ul l solo l rJm l>rc, qu·.; 11'> h.tbi, pre - p arae1 < , mattn.: ,r1 es (l' e: ttll (.'m. nn y r¡ut> en e 1c urso dd tiempo qu<..: lo h 1 recl1<.:t .do s~ h:1 vi~to re. c arg.1do con !.t~ ¡~r tvcs at1 ncionc;:; dd dc~ti :1 0 C)Ue si n 'c, lu !->ido olJr:t de cot tos nl'.J'nentos d e!> o cu p ~ clos, y comt:n~I<:i :Lc s d e­beres CJilt" h.m ocurach torLt ::.u :ttcncion ••• 'El tiempo mi ~n1o r¡ue ha crn i Jo y mil c ircu "t~ n­c ias emb:1r.tzOs<1S h 111 im1·<·ddo llen;,r < l ohj-. to del p .. pd co11 1.1 cl!g-.. idad que cor:-spo ·,dt' &. s11 titulo; ¡>t.: ro c:l cst •. ''S pub~i c.~~ .. el g·iro que h~n tom :t<~u lo'l nc-g0ciu~ y IJ:. nc­ce ~icl ad e!> Ir i::;ma-; b ic:1 re ·ono(;i,h!s dch:.· J't d ,.r. le en lo ~. uce!:.ivr> tr¡do el Í l'~t' rc ·: ,~,¡·· no h.' ~: , p odido tener. El R.- chc~or prt'ct: r:,:-:i :J'>oci :rse tlllO ó m .. s ami r.·os c¡uc k :i\·ud~n c:1 u n t:-•• - u . b ajo _iem prc pCi10':.0 }Mr l ''! ho:1 br~ OCIII' 1cl• J• r cuidarJ de lh:Jnr :t til mcnt.: d pri.ll• r . r­ticulo, ct:ndo mej• r form' á lf)s otr·b <;Í' h .. .:c:r un, varbcion su ... t:..nci.d. L 1 Sltscr ib<.:ioa e h .1 r:l co ~n o ~e hizo 1 1t'.l d primer sc.- on cst rr-, y d precio saá el mi..,m n. En fin ~e to ~1:.d..; tod. s las precan cinne" p0~ , ihll"'S p::ra (]tiC :i t1Í P ­gt1n ~ u b!>rri , r fd ·e un numern, cn111o In . li ­cediclo á los ck fucr.l , :' '1'1i ~·n ~~' ·:...n pc •r d cor­reo CJI e p sa p·,.· \'. ri .. , C'i' .. f.:~ ·.· , c·1 e¡ u,·. p o~· casu.1 l.1 < 1'J ' •, 1 ucs no po~,J¡ .· ¡ ·,, ¡•.; crcr·r <..ll t::SCll•l U' O u, ;tbu so ek J., confi:ll1Z 1 l'lÍuiin, se cx:r.l\·¡,, ,, ó r -- LÍ ("I t( n, ¡'or ~l f~ 111 tic111pn. P u•· lltl•:c,tr: p.tr tt! se ha rc1~Kdi~clo t.'!.tC "n h pm.ih! c-, r.~m!-i qtl() á los que b 11: rLcl.1mado el dt•!>lic.H.lo de lo, :tU­r.¡ e rns pcr lici o• ; p ro ¡.-1r ·1 l > f:stur') c.-rá nu~ r;tcli.:.tl, y en ~u oric, ~ n, p~.r.1 c:vit:1~· c¡ue s11ceda d 1n•~l. OTP.O Fn b Admi ni tr.~c ion d-~ correnc; el-- C 7 ~"\ Ciuchd s~ ~d:niten ub. ·· r ipc ioncs á 1' '..·!:· t" l ele 1 op~1y:m por 6. n:t·::;cs, ~ll prL cio ,1. :;. JI - O'i y medio, y ~e v<:mkn numtTo::> suc:b~~ •· :!. re ~!es . lMPRENTA D f.'T. CO. 'GR E:.OO DE L.\ •r· G. l>0I.. LL (.' .J.E.M. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

REPUBLICA DE COLOl\l1BIA ANALBS DE LA ASAMBLEA NACIONAL Serie 1 Bogotá, Abril 17 de 1905 Número 11 OON"TE N"':EDC> Ley número 15 de W05, por la cual 'e atific:ln algunos Decretos de calácter legislativo, (del r:lllh) de H cienda) ............•.••• Acta de la sesi6n del día 3 de Ahrii de 905. . ... .. ...... . . Extracto de los debate de la sesi6n dI!! Ha 3 de Ahril de 1905 ... . . Proyecto rle: ley por la cual se reforma el Prcsupue¡;to nacional de gastos para la vigencia de ) 905 .' 1 06..... .. ......... _ ... . Proyecto de ley por la cual se reforma \ algunas cli!cl'pto legislativo número 16 dp 1905 (28 de Enero), ~, por el cllnl ~e estahle"e como nrbitrio l'entístic I pJ mOllopolio del alcohol J~ naturali· zado ; " 3.° Decreto legislativo número 35 de 1905 (17 de Feurero), adicional al mal'cado con el número 15 de 27 de Enero p,'óximo paRado, "sobre tarifa de Auuanas ; " 4.° Decreto legislativo número 41 de 1905 (Mar­Z,) 3), "sobre arbitrios rentíRticos ; " 5.° Decreto legislativo númel'o 44 de 1905 (Mar. zo 3), .' sobre contrabandos; " 6.° Decreto legislati.vo número 46 de ] 905 (Mul'. zo 6), "que concede autorIzaciones al Gobierno en materias fiscales; ,. 7.° Decreto legislativo número 50 de 1905 (Mal'­zo 10), "por el cual se concede una autorización al Poder Ejecutivo," para que pueda nomhrar hasta dos. Ag~ntes Fiscales en el Exterior, con una asig­naCIón 19ual á la de los Ministros Diplomáticos de primera clase en Europa, En consecuerleia, las disposiciones contenidas en l~s Decretos citado~ tendrán In. fuerza de ley y contmu:lrán observándose ~n el territorio de la República. Art. 2.° Fncúlt.ase nI Poder Ejecutivo para re. bajal' los derec os y aun parn eXlmIr de ellos los artículos alime ticios de primera necesidad, cuan­do se presente ~n la República ó en algn un Rección de ella e,,'casez por falta de coseebm~, que pueda te· nerSe como cal mi dad pú blica . Pm'a modi~car esta tarifa, 'po todo ó en parte, cuando lo estIme con venientt>, en el sentido preci­so de rav01'eCel' laR industrias nacionales, sobre todo la agricult Ul'fi; Para ol'gani~, l' un J urndo de Aduana I df' modo eonveniente á}· pronta resolución de los a~u !tos (le su incumbencia; Para, e~table.cel· un puerto ó varios de depósito y tr~n, lto, y.fiJ' l' las reglas que deban oh ervnr'se relatIvas al tlelllpo ?e duración del depósito y al cobro de los l'esl )ectlvos del'echoq, así como la ClU\! • tia de éstos; P'.lt'n aument l' ó l't~bajar los derechos de ctH,ti· ficHClón d(.l las ft ctUl'as comercialeR que deben co­brar los Cón nI : : lo mismo que lo ., Je cel'tificaeión rle In ' . 'obo}' IOF~, y expl'e ando, eOJl l'elnc16n al peso 6 valor y 110 nl número de blllt.OS, e1 cnJ'gamento ~í C}1lP. d ~obord() :-e refiere. Al't., 3,° El producto de las I'entHS creada por el Decl'~to n~~l ,ro 4l de. 1905 no queda incluído en las dI pOslclOllles relatlvas tilos pol'cientajes de . tinatlos tt la am rtización de documentos ~le cré­dito. Parágrafo, O ando las circunstancias del Tesoro lo pel'mitan, el Gobierno Plldrá disponer que el producto íllteg¡' de dichas rentas se aplique á la conversión ó ame l'tización del papel-moneda. Art. 4.° fiuto ízas~ al Gobier'no p:Hfl arreglar pOI' con vemos e' peClales con los Dep Ejecutivo-Bogotá, Ab?'il10 de 1905. Pu blíquese y ejecútese. R. REYES. El Ministro de Hacienda y Tesoro, PEORO ANTONIO MOLINA. -*- ACTA DE LA. SESIÓN DEL DíA. 3 DE ABRIL DE 1905 (Presidencia del Diplltlldo Rcstrepo García). que pasaran á ser leyes de la República los si­guientes proyectos: El de ley" por la cual se incluye á los establ~­cimientos de instrucción pública y beneficenCIa en las concesiones hechas por la Ley 29 de 1904 (15 de Noviembre); El de ley u por la cual se da cumplimiento á la Ley 26 de 1898 (8 de Noviembre), que ordena la erección de un monumento" ; El de ley" por la cual se autoriza al Gobiern? para adquirir una casa destinada á servir de reSI· dencia al Representante de la Santa Sede," y El de ley" por la cual se aprueban vario~ de· Cl'etos de carácter legislativo que han tenido ongen en el Ministerio de Gobierno. III Previa lectura del informe con que fue devuelto por la Comisión de Reformas constitucionales, .se abrió el segundo debate del proyecto de acto legIs. lativo por el cual se sustituye el artículo 32 de la Oonstitución. Se trajo al debate el artículo único de que cons- A la sesión de este día, que e] Sr. Pr'esidente ta, que dice: declaró abierta á la una y treinta y cinco minutos " Artículo único. En tiempo de paz nadie podrá de la tarde, dejó de concurrir con legítima excusa ser privado de su propiedad, en todo ni en parte, el Diputado Jiménez Dionisio. sino en los casos siguientes, con arreglo á. las leyes Leída y aprobada que Íue, sin obsen·ación al- expresas: guna, el acta del día anterior, la Asamblea se im- " Por contribución general; puso del curso dado por ]a Presidencia á los asun- "Por motivos de utilidad pública definidos por tos entrados en la fecha en la Secretaría y del 01'· el legislador, previa indem.nización,,,. salvo el cas.o den del día de la Corporación. de la apertura y construcCIón de VIas de c~munl El Secretario dio lectura á los mensajes respec- cación, en el cual se supone que el beneficIO que tivos con que el Sr. Presidente de la República derivan los predios atravesados es .equivalente". al devolvió sancionadas las Leyes números 4 y 5 del precio de la f~ja de terreno necesarIa para la. VIa ; corriente año, " por la cual se ratifican los decretos pero si se comprobare que vale más dICha faJa, la de carácter legislativo que han tenido origen en diferencia será pagada." el Ministerio de Guerra," y "por la cual se rati· Hicieron uso de la palabra, para hacerle algunas fica la cuantía de las pensiones concedidas por la observaciones, el Diputado Dr. Manrique, y para Ley 35 de 1904 (15 K 1905 1 1\1 discutirse el proyecto do acto legislativo por e] 'ual se su tituye el Hrtículo 32 de la Constitu­ ·jón, pidió ]a palabra .] Diputado Manrique, y dijo: "Siento positivamente verme en la necesidad de negarle mi voto al al'tículo sustitutivo que e dis· eute, pero creo que él entraña una. injusticia y de aquí que no sólo me abstenga de votarlo, ino que solicite de mis colegas que tambión le nieguen su voto de aprobación. De la simple lectura de los articulos, el vigente y el que se propone paril reelll­pInzarlo, se deduce fácilmente que aquél resguar­da mejor que éste, el derecho de propiedad, hase esencial de las sociedades modernas. La tesis gelle· ral de 110 , e nece ita en llug. , y el Conqejo In pid pal'1\ 19 5, por el iníra, rito }\tIjui, tro dt' Cohicl'no, I escuela lle ombrerel'Ía ue reciente fundación y I para organizar más tarde una e cuela de aJ'teR y BONIF A 10 V Ér4EZ. oficios; y Bogotá, Abril 10 de 1905. 3.° Que el Gobierno debe apoyar Ul cuanto le sea dado el esfuerzo de lo Municipios pal'a dflR­arrollar las industrias y las arte, En la. fecha 8e dio primer d .bate al anteri r pro- DECRETA: ye t:) y ,paRó ~n comisión tí. IOR Genel alc~ IIelTel'a \ Artículo único. Cédese al Municipio de Bllga B~nJamlll y Ji rnnco Salvador, ron tl'(,~ dUlS de t ~l" el uso de la casa que la Nnción posee en el costado mmo. norte de la plaza pública de esa ciudad, por COffi- Cópiese, ,'eO'íst.l'eRP y pn blír¡ l1P~0 : pl'a hecha al Sr. General DI'. Belisario Losada, con , la expresa condición de que se destine;l Escue]n Daniel R'lfb1'O Pal)'í de industrias, artes y oficios y el Municipio In re-forme y conserve en el decoroso estado en q l1e dehen tenerse los edificios públicos. PROY~~CTO DR LRY por la cual se ratifica un Decrl'to ,le rarftctpr legislatinJ. Bogotá, Abril 10 de 1905. Presentndo á la Asamblea Nacional en ]1\ sesión I

REPUBLIUA DE UOLOMBIA ANALES DE: LA, ASAMBLEA NACIONAL Sel'ie única ~ Bogotá, Junio 27 de 1910 ~ Número 18 o ON"'TEN"X X> o Pág~. Ad tJ de la sesi6n ,id viernes 17 de Junio de 1910 137 Ptll'yecoto de ley sobre divisi6n t erritorial judicial. . .•• ••• • . 137 Jllforlllt'S de Comi~ion{'s ... • •••• _.... . ••• . ... 1 .... 4 ASAMBLEA NACIONAL DE 1910 ACTA DE LA SESION DEL VIERNES 17 DE JUNIO DE 1910 (PreslIloucia elel Diputado Llorent{<), 1 El Reñor President.e declaró abierta la sesión á las dos de la tnrde, con el qU01'1tm reglamentario. Se habían excusado de concurrir lOA Diputados Ospinn y Segovia, y no asistieron los Diputados Vargas Santos, Wallia y Zúfiiga. 11 Ley6se el acta de la sesión anterior, la cual se firmó despu¿s de haber sido aprobada sin obser­vación alguna. Se impuso en seguida á la corpora· ción del orden del dia, oe lo~ negocios substancia· dos pOI' la Presidencia y de un oficio del Ministe· rio de Obras Públicas, en el cual recomienda á la consideración de la Asamblea el proyecto de ley" sobre créditos adicionales al Presupuesto de Gastos del Ministerio de Instrucción Pública para la vigencia en curso." 111 Continu6 el segundo debate del ' proyecto de Acto legislativo "reformatorio de la Constituci6n NacionaL" El artículo 2.°, modificado por la Uomisiót:;, se aprobó. Al adoptarse, el Diputado Lombana Ba· rreneche submodific6 en los términos siguientes: "La ley establecerá. los requisitos y formalida­des necesarios para la supresi6n ó creación de nue­vos Departamentos. Es base de ~ la existencia ó creaci6n de éstos, que tengan una población no menor de ciento cincuenta 'mil habitantes. Corres­ponde á ]a Corte Suprema de Justicia decretar la supresi6n 6 creación de Departamentos respecto de los cuales se hayan llenado los requisitos que exija la ley. La Corteldecidirá. en cada caso, á pe· tici6n de los Consejos Municipales interesados en la supresi6n ó creaci6n del Departamento, en vista de las pruebas que se hayan presentado y con au· diencia del Procurador GeneraL" Fue sustentada por 8U autor y por el Diputado Mesa, é impugnRda por el Diputado Salazar M. Fue negada. Acto seguido el Dipntndo Pinz6n fijó la siguien­te submodificaci6n, que se neg6, después de haber hecho uso de ln paJabrR su autor y los Diputado~ Holguín y Caro y García Herreros: " La ley puede decretar ]a formaci6n de nuevos Departamentos desmembrando ]09 existentes, siem. pre que e] nuevo tenga por lo menos ciento cin­cuenta mil almas, y que aquel 6 aquellos de que fuere segregado quede ó queden con una pobla­ción de ciento cincuenta mil habitanteij, por Jo me­nos. La ley sobre creación de un nuevo Departa­mento deberá ser aprobada en tercer debate, por los dos ter"ios de lO5! votos de cada Cámara." IV El sefior Ministro de Gobier no presentó un pro­yecto de ley" sobre reformas judiciales," y en aso­cio del señor Ministro de Relaciones Exteriol'es otro " por la cual se crea u na Comisaría Judicial especial en el Terr'itorio Jel Caquetá." V Los Diputados Quintero Calder6n y Restrepo Sáenz dp.volvieron, con informe, respectivamente los memoriales de varios miembros del Ejército y el de la señora Emilia Ferr'el'o de Riaño, VI A las cuatro de la tarde, á petición del señor Ministro de Relaciones Exteriores, se constituyó la Asamblea en sesi6n secreta. .EI Presidente, J OSE ANTONIO LLoRENTE El Secretario, .lJ:1aroelino Uribe Á'l'ango PROYECTO DE LEY sobre división territorial judicial. El Congreso de Colombia DECRETA: Artículo 1.0 Para la administración de justicia diví­dese el territorio de la República en los siguientes Dis­tritos Judiciales, con un Tribunal en cada uno de ellos : Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 138 llNALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL El de Barranquilla, capital Barranquilla, compuesto de los Circuitos de Barran quilla, Sabanalarga, Magan­gué y Mompós. quilla, Buga, Cali, Cartagena, Ibagué, Neiv'a, Santa Marta, Socorro y Tunja tendrá tres Magistrrudos, que c~mocerán promiscuamente de lo civil y de lo criminal. El de Bogotá, capital Bogotá, compuesto de los Cir­cuitos de Bogotá, Cáqueza, Chocontá, Facatativá, Ga­chetá, Girardot, Guaduas, Guatavita, Fusagasugá, La Mesa, Ubaté, Villavicencio, Zipaquirá y Agua de Dios. Artículo 8.0 El Tribunal Superior del distriito J udi dal de Panamá tendrá los Magistrados que dis;ponga el Poder Ejecutivo. Artículo 9.° El personal subalterno de los 'Tribuna­les Superiores será el siguiente: un Secretario, un Ofi cial Mayor, tantos Escribientes como Magistrad os y uno más para la tiecretaría, y un Portero Escribiente. El de Bucaramanga, capital Bucaramanga, compues· to de las Circuitos de Bucaramanga, Cúcuta, Chinácota, Málaga, Ocaña, Pamplona, Piedecuesta y Salazar. El de Buga, capital Buga, compuesto de los Circuitos de Buga, Cartago, Roldanillo y Tuluá. Todos estos empleados son de libre nombra miento y remoción de los respectivos Tribunales. El de Cali, capital Cali, compuesto de los Circuitos de Buenaventura, Cali, Istmina, Palmira y Quibdó. Cuando el Tribunal se divida en dos Salas, cada una de estas tendl'á, fuéra de los Escribientes y de Portero común, un Secretario, un Oficial mayor y un Escri­biente. El de Cartagena, capital Cartagena, compuesto de los Circuitos del Carmen, Cartagena, Corozal, Chinú, San Andrés de Providencia, Since1ejo y Sinú. Cuando el Tribunal se reúna en pleno, será Secreta­El de Ibagué, capital Ibagué, compuesto de los Cir­rio el de la Sala de lo civil. cuitos de Ambalema, Fresno, Guamo, Honda, ¡bagué, y Líbano. El de Manizales, capital Manizales, compuesto de los Circuitos de Anserma, Armenia, Manizales, Manzana­res, Pereira, Ríosucio y Salamina. El de Medellín, capital Medellín, compuesto de los Circuitos de Abejorral, Amalfi, Andes, Antioquia, Fre­donia, Frontino, Jericó, Marinilla, Medellín, Remedios, Ríonegro, Santa Rosa de 0505, Santo Domingo, Sons6n, Sopetrán, Titiribí y YarumaJ. El de Neiva, capital Neiva, compuesto de los Cir­cuitos de Agrado, Garzón y Neiva. El de Panamá, capital Panamá, como lo organice el Poder Ejecutivo. El de Pasto, capital Pasto, compuesto de los Circui­tos de Barbacoas, Cruz de Mayo, Ipiales, La U ni6n, Pasto, Tumaco y Túquerres. El de Popayán, capital Popayán, compuesto de 105 Circuitos de Bolívar, Caloto, Santander, Silvia y Po . payán. El de Santa Marta, capital Santa Marta, compuesto de los Circuitos de Banco, Plato, Ríohacha, Río de Oro, Santa Marta y Valledupar. El de Santa Rosa de Viterbo, capital Santa Rosa de Viterbo, compuesto de los Circuitos de Cocuy, N un­chía, Santa Rosa de Viterbo, Sogamoso y Soatá. El del Socorro, capital Socorro, compuesto de los Cir­cuitos de Charalá, San Gil, Socorro, V élez y Zapatoca. El de Tunja, capital Tunja, compuesto de los Circui­tos de Chiquinquirá, Garagoa, Guateque, Mirafiores, Moniquirá, Ramiriquí y Tunja. Artículo 2.0 El Tribunal Superior de Bogotá tendrá ocho Magistrados, cinco para lo civil y tres para lo cri· minal. Artículo 3.° El Tribunal Superior del Distrito Judi­cial de Medellín tendrá siete Magistrados, tres para la S~la de lo civil y cuatro para lo criminal. Artículo 4.0 Los Tribunales Superiores de los Distri­tos Judiciales de Bucaramanga y Manizales tendrán cinco Magistrados, tres para la Sala de lo civil y d03 para !a Sala de lo criminal. Artículo 5.0 El Tribunal Superior del Distrito Judi­cial de Popayán tendrá cuatro Magistrados, que cono­cerán promiscuamente de lo civil y de lo criminal. Artículo 6.0 El Tribunal Superior del Distrito J udi­cial- de Pasto tendrá cuatro Magistrados, que conocerán promiscuamente de lo civil y de 10 criminal. Artículo 7. o Cada uno de los Tribunales de Barran- En el Tribunal de Cartagena habrá un Oficial Escri. biente más para la Secretaría. En el Tribunal del Distrito Judicial de Bogotá habrá dos Oficiales Escribientes en la Secretaría de lo civil, y un Portero Escribiente en cada Sala. Artículo 10. Cada Tribunal tendrá como colaborador un Fiscal. Artículo 11. En los Distritos Judiciales en donde el Tribunal esté dividido en dos Salas, para la elección de Jueces cada Sala, en el respectivo ramo, p esentará una terna de candidatos, y el Tribunal elegirá de la terna el que deba ser nombrado en cada caso. Estas ternas se formarán por mayoría d la res pectiva Sala. Puede prescindirse de esta fo rmaUdad cuando el Tribunal unánimemente acuerde el nombra miento. Artículo 12. Los Fiscales de los Tribunales cie Bogo­tá, Cartagena y Medellín tendrán un Jefe de Sección y un Oficial Escribiente. Los Fiscales de los de ás Tri­bunales sólo tendrán un Oficial Escribiente. Artículo 13. En la capital de cada Distrito Judicial habrá un Juzgado Superior, con jurisdicci6n e todo el territorio de aquél, excepci6n hecha de los Distritos J u­diciales de Bogotá y Medellín, en los cuales habrá do ~ Juzgados, que se denominarán 1.0 y 2.0 Artículo 14. Cada Juzgado Superior tendrá un F iscal. Artículo 15. El personal de los Juzgados Sup e riore~ será: un Juez, un Secretario, un Escribiente y u Por· tero Escribiente; estos últimos empleados de libr nom­bramiento y remoción del primero. Parágrafo. Cada uno de los Juzgados Supericores de Bogotá, Cartagena, Cali, Medellín y Popayán tel1J.drá un Oficial Mayor. Artículo 16. Por motivos de conveniencia púb lica, y para facilitar la administración de justicia, uno de los Juzgados Superiores, cuando haya dos en las ca pitales de los Distritos Judiciales, puede funcionar en lugar dis­tinto del de su residencia, pero dentro del territorio de su jurisdicción. La traslación será decretada por el Go­bierno, previo el concepto del Tribunal respectivo, el cual deberá indicar los Circuitos á que puede extender su jurisdicción el Juez Superior. Artículo 17. Los presos que caigan bajo la jurisdic­ción de los Jueces superiores que funcionen en ;ugar diferen te de la capital del Distrito Judicial, no están obli­gados á comparecer ante .los Tribunales respectivos en los casos de apelaci6n ó consulta de los fallos correspon- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 139 diente!S, sino que deben nombrar defensores que los re­presemten. Artículo 18. Los Circuitos del Distrito Judicial de Barramquilla quedan integrados con los Municipios que á conuinuación se expresan: El de Barranquilla, compuesto de los Municipios de Galap.a, Puerto Colombia, Santo Tomás, Sabanagrande, Soledad, Tubará y Barranquilla, que será su cabecera. El de Sabanalarga, compuesto de los Municipios de Baranloa, Candelaria, Campo de la Cruz, Juan de Acos­ta, l".Ianatí, Palmar de Varela, Piojó, Pueblonuevo, Re­pelón" Suan, UsiacurÍ y Sabanalarga, que será su ca­becera. Arttículo 19. En la cabecera del Circuito de Barranqui- 11a ha1brá tres Jueces, y dos en la del de Sabanalarga. Arttículo 20. Los Circuitos del Distrito Judicial de Bogot:á quedan integrados con los Municipios que á contimuación se expresan: El de Julio de 1905. 1 EL período de los suplentes será de 'un año, contado del mismo modo. Parágrafo. Los nombramientos que se hagan para los Juzgados creados por esta Ley, se entenderán hechos por el resto del período. Artículo 62. Los Jueces Municipales y sus suplentes serán nombrados por los Consejos Municipales respec­tivos, para el período de un año, cuya fecha inicial es el 1.0 de Agosto de 1905, y no podrán ser reemplazados sino por causas legales. Parágrafo. Cuando el Juez Municipal haya sido reem­plazado durante su período por el Concejo, sin causas justificativas, ó cuando éste haya hecho simultáneamente dos nombramientos para dicho empleo, corresponde al respectivo Juez de Circuito ' resolver cuál de los Jueces nombrados ha de funcionar. Artícul063. En los Circuitos Judiciales en que hubiere un J.uez de 10 civil y otro de 10 criminal, de los impe­dimentos y recusaciones del uno conocerá el otro Juez, quien, llegado el caso, asumirá el conocimiento del nego­cio ó negocios de que debiere conocer el Juez impedido. Los suplentes no serán llamados en estos casos sino por impedimento 6 recusaci6n de todos los principales. Artículo 64. Los expedientes que pertenezcan á Mu­nicipios que en virtud de esta Ley correspondan á nue­vos Distritos ó Circuitos Judiciales, teniendo en cuenta los principios y reglas sobre jurisdicción, se pasarán opor­tunamente á los Tribunales 6 Juzgados réspectivos, con e 1 inventario del caso. Parágrafo. Lo mismo se hará con los archivos de los Juzgados que en virtud de esta Ley quedan suprimidos. Artículo 65. Los empleados que resulten creados por esta Ley disfrutarán de un sueldo igual al de que gozan los de la misma denominaci6n 6 categoría existen­tes en el respectivo lugar 6 territorio, y las sumas nece­sarias para pagarlos se considerarán incluidas en el Presupuesto. Artículo 66. Los Tribunales podrán suspender la provisión del personal subalterno que les corresponda, cuando dispongan por medio de acuerdos que no se ne­cesita para el buen servicio. Los acuerdos serán pasa ­dos al Gobierno para los fines consiguientes. Artículo 67. Autorízase al Poder Ejecutivo para que determine el Circuito á que deban pertenecer los Municipios de nueva creaci6n, teniendo en cuenta para ello la continuidad del territorio. Artículo 68. Corresponde á la Corte, y á los Tribuna­les en su caso, declarar la vacante cuando los agraciados por el artículo 3.° de la Ley 12 de 1907 así lo solici­ten en uso del derecho que les confiere dicha Ley. Mie~tras esta declaración no se haga, el Magistrado 6 Juez podrá continuar funcionando legalmente. Artículo 69. AutorÍzase al Gobierno para que, previo el dictamen del Gobernador y del Tribunal respectivos) pueda crear nuevas Notarías 6 modificar las existentes. Parágrafo. Las solicitudes para la creaci6n de nuevas Notarías las dirigirán los vecinos del lugar ó lugares que han de formar el Circuito de la nueva Notaría, á los Go­bernadores, quienes, recibido concepto favorable de los Tribunales, las dirigirán, junto con los conceptos emiti­dos sobre el particular, al Poder Ejecutivo. Artículo 70. Der6ganse el artículo 107 d~ la Ley 147 de 1888; las Leyes 4~ y 118 de 1890; los artículos 8.°, 9·° Y 39 de la Ley lOS de 1890; la Ley 105 de 1892 ; la Ley 34 de 1894; las Leyes 2~, 113 Y 171 de 1896; la Ley 52 de 19°4; la Ley 63 de 1905; la Ley 32 de 1907 y las demás disposiciones legales que sean con­trarias á la presente Ley. Dada, etc. Presentado á la honorable Comisión Legislativa, en su sesi6n del día 23 de Abril de 1910, por los subscritos miembros de la Subcomisi6n. José A. Llorente-Luis José Batros-Oarlos N. Ru­sales. República de Colombia-Comislón Legislativa-Secreta. rla-27 de Ab,il dé 1910. En las sesiones de los días 23, 25 Y 26 del presente mes recibi6 el primer debate el proyecto anterior, y pasó á la misma Subcomisi6n que 10 elabor6, para su re­visi6n y para que presente la exposición de motivos reglamentarios, antes de darle segundo debate. Tamayo República de Colombia-Comisión Legislativa-Secreta­YÍa- 6 de Mayo de 1910. El anterior fue aprobado en segundo debate, y resol­vió la Comisi6n someterlo al estudio del pr6ximo Cuer­po Legislativo, por conducto del Gobierno. El Presidente, ANTONIO JosÉ URIBE El Secretario, Oarlos Tamayo República de Colombia-Asamblea Nadonal-Secteta­ría- Bogotá, Junio 8 de 1910. En la fecha fue aprobado en primer debate el anterior Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

REPUBLICA DE COLOMBIA ================================ ANA ES DE LA ASAMBLEA NA IONAL - - =s="'=er=i=e=V-::=:I=I=I=--=~f::==:' ======B=-O~~tá, ~arzo 26 de 1909 ~ Número 14 COlSrTElSrXDO " Suspéndase la discusión d~l . proyecto de. reso· lución y cítese á los señores Ministros de Hacienda Pá~S. y Tesoro y de Obras Públicas para que con su ~~t:cttnl~:e~~~~t~~~.~í~.~~.~~.~~~~~.~~.l.:~~.::.::.::.::: ... :.: .. ~.: 1~~ asistencia se discuta dicho proyecto de resolución." Te egramas...... .••••• ...... . .. . ....... •• .. .. .. ... .... ........ Sostenida esta modificación por su autor, fue ACTA sustentada por los honorables Diputados García lVledina-quien explicó el proyecto,-Vargasy Al· dan a exponiendo este último las razones en que DE LA SESIÓN DEL DíA 17 DE MARZO DE 1909 se fu~dó para proponer la original. ... (Presidencia. del honorable "Diputa.do Vásquez Cobo). El honorable Diputado Restrepo pidiÓ Informe 1 I á la Secretaría sobre si el .orde.n ~el día de la cor- . . . - . poración se pasaba en copla diarIamente á los se- A. la <.10S ' 9.~lnce m~nut(). d~ ~a tarde el senO! ñores Ministros del Despacho, y el Secretario con. PI eSHlente abno la SeSl?n. Legltlmamente excu· testó afirmativamente. ~a los dejaron de concurnr á ell~ los honorables En seguida se aprobó y adoptó, en la form~ D putado' CÓl'doba y V.élez Pedl o. . acostumbrada, la modificación del honorable DI. Se leyó y. aprobó .sln observacI6n alguna el putado Angulo D. Euclides. acta de. la seSión an~erlOr. El honorable Diputado Restrepo 8olicit6 de la eguldamellte se l~pUSO la honorable. ~ amblea Presidencia se pidiera por la Secretaría el proye . d 1 orden del día fiJado por la ComIsI6n de la to de ley que sobre Compañías de Seguros cur ó Mesa. . . en las sesiones de la Asamblea del año pasado, y Cont1nuó e~ deba~e del proyecto de reso!uCIón el pre entado por el doctor Guillermo Urib al con que ,termln~ ellnfor.me del honorable DlrP~ta- Senado de la República como Senador en el ~¡.ri? do Gal'Cla Medlna, relativo al proyecto de, le) so- de 1904 sobre la misma materia. El eñor Presl. bre Compañías de Seguros,' redactado aSl : dendent~ resolvió de conformidad. "Dése segundo debate al proyecto de. ley. 'so· bre Compañías de Seguros,' con las modificaCIones que en pliego separado se acompañan." Como el honorable Diputado Restrepo pidiera informe al Secretario sobre si la Comisión respecti. va habia devuelto el proyecto de ley relativo á procesos .criminales, el honorable Dip~tado Angu· lo D. Euclides, en su carácter de PresIdente de la Comisión de Gobierno y Régimen Político y Mu· nicipal, manifestó que había encargado de su est~. dio al honorable Diputado Montaña. Acto contI· nuo éste informó que el proyecto, con todos sus antecedentes, había pasado al Ministerio de Go· bierno para su publicación. pero que próximamen. te lo presentaría con el informe del caso á la ho­norable Asamblea. El honorable Diputado Aldana subscribió la siguiente proposición: e' Suspéndase indefinidamente la consideración de este proyecto." Abierta la discusión, el honorable Diputado pro· ponente pidió la lectura del proyecto en referen· cia, " sobre Compañias de Seguros." El honorable Diputado Angulo D. Euclides mo· dificó así la moci6n que se discutía: II En seguida se ~io lectura a~ informe ... c.on que la Comisión de Gobierno y Régimen PO}¡tICo y Mu· nicipal devolvió la soli?itud que. hace al .P.o~e. .r. Ejecutivo Crisanto Gutlérrez, veCIno de Tltll'lbl, Departamento de Jericó, para que se le rehabilite en el goce de los derechos políticos de que fue pri­vado por sentencia judicial, y la Asamblea apro­bó la parte resolutiva del informe, por la cual se dispone pasar esta solicitud con sus antecedentes al Ministerio de Gobierno para que allí se le dé el curso correspondiente. El honorable Diputado Restrepo explicó los an­tecedentes de este asunto, y el honorable Dipu. tado Angulo D. Euclides la resolución propuesta por la Comisión. m El honorable Diputado Pulecio, en nombre de la Comisión respectiva, devolvió con el informe reglamentario la renuncia que de la Presidencia de la República hizo el. E.xcelentísimo se~or ~e­neral Rafael Reyes, adVIrtiendo que en dICho In· forme faltaba la firma del honorable Diputado Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. / 106 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL Quijano Wallis, quien presentaría informe por se­parado. Leído el informe subscrito por los hono­rables Diputados Manotas, Pulecio y Cuervo MAr­quez Luis, el honorable Diputado Quijano WalIis hizo uso de ]a palabra para expresar los motivos en que se fundaba para presentar informe por se­parado, y solicitó el permiso de la honorable Asamblea para darle lectura, á lo que accedió ésta, aprobando en la forma acostumbrada la par· te definitiva que lo finaliza. El honorable Diputado Manotas hizo leer los proyectos de resolución de los citados informes; observ6 que ambos estaban de acuerdo, por lo cual no había mayoría ni minoría en la Comisi6n. y terminó manifestando que la Asamblea debía elegir el que juzgara más conveniente. El honorable Diputado Neira observó que el informe del honorable Diputado Quijano WalIis apenas había sido leído pero no presentado en la forma reglamentaria. . Púsose en discusi6n la parte resolutiva del in­forme de la mayoría, redactada así: "La Asamblea Nacional Constituyente y Legis. lativa, haciéndose fiel intérprete de la voluntad nacional claramente manifestada por el 6rgano de los Consejos Municipales y de numerosas firmas de ciudadanos, , , RESUELVE: " No se acepta la renuncia que del puesto de Presidente de la República ha presentado el Exce­lentísimo señor General don Rafael Reyes. Por medio de una Comisi6n nombrada por la Presiden­cia de la Asamblea comuníquese esta Resolución y publíquese en cartelones." Explicada por el honorable Diputado Pulecio, el honorable Diputado Quijano WalIis manifest6 que no tenía inconveniente en adherirse á ella, y solicit6 permiso para retirar del debate el infor­me por él presentado, en lo que convino la Asam­blea. A solicitud del honorable Diputado T8vera Navas se resolvió que la votación fuera nominal. Llamada la lista por el Secretario, éste informó que el proyecto de resolución que se discutía ha­bía sido aprobado unánimemente con 10s votos de los honorables Diputados Aldana, Angulo D. Eu­clides, Cuervo Márquez Luis, Dávila, Del Corral, Dulcey, .Dussán, Franco, García Medina, Goenaga, Gnecco Laborde, Gutiérrez Rufino, Gutiérrez J uao de Dios, Hernández, Herrera Restrepo\ Hurtado, J aramillo, Jimeno, Manotas, Martínez, Matéus, Montaña, Mutis. Neira, Olano, Orduz, Pinto, Pi­ñeros, Pombo, Pulecio, Quijano Wallis, Restrepo, Rueda, Salazar, Tavera Navas, Tirado Macias, To· rres Elicechea, Vargas, V ázquez Cobo y Cervantes. En tal virtud el señor Presidente designó como miembros de la Comisión encargada de comunicar ]a resolución aprobada al Excelentísimo señor Pre· sidente de la República á los honors\>les Diputa-dos Sala zar, Goenaga, Restrepo, Mutis, Cervantes~ J aramillo y Hernández. A solicitud del honorable Diputado Pulecio la Presidencia dispuso se publicara el informe subs· crito por el honorable Diputado Quijano Wallis, junto con el presentado por la mayoría de la Co­misión. El honorable Diputado Angulo D. Euclides hizo algunas observaciones con referencia á las re· laciones d.e los debates de 18 Asamblea hechas en algún periódico de la capital, observaciones que fueron contestadas por el honorable Diputado Orduz. No hahiendo otro asunto de qué tratar, el se­ñor Presidente levant6 la sesión á las tres y quin­ce minutos de la tarde. El Presidente, A. V ÁZQUEZ COBO El Secretario, Fernando E. Baena. ---t~~ RELACION DE DEBATES SESIÓN DEL DIA 11 DE MARZO DE 1909 En discusión al artículo 2.° del Tratado entre Colombia y Panamá, Su Sefioria el Mini~tro de Re laciones Exteriores dijo: "Voy á aprovechar de la oportunidad que me da este segundo artículo del Tratado para replicar á algunos de los argumento~ contenidos en el informe de la minoría de la Comisión, y á algunos de los argumentos hábilmente presentados pero sin fun­damento alguno por el honorable Diputado Ma­téus. Al ocuparme en el al'tículo segundo tendré que repetir algunas de las razones que ya se han ex puesto, dejando de refutar otras de las argumenta ciones del honorable Diputado Matéus para cuando se discutan los demás artículos del Tratado. I " Nunca he podido convencerme tanto de la filo I sofía que encierra aquella máxima de que la poli tica es una transacción entre lo ideal y la reali } dad, como durante el tiempo en que ya como Se- ~ cretario de mi ilustre predecesor el honorable Di· , putado Vázquez Cobo, ya como Ministro de Rela- .' c~on~s Exteriores, he intervenido en esta nego ) ClaClon. " Verdaderamente ha sido necesario buscar una transacción entre el ideal y la realidad. El ideal, que vivificando las aspiraciones nacionales, espe cialmente las de la juventud generosa y altruista, golpea aquí á las puertas de la Representación na­cional como golpea á las puertas de vuestros cora­zones de patriotas, para deciros: 'No reconozcáis á Panamá, no consuméis la desmembración de la Pat-ria.' La realidad, que me ha tocado presentáros­la aquí con toda la faz demacrada de lo irremedia ble. En esta lucha entre el ideal y la realidad el honorable Diputado Matéus ha tomado la bandera del ideal, y acariciada por los ensuefios de la ju­ventud, la ha desplegado aquí como ensefia de opo· sición. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 107 " Muy natural es que esta lucha haya llevado la mejor parte. Al Gobierno le ha tocado envolver en el tricolor de la Patria las reliquias venerandas que aún quedan de ella, y presentarlas como depó ­sito sagrado para que las resguardéis contra nueva desmembración; pero la lucha no es entre senti­mientos y sentimientos: común es el de todos los que aquí estamos en pro de los grandes intereses nacionales; la lucha es de razones, y creo que la podamos mantener con la serenidad necesaria, ya que de serenidad necesitamos muy grande para que no perturbe la fría calma de nuestro criterio el recuerdo de los terribles hechos del 3 de N oviem­bre y de los que siguieron á éste. "Ha preguntado el honorable Diputado Matéus cuál es la razón que ha tenido el Gobierno para anticiparse á reconocer la República de Panamá. Contestaré al honorable Diputado Matéus que no podía esperarse un solo momento el reconocimien­to de Panamá; se nos imponía él, no sólo por el interés de Panamá, siQo por el interés de Colombia, por el decoro y dignidad de ésta. "Voy á tratar de demostrárselo: recordará el honorable Diputado Matéus, tan versado como es en historia internacional, el afio de 1821, aquel afio glorios01 cuando el verbo conminatorio de Monroe inflamó la palabra de Canning, é Inglaterra reconoció la independencia de las Colonias hispa­noamericanas que se habían emancipado; entonces el sefior Ríos, Embajador de Espafia en Londres, presentó una protesta ante el Gobierno Británico, y el Ministro inglés presentó en respuesta el siguien te dilenla: 'Tenemos que tratar á los americanos que aéa. ban de constituirse en naciones independientes como miembros de la sociedad internacional, y como á tales exigirles el cumplimiento de las obli· gaciones que el Derecho de Gentes les impon.:" ó tratarlos como excluidos de la protección de ese Derecho, ó sea como á bandidos y piratas.' " Se me perdonará la crudeza de la frase, pues es la misma que empleó el ilustre estadista inglés. " Presento hoy al honorable Diputado Matéus este mismo dilema, y le suplico me dé la respuesta. Ya reconocida la independencia de la República de Panamá por todas las naciones; iniciadas sus rela· ciones diplomáticas con los demás países; admitidos sus representantes entre todos los representantes de los pueblos cultos del mundo, en las Dietas que se verificaron en Río de J aneiro en 1906, en La Haya en 1907, Dietas en que tomaron asiento tam­bién nuestros Plenipotenciarios, llegó por fuerza el momento en que considerar debiéramos á Pana­má como una República constituida, como una entidad internacional que pudiera cumplir con las obligaciones que tenía para la que fue su Metrópo li, ó como una agrupación de bandidos y piratas excluidos del Derecho de Gentes y que se había~ levantado con parte de nuestro territorio. " Si hay un término medio, rogaría al honora­ble Diputado Matéus me lo sefiale para entonces reconocer el yerro de mis predecesores y el mío; no hemos encontrado otra solución para el dilema que la de reconocer á Panamá para seguridad de Co-lombia, como voy á demostrárselo al honorable Diputado Matéus. " Me ocuparé en las relaciones de orden político internacional, para después hablar de las relacio­nes de orden de Derecho Internacional Privado. El territorio de Panamá, una vez substraído de he­cho al imperio de nuestras leyes y á la jurisdicción de nuestras autoridades, y no reconocido como en­tidad internacional, podía ser en un momento dado un peligro para la República de Colombia, y así no solo nosotros no hemos entregado este día el por­venir, la soberanía y la existencia de Colombia á una nación extraña, sino que las hemos consolida­do y hemos impedido que volviera á caer rota en pedazos la Patria que quebrantaron, si nuestras locuras y nuestros errores, si lo golpes adversos de la fuerza. " ¿ Qué haríamos si supiéramos que se habían violado por Panamá las leyes de la neutralidad en el caso de un conflicto con otra nación? ¿ Cuál se­ria nuestra actitud? ¿ Lanzaremos nuestros ejérci­tos á ocupar el territorio panameño? Entonces 108 Estados Unidos dirían que tratábamos simplemen­te de recuperar el territorio de una República cuya existencia ellos garantizaban. ¿ Qué harí::tmos si supiéramos que se preparaba una expedición fili­bustera contra Colombia, ó que se habían asilado allí criminales que hubiesen cometido ó trataran de cometer hechos punibles en nuestro territorio, una traición á 18 Patria, por ejemplo, una falsifi­cación de monedas, etc. ? Oruzarnos simplemente de brazos, porque no podríam0s nosotros lanzarnos á ese territorio sin que se creyera que renovába mos los propósitos de dominación de que no había lIaOS desistido Reconocida Panamá, por el contra río, podemos hacernos respetar é iniciar la corrien­te de derechos y obligacione', recíprocamente cum­plidos, en bien de las dos nacione~; se habla de la dignidad y decoro de la República, y no se piensa en que entre todos los pabellones que flotan en el Istmo hay uno solo que no se puede izar: el de Co lombia. " Se abrirá la ruta soñada por nuestros liberta­dores, pasarán por allí todas las carabelas del mun­do saludando las banderas de las naciones del orbe; unidas en ese 00ncierto de la civilización sólo una bandera no podría izarse: la bandera gloriosa de Boyacá. No podemos convenir en esto: que flote allí, orillas del Canal, evocadora de las glorias de Colombia, y que reúna en redor suyo, colombianos por el sentimiento, á Jos mismos que de nuestra comunión nacional se alejaron. " Vuestros connaciona1es para izar el símbolo de nuestra soberanía y rendirle el culto que merece tienen que reunirse como los cristianos en las ca­tacumbas. ¿No eran la dignidad y el decoro nacio­nales los que con imperativo categórico nos exigían reconocer la independencia de Panamá, una vez que éramos impotentes para reducirla á nuestra obediencia? " Había además razones de humanidad que se rozan con las relaciones del Derecho Internacional Privado. No son cuatro los colombianos que se en­cuentran en la República de Panamá. Se cuentan por miles; ellos han venido sufriendo las conse- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 108 ANALES DE LA ASAMBLEA NACiONAL cuencias del actual orden de cosas. El honorable confidenciales que en cierto modo se veían en el Diputado General Vázquez Cobo sabe cómo á dia - caso de obrar como agentes clandestinos. No po 1'10 se reciben en el Ministerio de Relaciones Exte día continuar tal estado de cosas, teniendo el Go riore~ un innúmero de quejas de infelices compa- bierno el deber de velar por los intereses naciona triotas residente!4 en Panamá á quienes la vida se les, afectados especialmente en los Departamentos le. hace imposible por causa de esta situación anó limítrofes al Istmo, los cuales, dígase lo que se mala. Un colombiano otorgaba en Panamá uó tes quiera, han venido sufriendo graves perjuicios du tamento ante el correspondieI.lte Notario, y sin em rante las cinco últimos años. En mi concepto no bargo ese testamento, al ser presentado en Oolom puede decirse que hubiera oportunidad en recono bia, tenía de ser desconocido, porque ese instrumen- cer á Panamá, pues había imperiosa necesidad de to ha hía sido otorgado an te un funcionario que no ello: los conceptos de necesidad y oportunidad se podía reeonocerse, ya que actuaba contra las pres excluyen; donde hay necesidad apremiante no cripciones de nuestras leyes y con violación de cabe discutir el cuándo se la ha de satisfacer. nuestra soberanía. " El honorable Diputado Matéus ataca también "Podría enumerar muchos otros casos, como el reconocimiento de Panamá por cuanto éste afec el otorgamiento de poderes para otros actos de la ta, en su juzgar, la dignidad nacional. Ouando vida civil, como de matrimonio, de defunción, etc., hay necesidad imperiosa de vida, de conservación sujetoH á iguales consecuencias. Nuestros compa nacional, no cabe consultar las exigencias de 10 triota nos suplicaban que pusiéramos á un lado que se llama decoro nacional. No creo tampoco aquella c

\ RE PUBLICA DE COLOMBIA r ANALBS OH LA ASAMBLEA NACIONAL Serie V Bogotá, Abril 27 de 1907 ~ Número 12 I Págs. 89 to importante y reservado, pedía se constituyera la Asamblea en sesión secreta, á lo cual accedió. Eran las dos de la tarde. IV Acta de la sesi6n del día 2:¿ de Abril de 1907 ........... ................ . Acta de IR .esi6n del día 23 de Abril de 1907 ..................... .. 89 A la;; cinco y treiuta y cinco minutos ~e reanu Proyecto de ley" por ¡" cnal Re conceden varh. (lOnsioneq TOBíAS V ALENZUELA legios de ensefianza secundaria. República de Colombia-Asamblea Nacional Oons­tituyente y Legislativa-Secretarta-Abril ~3 de 1907. En la sesióll de la fe..cha se dio primer debate al anterior proyecto, y fue aprobado, pasando en co misión á los honorabl os Diputados Rui:t, Piñeros y Blanco, con veinticuatro horas de término. Rueda A. RELACIDN DE DEBATES DEL DÍA 11 DE ARBIL DE 1907 " En época pasada se suscitó una lucha forrni dable en el paí~, más bien que pO!' ue partido polí­tico, por un grupo fanático de ese partido que ata cando el sentimiento religioso suscitó la tormenta: trató ese grupo de establecer y propagar en el Cauca la ensefianza laica y obligatl)ria, inacepta ­ble para la conciencia pública, en eon traposición á la cristiana y libre dada en escuelas privadas cous tituidas y pagadas por IO del error. ¡ Cuán- que los papeles parecían cambiados, yesos liberales tos absurdos en las creencias religiosas! ¡Cuántas contradictorios eran apenas consecuentes con el abominaciones en el culto á sus deidades! Fue pre- principio absoluto aUIl de todos los organismos: el cÍaa la venida de Cristo para que otras verdades pl'incipio de conservación y progreso que es el iluminaran la razón humana; Plldo pues decir El: principio de la vida. '~o sqy la luz del mnJ;tdo,' y agre~al': 'Soy el ca, " ¿Y qué sucede ahora? No se necesita que ha mmo, la vel'dad y la VIda, I el .caullno q':l8 debe I'~ yamos vivido más que los veinticinco años últimos; correr el hombre p~ra l~egar a sus sublimes destl- que hayamoH conocido las catástrofes de las gue nos, la vel'~ad_q~le llumI~a la mente, humana, el nas de 76, 85, 95 Y 99. Basta ver lo que sucedió fec,ur:do prInCIpIO de la VIda Ilatural, Ultelectual y en esas épocas para calcular lo que puede seguir relIgIOsa. pasando en Colombia. Dijo antbs un honorable Di- "Si se trata de buscar remedio á lo!'! odios poli putado que de Colombia pretendieron hace,. una ticos, ¿dónde lo encontra:emos~ ¿Serán las leyes escuela, que ojalá hubiésemos seg,uido en ella. Pero hum,;.nafl las qu~ velJgan a (:l~rvll' de ~anacea para en esa escuela se nos enseñaba ¡ideología y muy ~nfrenar las paSIones de ~artld~, que a nada ~e su poca práctica de la vida. Hemos pecado por poetas, Jetan? Cl'~O que el remedIO es~~ en el est~dl~, _en por idealist.as y por filósofos, y no hemos ido á la la ace~taClón, en l~ prop~ga~lOn de los prmc.lpIOs realidad de las cosas. Nos apartamos de ese cami­y. máXImas e:vangélIcoB. S. CrIsto ~n sus doctrInas, no desde el año de 1850, y pOl' la elección del Ge SIempre su~hmes! condena t.odo OdIO y manda ~mar lleral López cambió ell'umbo de la política entre á los enemIgos; SI podemos perdonar, por la VIrtud nosotros_ Soplaron los vientos do la revolución dA e~a máxima, á los ql1~ ofel1den _ nuestro amor francesa, y de Francia, que ha sido nuestra segun­P: OPlO, ¿no podremos deJa~ .de odIar al que no da patda por la intelectualidad, cuyas doctrinas plens~ como nosotros en pohtlCa? 90 ?cluyo, pues, repercutieron en toda la América del Sur, surgie­dedUCIendo que en las vel'dades Cl'lstlanas se halla ron los filósofos socialistas y sus escritos vinieron el remedio que busI:amos." á encender nuestro cerebro. El honorable Diputado Restrepo dijo: " Sr. Pl'el'lidente, honorables colegas: " No quería tomar parte en el presente debate, por temor de fatigar vuestl'a atención, ya cansada quizá. " Mis ideas á este respecto están consignada::!, con las de mis colegas, en el informe de la Comisión, bien conocido de la Asamblea y del público todo y de una parte del pa.ís tal vez; pero es necesari.o que en este momento solemoe en que la Asamblea Na­cional, como que se incorpora á meditar en su pro pio fundamento moral, demos nosotros la razón de nuestro dicho como nos lo han jndicado los hono­rables Diputados que me han precedido en la pa labra. " Es el momento de ilustrar y explicar nuestro voto, ya que individuos del partido á que tengo el honor de pertenecer han hablado en este asunto, ante lo::; cuales me inclino respetuoso, y cuya voz me ha lleoado de regocijo, puesto que todos procu­ramos satisfacer el mismo anhelo de votar el pro yécto y conservar con él la tr'lnquilidad de que ac­tualmente goza la República, ~n uha tregua que podemos llamar Tregua de Dios. " Mis palabras deben tomarse como de un liberal convencido de la vieja escuela colombiana, pues he sido liberal, lo soy hoy día y lo seguiré siendo "Nuestra juventud, arrastrada por la elocuencia de aquellos hombres' eminentes, fascinada por aquel estupor, torció la mano recta del General López y desbarató esas ideas. " La palabra monopolio vino á ser entonces 8i ~ nónima de horror; las contribuciones, enemigas del pueblo; el ejército, tiranía. " ¿Y cómo se llamaron las palizas solemnes y soberanas encabezadas por la misma autoridad? Se llamaron retozos democráticos_ El DI', Francisco Eustaquio Alvarez, mi maestro en Dereého Civil español, me contaba, después, que él habia sido un hombre de autoridad, pero que sobre él pesaba el inocente delito de haber sido de los garroteros de Cali; y entonces fue cuando se dijo por primera vez desde el solio presidencial: 'Gobernaré con los míos, con razón y sin ella_' En Colombia dejaron esa tradición Bolívar, Santander y Márquez, y la proclamación de ese principio fue funesta, nos desconcertó, y á la República. le faltaron sus ci­mientos, y desde entonces nuestra lucha fue la de Sísifo: subir al ápice de la montaña, caer, volver á subir para caer de nuevo. Esa doctrina, que tomó forma en el Gobierno, se trocó en irrespeto al prin­cipio de autoridad, y sólo la índole bonísima de este pueblo que no tiene rival, no!;! ha salvado de ser un pueblo de salteadores; pasa una guerra civil, y quedan expeditos los caminos hasta para carga­mento de oro, sin que nadie sea atacado. " Las doctrinas que se predicaban en ese entonces Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 96 ANALES ,DE LA ASAMBLEA NACIONAL dividieron al mismo partido liberal, y los libet'ales de la vieja escuela no quisieron seguir las teorías de extrangis y declararon que sus maestros eran Camilo Torres y Santander, próceres y fundadores de la República. " Estas modernas teorías de desgobierno trajeron todas aquellas guerras de que todos hemos sido tes tigos. Yo no fui jamás revolucionario, ni en la gue rra de 1899, en cuyo tiempo escribía á mis amigos q~e la t~ansacción estaba hecha; que el mismo VIcepreSIdente Marroquín y el Presidente Sande­mente ofrecían el medio de obtener participación en el Gobierno, y que esa transacción era mejol' que una . apelación á las armas. Y aún recuerdo, estremecIdo, el momento en que volviendo á la Pa­tria, ~~spués de esa lucha de tres afiotl, supe en La MartImca el desastre de Panamá y vi á 10 lejo~ to das las cosas remotas ó mediatas que á esto dE:'sa~ tre nos llevaba. Los panamefios, cansados de n11e8 tro eterno desgobierno, haHta haciendo, si se quiere, U.B.O de su d~recho, ?uscaron el apoyo de una na· ClOn extranJera, baJO cuya bandera cobijaron su separación, y me dije: volvamos en nosotros' me di~emos en el porvenir, ¿es posible seguir esta' vida? VIllO lué~o el actual Presidente de la Ropública; muchos lIberales lo temían--yo uno de ellos. El General Reyes en el Poder; la espada de Enciso, el hombre de las cargas de huracán" para nosotros, que acabábamos de ser vencidos y con lágrimas aún en los ojo::!. Por ott'a parte el Dr. Vélez, un h.ombre d~ luz, un viejo pastor; y en esa alterna tlva, los lIberales, obedeciendo las órdenes de nues· tro Direstorio, nos abstuvimos en la lucha, El Ge neral Reyes tialió triunfante, Mal afio para nos · otros, y nos quedamos en expectativa. Pero el Ge neral. Reyes ~ino á este recinto y pronunció su formIdable dIscurso al tomar posesión de la Presi denda. "Ya desde el Magdalena habia puesto telegra ~as en sentido conciliador, y dijimos: entre la VIda y la muerte y los principios políticos que de ben embargamos, ¿qué debemos hacer? Yo hablo siemp~~ como liberal, y no tengo aquí más repre · seutaclOn. que la de los vecinos de Caldas, y ni ten · go cola DI soy cola de nadie, Como liberal digo al General Reyes: venga esa mano, recordando una copla de Espronceda y la condición radical de mi mi carácter: Corazones partidos Yo no los quiero; Cuando yo doy el mío Lo doy entero, "y el General Reyes me tiene á su servicio. No no le 8~rvo, estoy sirviendo á la República con él; y segUIré su bandera apoyando su Gobierno, " Allá á lo lejos, en las montafias en donde vivo en las plazas donde me reúno y en las calles po~' d.onde transito, he sido eco viviente de esta polí· tIca de concordia, de conmiseración para con la Patria que ha implantado el Sr, General Reyes. Qué ¿esa política no tiene asperezas? Las tendrá' vista á lo lejos presenta su contorno. Si se acerca; si se toma la lente y se aplica á la más bella flor, á la más hermosa, pu~de perturbar nuestra visión un algo que no concuerda con nuestros modos (le ser. ¿Debemos pues Reguir adela.nte, ó retroceder? El partido liberal que se ha. agrupado alrededor de la bandera enarbolada por el General Reyes ¿debe abandonar ese camino todo, porque se pos­ponga por dos afio s la <;onvocatoria del Congreso? ¿Debe esta posposición del Oongreso ser sanciona da por la opinión nacional? Hay entre todos los documentos relativos á este asunto, y así lo espe· raba yo, más firmas de liberales que de conserva· dores; es que aquí en esta Asamblea, en donde estamos nosotroR en la condición de trel-l partidos en tres grupos, form¡mdo uno solo todo, la unidad en la variedad, " Queremos la paz y tranquilidad; es necesaria una tregua en este momento, de»puéfl de lo ocu nido (:on Pa.namá, (:uando aún se experimentan las (;onsecueneias de los yerro)! de la última guerra que causó tanto~ trastornos; nu\!stl'O~ votos que­dau así explicado,>; los liberales como liberales, los nacionalista.s Gomo na.eionaliHtas, los ccJl1servado· res históricos, como conservadores históricos, todos como ciudadanos colomhianosj el bien de la Patria pOl' sobre todos lo,.; partidos. "Recordando)o que decía el DI', Lozano refe · rente á Escipión, debemoH decit' ahora: en un día como éRte, cuando tenemos para la República una tregua de Dios, podamo,; volver á nueHtros hoga­res COll la concionGÍa tranquila, porque hemos eje· cutado un acto bueno, Esta explicación se la de · bemos á nuestros compatriotas, á nueEltl'os copar· tidarios y nos la debemos á nosotros mismos. "Es uecesal,io que Re Repa que el Gobierno ac ­tual dirige las acciones humanas en el centro de la mente de sus facultades, dentro de las faculta­des constitucionales y en cumplimiento de los de beres que la misma Constitución le impone, y en ese sentido un Gobierno fuerte que se hace res· petar y no Ele hace temer, es un .Gobierno que sabe hacerse amal'. Ese Gohiel'llo mel'ece respeto, y de seguro que el Congreso de mañana, elegido en elección popular, ratificará nuestro voto, lo que será una satisfacción para los que votamos este proyecto, y lo será para el primer mandatario de la República. Tengamo::l dos afios de tregua, y duo rante ese tiempo habrá mayores beneficios pa-ra la República de los que ya tiene adquiridos. "Como el alud que baja de las montafias, la fuerza impulsiva que lleva el Gobierno del Gene· ral Reyes He multiplica y crece p3¡l'Il. hacerse tI'ans· paren te y deslumbradora al llegar al valle. Está á nuestro alcance esa inconmovible mole que jamás la pasión, y mucho menos]a pasión de la guerra, p.odrá conmover. "He dicho." IMPRENTA NACIONAL Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

RE PUBLICA DE COLOMBIA ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL erie VIII ~ Bogotá, Abril 21 de 1909 ~ Núm.ero 24 OON'TEN'ZDO PáiS· Ley n'Ó.mero 8 de 1909 (7 de Abril), sobre descentralización admi-nisBtrativa __ ...... ........ ..... ...... ............................ . .. ....... 185 Yen saje del Presidente de la República á. la Asamblea Naciona.l Oo:mstituyente y Legislativa al olausura.r sus sesiones extraor-ditnarias de Febrero, Marzo y Abril de 1909.. ... ... .. ...... .. .... 187 Aota.\ de la sesión del día 7 do Abril de 1909 ........................... 188 Actllil de la sesión del día 12 de Abril de 1909 ............................. 190 Plie o de modificacioues al proyecto de ley por el oual 8e aprue· ba\D los Presupuestos Naoionales de Rentas y Gastos para el añ o .fiscal de 1909 ..•.••••••••••••. _ •••• . •••••••. ___ ••• __ ••• 191 Tele_gramas .••.•• _ •••• _. _ ••. __ • _. •• •••• . ..•••••••••••••• ___ • 192 LEY NUMERO 8 DE 1909 (7 DE ABRIL) sobre desoentralizaoi6n administrativa. La Asamblea Nam'onal Oon8tituyente y Legislativa DEO RETA : rtículo 1.0 Serán en lo sucesivo Rentas Depar· tannentales, además de las que lo eran antes de la expedición de la Ley 1." de 1908 y que no estén ce idas á los Municipios, las de Licores Naciona. les" Degüello de Ganado Mayor, Registro y Anota· ción. La Renta de Licores Nacionales comprende aq' ellas que en la actualidad la constituyen. Res­pecto de los vinos de producción nacional, pueden los Departamentos declararlos incluidos ó nó en di ha Renta. La Renta de Degüello de Ganado Mayor la con s­tit ye un impuesto que no puede exceder de dos pesos oro para el macho y de dos pesos cincuenta centavos oro para )a hembra, sobre cada res bovi­na que se dé al consumo. Parágrafo. La Renta de Fabricación de Cigarri. llos continuará siendo naciona1. Parágrafo. La Renta de Tabaco, como Renta nacional, se hará efectiva únicamente sobre el con· sumo del artículo. En tal virtud son completamen­. te libres la producción y exportación de) tabaco del país. Artículo 2.0 Son bienes de los Departamentos los que les pertenecían antes de la vigencia de la Ley 1. lo de 1908. Las nuevas Secciones distribuirán en. tre sí dichos bienes, y en caso de desacuerdo entre ellos 10 decidirá el Ministerio de Hacienda y Tesoro. Artículo 3.0 Los Oonsejos Administrativos De­partamentales arreglarán todo lo re!a.tivo á organi. zación, recaudación, manejo é inversión de las Ren· tas expresadas y á la formación y recaudación de cuentas de los responsables, como también á la re­presión y castigo del fraude. En tal virtud podrán disponer que se administren directamente tales Rentas, 6 que se den en arrendamiento por medio de remates celebrados cou las formalidades legales. Parágrafo. Caso de que los Gobiernos Departa­mentales resuelvan dar en arrendamiento la Renta de Licores, los remates de dicha Renta se harán por Municipios. Artículo 4.0 En los Departamentos en donde antes del afio de 1905 no existía el monopolio de licores nacionales queda definitivamente abolido el monopolio y substituido por el Impuesto de Pa­tentes. El Gobernador y el Consejo Administrativo de cada Departamento organizarán este Impuesto, de manera que se consulten los intereses del Fisco y el ejercicio libre de la industria. En los Departamentos, Provincias ó Municipios en donde el monopolio de licores nacionales esté arrendado las disposiciones de este artículo se de­clararán en vigencia desde que lo contratos de arrendamiento anteriormente celebrados terminen, ó los contratistas los rescindan sin gravamen para el Tesoro Público. Artículo 5. 0 Lo dispuesto en la segunda parte del artículo anterior no comprende los Departa· mentos en donde existía el monopolio de licores antes de 1905. Artículo 6.0 Los Departamentos quedan subro­gados á la Nación en todos los derechos y obliga. ciones provenientes de los contratos de arrenda· miento que estén vigentes en relación con dichas Rentas. Artículo 7.0 Los Consejos Administrativos fija­rán la cuantía y naturaleza de las cauciones que deben otorgar los empleados recaudadores y pa­gadores de Hacienda Departamental. Dichas cau­ciones responderán por todo saldo que resulte á cargo del responsable . Artículo 8.° Anualmente cada Gobernador debe formar y presentar al Consejo Administrativo, para su examen y aprobación, los Presupuestos de Ren­tas y Gastos del Departamento que le correspon­de administrar. Artículo 9.0 Son gastos administrativos á cargo de los Departamentos los qne demanden los si­guientes ramos: I-Personal y material de Gobernaciones y Con sejos Administrativos; Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 186 ANALES DE LA ASAMBLEA. NACIONAL II-Policía Departamentan yr Gend rmer'a; lIT-Beneficencia; Iv-Adminstración e Haciend Departamen­tal en todos sus ramos" v-Pago de raciones y Clon ucción de presos, dete!lidos, sindicados y re s, y de os gastos que ocaSIonen en las cárceles; vI-Sueldos de Méd" cos Legistas; vII-Dirección Subalterna de Es adística; VllI-Gastos electorales .. IX-Instrucción Pú lica, udiendo los Conse­jos Administrativos hacer de ca go de los Munici­pios la primaria en aquellos q e tengan rentas su­ficientes; x-Deuda pública de los e a tamentos; XI-Correos departamen ta.les ; XII-Caminos depar ta e tales y conservación de los nacionales: xIII-Fomento de em 1 esa de interés departa­mental, según 10 disponga el C nsejo Administra­tivo; y Xlv-Finalmente, los demá ue señalen las le-yes y los que sean necesar' o, 1'80 la ejecución de las -disposiciones del Consejo Administrativo. Articulo 10. Las deudas de o Departamentos contraídas antes del 1.- de Oc u b e de 1908 seguirán siendo de cargo de la N c' ó pe'o el Gobierno Na­cional hará efectivas de 10 Depa tamentos deudo, res las sumas que pague por ellos, distribuyendo el pago e uitativamente e tre as nueva secciones que se formen con la (: n ti de eüdoras. Articulo 11. En los Dopal t filen os en que antes de la división terlitori l e tab eci a por la Ley 1." de 1908 se hubieran le ta o "dguna ó algu nas de la~ Rentas de que tra a e t Ley, lo Gober, nadores de las seccione en ue tales Departamen­tos se dividieron distr"bu·rc: n el roducto de la renta 6 rentas rematad s omando como base para la distribución la producci6n de la mismas en su respectivo territorio. En caso e desacuerdo entre los Gobernadores 10 deci irá el Ministerio de Ha­cienda y Tesoro. Artículo 12. Del producto bruto de las Rentas cedidas por esta Ley á los Departamentos se des· tinará ellO por 100 de 1 a de Licores y Degüello para los Municipios. Los Consejos Admi ist a tivos quedan encarga­dos de hacer que cada me se verifique la liquida· ción correspondiente y se ag e su cuota á los Mu­nicipios. Artículo 13. La Rent de Alcohol Impotable hace parte las Rentas cedida á los Departamentos, pero éstos respetarán 1 s contratos celebrados por el Gobierno sobre pri ile io para su fabricación. Articulo 14. Las Rent s de loa Territorios Nacio· nales continuarán adrnini trándo e por la Nación como lo están actualme nte. Articulo 15. El Go ierno Nacional arreglará las cuestiones que se s ci ten con motivo de la presente Ley por cau al. de lo ontlratos de admi· n "stracióu celebrados en relación con las Rentas de que ella trata, y queda autorizado para efec­tuar la transacci6n en el sentido indicado. Artículo 16. Para dar cumplimiento á la pre· sente Ley el Poder Ejecutivo arreglará previamen­te con el Banco Central los contratos vigentes so­bre administración de las Rentas que este estableci, miento tiene actualmente á su cargo, y con los respecti vos Departamentos, de acuerdo con las prescripciones de esta Ley. Artículo 17. Al entregar la Nación á los D~­partamentos las Rentas cedidas por esta Ley éstos pagarán á aquélla, previo avalúo pericial, los en· seres, existencias, edificios y semovientes que son de propiedad de la Nación y están al servicio de dichas Rentas. Artírulo 18. Con el producto de los enseres, existencias, etc. á que se refiere el artículo 17 el Gobierno atenderá de preferencia al reconocimien­to y pago de las reclamaciones que están pendien­tes y que lueren pr~sentadas por los industriales perjudicados por el monopolio, sin perjuicio de atender á estos pagos con los demás fondos públi­cos, si este producto no alcanzare. Parágrafo. Por reclamaciones pendientes seentan­derán las que han sido presentadas hasta el 31 de Diciembl'e último en el Ministerio de Hacienda y Tesoro ó en la Gerencia de las Rentas Reorganiza­das; pero por uria Ó por otra Oficina podrán de· cretarse todas las ampliaciones necesarias, á fin de que el Gobierno se cerciore de los hechos Iunda­men tales de cada reclamación y de que no reconoz· ca y pague sino lo estrictamente justo. Artículo 19. Mientras empiezan á funcionar los Oonsejos Administrativos Departamentales los Go· bernadores ejercerán las funciones que á aquéllos atribuye la presente Ley, teniendo el deber de dar cuenta de todo lo hecho á tales corporaciones en sus primeras sesiones, sean ordinarias ó extraordinarias. Articulo 20. L~ que en esta Ley se dice para los Departamentos se entiende dicho para el Dis­trito Capital. Artículo 21. Queda facultado el Gobierno para indultar á los culpables de delitos por fraudes co­metidos á las Rentas á que se refiire esta Ley, 6 para conmutar las penas que hayan sido impuestas por el mismo motivo. Articulo 22. La presente Ley empezará á regir el primero de Julio del año en curso. Dada en Bogotá, á 3 de Abril de 1909. El Presidente, A URELIO MUTIS El Secretario, (}e'rardo Ar'l'u bla. Poder Ejeoutivo-Bogotá, Abril 7 d6 1909. Publíquese y ejecútese. R. REYES El Ministro de Hacienda y Tesoro, NEMESIO CAMAOHO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA ACIONAL 187 MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Á LA ASAMBLEA NACIONAL CONSTITU­YENTE Y LEGISLATIVA AL CLAUSURAR SUS SESIONES E~TRAORDINARIAS DE 5'EBRERO, MARZO y ABRIL DE 1909 Honorables Diputados: Antes de clausurar vuestras presentes sesiones extrordinarias creo conveniente y oportuno tratar los siguientes runtos: Renuncia presidencial-En mi Mensaje de 13 de Marzo próximo pasado os expuse las razones que me hicieron presentaros mi renuncia de la Presidencia de la República. Al imponeros de aquel documento resolvisteis por unanimidad que no se me aceptara la renun· cia, y así me lo hicisteis saber por medio de una Comisión de vuestro seno, por conducto de la cual os pedí que antes de dictar una resoluci6n defini­tiva sobre el particular, y para no obligarme á dar á mi renuncia el carácter de irrevocable, consulta­rais la opinión de las Municipalidades de todo el país. Esta opini6n, puede decirse, fue unánime en el sentido de que no se me aceptara la renur:cia, y á mí directamente se me pidió que no insistiera en ella por las mismas corporaciones y por gran nú­mero de ciudadanos notables de todos los par­tidos. Confirmasteis entonces vueetra resolución de no aceptarla, y yl> os contesté: c, Agradezco profun­damente el voto de confianza que me dan mis como patriotas, y obedezco sus mandatos. No insisto en mi renuncia, y mientras tenga su confianza y su apoyo continuaré desempeñando el puesto que me han señalado . _ " El país entero ha hecho en este acto solemne una nueva elección presidencial en forma plebis­citaria, la más auténtica, al mismo tiempo que ha ratificado vuestro carácter de Cuerpo Constitu· yente y Legislativo. El nuevo y espontáneo voto de confianza que me han dado mis compatriotas me impone el de­ber de continuar sin vacilaciones ni desaliento desempeñando el puesto que me han señalado, como lo he hecho hasta hoy y como lo haré hasta que termine mi período constitucional. Dejo constancia de este hecho para hacer saber á los que abogan por las prácticas republicanas que el modo más honrado de respetarlas y hacer­las respetar es acatar la voluntad popular cuando, como en el caso presente, se manifiesta de manera tan clara y terminante; y también para evitar el alarma que los agitadores de oficio pretenden di· fundir en el público con el falso anuncio de mi separación del poder. Oongreso-Anualmente habéis sido convocados por el Poder Ejecutivo para ejercer vuestras fun­ciones de Cuerpo Legislativo. A petición del mis­mo y como Asamblea Nacional Constituyente re­formasteis la Constitución de 1886 en el sentido de que la reunión de las Cámaras Legislativas por derecho propio fuera anual en lügar de bie­nal, como aquélla lo disponía. En mi Mensaje de 22 de Agosto de 1908 os dije: "Es mi más vehemente deseo, como Jefe del Gobierno y como ciudadano, que el C?erpo.Le­gislativo se reúna con la mayor frecuenCIa posIble, y que mediante.la exped~ción de leyes ac~r~adas señale al EjecutIVO el mejor modo de admInIstrar los intereses nacionales. Esto es lo que sucede en los países bien organizados, que no están amena­zados por el peligro de las guerras civiles, y es á lo que debemos aspirar como verdaderos republi­canos." y en el de 22 de Febrero próximo pasado: "El Gobierno solicitó en todos los años pasados la co­operaci6n del Cuerpo Legislativo, representado hor por vosotros, para atender mejor á la buena Administración Pública que, merced á esta ayuda, ha sido cada día más regular y eficaz. De esta ma­nera se ha dado cumplimiento al mandato consti­tucional de la reunión anual del Cuerpo Legis­lativo. " Deseando el Gobierno anticipar las elecciones del Vgngreso, dirigí á los señores Gobernadores de los Departamentos la Circular telegráfica que transcribo en Aeguida : i Gi1~cular- Urgentísimo-Bogotá, En6ro 5 de 1909 I Gobernador de ...... 'Recomiendo á U sia darme su opinión sobre lo siguiente: , Creo conveniente y aun necesario anticipar la fecha de la reunión del Congreso para el 20 de J olio próximo y al mismo tiempo elegir Municipa­lidades. Conforme Ley 11 de 1908, Representantes serían cincuenta y Senadores veintisiete, que de­berían elegirse buscando candidatos honorables que representen comercio, industrias y diversa.s opiniones políticas, y que sean amigos de la polítI­ca de concordia nacional. , Infórmeme : '1.0 Si en ese Departamento podría hacerse sin alarmas ni dificultades la elección de Municipali­dades y de miembros del Congreso en condiciones dichas, ó qué dificultades podrían presentarse, so­bre todo respecto de ordeh público; '2.° En qué fecha convendría que se hicieran tales elecciones. , Consulte opini6n Municipalidades, autoridades eclesiásticas y ciudadanos notables, sobre conve­niencia de hacer inmediatamente las elecciones. 'Observo que hoy habría menos dificultades que más tarde en hacerlas, y que el Cuerpo Le­gislativo de elección popular es necesario para la formación de hombres públicos, al propio tiempo que es una válvula de expansión. 'REYES" He reproducido aquí los anteriores documentos para que quede constancia de cuáles han sido los Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 188 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL prop6sitos del Gobierno respecto de este delicado é importante asunto. Vosotros conocéis las contestaciones que á. este respecto se recibieron, y aunque la mayor parte de ellas son adversas á las elecciones, por razoneg que reconozco son patrióticas, el Gobierno insistió en la conveniencia de que el Congreso de elección popular se instalara el 20 de Julio próximo, y para este fin se expidieron los Decretos Ejecuti­vos del caso. Por el conocimiento que tengo del país y por las noticias recibidas de todos los De­partamentos abrigo la convicción de que las elec­ciones se harán pacíficamente y de que los elegi­dos del pueblo continuarán la obra de la recons­trucci6n nacional y de mejorar la Administraci6n Pública en todos sus ramos, en la cual vosotros habéis trabajado en vuestras diversas sesiones con buena voluntad, con miras altamente patri6ticas y con grandísima eficacia. Otrden público-La conservaci6n de la paz es el anhelo vehemente y unánime del país. Los trastor­nos ocurridos en la capital de la República en el pasado mes de Marzo, no solamente no tuvieron eco en ninguna otra parte de la Repúbli~a, sino que fueron enérgica y resueltamente condenados por la Nación entera. Puede decirse que la civilización moderna repo­sa en la ley. Si se suprimiera la ley, la anarquía sucedería al orden, la fuerza privaría sobre el de­recho, y todo sería confusi6n, desasosiego y de as­treo De ahí que los Gobiernos, por inclinados que sean á ]80 benevolencia, tengan que ser inflexibles en el cum plimiento de las leyes, especialmente de las leyes que se refieren en la conservación del or­den, que es la primera necesidad de todo país. Considerando el Gobierno que muchos de los individuos que tomaron parte activa en los deplo­rables sucesos de Marzo lo hicieron tal vez obede­ciendo á err6neos pero sinceros sentimientos de patriotismo, y en atención á que esta circunstan­cia atenúa la falta, sin apartarse de las prescripcio­nes legales, ha creído conveniente amnistiar á to­dos los responsables, excepción hecha de los dos que aparecieron como autores principales de 108 motines, los cuales fuerpn juzgados conforme á las leyes por el Tribunal competente. Los males causados por los agitadores p0pula­res son, entre otros muchos, el alza del cambio so­bre el Exterior en un 20 por 100; lo que ha su­frido el crédito del país en el Exterior; la dismi­nución de las Rentas púb1icas, que obligará al Gobierno, como lo habéis ordenado en la Ley de presupuestos, á reducir los gastos para impedir su desequilibrio; la supresi6n del crédito en el inte­rior, etc. etc. Estos males van desapareciendo, y debemos confiar en que antes de la reunión del próximo Congreso habrán cesado por completo. La dura lección que se acaba de recibir desau­torizará á los agitadores de oficio q ne pretendie. ren poner nuevamente en peligro los intereses so­ciales, y dará gran autoridad moral al Gobierno para las medidas legales que tuviere que aplicar­les en caso de reincidencia. IJescenflralización fiscal-Cuando se llenen las condiciones estipuladas, el Gobierno pondrá en práctica la ley que os pidió decretarais para que I los Departamentos administren sus Rentas y con sus productos atiendan á los gastos que la misma Ley ordena, y pondrá especial cuidado en que esas Rentas Departamentales no se desorganicen, como ha pretendido hacerse, para que de esta ma­nera y de conformidad con lo que habéis dispues­to puedan entregarse á los Departamentos produ­ciendo, si no más, sí el máximum que actualmente producen. En la Ley de presupuestos habéis facultado al Gobierno para que si hubiere alguno ó algunos Departamentos que no pudieren subvenir á sus gastos con el producto de las Rentas cedidas, se refundan en otros, lo que podrá hacerse fácilmente si se tiene en cuenta que las entidades departa­mentales son hoy puramente administrativas. U na vez más cumplo con el deber de justicia de reconocer el patriotismo, la buena voluntad y la alteza de miras con que habéis cumplido vuestras funciones constituyentes y legislativas. Tengo confianza en que vuestra labor servirá de ejemplo á los Cuerpos J.Jegislativos venideros, y en que cuando la historia os juzgue imparcialmente, reconocerá la bondad de vuestra obra. Declaro oficialmente cerradas vuestras presentes sesiones extraordinarias. R. REYES Bogotá, Abril 14 de 1909. ACTA DE LA SESIÓN DEL DfA 7 DE ABRIL DE 1909 (Presidenoia del honorable Diputado Mutis). A la una y cincuenta minutos de la tarde se dio principio á los trabajos de este día, faltando á Ja sesión los honorables Diputados Cuervo Márquez Luis, ausente de la ciudad, y Gutiérrez Runno, previamente excusado. Sin observación alguna se aprobó el acta de la sesión anterior y se pasó al orden del día, en cum­plimiento del aual se abrió el tercer debate del proyecto de ley" por la cual se dan autorizaciones al Poder Ejecutivo sobre conversión del papel mo­neda por moneda metálica." Fue aprobado por 2'1 votos afirmativos contra 2 negativos, y pasó á ser ley de la República. El honorable Diputado Ma­téus deja constancia de su voto negativo. Antes de elegir los miembros de las Juntas Elec­torales cuya designación corresponde á la Asam­blea, se dio lectura á UD oficio del Ministerio de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 189 Gobierno sobre división electoral de la República, y el honorable Diputado Neira propuso y susten· tó la siguiente moción, que fue aprobada: " Con el objeto de simplificar la elección ad6p­tase el mismo procedimiento empleado por la Asamblea en 1905 para la designación de miem· bros de las Juntas Electorales, declarándose elegi· dos á los que cada Diputación presente en lista autorizada por ella." En la forma que en ella se determina se hizo la elección, y las listas presentadas por las respec­tivas Diputaciones y aceptadas por la corporaci6n fueron las que en seguida se expresan: Miembros de las Juntas Electorales de la8 caóeceJ'as de P1'ovincia '!J Ci1'cunsC'J'ipciones Electorales: 1. PASTO Principales-José Raftlel Zarama, Enrique Be­navides J., Luis D. Guerrero, Primitivo Caicedo. S'lplentes-Carlos Rodríguez, Enrique A. Mi­randa, Juan Elías Obando, Isaías Guerrero. 2. POPAYÁN P'rincipales-Carlos Ayerve, Simón Rojas, J e­re mías Cárdenas M., Juan N. Wallis. Suplente8-Ricardo Bejarano, Lorenzo Lemus, Apolinar Guzmán, Antonio Sánchez. 3. MANIZALES P'rinclpales-Pascual Uribe, Ramón Gutiérrez, José María Zapata, J esús A. Gutiérrez. Suplentes-Cristóbal Santamaría, David Gutié· rrez, J es6s A. Mejía) Fernando Calle. 4. MEDELLfN Princ~ales-Leopoldo Arango F., Julio Ferrer, Manuel M. Escobar, Ramón Correa. Suplentes-Juan de D. Uribe, Ismael Correa, Juan de la Cruz Es~obar, Cipriano Rodríguez. 5. FAOATATIV Á P1'incipales-Abraham Aparicio, Manuel A. Lara, CHmaco Manrique, Narciso Díaz. Suplente8-Julio Escobar, Juan Antonio Uri­coechea, Elicio de la Torre, Sergio Amaya. 6. TUNJA Principales-Luis Alejandro Márquez, Cipria­no Matéus, Francisco Díaz, Eustorgio Machado. Suplentes-José Ramón Peña, Maximino Ber­nal, Rafael Acebedo, Antonio José Sánchez. 7. BUCARAMANGA Principale8 - Tobías Valenzuela, Roso Cala, Francisco Aguilera S., Gonzalo Carrizosa. Suplentes-Félix J. Consuegra M., Roberto Clavijo, Tomás ~'rench, Aurelio Parra Vélez. 8. BARRANQUILLA Principale8-Nicanor G. Insignares, Roberto H. de Castro, Rogelio García H., Agustín Solano Manotas. Suplentes-Rafael M. Palacio, Antonio B.OsÍo, Cristóbal Restrepo T., Pedro Pérez R. 9. OARTAGENA Princpales-Camilo S. Salgado, Miguel Martf· nez R., Ramón Rodríguez, Samuel Martelo. Suplentes-Francisco C. Escobar, Carlos Vives M., Manuel Pájaro H., Carlos M. Céspedes. M'iemoros de Oircunscripciones Electorales que no son cabeceras de Provincia. 10. OALI Principales-Jorge Vergara E., Evaristo Gar­cía, Samuel Velasco, Eduardo Sierra. Suplentes-Teófilo Borrero, Martiniano Zam­brano, Martín Satizábal, BIas Scarpetta. 11. ANTIOQUIA Principales-Antonio M. Ferrer, Evaristo Toro E., Lisandro Lozano, Federico Villa. Suplentes - Oliverio L. de Mesa, Guillermo Villa, Eugenio Martínez, Pedro A. Londoño. 12. JERICÓ P?~incipales-Fructuoso Escobar, Jorge J. Oroz. co, Antonio M. Quijano T., Eugenio Prieto. 8?tplentes-Federico V éIez, Da vid Pérez V .. Jesús J. Lemus, Jenaro Berrío. 13. NEIVA P1'incipales-Celso Noé Quintero, J nao Rome­ro, Sebastián Puyo, Arcadio Borrero A. Suplentes-Antonio María Puyo, Otoniel G. uárez, David Arbeláez, Lisandro Cnéllar. 14. lB AGUÉ P?'incipale8-Félix Navarro, Jesús Cueva, Eloy Caicedo, Juan B. Barrios. Suplente8 - Aquilino León B., Félix Reina, Francisco Lamus O., Alvaro A. Valenzuela. 15. OHIQUINQUIRÁ P1'incipales-Orencio Fajardo, Simón Quiño. nes, Tomás Ballesteros, Gregorio Oapina. 8uplentes-J uan Matéus, Juan de Dios Gómez, José E. Otálora, Julio Gal vis. 16. DUITAMA P1'Íncipales - Wenceslao Martínez, Angel M. Serrano, Vicente Abena, Ramón Niño. Suplentes - Moisés Soler, Luis Angel, Luis Francisco Reyes, Santos Lozano. 17. OÚOUTA P1'incipales-Jorge Ferrero, Gregorio Rodrí­guez Chiari, Julio Vanegas, Gonzalo Jiménez. Suplentes - Virgilio Barco, Julio César García Herreros, Rafael Barroso, Marco A. G6mez. 18. DISTRITO ELEOTORAL DE BOGOTÁ Principales-Manuel María Madero, Manuel Restrepo Briceño, Lisímaco Paláu, Guillermo Mar­tínez Montoya. Suplentes-Carlos Maldonado, José María Saiz O., Daniel Pardo, Alberto Williamson. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 190 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL Como en la formación de la lista para miembros de la Junta Electoral de Medellín no se pusiera de acuerdo la Diputaci6n, el honorable Diputado Del Corral present6 la siguiente, que quedó vir­tualmente negada, habiendo sido aprobada la que se insertó en el lugar correspondiente: Principales-Manuel J. Alvarez C., Carlos E. Restrepo, Julio Ferrer, Francisco de P. Muñoz. 8uplentes- Joaquín Emilio Montoya, Alberto Angel, Alejandro Mejía H., H. Gaviria Iaaza. Terminada que fue la elección y siendo las tres y diez minutos de la tarde el señor Presidente le­vantó la sesi6n. El Presidente, A. MUTIS El Secretario, Fe'l'nando E. Baena. -t./<;:<- ACTA DE LA SESIÓN DEL DíA 12 DE ABRIL DE 1909 (Presidenoia. del honora.ble Diputado Mutis). 1 A la sesión de este día, que el señor Presidente declar6 abierta á las dos de la tarde, dejó de concu­rrir con legítima excusa el honorable Diputado Pinto. Leída el acta ap la sesión anterior, el honorable Diputado Torres Elicechea pidió se dejara cons­tancia en la del día de que él no dio su voto á la lista para miembros de la Junta Electoral de Dui­tama, aceptada por la Asamblea, por no haberse presentado la lista acordada por los otros miem· bros de la Diputaci6n. En seguida la Asamblea aprob6 el acta que se dh;cutfa. Acto continuo se enter6 la Asamblea de los mensajes con que el Excelentísimo señor Presi­dente de la República devuelve sancionadas las siguientes leyes del presente año: La número 8, "sobre descentralización admi­ni s trativa " ,. La número 9, "sobre conversión del papel mo­neda por moneda metálica"; y El Acto Legislativo número 4, "por el cual se determina el período de duración de las sesiones ordinarias del Congreso Nacional." De una solicitud en que varios ciudadanos pi­den se apruebe el proyecto de ley" sobre revisión del procesos criminales"; y Del orden del día fijado por la Comisi6n de la Mesa. 11 El honorable Diputado Grillo subscribi6 la si. guiente proposici6n : " Antes de entrar en el orden del día considére­se lo siguiente: "La Asamblea Nacional Constituyente y Le· gislativa:Se ha impuesto con positivo agrado de la nota que al Parlamento colombiano dirige el ilustre publicista doctor Etournelles de Cons­tans en nombre del Grupo Parlamentario Francés, nota en la cual pide el concurso de la Asamblea en favor de la paz internacional entre los Go­biernos de la península de los Balcanes. "La Asamblea dispone que se pase la nota mencionada al Ministro de Relaciones Exteriores, para que por su conducto se conteste al Grupo Parlamentario Francés lo que juzgue conveniente de acuerdo con sus sentimientos y los de esta ho­norable corporación." El honorable Diputado Angulo D. Euclides opin6 que la nota á que se refería la anterior pro­posición debía pasar al estudio de una Comisión que propusiera lo que estimara conveniente en el particular. Explicada esta moción por su autor, el señor Presidente manifestó que no había pasado á la Comisi6n de Relaciones Exteriores ni á ninguna otra la nota en referencia, porque no teniendo fa­cultades la Asamblea para proceder en asuntos de esta naturaleza, era de concepto que debía pasarse al Ministerio de Relaciones Exteriores. El honorable Diputado Vázquez Cobo manifes­tó que dada la importancia de la entidad que se dirigía á la Asamblea, era de opinión que ésta debía contestar directamente la nota de que se trataba. El honorable Diputado Grillo pidió permiso para retirar del debate la moción que se discutía, en lo que convino la Asamblea. La Presidencia dispuso entonces que la aludida nota pasara al estudio de los honorables Diputados Vázquez Cobo y Quijano Wallis para que redacten el pro­yecto de respuesta á ella. In Al continuarse el segundo debate del proyecto de ley "sobre Compañías de Seguros" el honora­ble Diputado Vargas propuso: te Suspéndase indefinidamente la consideración del proyecto de ley' sobre Compafiías de Seguros,' para que sea tratado en el próximo Oongreso." Explicada esta proposición por su autor, el ho­norable Diputado Angulo D. Euclides solicit6 del señor Ministro de Hacienda y Tesoro expusiera su dictamen sobre el particular, lo que hizo éste en seguida, manifestándose favorable á la propo­sición que se discutía. El honorable Diputado Angulo D. Euclides la modific6 en el sentido de suprimir de ella la palabra indefinidamente. En tal forma se aprobó y adoptó. IV El honorable Diputado Franco sentó la siguien­te moción, que fue aprobada: "Altérese el orden del día y considérese lo si· guiente: "Dése segundo debate al proyecto del ley que aprueba los Pres,!puestos de la vigencia en c~~so, con las modificaCIones propuestas por la ComISIón en pliego separado." - Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 191 Abierto en consecuencia el segundo debate del citado proyecto, el honorable Dipu~ado Angulo D. Euclides manifestó su opinión de que deben guar­darse todas las prescripciones reglamentarias en la discusión de este proyecto. 1 La Presidencia hizo leer los artículos 326 y 327 del Reglamento. A moción del honorable ' Diputado Matéus se le­yeron los artículos propuestos por la Comisión, que fueron explicados y susten tados por el honorable Diputado Franco y por el señor Ministro de Ha­cienda y Tesoro é impugnados por ~1 honorable Diputado Angulo D. Euclides. . El honorable Diputado Jaramillo propuso lo siguiente; "La Asamblea resuelve concretar el segundo debate del proyecto de ley sobre Presupuestos á los artículos propuestos por la Comisión." Abierta]a discusión, tomaron parte en ella para impugnar la proposición y los artículos propuestos en el pliego de modificaciones los honorables Di­putados Cuervo Márquez Carlos y Angulo D. Eu­clides, y para explicarlos y sustentarlos el sefior Ministro de Hacienda y Tesoro y los honorables Diputados J ara millo y Vargas. Verificada la vota­ción, lue aprobada la moci6n que se discutía por 18 votos afirmativos contra 11 negativos. Púsose en discusión el artículo 1.0 propuesto por la Comisión, que dice: " Articulo 1.8 Apruébanse los Presupuestos Na­cionales de Rentas y Gastos para la vigencia eco­nómica de 1909 y el Decreto del Poder Ejecutivo número 77, de 16 de Enero del pl/esente año, por el cual se hace la liquidación de dichos Presu­puestos." La Presidencia hizo leer el artículo 287 del Re­glamento, después de lo cual lue aprobado y adoptado el artículo. El honorable Diput~do Ma­Mus hizo constar su voto negativo. Se dio lectura al artículo 2.0 propuesto por la Comisión, redactado así: "Artículo 2.° Autorízase al Poder Ejecutivo para que haga en los Presupuestos las modifica­~ iones que requiera el cumplimiento de la Ley so­bre descentralización administrativa. El Gobierno procederá á hacer las relormas y reducciones de gastos en los di versos Departamentos Adminis­trativos, que sean indispensables para conservar e] equilibrio de los Presupuestos." Impugnado este artículo por el honorable Di­pltado Matéus, fue sustentado por el señor Mi­nistro de Hacienda y Tesoro y por los honorables Diputaqos Salazar, Vargas, Vázquez Cobo y Ja­rfmillo, y aprobado por la Asamblea. Sin observación alguna se adoptaron igualmen­te los artículos 3.0 y 4.0 de la misma Comisi6n, que dicen: "Artículo. Con el fin de evitar la desorganiza­con de las Rentas que por la Ley sobre descentra-lizaci6n administrativa se ceden á los Departa­mentos, y para procurar que cuando és~oslas re­ciban continúen dichas Rentas prodUCIendo por lo menos su máximum de rendimiento, el Gobierno celará como hasta hoy, la buena administración de ellas, ~igilando especialmente el fiel cumplimien­to de las disposiciones que la organizan y regla­mentan. " Articulo. Si á consecuencia de las disposiciones contenidas en la misma Ley se estimare convenien­te por el.Gobierno int~o.ducir modific~c!one~ en la distribUCIón y compOSICIón de los MInIsterIOS del Despacho, podrá el Ejecu~ivo hac~r .las que. c~'eye­re necesarias para el meJor serVICIO admInistra­tivo." Trájose al debate el artículo 5.° de la Comisi6n, redactado así: "Artículo. Facúltase al Gobierno para reducir á uno solo varios de los Departamentos existentes, si al poner en práctica la Ley de descen.tralización administrativa algunos de ellos no pudIeren aten­der con el producto de las Rentas cedidas á 108 gastos que ordena dicha Ley." El honorable Diputado Vázqnez Cobo pidió explicación al señor Ministro de Hacienda y Teso­ro sobre si el espíritu de este artículo era el de su­primir las entidades departamentales cuyas rentas no alcanzaran para subvenir á sus necesidades, y agregarlos á los que las tuvieran, cuesti6n que re­solvió el Ministro afirmativamente, yen consecuen· cia de esta explicación el honorable Diputado Vázquez Cobo pidió se dejara constancia d~ los propósitos del Gobierno á este respecto, manIfes­tados por el señor Ministro de Hacienda. Votado el artículo, resultó aprobado por 28 vo­tos afirmativos contra 3 negativos. El honorable Diputado Matéus pidió se dejara constancia de que el suyo había pert.enecido á los últimos.. . Terminada la diSCUSIón sobre la parte diSpOSI­tiva, se discutió y aprobó el título, y cerrado el segundo debate, la Asamblea expresó su voluntad de que el proyecto pasara á tercero. Siendo las cuatro y diez minutos de la tarde el señor Presidente levantó. la sesión. El Presidente, El Secretario, Gera"do Ar1·ubla. --+"X+- A. MUTIS PLIEGO 'DE MODIFICACIONES al proyeoto (le ley 11 por la oual se aprueban 108 Presupuestos Naoio­nales de Renta.s y Ga.stos para el año :fisoal de 1909." Artículo 1.0 Apruébanse los PresuI?uest?s Na­cionales de Rentas y Gastos para la vlgen~la e~o­nómica de 1909 y el Decreto del Poder EjecutIVO número 77 de 16 de Enero del presente año, por el cual se hace la liquidación de dichos Presu­puestos. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 192 AN &LES DE LA ASAMBLEA NACIONAL Artículo 2.0 Autorízase al Poder Ejecutivo para proyecto ley descentralización fiscal favor Departa­que haga en los Presupuestos las modificaciones mentos. que requiera el cumplimiento de la ley sobre des-centralización administrativa. Max. G6me~ El Gobierno procederá á hacer las reformas y República de Colombia-Asamblea NacionaZ Oons-reducciones de gastos en los diversos Departamen- tituyente y Legislativa-Presidencia-Bogotá, tos Administrativos que sean indispensables para Marzo 29 de 1909. conservar el equilibrio de los Presupuestos. Dése cuenta y publíquese. Articulo 3.° Con el fin de evitar la desorga-nización de lss Rentas que por la Ley sobre des­centralización administrativa se ceden á los De- MUTI partamentos, y para procurar que cuando éstos la República de Colombia-Tunja, ~6 de Marz,o reciban continúen dichas Rentas produciendo por lo de 1909. menos su máximum de rendimiento, el Gobierno celará como hasta hoy la buena administración de ellas, vigilando especialmente el fiel cumplimiento de las disposiciones que las organizan y regla­mentan. General Anrelio Mutis, Presidente Asamblea Naoional. Agradezco Vuestra Excelencia atento telegrama en que me participa haber sido elegido Presidente de esa honorable corporación y Vicepresidentes doctores Quijano y J aramillo. A todos presento cor­dial felicitación. Servidor, Eduaf'do, Obispo Artículo 4.0 Si á consecuencia de las disposicio­nes contenidas en la misma Ley se estimare con ve­niente por el Gobierno introducir modificaciones en la distribución y composición de los Ministerios del Despacho, podrá el Ejecutivo hacer las que ReJ!Úblioa de Oolombia - Asamblea Nacional creyere necesarias para el mejor servicio adminis- Constituyente y Legislativa - Presidencia-trativo. Bogotá, Marzo 29 de 1909. Articulo 5.° Facúltase al Gobierno para reducir Dése cuenta y publíquese. á uno solo varios de los Departamentos existentes, MUTIS si al poner en práctica la Ley de descentralización administrativa algunos de ellos no pudieren aten-der con el producto de las Rentas cedidas á los gas- República de Oolombia - Gobernación-Número 1143-0ali, 26 de Marzo de 1909. tos que ordena dicha Ley_ Salvador Franco-Pablo {Jarcia Medina- J. M. Quijano Waltis-Santiago Oamargo- V. M. Salazar-Justo Vargas-Fa de P . Manotas-José Gneoco Laborde-José Manuel Goenaga·-Mawi­miliano Neira. --;.:x::+­TELEGRAMAS Presidente honorable Asa.mblea. Por vuestra circular 29 del 24 impuesto de que honorable Asamblea designó al General Aurelio Mutis para Presidente y doctores José María Qui­jano Wallis y Esteban Jaramillo para primero y segundo Vicepresidentes en segundo período cons­titucional. Honor ponerme vuestras órdenes. Ulpiano Riascos República de (Jolombia- Oficina Telegráfica Cen­tral- Gobernaci6n-Bucaramanga, 20 de Marzo de 1909. ReJYÚblioa de Colombia-Asamblea Nacional Cons- Presidente Allamblea. tituyente y Legislativa-Presidencia-Bogotá, Impuesto con especial satisfacción nombramien- Marzo 29 de 1909. to para dignatarios en nuevo período constitucio- Dése cuenta y pubUquese. nal que comunícame Su Excelencia en telegrama número 29. Servidor, Alejandro Pefía S. República de Oolombia-Asamblea Nacional Cons­tituyente y Legislativa-Presidencia-Bogotá, Marzo 26 de 1909. Dése cuenta y publíquese. MUTIS República de Oolombia-Presidencia del Ooncejo. Támesis, 25 de Ma1:Zo de 1909. Presidente .Asamblea. Concejo que presido, uniéndose opinión general pals, pide esa honorable corporación aprobación MUTIS República de Colombia-Gobernaci6n-SinceZejo, ~6 de Marzo de 1909. Presidente Asa.mblea-Bogotá. Especialmente compláceme elección General Au­relio Mutis Presidente, y quedo orientado Vicepre­sidencia primera, segunda, eligióse doctores Qui­jano WalIis, Esteban J aramilIo. Deseo Asamblea labor fecunda por Patria. José Torralbo IMPRENTA NAOIONAL Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.