Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. F:qte ~ric\di~ n 0" l'llhl ieara t nJ,.. lo' ~e ••·•1i• 1 f ti ln~t di("¿ r! c la f zH\1 otn¡\, J-:1 \ ~ ot ro de la Surlrrtnd. "ir t.li¡;u~l 1. •' •"J 1 I'PII>rtdo, lv oh~tr.! •o•t 1\tl\lo~ (& t l• tni0n.hr•l· ~h.· ~u.,, t ,,, hendr~ ilt~~ f:-h (.•1 pu<·llh\ clt) S,., P r llh'i'\t'n \.1 ¡ llll"ln" lo v ·ntkr:, h 1"1\~ ~·u t.lt- un r ... al c.•c-lA r I''OIJ' &r, • ffT rhi ru. ~u••"ri ctOI·<'JI rn.ton dt' dt ••v. r••at.. t i trt · , tr.. t.c;~ s 'iorr• ti r 1 ·r • tlr In ,¡,,.In<' <¡lle d r-tf"tl .,rt_srr.hit-"'t ,1¡rijir~n a d rh;,) t ·~ ort;.--. tf•t"ihu.••'t.IO l < .. , t r C"On o vi¡;¡t: fratlru t..~,. pnriP, 1 ,, ruHlRrk tJ,. 1nr,..r 1 '.UI l'~f''"~""' dt:l pap..J pt,_ to .. COI't'\•0,. --.. - - --- - -------- --- -------- }¡¡,orn¡j¡• fa dt:IIIOCt'Úcia, reattÍIII(IY, .i es ot·o IÍ fiOCo 17 chmci•; de !"··• nc,.rvL·ÍrJI rí S•l im:.·prrh"'- ia, el r11110rimio•to áe s¡,¡¡ L~•·•!a. leras i 11/eresc.'f ti Sl(,'t r;t''f.?." insti,ttot, ~~~•npir¡,,· ~tu .:frJ 'J ;c , ,u) á tit'l1'p08 ; lu.rtllt·:,, 1/l ')t.~/ir '''''h' ·YC!{I•tt /rt.; circu.-:· '•IIICia:~ i ln11 luJm'-'J'Cd: e;;tc u el dtúcr imp 1testo en /¡ ttt'lllalí..'ud á f ., , t]'"' •¡¡cn¿c~~> ,¡/a ,s,,,. ¡cdad.-TocQuE~r • . • '· TR IMI.::STI~ •.; 2. 0 l r.wGOrA OOMI'\GO 10 nr, f.'{j; ?.fl:.tW OJ.' !·~~D . ( 1\IJ:'Il. 22 ° -----·------- s ~~f~lr;1DA D. ----------- -------- ..\.RliCtJLO~ hD I ClON.o\ L ES e •r:,·:'/ameld~ interiu,. de ltt S ot:ierla '1, c1, ro-' 1 Z. ,¡,;~ e11 /, t ~;e ... iuJ) tellune4 4 del ror:·i~ilÉc . ¡r~. 1 ° Las 1· Cl·ioncc: q ·te ddn~ 1 cl .tro r-~t- :, lo!· 1\it·mhnh 1111. ,:¡ dt! la Sveiej:..d 1 , , 1 . ' • l "'-e an n 1· . "w.1s o pt·, il'l! a s ,¡/ ·1. 2. w L·,r; lcccioues púh icas t~P- ,Jráu iu~.~ tod,H: h' S lu nes tlm .,nte UJ ,a p.trtc , fl.-j )ll>gia, h igiene rrh•;)df. i pÚ- 1 · bh~·:i, i t•Sp!"l, .. üdon el-e l os Jirincipi o!"> ¡n·á ~ticos¡ t~i \ •¡uc d dJeri~.n in::.t1·u irse l o ~' socios parl:l h m0jor c1ha.:tciou i cri.•nz:\ de sus hijos. .tl t . 4 . , Los mif' lllhros iu strq eto res, ~-t~gu!l el órdc:u n el .rtículo a n teri()rj l;' • , J bw.• ~mt! ¡tC1 J' lu que llO !S e pt~• ••·a a a en- «"ilanza de otr ~s, mi<'utra"' no se }li.J.bi c~•en ':tilo ~obre la csc0jid·l die·t i sei~ l; c c. JO­~ · e:J · coth~'l' 111 vas, pl r lo 1nenos. §. l. o Cu.uub nor a' ~;,m w_p editlu,nto • 1t- :o l • • ' HiclicL'e d .tr b leccion t¡ue b t • • , . ,.,wre~¡ ond :\ 1 tr?' ~t·:n b1·o !!lStru dor ·~ • ·.¡ten tot.•tc~ ... , 1111!111, lo JWtHlaá ''po rt •m·~:a.eu tt! ~·~ e< n ocin1 e11to di! la :.t•cre~aáa ""~''l. f! 1c p0 Jta "•' :. ".n c.tanto ~J morlr• Je ch.¡· Jc.s ~f· """". t.:: i 't; cÍ,Pw~ 1 i dt•t n (t~, ·e obs~> s v:u·.í lo ,¡ 1!• ••11~-'"~" e n el n ·gl:umntc•, en n :: 1 > ~10 • .. le>,litica.l• ) pur t•l pr:·~e ntc ·l''t¡ ·~rdu . ·1 ·t [),' Las ln:c iouet' i:'riva,la s ~e C(JP.· l ~ r:-11; ,,, :'t la • rr,c üauzu dt: lo :>ig u!e!lte: h-, •r:~ t '>~l'itura, l(js r.m~ os m as u s uales1le J • r . 1. J· • i~l~•á.ti "'as, ¡.gfi·~ultt•l'<~, ~rt,es 1 ('J1C ·o::c A rt. G. o J> ¡\ra rl •r l.t:~ l e.;eiones nriva­tl. ts loo;; mil'•llhros i n::-trll ··torc:-; se david i ::\t • en cuatro co r ;.,¡0.1 · clo• ¡ \Hllltaa rl¡,$ d~ le~.- ­t ura i éSCtilttrtJ, .}.. Mdtf'lll•itica s, de ag.<­cult era, d' r1rt,·s i oji ó1.<: La priuu~ra se COil1J'001lf(L eh• a t' t•lllLt'IIS, Í dl' 5 hs ci m sr·mana l t.>n su ramo res­pec ivo, i s•,s llll ~ mb1·os turlls:~ ele · si~~11a r: lo,. '1 .. I:t~U'Ju ll ·~~ ¡·onc·· .·~a la uaia! l'l. i\ bs !.I.~()I.'':S, 1'!:1 h ;:h; l¡ " • . p1:e .• cutad:a~ t 11 ..:1 '!-~· t. o del ·· -•lp,..cl ¡(' ti~ la~ d t.• dJ •11 t.i <,~'~o<~,., .•!•r,• i:¡ .: E:.> tl\•n d"l matri:nont'' tJ,;· i<•H '- ,;_! ; i¡; o~ !~;::- \!Ol'e'· ll'l i ' , r .. :•t1 t~~ d·~ e¡;::·;;, .~t1 l'''"' t''\ éL, t: ll, \¡¡.¡ ~ lt•V S 1:!1 b¡·, 'Ir;.. • .t·aJI"'~ di! '; ~ !•: ucio ,, . cou:encL~do Í1 ll,.; ilCll !a : t''·) ' < !al.¡,. .\ t{.p~ • , lJ • c··,:0 ( •l crc 1~· 1o t:st,~. t!r-­u; tJ¡,.¡ ,[,H •$ •¡ue ,~o • np•:- () • . 'l. J'l ,.,~. ~. . 1 ~ ,. .. '1 ... !'¡J\i • • ~ ~ . l ... ·~ ... t·HJ ~· ~~-' -~' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL L.l• B RADOR. 1 l\ RTh8J\ ~ O . - - ---- - - --- --- ----- ___ ;.....o._-.;.. ____ _ c d,\ ' !,¡ •• Jl r. l'' oi. J' ' tL ~~' !n 1 lfll':tl, Í Ja a rl ­lltl • ; sir ,·:o ' i.- l o:: " ' ' tn:-> ~· ¡f 1' •H t' U tos: tln"' •! ~ . ·.~ ~ ··1 ll•' l' • ... a i ~ ~ p a t a i k :.a r d ·l¡ir!.l­~~ · nL .. a ¡ll l' 1 ~: .·• oLI i_.~,·:u nc· ; li\ prilll t>r ., f¡ 'l I'O:HH'Itl: l •:dll: , Í ,¡ ~··gll.l l t t' \ t ielllp 1 ~.:: .1e i , ·• l ! p • · .:.• u .· ~ · .r ,. á su ¡ Jc >~mpt· i'ív r:.: --p n. tr" .~ L. l k~ .. : Í OII ~: .~. los. llllli­~ ·¡d •ti • · r¡ t\' ·; . r't•l- L t :.w al Tl11 11' ;t~ n? f: ,,. .~et •••• tt 1 , JO '> en h · ~ ~? . JtJnll P.n to:> t an e n é · ·~ · ,:.\ .. .. e C:" PI'l' :&·tc l "" por f> l t lus­' t ">~' l• r ···•,' ,, .t : . .,¡ ., . • lo Crc!emos m~~ n n; t d 1! L 1r; lit ·c:- 1 I. Ld('G m a s urgeut cs' rÍ•. la Ntll'\',l G: l e . l.• C' el C!· 1.i bl .~d­n ·iunto d e e•>ieci •S c·<~•t cdia ,·, · ~ , tl •>nde se d, • un •t iu· . , 111 .;; ,,:l in • !>te u .a i p10fanrl 1 (.o m o l •> r ¡u ir: re 1.~ 1 u pnrh H.--:i :\ ele l.1s tlnc io n· ,; (flll! di!! en P.,iet·ee¡·:.; e. L a s uerte ' · U l''\ pol, , w ic) ,\ t'l\ 1, ¡ "'":·,d , ,• n lo re­¡¡. oso, i i (¡ ' t ' ll lo .t n t•·rud , l t t -ptmd · ~ rl e 1 e d; · .: ,1 •, u~ ¡, , l" ~ s H k i dir i, ,·. N )1da 'J1: c .w , u 1 ! t.' " l lt: l' r:.e rl e l.l i:.; u • r,&~tc ia ; VL•l' ,l.l ts i g t Ít•:1te , u td) 1l c !os l-tcnes m a· p'to;; S (! H' p t'<'ll•••t l o~ p t!l' b 1os cs ·,erar de cu_, le 1·i , a lo re :. ! :i la creat.!Íun i bu t- na o ;·~.till.c .:lvll tl...: n 1 11~1 ! o~ li la ntc le::, •1uc ..... 0 , ·.n .h. f Jrm tr ,;, l u.i ho·u bres e n cu­, :t :> rn .no.; l' c C·Hl fi' :m suerte t•· ,nroral i ;,ol 'd a. c h:r ua. hl a" e~ t \ ed uca CÍl.lll e H :ctbir:: c e n I; L jm · .· ntud antes 1lt>. rectbtr u "' '1\I('VI\ e bta tl~,, i antes :1"' r e ctbi•· la i.u- ' , JCIO'l lill l ;· ~ ' ' 'm)!'. Ya. St>• L t a u~ ÍtJ::. 1 • i;·,· ·$o<; m .yurc s t~ ·n ~· ·· ' e l c!erl.! cho (l e • a"'' rsP. J, Y· ' st> :& lJ U•; "e lt>s ,. teg ' "' siem­P e h ; oSlftHWi u n la ,¡ .,b .. u l'l'C Lir Clo la {• ¡ e t oe la V HÍi• P. ll cptt> ¡, e h 1.\ t•cl ueaciuu; ; ' C li!.S l!;U lt' lltt• , IIV b.tl IJCO!ll p iLt Íbi iJrJ , ¡d · n trP. l a a.~ cn uocimietlt 1s '~ t. l m i n i -k n ,. PXijt•, ' ci m a t n m cui., !J la •; pc rsc> ¡: , •jUt' s ~.:. C'~ ll ~.l gt·au á é l. ..... t ~· 1 • . i ~S C fl !l t <: ·. 1 1 p 0 ¡ llh OS COl l O {' l lllWll · t'1S be t • t .• n .m p '' ;• · e~ c t11p• · í1a.r r1Jg l),a­." 1H! t• t e . 1 t :l t•t; • 1 "L I 6 1 de Ja U 1!-{IStra• tura: () .')ft.lt'.o . .; 1•' ( :.. i e,,, , iu uatl us por e ! tr;.n ~< ' r .•l' • , l'll. c .n~ a"loq, s~ r e•¡oil!· H~ r pn· · .~ arl u ltt it. t .u- .f l•S ti•· ta c o .1 r -! ctitud sa J! t ' 11 1 ia, JI , , t 1 abunt t ua• ht- h a UCt tr· r iJt • •j 11 f ' • :t \ "tu M ' •l .h • •'~3.1'Í v ÍÍ t .llll \ ' t!· n ie t~ · ¡11•' ' • ·.-. ma~ a 't l r a lo-. ot'.l 1 cél,lk:.- , Pi 'l '' '! ha va l i! Cotul utthil !tl, tl ..! .J \1' e lu 111 L· ght rS lJI •k 11 p •nt .. lun .¡ 1 th u' ono < 1· IIIH:' tl fo c:;, pnr ser C:\'>allo~s, i es flicil co•1 e . t,¡r t¡ •t ,. C ll l\lltlu s e h a abrazaolo l'<4t c· .;-,­t ,u l u , C \ lli'IS f .11.!ii ('t lll• rll ~' I'S~ á t 1 .'1' t'l J tt~: • r n na:., p 1\'c¡tlt' t!:\ ma-. tl. íidl ia el! .. · i "' Totl ll l u c u.t l rn u 11fi••-;ta •1ue ltJs t' h~ l , h p or !' : 1 t•asaclo s ,.,, il jaráu •k .., ., , . .-Q t,¡ dio~os i d ~ a u m e utar MI& C lllHH imÍ•' I. lol;l 1 :-i SI! l l! s ha lllSJ'ira rlc• e "tt> g 11 st o al dar­l ~s ed ucacivn en Sl 18 JH'illl •'IO:'l aiíol'; p '"~ (l" e ~in e-- to se¡·ftn ig•to rant~ s tJ,•ntc~,. rpw l1·jo" el!} hab ~r i 11 ~om - ' pat ibi 1 irJ ,uJ e ntr.~ t: 1 rn atrim 111 io 1 Li . l ¡u ¡ .. :;j,;ioo li t!. corwci m ientus para de~ e ntp'•ft.,r h iet1 t•l m iui stt:ri(l , all te~ la fw nre1·e i f.tciltLt. i P(~ ro un p á rrvcu c asa do t e ud ,·á ei tielelp •' u ect- ~ar io !'ara fl .. se m:,•·iíar •lebi: ' dam.~11te las fuuciuut!X f( U•· J . ~ e;-túu c• ¡­ca rgacl.t!l 1 El c:mut'r rÍ -lllte , e l la b r ,ltl or, el •n l! rl ico, td ahogado, tu r l o ~ l tt'n e u ucu ¡.m cio ue.~ Jll'tS Ó m ~ tw s dthe i!es, mai ó m enos impttrtat , t t·~, que fl~ sc m¡~t.: o .• u en s a1 c a ~ ~, t' n ...1 lu gar, t'l l e l c-:uupo , i mudHa · V t'~e ::~ á grau ti l~tauc i• ~ de ~ u tlomici !Jo. ;_ 1 uu e!' cah dmcn l~ 1:. circün!'t ., m·i" de t t-ner una muger cp te pro •bidc:: i g ·lfil"rnl\ . su <· a c;a, fJlle cuilla d t> s ns lllt ~l' t g.-~ i r.,. , milía, Ir • •¡ut• f¡¡cilita .d h •tllbr~ el poder ~ d . ·~empen :. r Sl.I S f uuciullt s ro' na.. de.!· f'illlSO 1 Cll.l Ul:tS f'll hlll;d i• !. L l ? ¿ S·lll llló•:i árcl U a S, U loLS CIIUI II IICaflci.!:t l >lliJS lHU ~. {~S la~ f'IIICIOIICS de Ull p [t l'liiCt l' , t> li (' llr~a • Jt, de la curtt c l •11 d•.! mudt••.; el'­t't: rm os, ~ q uil• n ~e lla 11 .1 á e a lc jiiÍera 1 ho ra cid di.~ i de la n u. :l1' ? ¡ ( n v t •HU· I' Jt> n r st u t~ M\S tJ ,·h ert-il a¡, < ...... r st A :11l o t':-. u 11a nug ·e: p.u·a un h o111bre á 4llllt!ll !'e le ha t'H , t'il,\d.J á , l'Ulll)JI Il· C~t ll SUS cldJl' r\! , i a t¡uÍt' h S~ b ha t'•lut·adu CUU \'CtJiCt l l t'.t~e· t.! 1 ¿ N, l'OJ f'll tWi1a la t'S p t: ri ~ u l.'i t c1 J •• ~í tit•n éu lsem ­po p ara cl t·sc ·m peli al' J, s d ~'ere" 1h·l u. i IIÍt;lt'rt" a 1tu:l (os t.' C i l' :.Jal-lll'O!'t <}U ~ VIVC!& Cllll Ul l,\ lllllgér ¡\ Ct'\ l 'CI , J t J f • U~ c h• .i C~ a;J.,. uu título lt•gal1 St l .; ... , .• ,.g ¡ ;'--ti:o ~ no tu"le ,. cn tit' lllp O pa ra t'l t>j •·JTÍC l•> ele a u II I Í il i ~t l' I'IO ( ·01' 1(Ue fu.:":-t> ll l ' cl ,.,,os, Jllt'Cl SQ ~cría d l' ci r, 1111e ~ n 1.& m."' r Jlilrtt• ~~ e la v prll l t :-i¡IJIU Jos huiJiiJJ C 51 C!JI'I'IUII 5 l':" ré- Jtb.u.:, p nrcp .. e 1 -t ~ t t 'l t•. t(' Í• u e , ~ •u t .• n m • ;:- ti ¡ • lil'nd a~ i d jfi ¡•¡J /\ C' O I Il 1 C' ll lJUdlu, t. O!)a c¡tw n .ulw :.e atrev•· í. !'. &ll'llt'l'j l ,·~gv teJl tl lltt•S cle,Niw d 1 d cir (' t. c t"' h: i i.:­t' wupattl>i luJ,u l eulrP. t• l t_.a tr ll nuuio d.! loa c l~ ngos lllayurc s cou d bu e u ~avi _ ÍL e! el !lllllt::,tcrio ~ac\! rd o tal . - 0- DEMOUIM JA. t~ oncluy1 i rticwlv d~ /~; , •{;mer~ t~Jttt••c.,u , C un 1 .~ i:?wruuci a ha bri hui.! o t Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Et J',A UI\t C)Ot\. 1 AP.T P.()A NO. e. e,~ ,¡.,•n• t.•·¡¡b\ ' 1 H• fl.¡·•t. 1lel h .) mh r~ 1111 Rl 'o' ¡ , ,f() ¡. • 1d p ~ l i ~ t tl! p .r l J .. . ll~ll'- 1 .•1, l i H':I jl t l ¡t•>l' 1 :-t 1 ,j,}t•.¿ t: 111 ¡ )Jt• ;C:a d· c>,l !h.ia ;, ~~ h1 1, l n St IL!{ d ' .,¡.,,; Jr: •· 1 1 1 1-wl,w o , u f;; ru) I'O . t t•~t t : tu­Ju , :·a'l'tt:.·h • ,¡,. pl'lh' lli' l'l'l' {1. la !>• i·••t.•cl qut• h• ~ t ,,,t,L.. L ::-ll'i r1t r • d w s n : •hlr, , <"S , ~. ) ; 1 l' llll \' 1.) • ;Í. l}lle C llll'II I Tt [t J o~. oiCl U <' pr .1pios t 1r· l a St•ht• t'.u iÍot 11 t•· i uu.d, t ' 1'"' $ ~') 1 U ll 1111;!:\ ;\ t hcl•J S hH '\" O t'l'lll "• V ,• uw ~ r :i á •·.¡··rc•· l' S \1 6 d •¡ ·dltl:"> 1• ls. 1C""· ,.,,.1: 0 '/.Hrn t•,( wt .~ I H. >I t , _CIIIIlpr t t l t't lll u 1 pt·••C - L ll'"t' !'ll pr•' l''·' fd i n d acl i l,t rlt: ~.~ s •!t >. u­p .tt i"Í«1t s , n • ya b .tj n la rllr~ t·ca 111 a h:o: ur.la (1 ~:: Utl p.u· t 1d o ll ' lti popu!ar i r d:·r)g.·;ul •t ¡ut> t' .·ntb á ~n c s cf u -; ¡ va t> l ,· \' .tChn, 1-'in t u i r. t ~ ,.,¡, .. nt• á las i ustítue i n lll';o! rt'fw l>lt•· a u .-. ; I'Í n . 1 t•v.uul o po r d iv í,;.t l. 1 i n•h ·,wu ·l•·uc. a ü td iv id u ti, I e r v.~· : ion 1l t· l ¡);d~u i la IÍ 1J · ·· t • l , i ~ 1 pt·,,g n ·,o i ad·· l .rlt.t:u wn· t> t·u t •rln f~ 1f11 C cund u z :: a ;i, c u ns u li d o~ r 1 f.H uil .. &nz t r t> l !' IHr• ma n •¡n b li ca11 11 , o •u...­mé .u ) ,J o .í l.1s a c: pi r-tcio ut's ele lo-> r e ;. lr~­t<.~ J i \' Í\' i l •rc·s. S i p ·lra C" ll "' t' " ll i r 1. ~ in- :" d t> p :.!nll e nd. t fll' la ll •II IIÍ II'tl'Íon t>s pa ~ , ¡ a ' u tar .:e pa r a a.íi a ut ar Lt f> r ma cJ ~ ~o L ieruu a 1lupta.da, U ll ll:.~ •f•: c p u ~cl e Cl)lllplt•ta r 1" o Lr" d ·· _ ¡ ., ,. , ¡ · •. c,.m t •vl il.i c;..ta P" r cio u de l : g é tH• r o hu;uann, i t.'l t! V itt' :Í lo 'i g t·a n .1d i u v ~ s i g ;·,Hl>~ el e f diciclarl ú 'J ile los h a tl t'Hin a ­Jo la 1H oritlcucia á !-{OZill' s u b r t! cst.t tier m . E st a t are <\ p t· u!Jc•::t ui rhl t n uv1l iu rlel ót·dt> n 1 la p .a;r, , 11 0 e s l;L, s1 11 t> m bargo, e st!n t . ~ de co u lmt tt' m ¡ws i ~ac ri ti, c i o~, ~• s e a t ien· d e ñ. •pw el tl t·~ p• ,t Í.;·UlO i la ar bit raris p r .·­r úg at lvas, i lll Í&a n '-~ on c d 'l o e l :, i~te ­ma ui\·e ln h> r <'e la li bt> r t.ul. S us e:• fu . -; ­~ o.; , si n o s l ll ya. d~a·c•r to~ ú cnntra t' l'~:~t Oll'uS i n n i vi •luo s cpe s e lc!J b aa F.vh .·. ¡'•· t>t~ to ¡w¡· s us h lento:o;, St!r• vidv.s i p .. tri() i sm ,, t~u n t u•l o uo ea, t>"t:ll t!c s u ct.- ·<>, 8 i H ' a •wn.Je {, ¡ue p-" r~ ~t._.n t' ll d,f,' l. i v it u¡w:al' tf11JO Jo tj Ut! co\l a . m 6 tie:1e t·vn ,,¡,,.. \~·,u el ·i~1 ·rn:i r e p ,·t>­S{> il t a !i~· o ; m.:pir:.r •tlo el ,¡t!~at"' cto :'\ t o·l } fv t\'11~ ,.,. n.!ptdJ itc.lllo, poa uua. contrap _; ~ 1:ncion l il:: \ ó piv;ldi&1 J, ,_.¡ n•vo l u CIOlll':l po• H t.c..~!> , 1.1 lll ' "tl •·ia , l a ri e uft! I"Jile rl .ulc 1'1 &c. q ue ro SI.! a t. ibu yan ~ lo.i m~< VIl=' ~· bier~ n os, i p o r .· ..,n-; i!' ,i e : l• á la a;,ti ;·j¡¡t¡una a epamc iun .¡ ,~ 1 J. 11h~ fienei.t n l re 1 i sc ­r~ c r d e ba E:i: a U .~ F~ así co me.> ' ·)t <:er· c.• ' 1 ~ 't!i fl lt' lllt C \' · ~ ailo:> l¡,.m ' " v1 ~o <'•lll.! IÍr{•t t' l g •I IIÍ t'rllll Ct•li t ~ t, <'}.}.t'\~' .. t•hi 1lo t•l p:•• n .. ti ·m· •l• (.,~ l , ·~, i r e - t. tdo:- Ú t•l l\1~ .J .. hll" 11 L. , '" ¡.·,r. ~ h 1 • p ¡ ln:t i la H l t'tl .d; tl1f .11111 l'i cg ·· ~:- II Jn, p<} r nu·•ll • ,11·1 , ¡ •. 1 t t > 1 J 1. ! 1 •.h f'~oll I JII ' cdCo l,t 1 1 < ltjar ¡ ¡ 1 , ~l'l!JI!) a l noag ¡ ... trarf, ,, td 'IU d ... l . • n ' · (',, 1 t ,,¡,, !· ... :J l• 11 \ l rt h 1 t&lll ,r u.t. d t· la t l'¡triJ:ic.. rt !o • . ' 1 tth,ulL l'•lfl la t 'U, l'il' l"\. ' l •JI1 rJt: h~ IIIS ti•tlC l <~ III'S ltlh•r ¡J, !:> , A ""' •¡• ..! rk~ .¡¡, 1 a d i 1 11u ~ \' 01 11 1", <'-•• tlf .. r an 111 lo , l'"' h ·, 1l¡v 1 l ' II II VCIII'Í IIlli ' ll l ; J.¡ 111 1 l"lll' t'Í 1\ 11 l08 \'a ar l• •Lut lau d u a l • d~t ui t -.llh el.: l.ts ¡.t,"}Cl'­p H' ÍIIIIC.S p oi ÍI II.:.t. ,, Í (j\1•' 1111 Jt, l \ do la. • 1'"" u .u: t•lll dP q u ~ · \'Ci'.l ad c•r.tlllt•nt.• I· O t: I O~ l ihn· ~· i p u t· l'I II }H it>:O: t o i nd t pcu cl í, • lttl·:-~ hlte :- •:oti•nit•ta t • ll ii:Í IIIlllt! 1' 11 tnrl .t la lt.i . ,.,.,, ' 10~ a~-t>g 11 r a '1 " ~" ll lln· t i· a e .•i.- t ·uch ¡a,.lti,· a 14 0 t>~t a ya ú Jlli'I" C·· cl d t! In:. 1111.1-l'r'l ub!tCclur.tr. S1 l,t. <' .t U ' il ele t.~ i u • l t>¡u~n•l cncia h a t nudu "-11!1 a. •. t a K •a .i-< t. ' "• 1.1 ·l e• l11s pr iuc 1·· j iiV , rJ ' lliO Cl'ill i l•.t · l't' f' ch Ji cHIIO..; l ci S ti••ne 1'11 1\1 1, lll' tiiÍlller·o , :- u un. t•l . ' t'll t> l s e •;o d t> l a~ t ' lllll lill ll l ctlt•:- lt'lt~ l ••h -, t'' doo • l ~ . , ; . ., tr d c• h . h · r cl · ... ,· .. t l.,n \'Mtllles i ' us ­t , ... el .. h 11 1 e •u ag r .• ¡,, ;.; 1" e.:fu•· r~o s [L 11 a p ~o·dad i lu:- t m·l a , a la 11 ll t11.:cion pÚ· l •. u.: .1, 1 trLII ILl l" ll :'L 1 L .:a , a de t lL iude­fle'll cl t"ll C Í.tr ~·~ , rl t.l e­r ,, ..- u gt> tH: r .d ha al111 .• ¡,, e:>L- . .. !al e. a· m •¡rt•! ~ l t.l Sil nnn i=-t •t'lU par a pr.·v,.. n ir nl pu t>hlo~ C• H itm lvs pr ~t~cipio:s é in~ t :t.~ c iv­Ul' S li bt 1· :d t>~, p n.":'l't:t ;íudo los t 'Oill •l el o r i~ ~ -· a clt! 1. \ tl' t't' l igio1 , eh· h i um·n·.didad , de !,, im pie d .td 1 d t> to cl' lo 111 .do. T al t\'S t'l i Pn gu a g .: 'l ' 'e ... e g 11 arda par.l .h"e<:r· n c•3 ¡·~ t.·v<;c • (t. · r t'U la c a n't>r,, de !..1. dus• trat•i 1111 1 dd :-n!H' r, i a l Ctt al te wlt é mos h r. u:d i .f, lf l el e c c tl t'l". !. Í de an t e m :~ •lv no t' X iH!ll'rt lllll:-t 1 IW S Cllll V \! 11 ·¡•JU ll' ( ¡ 11.: •• nntO .,t' n u;¡ auu uC!Í a d t!"'r lc 1 ~ l 'att•ci a d, l E:.pí· r ' t u a .uto 1111 t'8 la e o;prc!:- Íc de la .¡er­ ·hcl , • j l·e th::O e lll >! C l'<'él' 1 C •11!~•,. a\' (")il10 1 '¡ · C i' b t la!J )•1 a p\tS , O I C u-I'UillHIJOi q t<~ :;OJ'l OS; ~illlJ q t' e t tm lllc 1 a ll í h.ul t< uLlllo 1 Sd dej.\!l < i:- J.~, ,·a~i·m~ .. , i 1 >S pn•tll••!'! ! Jte­re~ t·s de ¡ ~o•t tlfl > i rl,~ C' 1 t ·ntl1ú Por ~~ 1 tl.11 .¿ !'•> e$ Jltl"V" 1 1 c--;t ·.r i'h> t'U t>'C u<:;­~ ot r.,.; ~1 'pte u u ¡lr cdi c.ul,,r , ex • -.-'7. de e n .... ,.fHl'I Wt4 la! tl t•c ts i.l .L:l dt• Je..,•lcrt-t.v é i mbllllllO"i ) a q mliXÍIIJ.4~ H\ lli& d,• l l! 'f;.U~ ~(·111> CCIU f .. , 'tt i.J ,¡1 r eJ t jeu11.!r, haga fi e l l't·~pt>t•> 'ti g •bit'l' :o, de h ~Uio~ ._-,,a ; la lei , el ,,[¡J, , .l' "' ,Jo •u • s ···•o • •ub ~ .,;!' ~ivo, 1( \ le no p .,, 1 u· sin ) i tt ;:'1011 t' l1 'H li\IIIJtCJrl} p\.¡,1 ,, r, qut- tutlv '" ' 1\}f. t'-.:a l ta"' •• 1. 1' a . a lllW•t n· l>t~ r h 1 " ~ 11 ·; afl , a ur,a ~'¡IIJ CU tll· c,dn.-t, <'e w lc , auc la cordt•n:, ~·a ( {U<' y.~ rl • O .1 .duc ::Jan tdJrr.(\ r ,• t um!.nnt.,~, ui •v3 .: Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .. . 1 . ~z.; Li\.BR ADU.K 1 ARTESANO ------------- co•• la.-; e :s. aj• ·art<.:~ pr(HIU~cion"'s (¡~ \10 . a.ce ruote que viÍ [· fiuear su p o~Jr<- (ele· b rifl a u, J\1' en anuJ ,Ie!. tat co n modemt tott í (te ·euna, ,,, e1 1 ~ o.n h.tlft d \.· icw, r P tra'" t andn J ha~ · .. ndo amabl la virtud; sino qu~> va ¡¡ ch o~..n d e lren' e con !as ins­+ ttucioue!> po1 hh~ ·, c: ce t l ts i~ yes, los ma­~ :s t · idoR , la~ c t•rpt . n~.do ues, i ha!'l.1 ~.;<..111 [os patt u loR; i l!M¡ H)tl pa1·a todo de c.eJH:­llllllill 'ÍOI"'S •'"-"j er·• rJ·,,(, n .. bl•s .uHl o .de orgu · ll o i , .. n ;dat . ape l' tda il•l¡>Íos ~ Ít"lwra· ' ~ " {,,. h o.l ;b r ~:s , at.ücd~tianas á l!iS iuc;­ti te' 'JI. .s 1 l>eml •s, ;l ln.s l~yes auti;:eli­g wc:\: pr •ce dic nrl n as1 cou vagas é in­' H 1 ant.t .. ~ b ilrst raci m, : ·¡ • :Jm • n . t tLiv .l d ·~ ~ mi o s los c ouocl ­: ~ ~ td . ! tt ~. tJ !l Jo ., •· iud ,ttlsuw.s , P'Hll'''~ '· ,!) ;. • tio u n:1; ve'!. $,u ud.do J.L (. ~-cntati··", 6. 1:11 va COl f, ..;d o n e st.ut ll l4111atlllti t tHl OH hl!l • ';,J¡.¡f.ll ll ' ilollratlo;, ill .H uicl >::i i ¡•·• trivt.t~, ' \! i lciO l •., d el l)nlcu i l a l¡J e. ;aJ. r.!lRI..B;J>.rJv .~s. ~ ', " U lmfL D !·:L r;r;~ · 11 L J I '\' "< ·,¡o~¿:-¡q, ~n t trto .. )': .. . , ( ' '1 u ra"u U& 1 • r • 1 f, ;• "~ B Ul· \CION DE VIORIOlS. Se hit hcdw ul t i ma nw nt~ en A t. strf\­ln un d··sc ubrimí enlo im prntantt- , L •¡ne prq.ne tl· grande~ ri'CJgreso:) en dirba fa­bnca.• ·i,u. Mr . K wg de Sicl uey, ~ lnplea· du en ot ro tíelll!'O eu uoa fúiH·Í<:a de •·r is­tal t> s eu E1l11nburgo, (~uvíó á J.Jg latetra a l~· mo.s l] ll Íil des rle un.t are · .. i 1 1: hn .. , co u la cua l se h iciet·on difc tell tc :> f!SU\!­r im•~lt tos en la cél el.h· e f:d;n ~.. :. d~> v- id;·io d~ l os "t'iíllres P e llat de L~u.lre,, Jos cuales a~t! ..{ lll'a n que esta at cn,t e~ j tfi (,; . uit.ulll l! llte ~upe rt 'Jr á toda lus f¡ lle :,·! 1•:-t•l emplea1 1o .•n.ertl) rme ute. Su c ·llid:.ul mas J'l'CCÍ0'3a é lllljiOt'fa•Jte eS CJI.l t · ;; ll'Cee a.OS(I~ luto.ment t cl t~ 6 :x ido d~:~ hlt' \' l 'o, i cie t~>:.l:& ~ u stancia rp rc f>ltt~d a d ar evl•>l al id u t!e un 111( ' (1 cle': lgntthut . D ! aoo t.·~..,tJ tll ·a.('¡, t. ia•out r~ ~~.il!o i flui.JJ~. 1 la h . rn o' tb'u;o ' '" . ,.¡ oH.'ju r ú:t :•J mezclándol" <' l' n l ns c~t,,l u l..d e ) o rdi ll't . lt• J •r 0:• • t~itoJ \ fovr u tut.!t¡ "''' ' • pt• . .J r' th" ,,, 19 lth r ,, tnitntr .. 1 ... • u .. ·-' 4.:' -:r, · .. vr tittJl i Jc t~ti ' J a lt,,. u~ i ,,¡ i e.:; r• " v .. 1 C~ !''U-,¡ U~UJ l"U ti \• l ; h ... t i ... ,J l •tl"".- ( iJt:l J)i rÍO tU ftt l!l !Jt!II U ) ~ ··''ISO A LO '> .•.Hl'r'i\~, ('-1 El co t"~iu ad •ll iui:. lraltvu de la 1.'1·' de R tf11gw, lustruccio l\ i B~ut-iiceu•.:i·t fh· e!'t;¡ t·iu•la d, df:fC:\li{lu t!"ta l 'l~f'l' l e1. ~~11.~ un ta 1 ll' r de <>a~t~ l ¡ .. i o·!' '' tl e :l. l!Sl'i.UIZI'I j OCIIJ••tc' IOil ~Jc h>:! lllihl:'l J • • • 1 ' 1 ,JOli'I;C:; ,·,·1 ,, . ~ •• :.-, 1 'tl ';.:.> e,. u gn!lo .. ,wu • tos; l.a di~put·s~o s o it~ v ttu :'. los :Htt:sa­llos á hat:•' t :-;tP "~'' ' IH''~ t.1 .d t!ir' ,t-.> r dt' la c .1, ~ ~iíl•'' .l oé 1\~ari.t T 1 i.1:t. ~. c•Hl t: .: • 1 l. 1 1 ui1 11•' L C .!w r.t r t;,\ lttl.Lt 1 t.: tJil ;Jl!lll!l•l' 1 (,¡u.: lticier•· n I !'• ' IS \'•- !1 ~ ·j •J. ,,~ ¡ •roposi~.: iol:t ' 1 , L : :~l~ p tr. t eu:•l t(li! Cr Cul l ll'n.lh t3 ¡,, ti <¡ .;~ ,.¡ ,.:.~¡,l¡j¡ cill •Í ·~. :.o d: ·. :-:í g r:: i ,j 1 1 1 r • c51 r 1> nn a pit•z,¡ «'(l'lwd.L par.~ t•l t d !·;r. \. tt ,1 b·tjt :. l. " jnvC'IlC • :tp l' :! t!l' it: l •·· • El o Jll" t'i••r·J :-c1' l t:l iv . Í · • '1: 1.~ '' T¡l. 6 , . , .... . 1·· r '

El objetivo de tener un número de la Revista Estudios Socio-Jurídicosdedicado exclusivamente al tema de género en contextos de violenciay discriminación es el de contribuir a la discusión sobre su utilidad paraidentificar, diagnosticar y brindar soluciones a estos fenómenos.

RI~f. 4 9 ... .r UM. ~4 . • - --------------- EL TRI~I. 1 FTE. r artajena. 30 de Junio de 1868~ ~ EL ~u~t. 2 Re. __..,..,..-_.., ' --------- ------------~------- W -w- -- --.- - - * •• 1 LA::AltR-9-RJ\, ~ pero sí podemos asegur~r a todos nuestro~ Cuand? acometimos. }a. tarea de fundar ~ lectores, que liemos hecho cuanto ha estado e n esta ctudad un p~r1od1~o cons?grado a ~ a nuestro alcance por cumplir nuestro pro ­~ osayos purame.nte h_te.ranos, pomendo sus ~ grama. colun1nas a la dtsposiCJon de todas las per- : Al h bl d 1 t · t" • ~ - j a at1 e a acep acron que ten en o nas estucl1osas del Estado, confesa m os : t t 1 h · · "'d · d 1 b . , : en .t·e noso ros as OJaS perlo teas e os que a ngabamos la desconfianza de su lar- ~ . ·d ,. · · · d · · 1 d "'b d "d : pa1 ti os po1Iticos, n1uchas veces perniClO· ga urac1on 1 e a amos e V\ a pocos :. 1 h d · · · \ sas para a buena marc a e las Jnstttucto-meses. : bl" d P h t . J - • 1 . , ~ nes repu •canas, no se crea ~u e ten emos ero a ranscurrH o un ano 1 e perlo- : h co bl B , . . . . ' : a a ce r u na 01ensa al pue o de oh var· no d1co se ha sosten1do 1 se sost1ene, aunque · 1 t 11 1 t '· ' . . . . :so amen e queremos amar a a encton no stn grandes Inconvenientes que hemos ~ há · · d""' · t d 1 11 t ·d \ cta su 1n 11erencH\ por o o o que no e-en• o que vencer. ~ . • H - . , . , \ ve el sello de la polítJca, por mas nobles 1 ace un ano~ ~e. aparee lo el pnmer lll_l- ~ pacificadoras que sean las tendencias de mero de este pertudico. Damos las gracats ~ t t b · . · h b .b . :· o ros ra aJOS. a nuestros suscrttores por a er contri ut- ~ . do a su sostenimiento ... en timos sí, que u- ·: N u estros ensayos de ltteratura, _por ls na gran parte de la juventucl intelijente, l naturaleza de la~ cosas, d.e~en ser tmper..,. tanto de esta capital con1o dtt fue•·a del Es- ) fectos; pero amtgos dectdtdos del buen tado, se haya mantenido en la mas comple- { nomb~e de nuestra patria, no hemos vacila .. ta indiferencia respecto de una obra a cuya { do en promover la publicacion de los mejod realizacion deberíamos todos contribuir con ~ res escritos literarios de los hombres ma~ nuestros esfuerzos. } ilustrados del país-iHabrá sido nuestra la La imprenta figura en primera línea en- ~ culpa si esos escritores nos han negado su t1·e los adelan.tos de los pueblos, i, repetidas } apoyo1 Admirad.ores del ~regreso intelec·· veces se ha d1cho, es el tern1ómetro de su ~ tual de otras nacJoncs, cuantas veces he­civi lizacion. ~ m os son reido ante la esperanza de mejorcst N o hablamos del mal uso que se hace de ~ días para nuestros pueblos! Cuántas veces esa célebre invencion que ha difundido ]as ~ nos he1nos prometido que un gran número luce~ por todo el orbe; hablamos únicamen- ~ de j5ven.es contribuirán con su continje~te te de ella como el elemento civilizador de : a destrutr ese horroroso legado, ese odio-los pueblos. ·. so título de revolucionarios implacables, de , . : enemigos del proareso del pueblo a cuyo Es raro que aqut, en donde por desrrraCHt : ~ ·fi 0 1 bl ' ·ntere . , . o ; no mure se sacr1 can os mas no es 1 - gustan mas los perlod1cos con.:>agrados a las > d 1 R "'bl. 1 t 1 t d 1 . . , . . ·. ses e a epu tea, 1as a e pun o e o ... dtscustones pohttcas, huya tenido acepta- ~ .d . d d" e d cet· "~a · l L vt at se e quG, corno 1ce on or . .e> - caon e nuestro. ~ . e . . l l"b bl -l( 1ni estimable an~1go seño1· Entretanto la literatura sigue tranquila i hun1ilde llenando una gran tnision, pulien- Et EBIO I ERNANDEZ T. do a los pueblo i aten u ando los estragos 4 on te le1na hcn1o tenjdo el plac r d de una prensa política, que tantas veces· v r un artí ul 1 ubli ado n el nlÍ1nero l 4 hala las rienda i ~e precipita llevándose de "La aur ra;" i in que parezca una con­consigo la 1nas bellas conquistas de la paz. fe ion n1en i a sin que se no con id re Con las artes i las letras ci v ílizó Pedro guiados 1 r la li'"'OJlja, tenemo la co1upla - Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .. -232- eencia de confesar: que el lenguaje con que ~ lo su pleo·arias en dulce~ n1elodías, cs .. espresa sus ideas el autor de dicho artículo, : presada::s en versos que siempre han tenid es poético i florido, si no injenioso; i que ~ alguna fuente de ventura; i al arranque d<: p.sa en todo ese escrito de aquella dulce e- · tale concepto , si nte, iente herida u al ­locuencia que inspira el cora:zon de un jó- ~ n1a por el recuerdo de aquellos días en que yen lleno de entusiasm9, i a quien por su . )a iufa11cia le sonreía cou tiernas lisonjas, ~ítuacion personal tpdo le sonríe; de todo ~ con dulces ilusiones. cuanto vé, de todo cuanto siente, hace de- i Canta. la vírjcn, ¡ us ojos se encHputan, ducciones acomodadas a su jcuio, a ejemplo { sus párpados se la titn~n, i se oscureceu sus del que observa las galas de la naturaleza, ~ pupila por el llanto que c1la misma, espon ... que de la mas pequeña, de la ma insigni- ; táneatnente, se ha proporcionado reji trau­D. cante, forma el justo clojio del autor del ~ do las ¡), ájiua~ de su tri te hi~toria. universo. I las Jágri1ua , que no son otra cosa que r. ·. ' palabra elocuentes del corazon," le arre- Entremos a la cuestion. : batnn ese n1í~ero consuelo que se proponía Nosotros opinamos de otra manera; es ~ gozar, de pues de dar espansiou a sus en­- decir, no damos al canto la doble acepcion ~ ci}to e inocent ·~ scntitnientos. que espres.e el place~ o .el dolor; porque Dios ~ Canta la jóven a la e plendente i fre. a c~mprendien.do mu1 b1en q~c e~ ho1nbr~ se ~ luz de la plateada luna; pero en lo:s dulcísi­hizo desgrac1ado desde el I ara1s?, rel~Jan- ~ mos acentos que se d1stinguen en n1elíflua do los sencillos prec~ptos q?e .le 1mpus1era, ~ nota. -canta siuetnbnrgo, o pidiendo al ie­creó en su al:na mil sentimientos, tan.tas ~ lo la rccotnpensa de alguna pa. ion que pu~ propensiones, que recordándole su dehto, ~ lula en su pecho, o 1nanife tando an1arga le hicieran jemir al pié de su Trono, im- } pena por la dccepcion e e ..,u amante adora­plorando el perdon de sus desvíos, ~ que a- := do e u 1 uien halJía fijado su eleccion i con­: rrepentido de sus faltas le devolviera su ; sagrádole sus in1patía . I al fi.n, en lengua­gracia. . ; je muelo i doliente, ella llora i deplora la Para entrar en competencia con nuestro : realidad de sus fatídico destinos. :inspirado cofrade, necesitamos '•ajustarnos ~ Canta la an1orosa madre al pié de la cu­mui bien las corazas;" como quien dice ~ na que mece tll hijo ele sus entrañas; i cuan- 4'sentemos un principio i pase1nos a defen- :~ do ese quern bin la mira i ]e est1ende sus guerreros que le dieron libertad, i en cuelen- ; co nsecue ncia. de h echo tan palpabl ;)s, co­cio as oberturas ciñen su frente cun coronas : nocen1os que no e el cnnto una señal d ~ de oro; mas el pueblo llora, i llora con ju . : contento, sino 1nas bien el castigo scver ticia, porque esa libertad ha ido cotnprada ~ a que e t::uno. condenado dcspues que la dc1nasiado cara, cuando e~ a ooronas como : ingratitud del hon1b1 e 1nerecie ra la justa que las ve salpicada de la sangre de sus deu- ~ cólera del 1 ielo. '"'1antan1os, í, cantamos dos que perecieron en ]a contienda; i al la- : con el n1istno :-5Cutitnicnto que el rnini tro do del cortejo que engalana el triunfo, 1nar- . d e l altar invoca. la vijilia dct cadá \rer AUC y~ e ha tatn bien la urna funeraria que Ilcva a .. u . a ser se pul taclo .. última 1nansion los n1ntilado: re tos dé a- ·: El espíritu se prepara pnra gozar de n ­quellos héroe. qnc le fueron tan a1nados en · quellas seductoras fruiciones quo tanto nos el Inundo. =halagan, i q' cual un narcótico apetecemos I . : para disminuir los sin abares de )a vida, El loon levanta su orgullosa frente; de ; sin considerar que estúpidarnente nos lan­..., us ojos irradian 1nirada de fueo·o i aterra zamos a tales escenas par·a adular nuestras lo bosques con c""panto os rujitlo.; eriza . propias pasioue~, al n1is1no ti e mpo que sus lurrras i rojas n1elcnas i jadeante bate cuando cantan1os, echan1os de ménos el pa ­la coposa cola contra sus hijares, coutnovi- :. sado, i aJ siguiente díu lloran1os por las re­do por tener entre sus garras la víctima que rniniscencias que hernos recojido en la no. devora in piedad; i e. a horrible espresion : che anterior, i llorarnos para volver a Jlorar, que sale de su tostada garganta, esa c. prc- i gozatnos para uo gozar, andando así e .. sion de bárbara conlplasccncia, es el canto : rrantcs en busca de alguna situacion q u o con que se festeja .•... .i luego, luego llora de } envanezca nuestra n1ente pretensiosa i pu ­pesar sobre las o an1cnta que ha raido; i ~ siláuin1e. llora, porque en su mente jer1niua un re- · VI. cuerdo, una duda de encontrar el alimento :· Jeretnías, ese poeta dulcP. i sentimental que tanto ]e satisface.. · ~ de Israel, cantaba reverentetnente las glo- El salvaje que errante \raga de breña en : rias del Señor; pero cantaba sumido en breña, salta i canta &1 beber la sangre que { triste llanto al con templar que pura mere­receje de las persona que in1nola a su fu- ~ cer piedad del pueblo Deicida, era preciso ror i que deposita en asquerosos i blanque- ; que sus lúgritnas se abrieran paso pa­cinos cráneos, i dcspue., despues llora de ~ raque su oracion sincera i pía fuese acoji­pesar, porque inscnsibleinentc va estermi- ? da benignan1ente. nando la raza de que se alimenta. . Los evanjelistas del Señor, esos repre- V. ~ sentantes de la comunion Católica, como de- Sobre todo: canta la juventud sus a1no- .: legados del Colejio apostólico, cantan de res, canta su::s propósitos, canta su futuro en ~ igual modo que lo hiciera el ~anto Simeon, la lira templada por diestros bardos; i cuan- deplorando siempre que tal vez rnoriría. do se halla embebecido de placer, aparece ~ sin arrullar en su seno al Ilijo de Dios. aquel fantasma, aquel ente invjsible, a ejem- ~ I canta, porque bendice el fruto inmacu .. plo do un remordimiento que en indo- ~ lado del vientre de la Vírjen de Belen; pe­lente recuerdo, opone ante su memoria a- · ro llora sin consuelo al considera¡· que en quel Eden en que viviera en sus prüneros : el bello niño se van a cumplir las antiguas abriles, i cuando su jenio le llenaba de loco :: profesías i que El será en su edad florida entusiasmo, al goce de los prin1cros amores ; sacrificado, azotado, escarnecido, hasta que fueron árbitros de sus prirnicias. ~ exhalar el último suspiro, enclavado en una Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. e uz por el pueblo co r~on1p1do, et el Calva­rio, a cuyo pié llorarán tar1bien la an1antí­~ irna madre í e] discípulo distinguido ..•...... Cantan, pue~, los agr·ados J__,evitas, llo­rando lo desvío .. del horn bre pecador, i pi­den al Altísirno en oTaYes i conrnovedores ncentos, otorgue un perdon al e píritu del que fuG i que ya no es, que aparece ante sus ojos colocado s c bre el paiio 1nortuorio i a la fugaz i pá 1 id a J u z q u e a r r oj un e u a t 1· o cirios en1bletnáticos. \ l Ir. Los coros de las vírjenes i querubines ~ue de rodillas custodian i engal~nnn Ja •nansi n del ]~terno Padre, son los únicos sé res biena ven tu radas que cantan de gozo i de placer, i a quien~s no osa la tnernoria presentarles algun recuerdo, porque allí no hai recuerdos, allí no hai n1etnorin, aHí prevalece una sola, inalterable existencia, rodeada de ventura i glol'ia que es infinita, in creada i n1perecedera. · 3 ii hetnos de ser tan osados, hen1os de te. ner la avilantez de decir que el canto es la espresion del placer? ¡l\lentil'a! 1\fentira, mil veces falso! que al sostener lo contra­rio blasfetnarían1os· por que sería tanto co. · mo parodiar nüestras inspiraciones con las que sienten esos o.;ére~ inmortales creados desde ah-eterno para no esperimentar otra cosa que la dicha sin principio i fin que están destinados a gozar al lado de la beatí­s i tn a Tri n id a d. Pero esa loca pt·esuncion que invade e] r-lébil i fa·ájil corazon del hornbre, es la que lleva su fi1ntasías hasta querer ser el fe­medo i entrar en cornpetencia con los bien. a ven tu radas. ¡Pobre hulnanidad! ella conse1·va su nli­serable existencia al influjo de e tas ilu-siones! TIII. • Cantamos, porque sentitnos; canta1nos · para llorar· cantarnos para sufrir, i no por­que en estas n1is~rables ovaciones hallen1os algun instante de po itivo consuelo. I las a vesque en sus d ulcísilnos trinos cantan sus arnores, i que de ran1a en rama juguetean para ostentar los ricos dones del Creador, son a las que despues de cantar ·. los séres celestiales, les es coupedido el pri-ilejio de consolar nuestro e píritu con esa, ofrP.nda 1 i n1 pi a i desnuda de dolot' q u 1 _ van d esde Ja tierra hHsla el t1 ano dP.I Eterno. .1\1 I u E r.. S \ A .. I anar1á 2 de Abril de 1 6 . --:o:-- l~llujo enjendra n1as nc"'ccs i dad es que la qu e pued e satis fa ce r. ~· A BOUI SE. Al~'l Et> J)l!!L B l LE .. orno en otros n1il 1 uga r·es, CosttH11 b re ea· a en C· rtajena '],ratar de bailes i a1nor s Al Hecrar alguna fiesta- ! iguiendo e a co tu m br J)onde tanto bien se sueña,. rrenemos bailes i an1ores Cuando alguna íie ta llega. I~n u na peque ñu alcoba, Tocador de una g1·an bella, l\fad re e hija con e1n peño Platican de esta tnanera: -i o pie'1sas, Elfrida n1í~, Que e:- hoi Ja po icion nuestra l\1ui distinta posicion A la de ayer, no lo piensas1 l~ntónces vi vía tu padre I a un el n1ónstruo de la guerra o había afectado de serio Sus bienes, nuestra. riqueza. - Pero qué di rían, man1á, E'n el baile, de mi au-encia? r-o que he ofrecido a Del inda Ir a su casa por ella; ue tambien lo he asegurado, l1:n vista de tu t• spuesta, A Tucon i Ba1doJnero Que traje ron 1 a tarjeta! -I has pensado en arreglar El traje rnejot· que tengas? -Cu'l, pues1 ,-Aquel solferino­Es una preciosa tela. ,-El rnistno traje, n1amá, ue n1e vieron en la Iglesia? -I qué hace1nos para otro Que un compramiso no sea~ -En1peñemos por ahora La cajita de las pt·endas .. -lluego para tu adoroo1 a bu..scaren1os qué cuesta'? Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -235- -I i empeíiadas se pierclcn? -Pero e hornbre de conciencia, i\1 an1á nuestro a ntigo Cleto. 1,. 1 re 1 i en r i o q n e g u n r d a ])e pnpá el retr~to i pelo, Qujtándole la cadena, l }oden1os tan1 bien vende r1o, Pues conservando el retrato E . .tl ot r·a caja, cotn prendo u e el donde a nadu conduce Pues ]o que i rn porta es tener lo. I en todo ca --o, tú s.1bcs ue Gonzalo i Desiderio Nos lo dan todo fiado , Si no tenen1os dinero. I tnil i mas cosas dijo I)ara llenar su deseo, 1 al fin 1 amad re accedió-fas ....... sé pase que en :secreto. EN F..,L 13 ILE. Ilai calmas aparentes q uc o­eultan un t tJJnulto profundo: son con1o la ana r tranquila que o·uarda en su hondo seno a bis .. rnos i borrascas.-. OULIE. Oh cu-lnto lujo! espléndida oleada J)e seda i gasa o téntase 1 salon, Corno solo al orgullo consagrad a Deslun1brante i fretH~tica ovacion. Cuilntas sonri "as que rnaiiana en llanto A lgllna decepcion convertirá, Trocando esa espresion de suave encanto En ]{grimas ardientes de pesar. Alll no existo la jovial fl'anqueza ])e una an1ena velada de fan1ilia, 1i rándose ostentar una riq u~za Que rnui n1al con algunos se concdia. Odioso carnaval de las pasiones! .lliisterios de engañosa sociedad ])onde laten arteros corazones, Péndulos de ianpureza i liviandad! 11irad aquel rnancebo ..... quP. galante: "C u tn p1e con su 111 i~ion," di reis tttl vez; Pues ese tal es un protervo atnante Que otl'o arnor sacrifica al interes: u e arrojando del n1undo a la inclemencia A una vírjen de 1 u anilde condicion, El cendal desgar1~6 de ]a ino0en~ia Con inicua i faiaz prostitucion. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Allí va Elfrida, desple ando al viento Los rizos de su u ndívago cabello, • Que al entreabrir e Hn blando tno 1 J uuent " ] >ese u bren ~u bru fiido i rúseo cuello. ué lujo en su YC tido! Deslurnbrante \T a ntt·e los brazos de su dulce dueño, l\Ji"ntras lucha ln tnndre ngonizuntc rl n} V Z en brazos de ajitado SUCÍiO. I son t·isa , perfutnes i H rmon1a l 1'orman el mundo de ln bclJa ~!frida, 1 el pr sente la ernbriaga de alegria, 1 del ?nañ.ana entre e] placer se olvida. Pobre mujer! cuando el cansancio lleguQ A reple1ar tu co razon de hastío, I a tus ojos el tnundo se de~pliegue Con toda su maldad i su desvío· Cuando tnafiana 1 a mi ,eria venga El velo del misterio a descorrer, I solo la esperanza en l>ios sostengtt Tu espíritu sensible de mujer; CuAndo esa turba de galanes \'ea 'Tu difícil i estraíia po icion, Que la inconstancia su divisa sea T - • " f o te estrnne, mu.1er, ...... tienen ra:r.on. Que odioso carnaval de las pasiones I..._,s Ja tnoral i culta sociodnd ]Jonde al rnorir sus tniijicas vi iones lueren tumbien amores i ami::>tud. DE J>UE~ l)EJ.J ltAI I.JE. • Ilni veces en que se halla u-no úesengaiindo sin haber go­zado de nadn, i le quedan de­seos sin ten e, .. va ilusiones. .1 HATEAUBRIA-l·n. Varnos conn1igo a la nlcoba, 1Jector, de la bella Elfrida, l verás lo que es la vida Con su incauta vanidad: La pobre jóven que alegre Del rnundo esperara tnnto, IIoi derrama a1n argo llanto En aust ra soledad. I_Ja rnadre no está en la alcoba; Pero al pié de un crucifijo l1etnanda o 1 Eterno !lijo 1 isericordia i p rdon; Por fortuna el Juez severo Que nuestra rnaldad subyuga, uestras lágrimas enjuga Si el llanto es de contricíon. Elfrida i su pobre madr9 Sin restos ya de riqueza, Vieron tornar su gral'ldeza En an1arga soledad; • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. de pues de haber llorado En su ai~dnrniento profundo \ Tier·on lo que cu~<;:ta ul n1undo La Pobreza i anidad! Los pequPños hermanitos De la encantadora F.Jlfrida Pasan en tanto la vida Juguetes de su ilusion. ¡Pobres niños que !-\e juzgan F'elices en su abandono! Que siempre ven con encono Los niños su educacion. En la rnañana de un día J)e luz i de encantos lleno Todo su letal veneno La Desgracia recoj ió, I vertiéndolo a torrentes Sobre aquellos corazones, Las pasadas ilusiones En ellos emponzoñó. Las joyas que habían c~dido En empeño , P,or dinero, Las trocó el noble usurero Falsas joyas sin valor; I como no hubiera pruebas En contra del delincuente, La desgracia era evidente, ecesario el deshonor. Como bien comprenderán fis lectores, eso es claro, La conciencia del avaro rrranqu ila estaba i en paz; 1 solo exijía el menguado Que el dinero del empeño Se devolviera a su dueño, Sin ser de piedad capaz. Los perfumes i las cintas, Las llores, rengues i encajes, l.Ja costut·a de los trajes, 1 >e casa los alquileres, El sueldo de la criada Que por tnal paga se ausenta , I alguna pequeña cuenta De trencillas i alfileres; Todo! todo se conspira En ese hogaa· tnisterioso Que juzga el mundo, dichoso Por la apariencia, i no mas; I aquella pobre familia, Que tántos antigos cuenta, Con lágrimas se alilnenta A traves de su disfraz. Pero todo es necesario! ' \ • J_, a v n n i d a d 1 o 1 e q u i e 1· e-' , 1 esa fnn1ilia que rnuere Canta I~Iossnna en su agoníu · 1 en la J u e han az reñida Del or.gullo i 1 a indijencia O pe recP- la conciencia, O se lucha solo un día. El lujo será esplendor De una sociedad pudiente; [1] Pero es cáncer pcstileute De una pobre sociedad: I peligra la virtud, 1 la inocencia perece, i entre sus rosales crece Un múnstruo: la Vanidad . Elfrida i su pobre madre Sin restos ya de riqueza, Vieron tornar ~u grandeza En amarga soledad; I despues de habet·llorado En su aislamiento profundo, Vieron lo que cuesta al mundo La Pobreza i · V:anidad. --o-- EL PE-CAiEt-9- 11-Rl,J:E :t: AL I LA REB-E --0:E~N. : D edicaclo a 1ni am ~q o el J no'r C. Obeso. J. El hombre parece naturalmente inclina­. do al mal. En su corazones donde se desa­: rro11an las pasiones rnas dep,r·avadas, en él ~ se encuentran el jérmen del dolor i el de .. todas las desgr·acias. El hombr·e llora al na · : cer, i sus lágrimas son la prediccion ma~ elocuente de cuanto ha de sucederle a su · paso por el mundo; su Jlanto nos recuerda el que derramaron nuestros prirneros Pa­; d res al recibir de Dios el justo castigo de · su mal. Ellos desobedecieron el supremo . mandato que les impuso el que reina en ]as (1) unca hemos estado de acuerdo con ~ la n1anera de pensar de Voltaire, sobre el ~ lujo. J~ste filósofo trata de probar que "el . 1 u jo i la rnagnificencia, como todo lo que causa el esplendor de un Estado, Íiace su t' iqueza.'' Qué diremos del lujo que se os­tenta, misteriosamente, por familias pobres, : cuyos compromisos conducen a sus miem­bros a funestos resultados1 Rousseau lo di­: jo: "El lujo no es escusable mas qun en un país donde nadie se puede morir de hambre · o de frío.'' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ,-237,---- alturas, _i al _rec ibir de ~s.te el premio de ~u ~ tos con que I,a Iglesia l o.~ ha · recompensa .. desobedtenct", la n1ald1cton, ellos conocre- ·: do1........ iCumo en med1o d e tanta maldad ron su falta i llora ron su pecado. I~a mal- ~ nos citan las inrnortales páj in as de la I-Iisto .. dicion del uno i las lágri~~s de los otros: ; da, a millares, ejetnplos de justos, e ntre los t al es el legado que trasrn1Udo a todos lo3 ~ euales descuellan por su ilnportancia, por pueblos <:le jeneracion enjeneracion, halle- } una parte Enoch, Noé i Job, este justo de gado hasta nosotros. El corazon del hon1- } los justos, el lto1nbre rnodelo, i por otra e!e bre está sujeto desde entónces R los traba- ; emjarnbre de tnas de diez i ocho millones jos, a los dolores i a la muerte. I el jét·men ~ de mártires que murieron por la santa cau­del mal ·está t~n arraigado en él, que basta { sa de la Relijion iniciada en las doctrinas una sola chispa por débil que sea, para en- ~ de Cristo, el gloriosísitno Hijo del Eterno cender i devorar su espíritu, por que: "En ~ que llegó a atnarnos hasta el punto de de:.. el fondo del corazon, hai siempre una gota ) rramar su divina sangre pa•·a Javat· nues. de malevolehcia, i la intencion del mal se ~ tras ma1chas i sacarlas del fango del pe .. despierta a menado en los sect·etos del al· ~ C:;ldo, ese Cristo a quien pintan tan fiel· n1 a," como ha dicho mui uien una c é lebre ~ Rlente las sagradas Escrituras, i a quien atnericana. [a] ~ conocetnos bajo el nombre del Redentor La falta cometida por nuestros prin1eros ~ del 1\'lundo ... • .....• ~ Padres, i que se ha trasmitido hasta el ni- ~- Pero prescindatnos por un rnon1ento d e ño que acaba de nacer, es lo que se llan=1a .. nuestro Salvador, que es una obra sobrena .. ¡Jecado orijh¡al. Este pecado, que es la raiz ~ tural, fijémonos en nosotros i preO'untemos, de todas las d e sgt·acias que atlijen a la hu- ~ tcómo es que en Jns épocas n1as ~horribles manidad, lo poseen1os todos; pero hai m u- ~ para la humanidad, corno son las de su co­ghos séres que, a mas de ese, dan asilo en ~ rrupcion, se encontraban hombres que no su pecho a una rnultitud de jérmcncs que { han sido arrastrado~ como los demas por son la fuenta de otros tantos males, males i la esteraninadora oleada de las pasiones, que conducen al hombt·e donde no hai con. ~ única cau~a de táutos crímenes i de tán­suelo ni pe rdon, donde avergon~ada el al .. j t as barbaridades como l&\s que se cometían ana de sí mis n1a, no le es permitido gozar ~ en los tiempos pasados, i de las que aún con la p1·esencia de Dios, pues de tal tno. { hoi hai eje•nplo1-iCómo del seno de la do castio-a el Creador del Universo al ~ edad m~dia, en que la idea del esterminio o ' que bu y e de ia senda que El le traz?,. al ~ era el sentitniento Jeneral, salieron tántos que se cotnplace en corromper su esp1r1tu ~ hombres que rerned1aron los males de aque­i en llevar p o r el mismo camino a sus de. ~ lla depravada sociedad i moralizaron sus mas he1 manos, que ya no hai para él mi- ~ costumbres ......... 1 Cómo responder a todo sericordia ........... Ai! Desgraciadaanente de ¿ esto1 ........ -La solucion de este gran pro ... sé res de esta naturaleza es que se con1pone ~ bleana, el probletna de nuestra salvacion, la mayor parte de la humanidad! ...... ~ solo lo encontramos· en la Redencion, esa ' 11 • ~ llama intensa que purificando nuestra al- Pero, si es cierto que al nacer traemos ~ ~a la hace depositaria. de la vi~·tud que en nosott·os mismos la semilla del anal, su ~ t1ene su 1norada en el retno de Dtos. esencia por decirlo así, si es ciea-to como ) IIr. he dicho, qu e el mundo está cotnpue~to ca- ~ Detengán1onos un instante en la Reden~ , si todo de p e rve1·sos, i si es ciot·to tambien .: cion i consideretnos cuán profundizados que uno de estos basta para corl·omper a ~ estaríatnos en el pecado cuando necesita­uno bueno, icómo se enuuent1·1n sin em. ; mos de la sangre de Dios para salir de él: bargo, tanto ::~ hombr.es que sirven de ejean- ~ la anas breve considea·aoion de este hecho plo a los den1as i ante los cnales estos se · basta para comprender cuán bondadoso ha inclinan1 tCómo es que entr.e tanta escoria ~ sido el Creador de los hombres; i esto bas .. hai sé res verdaderament•,. justos, i a q uie .. ~ ta tam bien para que nos consideremos cada nes el resto no les niega el epíteto de san- ~ día mas pequeños, aunque seamos unos sa - ; bios, ante aquella fuente de amor, de bon- (a) ~a Seiiora Luisa Pérez de Sambrana. t dad i de rniserjcordia. Observemos cuár1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -23 granden1ente qni~o Dios rnos1rarnos su clen1 ncia, permitiendo que su sanHsimo IIijo bajo figura hutnana, de~cendiera al 1n un do a a e 1 arar 1 o por rn e di o de 1 a ' i L.i n1 a ll~n1a de lapredicacion. Los torrnentos, los dolores i la n1uerte que este hijo sufrió por · nosotros, es lo que se llnn1a Redencion, i este fué en verdad el n1eaio n1ns -eflcaz con : que 11uestro Salvador consiguió lirnpjar : las n1a11chas c:le nuestra ultna. . l e aquí otro hecho que nos tnuestra la bondad de nuestro Dios:- · • Sería necesario que de 1ien1po en tiem-po hubiera una nueva ltedencion setne­jante a aq ue11a, porque todos ]os días vuel- · ve el hon1bre a sus antiguas faltas, pues · nunca te1ne ofender a su divino 1-Iacedor .. : 1~1, n1ostrGndonos sie1npre la grandeza de su ~ infinita sabidu1ía, ha relnediado esta nece. · idad por n1edio del santo sacratnento de . la Penrtencia esa otra Redencion de las · ah·nas que lo frecuentan. Ese sacran1ento lo instit~ yó po1· , ,ía de su a1nado I-I ijo <;u an. lo este diJo a sus discípulos: < ~ e n1e ha da­do todo poder en el cielo i en ]a tierra:~ co1no n1i Padre 1ne envió, a í tan1bien yo os envío; id i ens~ñud a todas las jente ... : a Jos que les perdonáreis los pecados les se-án perdonados, i a los que se los retu vié­reis les serán retenidos.': 1 Dio ha q1..1eri- . do con1pletar su graiidiosa obra, obseq uián­donos con el di\ ino cuerpo i con ld precio­sa sangre de su querido I ijo de u na tnaoe­ra n i teriosa cotno es la de rep• esentar tan sagrados objetos con el 1Jan i con el vi­no, l0s cuales sirvif.,ron nl n1í mo Jesucris- A Lz ll ~' v¡-eENTA ~. BE n M ..... ..x eL 6, ce~ó con u ,,]tal ali nto La ''OZ que a] zara cano rosa n1irla! csó i n noche solitaria i tri te J j111e i sus;})Íra. :ro n1as la ''OZ de tu adorado esposo Podr{t llegar hast:1t tu blando oido, i la sonrjsa de su a111ante labio ~ erá tu idilio. Llora, señoJ·a, ue tu amor perdiste Al golpe aleve de la 1nuerte insana Llora i conserva en tu an1oroso seno Di' a esperanza. I1lora i tu llanto co11 el llanto n1ezcla De ese inocente cora~on de niño, Unico fruto de tu arnor sagrado nico alivio. ~1irete sjellJl)rc tu amo:roso J.;ázaro Un ¡ai! lanzando por ttl bien¡)erdjdo, I cuando él llore couJ}Jrimida e1 a1111a Con tu suspiro; ~1uéstra]e el Cielo co11 la fe sincera Del c1· cre)Te i1do en su bondad espira Que su clen1encia nuestras hondas penas alma i n1itiga. Noble señora de n1i lira deja Lleguen. a ti los funerarios ecos, I que ellos forn1e1 la sincera })rueba De mi alto a1)recio. to para este efecto, en la lTietnorable noche DUELO. de la cena, cuando beudiciendo el pan, di- El ya por de la fala real, nos ha tra1 jo a sus dj::scípulos: ''I crnad i conled, este do ]a noticia del f, 1lecirn1ento del E e-s n1i cnerpo, '; i haciendo lo tni::sn1o con el cáliz, díjoles: "Ton1 ad i bebe~l, esto es 111 i ]entí in1o Seí1or Do11 ÁJltO?~ 'iO Jo é el sangre, la que será derrun1 ada por vos- I7 ·isa/rti , 1ini~ tro })lenj}JOtenciario de otros." la Re}1úhlica c1e Gnaten1ala en Jos l s Luego ''e1nos que efectiv nn1ente fué su tado Unidos. Este honor· ble ciudada­sangre la que derratnó para salvarnos. no, lJadre de un distinguido amigo I ore-te nuevo n1i::sterio, n1i terio que sa- de nosotros l1acía ltonor. a 11uc ras re­tisface las necesidades del ahna de todo públicas. \ i itó esta plaza J or Cltin1a vez buen cri tiano, deocn1o:-o darle n1il i 1ni1 gra- el año de 18 , i ha n1uerto a lo 3 años cia a ese Dios que no crió, que nos da los de edad en Brookl) n. 1 iCTos sinceros 1nedios de vi,rjr i de alh·iar las penas de del estitnabJe jóven bel l. de llistu Ji, lo nuestro cuerpo i de nuest1a aln1a ...... ·con.¡ afiarno en su justa pena, i le desea .. ndjto sea El ! ! ... ~ . . . . ll!l. R. Pareja. · tnos co1 suelo pa1 a su e~piritu abatido. g tú, bril 8 de 1868, I.~os EE Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

El objetivo de tener un número de la Revista Estudios Socio-Jurídicosdedicado exclusivamente al tema de género en contextos de violenciay discriminación es el de contribuir a la discusión sobre su utilidad paraidentificar, diagnosticar y brindar soluciones a estos fenómenos.

BOLI ~ EL t1M. 2 RS. ~ vi6 surcar ombre atre- 1 ando eae Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .. -2 G-mo a los pueblos ~e l~s había e. clavi~a- El jóven ed c cnn f(1rrnub u educoct o n do, pusié ro nl es cupatace para que los rro- Tnilitat· bnjo la ó rd ne. · d 1 intl'é pido \ t-bernarnn, cuya on1 nítn o d a vol unta c 1 a 1 a r·anda, de tno d q 1 cuando te n ' Ú n l e i que in1p e raba i a la q uc tení u n qu o- p ode r de ]os - pañol s aquel e 1 lló en bedecer por Ja fuerza, so 1 e nn de sufrir (. tado de pon ·r:se al fre nte del an ovitni e n­mas, relevándose los capataces a n1crc d to rev o lu cio nari o tnprendido por la co - del capr·ic!1o del sobera no i cr~~ci ~ndo el lonia- co ntra la n1etr 6 poli. sde c:se tno-mal trato a n1edida que se l e~ ~gotaban . rn e nto, 13 lívar u o se pertene n . í ,11i. ~ n1o 1 n s r i q u e zas a los p u e b 1 os , p u es d o n de á n- n i a su fa 1 n i l i a , i 11 o a su p a t r i a , a <1 u i n tes se encontrara un t eso r o, ahora ~e le- c onsag ra su ec:pada, s u intelij ncic u vr­vantaba un cadalso; p e ro ya ahorn no era dn i sus riqu ezas, pues ha jurado a rrnn contra pueblos inermes qu e se ejercía ten · c contra los riscos mas dt l furor e .. pañol; aqu ell o "' cad(ve r e ; i p e ñ on e s, el son estrepitoso de cornetas i clamaban v enganz .. , i esa palabra ennrde- ~ ta1ubores, jurtto con el choque que a las cía ruas 1 heroisn1o del caudillo republi. ~ piedras itnprin1ían los cascos de los caba· cano: nl fin, l jeneral 1\ion:i l es dobló la ~ llos flllC galopaban por el ca1nino de Tun­cerviz bajo la planta del j efe lthe rtad o r. {ja, divisándose en medio del ejército el pen· Inn1cdiatan1 fHlte se pre ... e ntó en la are- ~: don r ep ublicano, nsí como a Bolívar que na un tio-re sañudo, bratnando de fu·or } montado a caballo i la espada desenvaina­i · n~ pi r n ndo angre i estern1iuio, con e l } da, rnandu ba su ejército i observaba los non1l.Jre de conde de Cartajena; sus ruji- ~ n1ovitnientos d e l enemigo que ~e aproxima­do:: s res0nando en los ámbito s de Colornbia : ba por el --uJoeste en direccion al puente. aterraron a los r epublicanos, qu e por un ~ Ln s tropas españolas mandadas por su n1 on1en t o le abandonaron la presa . l.Jns pa- ~ jefe e l brigadier Barreiro i por sus segun­t dotas se r tira ron a las n1ontailas para ; dos J in~énez i Plá, aparecie ron a los ojos ·alvarse de las rr•atanza.._ q uH ejecutaba el ~ del cnuchllo republicano, envueltns en una irnpl acable ~1orilld, que levantando cadul· ~ hun1ar eda d e polvo, ten número cie cuatro sos para derran1ar la s a no·re de los qu e ~ rnil, ac e rcándose a marcha forzada. d~se~ban ser lib res, sc~braha la desoJa. ~ La lucha no era igual porque Jos patrio- CJon 1 e l llanto ~or d?qtner~ que pa~ab a , ~ tas no pa s ~b a n de dos mil. no r espr~tando ni la vJrtud n1 e l tale nto. . BolíYar apareci0 en la cresta de la sie· La sangre_ corría a t~rr;nt cs pot' las e~- ~ rra con ni re resnelto i sernblante impasible, 11Ps de Carta.tena..? Bogota I b.n~plona, Qu1- ~ adornada su ftente con los laureles recoji .. to, l opayan, 1\Ialaga, &, &, sin que fu e ra ~~ dos; en l'á ruas· a caballo en Jo rnas alto de bastun~e a saciar l,'1 sed de su h o r_r~blc hi- ~ la roca, la i;· e n~e serena, los ojos centellan­d• ·opesHl, pu es echo rnano de los n1uos, an- i tes }a nariz dilatada la boca entrabierta i cian ~s i n1ujeres para devorarl_os tarnbi en , ~ la ;nano apoyada en~~ puño do la espada, ¡terrtble n1onstr·uo que para ::nctnpre abo-~ exarninnba la situacioH del terreno i trata-rrecerá mi patria! .................... ~ ba de pene trar las intenciones del contra· L~olívar se arroj6 en tn ed i? del catnino ~ rio, pnrecien -lo así el Jénio de Colombia para_e. perar al mon ;')truo, obhg~ rlo a la 1u- ; que se cernía sobre aquel can1po bendito, cha 1. arreh~tar}e la presa: vartas veces Jo ~ donde debía d espedazar las cadenas con: v_ t nc t6, obl.glandolo a ~rnprender la r e ~ que al L eon estaba atado. tirada; pero la ~ e ra volv1a, aunque no ya ;. Liizo jirar al bridon i principió las ma­cen t nto erupeno, porque su pod~r estaba ~ niobras r epa rtiendo sus huestes en tre~t quebranta do P?r el brazo del patnota. ~p orcion es . .., Se~IJndo gnto que lanzaba el Lean de ~ Santander pidió i obtuvo la vanguardia J~¿ spana, cura afiladas garras etnbotaba el ~ compuesta de lanceros, cazado!·es, &, un ba-heroe arnencano. i rnll on de línea i un cscuad ron mandado pot· Jtl ~ Carvajal, qu e forn1abn la descubierta: con A dos leguas de la ciudad de Tunja, ~é l estaba: Córdova. Anzoa t eg ui fué coloca­está el glonoso carnpo de Boyacá, cercado ~ do en el c entt·o con el \'Albion," los llane­de cerro"', cubierto de árboles, esmaltado ~ ros; los Rifle s i los batnllones Barcelona i de flores i regado por las cristalinas onda { Páez que cotnponian la reserva: con este de un riachuelo que atraviesa un puenta ~ e taha Rondon~ Soublet se encargó da )a Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. í't \toguardia. 't\lui• r ., i P{i( z · él rni ~rno ton16 l os l íf1• Bolívar establ con enos u tod u pal 'l ;¡ .~. i 1 )hd'CEIOIJtl icat·g(J co n ·llos. Jin,é n z c o n In vancrnar lin e~pniiola . e 1_.:1 golpC' fué t t•rill : ll o ndou ·argó cora. npoderó del puente, rnas el esc uad r o n q 11e · t ra l o~ grat l( Ul'l os . paiiol ~ · i lo pu o u f o r rn a b a la de s e u b i e r t a re p u b l i e a na , e n1 b i - d f' r ro La · ~ n n t n n el e r e 11 \ o 1 v i 6 i l e~ J d r a tú a l tiú, los de ·alojó i se poses ionó d e l cnrnin ; a pañol por la ¡~ uierdu; \. n ¿ tcgui cnló pero Burreiro se prese ntó e on t od a . las tr<.,- . bayoneta. i ernprendió un nt aque bru. e pas i oeupó e l ll u no. I1: n tóces Cór lob a d 'S- que de truy'• l CllfL<.lro que en e l c·c Jntro ' !e ndió a la e;ab e za d e Jos cazadores que f( rrnba e l e n n1igo: los e paíiol s ~ tab an ya había repartido en g u e rrillas, i c o n vi. ) derrotados. B u rr ·iro de ·e~pe r ado •· .. hizo sus goro o ardor atacó al Cllernigo qu e fu é re- ~ tropa s i volvi ó a la carga, p · r o serr unda chazado i obltgado a pasar el pu e nte. vez fu é v e u eido . Iutertanto, .A.nz oa teg ui Bolívar· buJÓ la. sierra e hizo rnaniobrar tr i unf bn. del e nerni go eucanunado ~ n la sus coltn110 «J~ . o ublet ocupó e l (]a d e re- . cu ~ ta i a Lolívar se e 11tr egaban ccntennrc .. «:;ha, Santande r lu izqui erd a, i 1-\.nzoat ·gu i de J)risiou r<., .. . ~antand e r voló i se hi ·1. el centro: estas lín e a .· fu e ro n fortificada dneiio del pu e nt e , atacó i destruyó el r~ s con la artillería. to <.le lt s e.., pnñ o le~. , Lleno de PtT1ocion i la voz ahorrada en · .\lo-unas horas d es pu e~ , B o lívar victo ri o - la gat·gauta, el heroe c o lornbiano t>recorría : s~ pod ía 1lurllar-- e el Libe rtador d ~ CnLon~­sus tropas i apénas podía balbucir estas pu- ~ bza: ~ n · u poder ""e nía e.l rasto d P. J ejército Jabras que infundían un val o t· heróico e: u ; e panol que no sucurnb1e ra en la batalla los co;.azones de los repu blicanos:-Libcr- ~ ? O I11[>~J e.,to_ de rnas de mil ~oldaclo~ con su· tadud o tnuerte, co1npañeros! Esta fué la se- .J f' fe:: 1 olJciales, entre ello~ 13arreu·o ; :lrnla "' , ñal del verdadero combate; se e1np e ñó la ban deras, &, cuyas detall es daba el jenerul pelea i la batalla se hizo jeneral. ~ ,ou b.Ie t en r- 1 par~e que esc.nbí~ e n el cun. Los dos cuerpos se chocaron, i Jo quep a - . p o nn :;:,u o, 'u1unciallclo Jn VH.; to rl a. s6 no es posible describirlo, porque solo · IV podría esplicurlo e] estan1pido dt l cañou, : !Jespues de ~a jornaJ~ de B o yucá 1 e s '"! el silbido do 1 a~ balas, el toque del taan- : p~nol_ a b andono pa rn s1en1 p re n ~I e~ tra pa­bor, el sonido del clarin, el galope de Jo::: ~ tn,a,. 1 e l L e(?.r: a.:u tado cor? la no,ttci ~, tPn1- cabullos, los gritos, la sangre i los cadáv e . . blo_ 1 !:)C recOJlo. en s u p-uand,_L El Libe rta ­res de los batalladorc;;. '- loJ de Color ubtn pasru su nurada --n t o rn o I'lá atacó por la derecha i fué reehaza- úe la · n1éric,~ i ~e fiJó en. el sud; aqnel_los do pó r S o u b 1 e t; en tú n e et s B a r r e i ro o r el e u ó ~ P u e b 1 o~ t o d a v U.\ J ? ~111 a n b n Jo l ·l, don 11 n ~e 1 o n que Jiménez cargara sobre la izquierda ~ ea::;t (; ! l ~tn ~ : conoc1o que n o ~¡.¡~1u tenn11 ~ ~d o rnién~ras él ayudado por Plá fo rzaba lu .: ::s l Dll~Ion, J~ ll f' .. la que rec1brer~ _d 1 C1el_o derecha para echarse :iobre el centro: dió : e !·a la <.le libe rtar t o da la Atn e nca rner~­el pr1n·1ero i segundo ataque ~ , pe ro sin v . n - d lOlJ ' tl. tuja; dió el tercero, i los republicanos fue- ~ Con indotnable brío de nu e vo en1pren .. ron arroyados; pero repuestos inrnedi uta- = dió la lucha, alurnbrat'ldo n1u c ho rnas allá d e n1ente, porque con la rapidez del rayo, ]:>o- : lu tierra de l os Incas, los rayos de libertad lívar corrió allí i acorupañado de lo;:) [{ifle : que fulguraba su invencible e::;pada; pronto, rechazó al castellano. Al rni:srno tiernpo ·~ rnui pro nto su corona de gloria se adornó mandó a Anzoategui que con los l1ane1 os ~ con nuevos laureles, añadiendo otras mas cargara al grueso de los españoles que se ~ al catálogo de sus batalla~, cuyo eco repe­h, dJaban eo el centro faltos de jefe, porque ~ tían los Andes, llevándolo hasta las uubes Barreiro había ido en socorro de J in1énez ~ el formidable condor i repercutiendo en las que era del' rotado !>or Córdoba i Santander. : c ostas de Europa los vientos del pan1pero. Para tern1inar lije ro, Bolívar dispuso que : El jigante de Colombia acababa de trans .. Santader envolviera al enemigo por Ja jz. : forn1arse en el gran coloso de la América quierda, que ~oublet hiciera lo mismo por . del .Sud, cuya carrera triunfal adornaban la derecha; que Anzoategui cnrgara contra : con flores los pueblos agradecidos, desde las J3arrejro, i que Rondan lo secundara con el : márj~nes del Plata hasta lai sabanas deBo- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -28 gotá, arit( ndo n u paso ¡ ·iva e l Libe rta­dor! ¡Glorza al ·encedor d e Jun i n! J~n e l col n1o d e s ll grand eza el h e roe a - .... rneri ano pi o t eó la co ro na i e l cetr que . e le ofrecía, :--c larn a n<.lo Jndignad o :-"No, : 11 0 ! .. o ría una intu11ia e r iji•· un tl'ono so- ~ lre las ruin a iPl qu e acabo de dc~truir·. ~ L\ceptar unA c o rona sería tn( nchar n1i glo- : ria; 1nas bi e n prefiero el prec io :-o título de : priR1er· ciudad·1n o de C olon1b ia. '' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ . . . . . . . • • A 1 g un os a ii os de , p u ·~, e 1 di a J 7 d e Di • · ciernbre de 1 830, l ar. carnpana~ d la en- ·~ t dra1 de Sant i\f· rta doblaban por el alrnn : d e u n ~e 1· q n e h a b í a el e j a d C) d e e x i s t i r: P se : ~er er· el (--:ran Bolívat·, el Jénio de Co. ~ lo1nbia, el Lib e rtad o r de un tnundo, que a .: ca baba de ~.pirar en la r¡nit ln de <'tan Pe- .. dt·o, arruina lo, pcr~Pguido i r nP.gado, a­oonlpaiiado so lo poc un J> ll i1uclo d e atnigos • • • • 1 sin t e ner una cnml'ft r• o n q tl P vc., tJt' su cadáver, encargáud o ~e ¡,.~,. attli~tad de su­plir e~te últirno servicio al h o mbre grande~ e¡ u e e o n na r6 . u vid a i su;:; l'Í J u e z a · a 1 a · o J libertad ele la Atn é rica. RJ uFO. u 1~ u E'l'.A. ] J ·-·o ·­• • EL 28 DE OCTUBRE. ·Ü ~ ·Hlt} ~. CuRO. elebren1o la fecha g·loriosa, ' ~ Ll eg·t e ¡ronto el día fe liz de rederH·ion. · I orres, ( .. obP t nador d:. e. ta piHzn n 1 21 A s í pa:--aron a ñ o=' los ho1nbrcs confiando ~ cunn_do rnandó st~ tro lll pn~·a ~I urha~o pa- Q.ue el Dio de l as alturas premiara su virtud, ra JE'CUtar h o rJtbl P.s a .. Gstnutos e lrlCt n­Con n1 ano JU~ti c i e ra al dé 1 otn htuni!lr!nrto : di r aqueJla poblacion, ultraJO ron Ja Di­Que ttajo a nuestras playas, audaz, la e·. clavitud. ; vinidad, profi.tn3ndo la i,;le~io, cebando su l\1 ~.s 0y ese de prnnto la ,-oz atronadora ·: (iPt u zafia ha .... ta en aq Ut Uos deRO"raciados Qne dijo: ,e o n.as 1eye~, u itnperio ya acabó,'' : que bu cabnu refujio df\bajo de los altares l\1il eco. repitieron la (r:lse redr•ntora : 1 l 1 1 1 't· 1 · 1 I d l l .b 'e rrozo palp't' , ( (_¡ l~rnp o, e orJC e ueron JuyonP.tPar o~ por ca a pe e 10 1 re t. ~ 1 o. . .w . ~la bruta l ~oldad sea eoantsJoll:!da al Jtlton- )Vt letnos a 1 os f';unpos, annados del acero, Qu e allí 0Pf;?nderéntos la ~anta libertad! ;'7 endan111 nue .... tr~s vidas bien catas al ibero; No tna , no n1a lil ano!:-; que viva la iguaJdad! .... '\ ~í gritó B ol í "~ar, el J érdo de la glori !'1, El heJoe qlle pelf'~ra con íncli o val Jr: lJ nqnicrn qu él e:-.tílba, allí con la v·ictoria, BJi lla ban de CohJn1 bia Ja s an11as con honor. : to. ¡Oh no VP les conq u i ~tndore~! Vosotros f fu i s te i s d i g nos des e en d i en tes de 1 as p r i n1 e- , . . ra~ Vt\·ora. que Vlllteron a traernos n1ues· tras P.tneinnte~ de· civj)izacion i de cultu- • •• : r' E u ro pea. . ; A t preparado todo, con1enzó a enlbat· .. : ca rse l u gua rn i cio n es decir, l os pocos L os libres se agruparon en torno del guerre ro, _: qoe quedaban de ella, i las fan1ilius i ciu ... LJ ev:1 ndo enne su~ brazos el sacn, pabcllon Hu,e ndo l os tirnno ante el e 1r aje fiero , ~ rla(L no~ eotnpronleticit ~ - ¡Oh de~graciadu De -lo" valientes hiJos del 1nnndo de Co:on. :: l1r taj ena! .~i ántes sufriste las trP.rn Pndús ¡Bolív:tr! ¡oh B(lhvar! Tú fui!'te !'in segundo : arnarguras del n1as h o rroroso acedia, to. Tu ~ hechPS es,antaron a l cruel penin.ular,' ~ davía te fdltnbn rasar por la dura prueba 'rú fuiste 1uas que Aníbal: Salvaste todo un mun- ~ de v f· r levantar patíbulo:.i por la barbarie R t d b 1 t d Ul [<.lo ; Española, en que debían tern1inar con glo-e an o con ra vura os ro nos e tramar. : . . . . · :na. su pr ec1osa exL.~tenctn, l o:; rnas e cla- 1 tú ciudnd heróica, que fuiste la pritnera ~ recidos, i benen1éritos de nuestros eonlpa- Q.ue el e~tandarte libre con arrog:n1cia ;.Izó; .. triotas ........... . Tu& proeza~, Cartajena , tus proeza ÜJrn1an éra .: . , En ese hermoso orama que el lDUrHlo cuntelnpló: . I.~a plllrna se detiene aqul al narrar la~ DIEGO LEON. 28 de Octubre de 1868 -·o·­• • ( LJo:YEN DA CARTAJENJ-~ fi .. \ .) ( Continuacion.) · desd iehas de un pu cb]o, f]Ue en su n1 i~n1a Chida nos in~pira resp e to i udmiracion. rre-ti~OS preSLJlCiaJes de }o::; hecllOS, Jos re­~ feriu os tal corno pasaron, sin necesidad de r ecurrir a e:,traño~ infonnes que por lo ~ rPguJar llegan al hi~toriador ine~ílctos o J. desfiguradas, í Jos r efer irnos a prcsenei a : de nuestros con ten1poranos, q t.Je pueden '"T:unbien se eje e u tó por los bárbaros si-~ destnent irnos si faltarnos a la verdad. tiodor~ el acto i:.fatne i uJtan1entc inhurna- .: Llegatn os al fune to día 6 de l)iciem­no i feroz, de habe r quernado vivos los e- f bre de 1 15, en que debía tener luga•·, o J, l fanc'iaeos qne exi .. Jían en el I-lo:-;pital o;: representarse el últirno ru~go de heroisn1o, Laz· re-to e5tub1Pcido en caño de l..,( r , por ] que los defensores de Cartajena debían eje ... qu el f."":)ro z j fe de esos bandido~, Fran- !- cutar: es d e cir, forzal' la línea n1arítima. e­Cl~ o 'fon1as l\loráles, dijo que no quería ; tH?nliga en la bahía i burlar los fuegos corn­qu e .. e contatiara su tropa, ¡bell e zas de la ~ binados de las baterías de tierra en que se civili z c1on J .. ~ ro¡ ea.!! J~~~~ el ine;endio de ; apo} ban la:s nun1 e ro~as fuea·zas sutile~ de esh poblacion ÍJé d stru ido Pl fa.n1o o ten1- : que a u ella se con1pouía. Ese día por la 1>lo de material exi::;tente al í, c4yas rui· ~ 1nañan¡¡ se observó que un bergantín ha- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. _•¿91- cíu p >r el puerto, collducienclo víver0s, i dn uo partieu]ar, qu e sacnficó su fortu· era perseguido po r alguno~ buques dt la · na i espuso su vidn en so tenin1icnto del l~ scuadra E pariola, tratando de r fu j i ar- principio da iud 0pc ndencia, i tan1bj e n re­~ e bajo l as baterL. del baluarte de S nto : calca contra el ..J one r al l\fan u c l del Ca~­D otningo crey P ndo que la plaza pPrmu-. tillo~ no ~ucedi(~ndu n. í r e~pc;,cto d ~ 1 J e n e­necí · aun en pode r de Jo ind epend i e nt e ~ . r' 1 B o lív3r, ~ euand vino ho~Li)rnen t c so· e n cuyo a u dio venía, i que s i hu hiera .. bre L1 plaza por sus CHP. tiones p ·r~onales llegado un dí ánte habría téll v z e vi · .con aq n el J e fe, euanrlo árnlJ s cometie r on tado Ja pérd id(\ de C.artajenu, () pro)onrra- :· graVP. ft Jta:s C ll ~LlS Janl ent·tb] e dp~ave­d ln deD nsc-t. lnn1e liatnrnP.nte s~ trató ele : nPnei us que di e ron por result;;¡d o Pl triun­desen Jb o r c ar fuP-rzas por Boen-oJ·ande pa- · f<) ael p ode r J: pañol, n esta J.arte de la ra v olv~' 1' a ocupn r 1a pLlZé · pe ro va Pra · R~publíen . A í rn j~1no se h '" exc ed ido en tar de, porque R'lnque todav1a e l e1Jen1igo inju. tas apr ec incion f'~ rPspe · t o a ]a es ti . n• hahí é ocupa lo la ciurL d , l o:) pri;:,i o n c - ; n a ble bPflPtné ri ta f; '1l ilia d e• 1 iñ é 1· e z i o- .. r o~ d :\ gu .l rra 1 añales en co~~~icler 1ble ~ tros Próec r . ., s de ]a ind e1 c n den c ia, dignos núrn ero a qu iene se había pues:o t .. n li- .: le 1 l P JOI' <;onrn e n1oracion; i ]n sen t!n1os, b )rrad [no ob,tau t c., fl\lC e nt únces se h acíe1 :. po r que una C0lldllc ta setnPjante en una l a gue rra n nluP.rtc] po r que la jener~J. i- ~ hi~toria, la h nee d c,)s rn e ree; e r, porqun en je­dad ha s i Jo s i e n1pre el di - tintivo de l o"'~ nc ral, desprestijia ~u . · e ce i onP~, i e l le ct o r R epublicano~, cubrían las tnu ra l l a~, i ha- : e prepara a ]a in crodulirlad contra e llas. e lt~ ndo u . o de a 1 ~l) n o.. en ñ on es ya d e s e ] a- . ¡La r~ un il ia de [>j ii é l'()z! La p ri tlH r a que vadrmado el • 't. ñ o_1· R c~ tl' e po ': yo primer ray o h < bían l:lllza lo lo' pr . b i­al l11 . tonar el hecho d e la ca1da d e l go- · t e rian os en , ·nclto :\n 1 ian1o'"'o acta a que bi~rno d ll ) .Tc:»nP.I'al CH~ti11o ha dicho c¡uP. ~ dieron el lJO ln b r c de 'r;onl,eual;'; aquella. "la c.?sa de aquel J en eral.fué . .,aqnea da 1 · tor;ncnta i ha a t roncn r la calJcza l e á rl os ultrajada su esposa.': A sPgll ra n1os 1 u e ~~ - =; I a ha cP. r huir a ]a 1IoJanda huérfano i lni­ta s ~ o n caltlc1Hllo ~as afirrna c ion e~ , porque : scrab] c al prínc pe de (:1 ~tlc~ . . i a lanzar ele hau]atnos C O ITI O t ~~s tig os pre~P.l~CJéll?.S que ~ la (}ran Bretaña, para ll' a r~ rau c ia ~n bU$Ca fuimu!", ? e l r c fe rrdo .a con~ec ln~J c nt o . 1 ~os ; de la protecci on del cardenal Maza nu o, a ~a que derrd.>a 1 o n n Ca .. till o: 1 pus1erou en su ~ buena r e ina J":inr iqu eta, que de. pnc .... Tn or1a lugar al J e n c r a l B e rn1ú d~=> z, eran P.n e fe~ - ·. en el couvento d e hill()t fundado por su to france"'e s i venezo lan oc:, nuestros attxt -: carid ad . P ero en nada de eso se fijaba el liares en to ' Jo sen.tido para J~a ce r t~ ·iun· .. buen nano, pnc preocupado co1n o e ha­far la causa de ]a Ind epPndenc ta na c t ona l : Haba con u an1or, uo veía los punto negro contra la u su rpacion e. tra nj e r_a, in :"P pn · ;_ en el salon de tertulia, llenán. testigos i e diriji6 al luo·ar señalado: ya. ~ do e e::>te 1nui pronto de darnas i caballeros; stada allí el baron. C 'trlos Hu el on se eq ni- ~ toda la nobleza nri:)tocrática de árnbos vocó al creer que Crofts no a i::)tiría al clcsa- ~ sexos estaba reunida allí faltando solo tres fío por ser en nobleza superior a ól, porq nc ~ per o na : 1\.lberto de Croft , Cárlos llud on el baron se pre::>entó con n1ucha~ gt·aveda L i :: i Luisa 1\[alcolln. Al fin se presentó el baron nrtn· do con1o el enano, viénclo -elc la culata ~ de J effe ry, ienclo como sietnpre, bien re­de la pi tola etnpuñada en la n1ano i oculto l cibido de lo~ cortesanos; en seguida entró el caño u en la 1na.nga del vc::;tido. ¡ el baron de 1 roft i a pocos mo1nentos Lui- Cuando los testigos exatninaban las ar- } sa 1\Ialcoltn, pálida i n;jita.dct, dando mues­Dlas de Jeflery i e taban entendiéndose re - ~ tras evidente-- de que sufría alguna pena pccto a la distancia que debian guarllar lo ~ rnoral.. 1\.l prc::>ent:u:se en el alon, Luisa ombatiente~, Alberto de Cr'")ft , dijo:- e- { dirijió una 1nirada. de reconvencion a su ñores, es intítil el t1·abajo que o:s to1nai ... en ; :nnantc, q llicn tnovido por la electricidad nuestro desafío, ni son esa la~ arn1as que ~; de aquella. tnirad a, in . tantáne,unentc se ca­necesito para batinnc con el Seño rito: h e ~ lo c6 frente n. .t\lberto de Crofts, tirándole aquí las 1uías, añadió señalando l que ha - ~ un guante a la cara i diciéndole: ta entóuces se habia totn do por uua. pi~to- ~ .c\hora que nos halla.n1os en presen­ta i que no era otra cosa que una jcrin{)4a;- · cia de e ta noble rennion, no dudo que he aquí nlis arJU't repito, u proyectil e { aceptarei~ 1ni lesafio .• oi noble ~ ,eñor de rnc darán la victoria, i apuntó i di"' paró al ~ Crofts, porque el rci tne ha hecho "Baron enano, bañándole la cara de un agua teñida ~ ele .J cffcry :'' ya . on1os iguales i si no os ha-de nzul. ~ tis contnio·o, e~ porque sois un cobarde! Exa peracl{) con aquella burla chocante, ~ I el enano concluyó e tas palabras esen­Ia ira de J effe ry no tuvo lítnite s; tom ' nna { picndo a la. cara del bnron. pistola, u1ontóla i apunt6 al b·1ron, pero en ~ Un grito jencral re onó en la rcunion al el mon1ento de disparar, uno de los testigos ~ \7 Cr al enano e -cupir el ro tro del Señor de le gritó: :· Crofts· este iba a lanzarse sobre aquel, cuan .. -IIud:;on, ese es un a e '"' inato! ~ do se prcsentú el rci: la llega la. del monar- -Sí, es verdad, contestó el enano con ~ ca Ílnpu o silencio a la rennion i evitó In \"OZ impc rce p ible, arrojando In. pistola ló- : venganza del baron contra el enano. jos de í .i eayen al su e lo sin sentido. : Sintióntlosc herido en lo mas vivo de su Int?edtat~~nente condu¡eron al enano a ;: honor p 0 r el gro ero insulto de Cárlos ~alac~o, sab1onc:ose p~co de:-;pue"' '"en t~cla ~ IIn clson, i 11 r ': pirand yn. 1nas que odio l~ cotte lo que ;~ca?ab,~ de uc.e~let, un~ se ¡ i ''enganza, pue· lo que mas deseaba era rieron ~e la b~ la ~ ~ti 0 cnl ~ ,u 011 ~¡ 1Mr 0 !1 :. matar a 1 b tf m, Al bcrto de Croft aceptó, p~r el 1~ ulto. L~ts,l se en_fc~ 1n6 del sent1- ! en presencia e sei caballeros que debían Inle~to, 1 lo r ~~e~ con~e hc1 on al4-?nfon la ; a "' istir al e 11 ate, el de afio propuesto por grac1~. que soltcttn.b~, d;;nclolc un vitnlo d,~ : el en· no. L . tre.. caba1lcro notnb 1·n.dos t~oblez,~, p.n~ t.o l~act.an Baron de J f!:f!ery. j por el baron de J effe t·y i los tres nombra. E ta e1 a la ultun ~ p.r ue~a de afcc.~o que los ~ do ... por el de Crofts, convinieron en que el soberano~ c~nced~e1 on ... cl.~u q uer1do :n.ano? ~ colnbate serí , a 1 as pisto la, ¡ rnontaclos a porque ~m.~~neta de¡aua .de s.~r 1 ~m::_ 1 '· cab·tllo, tirando p l'imero el que fuera f.'v?­Cár! os dCJ~li .. 1 l e se: ho1nbte patct toruat::;C reciclo por la fortun , pnc anLlnque Crotts cada. ver baJO la. cuclull· de ?~~m ~vell. 1 como desafhdo tenía dm·echo a tirar pri- Vuclto en SI -de .su le~.l.Lt>,o 1 alentado ~ mero, se cli~puso que unt~ moneda volatl al con el valor que le 1ufund1d. su ~,neva no- ;~ aza decidiría la suerte de cad uno: el re­bleza, el baron ?e J cff~ry rcsol~10 valerse ~ tose vcrific 1 ría al dia siguiente tc1nprano. de ~uantos tnedtos le fuera pos1 blc, p ra ~ El bnfon de la reina des pues de despedirse obligar al Seüor de Crofts a que aceptara } de sus protectores, pasó al aposento de Luisa • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • -294- donde permanecieron en requiebJos hasta media) ro Ja aJabetnza que mns egr~ti~cíó 1\Jé Ja..4e Jos noche, hora en que se retitó a su dotmit rjo, no { reye~, conteDtó.nc.lolo todavía as la que reetibió a dormir sino a o~ar; hecha ~u ontcion el enano ~ de su éJUl~da Lui~a, a quien acc:~ lul a de tC~tar el sentóse a meditar, asaltándolo en tropel multitud i gHtnde é1mor q' le p1oft::-.nl a, c::-í co1no t;~ mbien )o de pen~amientos melanc~lico~, entre ellos el de ) mucho que se pc·dí~ e~J cJ arde aquel cu J o pe- 1\U madre. Al llegar aqu1 elnue\'O baron no pu- ~ q efio que ~o lo media una va1a de altura: a la me · do contener el lJanto: llo1ó, i al aco1rla1~e de ~u ~ dia hora n1 1ía el1Ja1on Alle1to de Cr0ft~. madte se anepintió de su insi~tencia en que se] efectuara el duelo, i casi se vió tentado a desjs- ~ EPJLOOO. rir de él si aun era tiempo, cuando ~e le 1esentó ; " ... el recuerdo de Luisa i Ja jnjoria del ' aion, su- { Cuatro ano~ mas tard ... e Carlos JI 'd~on, baroh bl~vándose ~u oJgullo hetido contra Ja pusilani- ~de. Jeffet):, c; s; do hac1~. _n1ucho ti ~.o con ltt mtdad que por un nH mento lo dominara, polque ~ Snta. Lu1~a l\1alco1m, c1i~aba su fehctdad en un aunque estaba cierto de que Crofls lo n1ata1ía, ~ h~rmoso rnfio llé;n .. o JoJJe de Jefl 1y, 1 eto feli­prefería IDOJÍT ántes qoe inclinar }a frente ante } Cldad de que O J'C.dtía g zar mucho tiem O, f.Ot­l'a mirada de otro hombre. { que la l<:D feHad hal Íél esta)J~ do i Ja Jc~oJUt!on Al fin a pareció a los ojos rle C árlo.s ll uds011, l d.e'·ora ~ la Ir g!a tert a, E~co~ia .e 1 rlanda, i la gra­que no había dormido en toda la nc che, Jos pri- { tllcd obllgal a al enano a que s1en1pre fuera fiel a meros reflejos del sol que deLía alun1brar aquel~ sus sobeJanos .. Un año ántes la 1eina Enriqueta, día, tal vez el úllimo de su existencia día tan { acu~ada pvr los protestantes de hal erhct:ho con­lleno de diferentes emocione~, en qu~ g<1Za1ía ~ cebir al Jei odio e nt1a ello~, tuvo que refujiarse tánto si triunfaba de su ndveJsaiio, cuanto mayo-:~ e~ las costas de Francia; cuando su marido per­res ~erían los efectos de gu de~gtacia si ~ucectía{dla la batalla de 1\Jartf.

El objetivo de tener un número de la Revista Estudios Socio-Jurídicosdedicado exclusivamente al tema de género en contextos de violenciay discriminación es el de contribuir a la discusión sobre su utilidad paraidentificar, diagnosticar y brindar soluciones a estos fenómenos.

TIU\I. 2". VALI, i:l ~S. iJ(J() - LOPEZ. HIZO pon L/f LI~!. CA'NDIDATO lJfU. r.E,\"WR. nl~XE:\fE[UTO JE~EIUL ., JOSE HILARIO ;},'lJ QUE FIU\CL\. ¡trnn rp,."l",·jon ·majc.n~, StlCiWil en c,~tro~, ('í1fOIJ:lS i dUfnin:J(.,j(l!\ ab."wlllla 1'11 e"la;; H, p,·d.li,',,,: L'Il.; Felipc Hnoj,"10 ([1.·1 ll'OllO pel' el ,,010 qtl,~, el" d(\II" 1'\1I.'¡':o .I"""rr""dn, delJc "en'ir )('5 (le CfI¡':lI'h\iC'llto i ha\'el'!o'"' ¡.{J.llt!IJUar ~\I'; UltraS pro-dit,,, i"si pet') si p,..t"'"¡H·'·CIl IIc,·o/ria.; ¡í 1',,1)/), ('1 pll,'I,'o fral\\~C~ \Hc.:.r\\l:.t Htt hertn:p.n C\l'lllpLJ '\II(! s.'~llil' ¡'¡ lo:' h"J,;"'"lcs dc 1" :\11I,:,i,'a .lt·1 ::',nl': "n 1:0\ I'Vt"d", IIIS An'ínr¡ur!l()') 111) ~1'1';"1t1 111:0' il'litl1l'):'j ('fl (,nit;lI' la lIolde coo.l'lI'ta de lo" jt·'It'. f"" ('I"'"l<""P', V IV A L.\ ItE-PUBU;':,\: OUIO A LA Tia .\0-:L\.. {-1,tl~~,~l-r Los E.E. ,Iel "(;"0"'/1"» (',,111" l.'" ""I',!i ,1mcofe al j',,;;- [,.n,!" i I.',li,":obll' j"'l't'n .1", •.: Cairc,¡" ¡:"j,". po,. h"I.r\' nlcl"f'yi.\o e\ \JOflllr lh, :-cr· I'i'Tn:n"u.\q tle S'\ t\\.,-.tl'i\'\, t'Hl" el P. E. ElJo' ¡""i,,,, Iloa i(!<", nll,i \"(·.'¡"¡,,,a dI.' la p\'obi.Jitd, honr,"1"1, é ill,I"¡H'oo.\!'Il,·ia .1,,1 j'~'cn C"it,,·,\Oj pero c,t" I('n"-,,,illll /1111111.',,1" "" Illllt'ho la Jcfereueia i eslilDaciulI que lj'.'u('1I h'I<,j" ,:\ LIIS E E. ,lel .Cellsoro. ~o~ A LO':' J()\,E'iI':~ DE ;\lEDELU~. Uno de •."lus tI"".i,,f\'"~ Fa,a()II.-, vi",e .r0, pllbl'e "Cellsor •• 1'11 uu I.Hll'e que 1'1,.' 1."lIi"'1I hc de coulado [¡ fni .• l{'('l:ll'l'~. CHIU') SOl, 1I11fHI'lf' sl'rio i nd1l510, al~o nfl"i\lll"d" ti {" {l/,{Io, á {o h(/"II1".\";I, en (',(jlll dc los rnn"~:llJtjen:~f dj: ¡fIn)!' ¡') \·;,jtar UII"I ~"~lt'i,prn, i hl\'C la di"h" de hallaria iI 11111"',lid,, el.· n,is de;.eos: h"'roHlsII, i, fe mi:\; di-creta, ~i la, h'lj; IIlI'nlll, ".'I"·(,,,j'·/I/ calles .... Hccil,iólfic COIl GIlllrll, (1(" i, 1111ill'p/Tsn CII las lI11Il/(lS, era el ,C"II'O"<» i cll';pncJ\ de la, al"IIl'iollcs jCllclall''', tra!Jb la l'ntl\,(',,'saeiofl de ('~LI U1U"t\l'il: _¡ BII kitl" V,1. el \)('II,":lilllll lIill11l'ro dcl C"'I1,;or'l -~i SÚlora. l.E"lab" Vd leJ ':lIdol,:¡ _ ~i"""l""~ lo hllgO, ¿l 'ill'; opillll Vd. de cstc pe- 1'i'"lil'o '} --A'~llllos ".ill7.~;¡lI, SI.'iIOI·a, 'l"C UC vcz cn ('uanu() (I'ae arlit'nlos ,-,nc dC'l)\'n Icel se ....• _ El r,·f,'rirse Vd. 1, h,s opilliones njenas po(lria ill-dicar que Vd. caballcro ...•• tienc fuerteS simpatias por ('1 • Censor", (no es \'('I'll:,cl? . ~:'t/o lile es i,;dili'rI.'IIII':in,; ¿podria t'l'perar qlle Vd. se dlgn',"'ll decir q"e ¡1I1.g,' de t:"! -(.')11 g"'lu ('"b"llI-r(l; lJ/'ro I¡¡¡biclldo de mllllili,slarl/ll} "I~~. I\'."'j'l"a dd ••(cnf.llr" i.'l nlTl'i 11 Vd. a("Tlllr su d.·k",,,} por l/lit' lIu rs Ira! alal"ar ñ 111/ (I11'1' e! pl.tt·l'\' de 1',1'lwhal'ia ¡\ Vd. Sellor3, lo an"'"I/), l.I',Slil V ti. n'scllfid,,? i.i por q"O . -He,clIl.tlil liÓ; I"'t'(/ el .CI'IIS"r•• lw sido algo ill- )lI'.to 1'(.11 lIo,olr,.s, ~ol" ¡, uUSnlr"s h"l'c el gn"'e "'''r~o de la rlldcza del I"atv ('/lln.· llt/lIIOS sccsos: de la rcsr'rl'll de 111Ie,I•.•,s IIlllnnllS, solo ~ nosoft'llS' I·nlpa ...• ¡.í (¡lié l,' p,'le"IJ {, Vd. de los ji>\'enes t\e i\1etlellill'l - 1.'1 ('('11:'111''', SellOr", l.,. sido fllnle ell re¡tlidat.!; pCIO 1",1 llna 1'1l1.oi. para di;enll'"r111: el t1c,eu dt' l¡\le ¡"S lj('I'(/)u~as d,: M,'d,,;lio ~OlCII de igual nomlm,diil, 1''''' 5\1 elh¡pl,,'¡OI\ 'l"l' ]lllr ,,'1_ l'o,tumhrcs, l"u~ra tic 1',0: 1,:, ("'II'lIl'a511"jan siempre Illllí !.ellns t'l'el'p(·jO/lCS, 1(\'; ¡", culrc 1I0:Hll•.•); .... Vd. lile ,'5I'I\.a de p •.ol)¡ll'io. -·Gr.lI·j,', .... ft'I'lIl'r,le Vd. (I"P es l·1 a¡'osatlo del :C:II~;or .~. V",mos :'<Í,cl""t,·: l.~,:,·cVd. mlli fllla la edu- 't1l")II11, o 1""J''\I'' tll1 <', SUIl 1\1111 ~:dnl'tc~ JHHH l'on uo-. .':1["".,. los jOI"Cll("s i 1:11 jl'lI('nd lus hOllJbres de c¡;la ,·,u.L.d? . ,-,SI';"'I·", ... ¡; la '·n']"'] .... - tI '!,lit:1I dcb,' (',"mal' 1", ro~t,,()ll,res de un plle- ~l!';7 (,l.o J..'I~"l'H 1I\'; i \'a' "mM ¡" ¡}(','\r .eaball<'lilu, lel/"a Fr!. la {il/l/(Iarl ¡/¿ ,,",."ptar ,ui ómzo? .. POI' al~,"~os 'la qlle nll.l 110 e,[:'111 ¡ns 11\\\".••]Ut'I"', ...• Nosulrns 110 111.'5ail'anws jama, ;, UII hom-l". e fino •... - Vd. se "a ha.'il'IlJo ,Ieo,asia,lo se\'er~, i ..... -Pl'ro p-ns son rl'iolera~: vcamos olra~ cosas dc mns fundu. ¿]h oh5(\'\'at.ln "ti, lo 'ltlC p"sa rnHnJo no hnlllhre I'i,ila il tina llI\1j,"', j ('sla lo rCI,jl", con alen-riou? ¿!la \'i~t" Vd .. l~ 'lile s'lI.'t:d~ en. ~,u baile .•.• - (;"1110 ar]'1I 00 \,,1( lam .•s un (,a' e ~cnn\'n .•.. - I COII /',I7.lIl1 qnc 1111 la J,"J"H, ('lIr que V.ls. se C,(illl e.pcrando [, (lile I\no dr c'(oS días s"lgamo!; 110- snll'HS :. bU!>.C:Il' 1;1 rntl-;i"a, ;. pl"eparur una sala, II con- ,'idarl.os a ·Vds. para o¡'sC({lI¡1'lfl~tllJ-1!ailc ••. ·110 es aSI. cl\(,nllero 7 ¡ j,¡·.!.iOl~U: N.;.(lj)fi;¡' ;:-5t'110I:01 Vd, uo me da [reguas .•.. {!?~ul~O{/lp'~é..S• Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. m. (;E~SOn . •~••••.•-•. -_..-••...••. ••••••••••••••.••••••••-•'!•'••••••.•-••••-."".••..-.. .••••••!•!"•'!:'..,.."""..".u ••..•••.••.••.~..••.~..."._•_•_"'.-- ••••••."".••_.••.••..,., __ •••••••• ~ .•,••••..••.•• L ••u•••..•••••••••••• -_••.••_.••_-~_ ..-__ • ••••••__ •• Ot'lIpan ealllm-alguuo l1\ujeres qllt' l/O paren' i, V u'] Vd. ,li"'lIl'1e eno sulJl':lllo neíerl", i VIl. de "illdie,,1' al 1ll'llu "'('SIl ,k ,\I,·dcllin. -S,m mili lino, a'l"i "" .'Ih·oI,'\Iill i."{I ('~ \'erd.\d? ·-~t\iHtra .••• IH'I'II pito=". -Ellu .• !tt) lil'llt:n la ('!lIpa, ~illo la.,; iIL'.\' el lIill':.a /Jl o, ptlrtl (¡l,jlt' :'.0/'10:; ¿11.' -COI\ lodo hili al~t1l1l1L ... __ '"lu,'ta ~ la=, _'~(·¡'p('illflp~., Ilt:t'ia pl1l'~ (lllC en \In h:lih't "'\Iiludo pOI' l'il ..• o"IItLd '¡('lit' uo IltllTUU {. un l\Il):~hl"f~ •.n, , Ú Vd~ •. SI' 11'.... anfllj.l ~);Ii:HI'•.•• (lh! pl'I'U \In l).Ii!e "S ,'(I;il 11'111dir!'II,,!. •....• :,,' ""III'"la Vd. dc . " '1 ') . \. 1 J¡I~ ('olltl';lda1l7.iI"; qne b,tl1.'IlIU!'O 1'1111 ~l o~q'll'ril. I l. I"lIdri, q"l' "{I"r,'sar '1'H' 110, f"i""" "llosolras, las .lIlal l'd",·"t\.IS, 11\'\ 'l"t' lo ""hl"lIl1; i. 1'.'",,11'1'••• p~'o 110 '1"1"1'0 I.HU1, ,,,' ,', ,,,~ fi'I:";\I'o~ ItH'llc\llIH'sl':'. -~dltlr" "0 p.llte \' d. ti •.llc 1·"7.II~; p~l'o ..•• -EII iWl'lC IIn m"s'J Nn (',,1.,,111'1'0, ,,,,,,1,1' Vd. de 1'1'11- (lir$.c: th'l~jlt (11W PI) UI1 baile, ~j lItl jÚrl'1l Sí' in'Pll'U ti saludar Ú \lila Sl'II;q'iLt, t) t\ dilijil'!e 1111 IPlJuidil'O, ('u~a I:"C prrcf.(' nO ha (Il~ sel' nI 1(\\'1':-0, allí ('5 tijHl'se ,tlldus 1,Is njo', ell la puhra pal'l'ja, i Clllpl'Zal' 10$ ell-chil'lH'( I', i.... ----,-:Se;lfll'a VII. Ola "Ollrlllld" l ..•• -Imiu' "d. si IIlIa Illllj,~r l'I' •.ille it lIlI Cah({!!tTll o (/111' 11' pan'ec serio, I'U/I II/.;rat!{), i fll'{)'i/I'(l m{)-'ft.(lr~c ,BIlIU/J/C, jCl1anln§ l¡j(~ra~, i CllllJ(;IS \"t'l'~S Ul'l:J.IS 1 I'J-dit'" I", iult'rpl'ell,,'iuIIL'S! ••1 1'111110 i, 1" 'Il'IluJia, i la puLrc mlljer lielle '1111' contar "'1'11,1 dia .-1111 Sil relralo, ,í mas Lit'lI cari,'atlll'a Lieu cargadit" de co:or,'s '110 es la ·verdad·} " -Asi es S'·;'nra .... -1 IlIe~o 'lile 1111'diel' Vd .... dispell!\1' caltall •.roj ('11 ('slc eOIl\IJctle sumus (~Il('/Jliso~, IIlPgo prol'1l1 illl: qllc Vd. CIIIISI'('\'e ti,· mi S'I fal "ral>le npillio •.•·..... '1"" 1111'diec Yd., ti" lI11a Il\l'tli" don'lI" d,· illdividllos '1'11' pareee hall SPIIlado Sil íllli,'a I't'l'"t .."ioll, t;ur .... 1'01' .... -.'I..!Ui"It·lIle.' (lllcrr,\ \'.1, (h,,'i,) --Vd. mI' esellsa de ellu; i '1ua no solo sc tic hahl,,1' dc "lta IlllljP" a"'!'"It·, si,,1O 'ltH' la "iall, i la Ih'sll'ozall! iOllé di,·e,,·· \'di:' e,wudo los ulll'aj:. ('11 all's·l,'.lleia·P '.,' --Qnll ese, Seilllra, uo es l':oI,aHcr07 -1 Ic pidell V,ls. IIl1a s"l i"f,"'eiull i. i '111"'11 la pide VOl' IIl1a Illlljel' 1I11r"j.llla illi,·lIallll·"II' .... ? lIadie, lli ella )0 sal,e sillo "lIa'lIlu la ul,r" l,sl;', "ollsllmadaj i ¿como lIamarial.llos t, 1','0 dc ullrajar asi il ulla IIwjt'r] -Ulla 'lIift'~(l Seilllra. -1 ultr"jal'la :lIlsellt", elH'llllo .lla,líc la ddicllde 50- II)'c lodo '·alullllli:iudula .... ·] .-. Una illjilll/¡'I/ .• "•• -' Calwll"j"o Vd. b:,,'c jll;1 il'ia; 1'("'0 ('s ya ¡J,'ma::iado gr:"'e la matel'ia, Cunclll)''''''''' I'UI' uoa li¡"ra uli",I'- "al'iou: ,:,,"0 fe /It//'e(/' tÍ f"d. '¡II/' el/ .I'·/Ir·/'{tlll/ l'/II-ll/ ra dI' II/s l/lIIJln's I!t-l't'wf,' de fa (Ú'i/¡'~aclUll de los .Iw/l/¡'re,¡:' -Sl'illll'a sola f"'aha 1\ li~1\11rr1[)() S. ~------------,..I.-------------- .'111\ ·\S DE S.\.\ ,\(;L:STI~ Al,ril 7 (h· ,SIS. Vamo, i. "lIl1to111il' hoi la,; obsel'vaeiolll's '1"(, oos pro-l'", imus hat·c,· rl'lali,'as nI prll,\"l'l"lll de • CÚdi¡(o ue mi-lIas" i 1\"" SII'lll"lllílllOS pOI' O" 1'01'111;'1'111' al'\l(,lIlo de-l1w-= iiltlu lill'¡;-o: {'oolinlltllUIJS plll'S ('011 el t¡lulo j • EII la 1"'l'ld,li"a uu bai 1'1 Ill'rsuual, ni lu IliIlrl'a 1'11 1ll1l..!")S ailll<, pill'a In rUrll,nciulI de IIU "IIl'rpO de ill.i(~- 11jl'rll~ ('i\ ¡le:, tll' 'lIillil~, i aun :;lIpouiC'udu Sil CH'i\l'iou 1'01' '1'1t' l'oul:lI'amos 1'011 lus Illllllbre~ al pl'opÓsilO, se-ria e:;le uo 1'1I1'!'pO de puro IlIjo i "parato, siu o"u!,:!- eil"', si" I\tilid"d i gl'n\'llso al pai,. POI' ol'"a partc l. 'l"é h"ria el I'uerpo ,le illjcoieros eo la n'I,,'tI,1i,',.,? Dl'spllc;; 0 el remallenle i ,'ou los auu;e"tns <¡uc podiera balll·r CII lo slIel'"i,'o'? N o ion emplclIdos "011 el cadlelcr dc 105 iojenieros ci,·ilt·s .<1,' mioas los Ilue sc ncce.,ilan para Illlc los. trabajOS i ('tllpreSa5 de esla clasc Plledan pro!;resar. Esla illlt'r- "cneion de Iln eslrallO en las ,'sprclllaciollcs en 'I"C sc culra lJor intcrcs, uo sc puede admitir ni eouI'icnc t!\, IllillH'J'·' lIill~ltlln. ("t "ll.it·u lllitid.1l1 '1IIt' :,e podria ('Jo'IH'l'al' dl' lo:;. llijlllil'l", I'¡' i~ps dt~ IJlillil~1 :;('riil (·1 qlln ('11:'1 ililsell ii lino '1111' t~lro ¡l'" ('11, pOI (1111' nn f.('I iilfl 11111- ('hu..; los qll'~ ilbr'I/.,lI"¡'1I tI:I,1 {'"I'I"f'l'a t¡III' 110 PVdl ia d¡II'" les ()l·oll:~'·iou. ,\\r ••r,1 1.'1"(' 1'111'·1;"0 (·jl·ol,f;.." podri, jd-nlil~ :Hb\'ltlll'$l' t'1I111' IfJ~ tr.¡b.'j.llltlll's dt' 1I1111a!') para qllB ltll·i,·r,", qlll' ""'lIri,' :o I,'r .'11 solo,i"lI del jllez ,'t:Ill- IWlel'tf', t1l illjl'llil'l'll'l E· (,I:oi Soll \t'l'd:1l11~ra'J l1lllpía:; flll'. llInlad"s 1""' ","'clllo, "'1 ""ltlalil liS nl!i. "11 1'1 ~al,i"t lo del l'sl'ldio d,) "O St"·Il'l.,.i" de "'I.ldo i q"l' s:o:"" d,,1 l'll'rlllo :, ,!"t· d,·lllt,,,,,,, ¡IIuila!':'l'. El sII,·ld" d!'! elll'r'~ po ~Jc illjl'llit,l'u,; :'1'l'i.¡ tlll l!1'.1\'(llIll11I pilríl In iudu":l: i;\ det II'Ie .dla '110 ,"(,,'il.ii·i,. Ull'id:lll /I11l~11I1a. E" lio, siu '1uo S" IlIll'd" dl'!'ir '1 lit· l'"s.'jel'aIllU', POd"IIIOS IUi""I' 111 tal Illul" 'í'" ,IL·I \,1'1I) ••do .11' "1"'; l.aLlalllos, "0'110 su partc dI' ad" •."o; ('11 la obra pUl'd" ('ollsid,'ral se 1'011I0 UII l'al,it,,'1 ,·",.illlio "11 U" ,"nl,'" '111\' "O le ,·or .• n'spolld,', lIi 1'1 \.,,·de;!;.! "s (,1 '"YO i l·an',·o de 1'1I0r\", de ('olllll1l1a que la ;,oste"I':I. AII"¡ d,·IJl·lIIos 11"11I:'1' la aIP"ci"" 'l\'I'!'l'a d,' lo '1'"' SI' 1"t,oI>!"('I' O" el al'\. 8!) '1'11' :>111''1"1' S(' I.alla ,·ulIlp •.ellll,ulI "" el 1¡1"lo so- LII' i~\jlllli(ll'uS (i\i:t'~, 110 lit'lU' rt'líll"itlfl ('011 l'slu, 1lSi ('11111" ;1"'1'.11' "11" los 11"1' le :,oli cede" I'lIlp('zalldo del K·í. Ci\ I'lo j llIas 111Il' •.¡{'rlo HS IllIl' JlllIlI'a alcallzar ian \", rl'gla"1I'IItos del P. E i. '·IIII'pll'ode •. Iodos los I'HSO~ 'lile 0('1111''''' ,." las "'I."res, t1,~ lIli"HSj 'O:II'ell ellos dl' L." I"(·alid:.d,'s i "ariall S"¡:UII 'lile ,,"las t·alllbiall. i 1'.1 1'" E. !'j,'r, i"IIlIII por sus rl'~L.IIlI'''I''S ol,li'~alll •.i()s L. poli"ia de iIlSp,·,· •.j'"l ell los ll'ah"jo" dc lI\ill'~s! .'II,,¡ r;"'il ["I\'I'a '1'1\' t"1 rl'glall1l'1IIu lIla'"\..l'a lIoa ,'o,a '1"1' 1'. I~\l ruel'a I'rarli,'able (í '1ue ell I'a,o de s"do 110 ,'011- VIniera ¡, 1:1Pl!lprt,.·;a: l. ~l' ~'h;pp')llul'ia eda prll'iI 110' fl"l'- br:lll1al' UII dl~"'l'Io, 1"', se IClld •.ia lIel"'slIlad de 0"11"- ril' ni 1'.1':. il I'••da illsl.llIle solieilalldo lit'L'II";a p,.ra trabaj" •. d,· di.""110 UIII\I" de 1'01111.1(:¡ lo blll.il'!'.1 di,- IlIIl·,tu"! GrH •.io'n i dil"l,rtida "O,H flll' •.a 1'''1' ,'i"llO, I"l'" todos los dias ,ll'l'relu~ Ó ("('so!tu:iool's I'l'rluili"!ldo 1.011'('1' 110 ",lau,!"1' p"ra l •.aIHlja •. Ulla uliua por l'IIH"lo ('Sca-sealldo 1'1 n¡:II.1l'O los lil'u,poS ,d,' ""'n "O pudiera \¡n('er;c (>OIBO se Ilal,ia il1l11jinado quc dc'{'ia ~(,I', Veo~:II11o, nhllr" :" la p"rl •.• pr .•e1il·"l,Je tlel pro) ('('lo tle Cúdig'o, ni 1\11110 8". 'lile Ira!., ue lo, JUI't1.!us dc lIIillll.<. ¡':o \lO \I"go('it) ,le In oatllrall'7.a del qlle 11',,1.1- I110S 110 "PillOS ¡i qn(: InICllo (.'(Jlldul.l'llll l':ls rc:,{,i('('il)UeS '!lIe lill,ita" In lila" ,ad dc ""',¡ir; sou ",LIS, prl"'III\l:io\le5 'lile una "l'l. Hprt~f1di(!a~ Se h;¡('cl1 cOlno dl' I'tJtillil~ ad,'ulns ('ulrc las ('1I"lid.,des eesiji,las 1"'1'.1 ,('1' jllrado las hni mui "agns, 1'01' ,'j"lIlplo 1" de ser llIillero eun rosi,leul'ia I'U In ("npital .1" la -!'l'ur;lll·ia i ,115 iuull'dia- •.ioll'·S, por '1"e plled(' "'l' IIIIIII"do 1'0 111U lal cl 'lile npl,uas 1", da.lo su ea pita) para las I'llIpl'l'sa~ si" I'ouu-n'I' un S'H'aI"OU lIi clIlcllltl'r oada de lo 'I"Q !ll'rl"nerc iJ la pror",¡"u ,'n 'I'") .se halla '·IIrolado. Los h""I'IIdados i l'ollll'r'l'iaull"> Ins "mpl,'",l"s ti" la calq~oria 'I'"~alli se iudieil l. '1'1': podriJII jll7.¡:·III' de' "II",li(IIl(" qlle no le, loeau IIi 1'0'" la; jCJll·rales-· '? Las di,;plIl.'s ti plci-tllS qne pllc,lell n. ijillarse •.o 1'''1110 iJ millas, son pur lo ')IlUIlIIJ de la, '1"" s(' rcsu"ln'u ,·ou lo I)IIC se Ilamil IIl1a ri,la de ojo" ap.lrle de 1", 'lile seao de d"r!'dlO, 'lile ('slo ya (', ntrn ('osa en 'lile 110 Ilt·¡'ier:1I1 elllroi,ie-' teL ..•\.· ni los milll'l'os, IHH'l'llllado~1 eOIlll.'I't'illlllt':", prtdc-surt"", de (·i(·IIl'ia~. nal11l'alps i ri..i(·il~,ni empll'ado~ 11I11- uil'ipal,', allu "\lalldo llll'i,'ra\l on reqllisito Llll esvul'ial para ser Imcoos jurados, I'lIal t'S In l'eota de :)t)uo realcs para al'! iba; para los prilll('l'o,', j\ll'ados eOllll'II(·.;los de hOll1br')s hoor;,dos i peritos "O 1'1 1'111>10 de eOlllro-n.' l' ..i,,; para los sl'glllldos, aIJtlg.llll1~ i, jUl'l'es de d('", 1'1'('111I, di¡:';'sl' lo Il"e se 'Iuil'l'a. Los jurados ,kl,i,.· ran dejal':,e para dirimir ó deeidir lo, pleilo, sobre es-tensi! lo d" mioa" peri"it"ills '1'11' se orijillarau de eslos ,) ,ullIelllls ll'ubaju, i olro, "'nwjanle;, i para lo cll'c-eiOIl ti" los mil'll1hros del l"ihunal 1I0S parl"'cll ""1"'''- fllI.1s las ('olldieitllles '1111' se n'll'lierclI 1'11 ('ltílulo ~". La, illdiea"iul1l's jl'lIcrales 'l"e dl'jal1lo, he"has nos paree" '1ue ha,tan pal'a 1'01)\"ell('"'' de lo pl'rjlldil'ial '1ue lIe¡;a,"ia ,\ s,,/, la salll'ion tlel C¡'di~u en lo:; l': •.•ni-nos cn '1I1C lo ha prescotado ,~l 11. S";'UI' Se,·r('I.,,.io tic H. E, i \(,'juras Inlel'llas. Olros indi"idm); de ,'sl,1 provincia IIU dudamos '1uc l'seribi\'illl hueiclldu \'('\' lus inconl"l'lIil'nll's de casi lodus los Hlírlllos '1UO l"OIll- !ll'cudc el pro)'ecto, rcL¡¡tiénuolos 1II10 iJ uno: lloeos Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. F.L CENson, son l'i('rlanwulu los '1"0 IIn IIl('I'~N'1I rellsu!'a. Post -'CI/I'IIII/I •• \,·.,h:1I110' de saLe\' 'I'w pUl' l11uI'ioll !.e(·ha pUl' el .1. (; U1111'1. scuadol' 1'01' esta PI'o\'ill('ia, .1 ~eu:odu resull'i¡, sllspuudm' la di'l'll·i,," del prllJ'~do d(' e¡'digu du millas hasla el all(l de 181!)· Eslas Sll,;- prllsiulIl's pUl' li"I11I'" dd¡IIid" solo "011111'''''1\ "lwnJu ,',)11 el IraH'lIr,o dc llls doas i. Ins lIeooll'eiIlOil'ul<,s IllW- (Ic IIl'g'ar~e a ('Oli0l'l'" IUIIJ"I' el J1('n'I)t'io; 11l'1'0 el I'ruJ("'11I de C¡IIli¡oo 11,"1:. d,IH! esp(')'ar "11 Sil "P"Ju lIi tle a'lII('1 ui (le ('slos 1'"1' '1'"' 1':01'.1 jll1¡.;arllJ basla sulu s¡doer I('er. El SI'Ú"r J,'oll·r •.! (;11111('1. 110 I" ••ia IIc"esi-daJ lIi tI jl'l\io: ('0 111I'ar(',[,', "011 bl'.l7.n ('1\','1'1lJ los pl"III~,' loI)(:l'li ,idas ",,) lu!l'oc Jc CIJlolnbia, dl'ITO{~") ¡t lo!; 1I1Ilh;('ioslIs qlle PO sS,11 O~"J'II1' IIh..II·,H· 1'011 el (;Illoinllll de la i\::II'ioll, fll'r(J1)(~c'lltlules el pl1¡)t~1' el1 leI,'; dl;¡~ de la opl'(':-;iou, ¡ dppu:'\ili'Ulllolo ~uhr(1; las jll'.IS d(_~ la p¡dri:" dall,I'IS 11"" (110 1l'1;!;".II11I·"IC 1.11 1I(,l\pa<.\.', .e 1.;1 <-li,li0ril\id, ,i"IIII"'" pl1r ~I\ ¡'·III1.,d, hOl1l'ade/. i piltrl,lli';lnn¡ jalll,'~ In ll'.,i"iflllad¡) !'ill (L::HT, Ili log pl'i,,,,ipi')s lil1"1 ;I:"~ I1all ,\"j "lo "'""'.1 de SI'I' ,'" (:1 la I'('~!a dc .Iotll l~lllldlll'l.l: !t" 11('11111\'t~r (I'II~ li('II(' c\)f){I('irl1ii'IlLd~ i liuo para ~'tllwrllill', i '1111' I(~~olJI'a fir-meza ,J., "111';01'1"1'.-:-;1 ,:1 SlIhl' •.• la 1'1','.,i<.\"II<,i." 1'.,111- finos seglll'lH qu(' t'OIT(':'PlItlclt'I';'1 l.il'l\ :" las e~perilliza~ de 1" pal' i:o: la l""Hlil,"'ioll i !IIS 1,·) I'S ~l'I':1I1 "I'SI'I·\.'- uas i "lIl11l'li,/;o<; l·1 <'1\""1\ 1';I.h1iI'0 110 "1'1':\ lu, hado; 111 l¡al~iCII(L, l¡ariolla' f·wrh hil~1l III.1IH'j:1IJ." i SlIS t'lIl1dalc:-i 110 ser:io dl"l'd("l'rado<, lIi ,'oll\·¡'rlid, •• 1'11 p;dl'imouio d¡~ Uil·l..~lIn p.lIl.ll·ltlill'j ('n SlIlH." el pai-; pl'0t~rl'~llrÚ, I'III'S tOllus sus elcouculos dc l'i'l " ('1••' I <,cil,irion eliClll. iOIlPulsu. H,:~-;{-t : 111. S S, EF, DFL CE\SOIL '\II-il'll"UII'"11) ';1'1Il1'S sur, ido 11II,la ¡¡"ol'a rn esl" 1"11'/,10 l0' iujmlo~ 1'1'100'I'''iuoil'1I10" dI.' S,S. 11111I.1, ,1 Su"eriol' Trihunal .1" I'sle disll'il"; \,"1'0 110 ()g po,ilo'e , " 1 I I JH ,callur l~nl' mas 11(:111110 iI'011110S Il'(' ~I)S ',~(llll' • :lltS.;II. c;e;uII.laln, I alarman a Ifldo, Illd.llLilHL ~1I1' J('nnH)$'p"l':i 'o V.1s. S::', ,t<:, I~. SI' s.inllll ciar IlIgal' t'1I bU 1I\,1'1','i,,),Ic pc,'il~di('C) al si~lIielllc allículo, EII el ai\() .Ic 18.IG se si~uil; 1'11 ,,) juz¡;'"do dc ";1'- ,'uilu de SaularoS¡¡ l'all~a l'I'i,"iual 1'01' el ,IL'lilo ue 1111110 "0011'11 ,r",é .zell: el .11.¡'I.'Uso l' de esle el'ep,'iollt'J '{UC Sil 11,.¡','IIJido 1'>1111..1dl'u.el,le c~uY" ¡¡s(,,'eioll pro/'Ú 'ellO el didlo dI' tres le,li¡;os 'I"C cspmieroll: '1111J-1'11 Sil eorll'''''lo era. cierto. COII ("'Ia pn'cua fu':, al.Jsllelto po\' S S. 1111Iu. el S,'i.or MillislI'o V clez l\l.otCIIS, sill reparo ni uhjccioll aIHIIIlII. Eu el OilO (le dl!¡7 1'11': I'lIjlli<'i,"lu Al('jo MllilClo"es ell el mi~nH) jllzl;'H)U tic SillIlllrosa pUl' el (!t·litu ,h~ 1'0- ho. El de('ellsor Plolló 1'''1' 111 '¡l'pusi"ioll ti •• ll'cs I(',,~ liH"S, ('or\'ullllrlllla pUl' el re,'ollol'i'lli.!lIlu h,'e1." I'UI' ,I'''J illtlil'icllloS n(lIl1lmlllos ('011 ("I<~ ohjlOln, 'lile MII,I('I"'H~~ 10:;11,)111d('llle"te; i ,·1 Sor. i\l .. V••IC7_J.\lulells lo ('IIIHlcll •.•• I!:II \>1 HIH' dc ,S17 Sí' ¡lIi"i •.• jllil'iu cOlllra J -\11- tllllio ZIIpala pOl'lcl j1l1.¡;ado de ,'i'('lIiIO de SUllt"I't"'1 pUl' alrihllirsele p('rjlll'iu: cl de('ell,or ni'" \>1'111'''a5 i 111'111 ~ I'il" pidieou.lo SOIH'(!seillli"lIto 'l"c le ('lié eOIIl,('tlidll I'/ll' SS. IlIma, cl SlIpcl'io\' 'I'I'il.llllall'lI .).(; (le ('lIel'O ,le ,¡!.í!!. Eoj"i"iadus Exer¡lIicl, .Tu,,: ""lllllio', .IlIliuu, IIClIIlll''¡O, .TlIlIlIll LOlldollO i M"ría (;lIticoTe1, "" cl HIlO de ,!l1í7, (H'IlITiÚ el d"f"IISOl' pidiellJo su(,regeimiL'II10, plll'a lo ':lIal "I'('U pl'II('has, jll,lili""'HjO la cOllrludu; i el TI il"lIIal lI('lilí la solil'illld ("'polli"II'\" '111(' 110 se J"l.iuu I'e,'ihir 1"'III'I..os sillo ell cl 1,:nHillo prulll'lol'io. Cl'el'lI\o~ 'lile 110 dc otra 1Il""el'a se 01,,· •.• en el jlli,'io COlltl'll el SIII'. ,Tell('l'al .Tuall M. GOIl107- Hsi ,'omo slll'euiti ell el de Z"pala: CUII'l'iorcse, 1'11(", la m'"I1'\'a de prorcl!t'1' eJe S.S. Ilolla. ('U la 1II1110iolsl1'a"iulI de la ill~liell' ell lus casos (lile dl'ji\I1H)~ ('nlIlH'iadu~ i se noLdril (Pll~, Ú IIna (Je-t'idi, J:~ pan.'i'llida,J, tí !Ina rJ).lllilil'sla i~ltf)"ali(:ia, IWII pl'C~- L'('d'llu ,', '''l'lClla~ n'~o}¡lI'i '""S j i d"'),11.('allse las "011- sc"",,",'jas p.lra lo~ tll'''I,;'IIII'la''os 'I"C Sí: ell(,ulIIl'i1l'ell Snil'lIIS ;1 lus d""i,;'lll'" del T •.illlollal. E-Iu~ SOIl )'11 IIc,·hos "OI'"II,,,lu~ '1"" lIadie p"('dll rCllll'di:u', pCI'U esla ,niifna eUlIsidi'l'ill'ioll n()~ alllUw Píll'U 110 dl'j;,r\o; pa~al' dC';"I'I'oTi[¡illos, p"rl)lIe d silelll'ill i"('II11d" sl'¡;lIrid,,,1 ell 1·1 ,",iIllO de lo~ (p,e los l'OllletCII, i 1'5 )"0 un dl'hel' 11'11[:01''J'o tic ¡ 8:,¡u i al 1'1I¡;(~ de \",; "l/si",;, l}¡:llse ". ¡,;os "el 'I'esllilado de ('.1'1 ,'HIIS,I 1"" iUlllus,' "0l'ills tic la pl'l',.('ute seulclI"ia al S,. ..GIIL •.•.""du,. .1" la Ili'O\:ill,'i" ¡al Jd"'l'ulí-til'O tlcl ('¡,utuu ,Jc .HiuuI·gl''', LPl'a"císco de P. OI'II/'lfoso. En .iU•.úellill á l!) de ;;I""I."e 18/¡1. 8 V ohíms. !J 5 I'ltn'·I;\:CJAJ.. D/:' J]()(;U'/'A. 11'/ .INlc/'al I'i'd,'o A. 11"/'/"'111, I'rlilitib C!.:\" ¡. la displl'i •.iull de V. 1'••,' el cOl'I'eo 110 •.n' se¡\lIro '1'''' lus lihros hubie •.•m llt'gildo en lHH'l) <.~~I;¡do i, ~1l th·~till'(). So¡ tle V, "UII ¡}1,lillg'lIiu" l.'ulIsiuel'ueiOIl mni ateulo li!Jctliellte scnidlll'. P. A. 111'/'/'011. L.I~' '/'.4 de l(J,~I,h/'os quc ,/uedun rn podl'/' d,,! SI' DI'. l[n,.illllO ()S¡'I//{(, de.,Únf1dllS 1'0" el que suscrióe a lit Bihliuf(·ca dr.! ('ol(:/w de ¡lJeddlin. AII'I"ellO. lJiSlllil'(' Unll·er.e'le , COllJ'i tle Liltcl'lllure GI'Cl"!"lJ Hi,loirc dc Hu.'sic Didiollairl' de F;,I'lcillioJl H,"'ca\¡tttreat Es Lclres Caqlelltier Gl'adllS Buiul'illel'S Gl'adus :,¡o. 'UU, rOIl ,,1 nl';l\'"11il'l>lo ,1,·I,i,Jo l'cl'rc~t'nlo lo sill;"i('lIle, 1I.•l,i,'ntlu leido 1.1 :;·1" d., ~n¡'l'agalll<:s pv •.•·o.lluíales quc 'se ha lij,,,lll CII '"g:", p'd.li.,o, h~.,I!.;dl.it{~ '1'''' /tll se 'IlIC iusnihio ('11 elln, ¡ !,Ol' o!l'a .p""¡,e he l!el-\'a(,lo :i "tras!tll'il' 'ql1e 1;.1 ce 1',,"- ·(':uir·,·, (i pillo '/lIl' a.,i ,;c ¡\l'('lal'c e'l'l'e.sanJCu"'), 'Ine 110 he '''l'rJí.lo ni"gllll;' de las e~lllli,datl ••s .lluC ,;e l',,- '¡;ijcII "",'a SCI' ~uf, a¡;a ••te .. ral'ro(I'II:oI.1 'I'II~ ~'OIl\O l.a\ tle~ 1", ins,'rihil',cmc I'n la. h·ta rc.'I'I'rl1\ a, A~I "'JII\'1('lIe a los u,·(,'dllJS "II'\(~ nmo i, l.i'IlI.III"1I11 gralladino 1Ill""Oll- 1,.,1'" 1" C';I1,;l,tueiOIl. Rillllegl'o :.!5 a lJl'i1 tle '18;'18,- .LI/r/o LOJli'Z, La jUllla l"tlifi,'a.lol'a cn sesic," ,In 1.7 de ahl'il, 1m '(''''',Id,·,';,do 1·1 rl',·lalllU 'lIlC 1"'1'(' el SOl', Lucio Lo\ll'z, '\l'l< a 'I"e le i."niha t'o la ¡'sla 'l~e SU./'",,¡;,",te< palTO-r¡.\ i.d,'s ('11 ql1¿ 111) SI' ('I)enlllraha 111"'1'11'10, I "1,,"~,Jas Ls ra/.llIll·S el1 (\1111S," [11111.•1, la, qtll' ,'!,II,Jall eOllsll\ua- .•L·,; l'U 1,1 "lIado.·roo r"'p,·,'lil'" SI'¡\1)1Ilo illdi"all los al'- ti ..ulo~ 10 i '17 de la le; j. l' 1:: t. 10 1\, Gj de ('0- mlltJ aCllel'do I'c,tJeh,(!t1 /VSllIielllhros de la jll.:!:;: qtJe se /'eiosl'I'iha. nI SOl', L'0l'ez i se ¡,)I/llg,) cn )" li·ta "Oll1- 'plellleota •.ia po~ tent'l' lo.; ':("l"isilll~ Je ,'I"C hablall los ll)'t\"tllos 9, 111 1 1I ,le la CUIl,lltll"IOII, h 'ulle!,:l'o ~!7 de 'lIhl'il de d\(¡8 -/{I1t/¡'S/IIc!U Lince,-Ju,¿ .'JaCl'lIllWll1o '1'o11on- 'J'elldOlllil'O (;OlllC~. SENTENCIA A lA ('U·/L SE REFIElm EL h' ,('JI! TU, Vislos: el Tribtll1al ha el'samillado l'on la lltellcíoll ,,1,·lnl •••• ~l.~ pl'uceso in'lrl1ido c'JlIlra Lm·io LO\,I'z pm "1"" '·OIllO S",',el," iI 111111l" ip,,,1 1'11 'l5 tle '~go>to de ·i 8 í:1 Il'jislrÚ la ><'¡-(lIl1d•• ('011\;1 tic tllla ,'s,'I'III11';\ 'lile I•..lti" ,;.10 'lIur~;ld" de;dc ,,1 ~'!l dc ahril de 1818 ; ,p0/, 'l'It' el1 l.. 1111 SI11a {("'¡''' a,,"('" la, hipute('a quc ellll ·':onll~lIiil S{'g-WII Cf)u~(a del t""{IlUOllll1 quc elll'ahcl.a el 'cspl'dletlt'~ de prim(,/,ll itlsllllH'ia, El II('dlO (',lit "lIIplia- IlIl'lIte prol"lIlo p,'r el l'i,,¡¡lo t",IIIIIIIII;O, plll' la co"fe-sifJU tlt'l CIt'IL~;ld(} i J".,.;,LI P'lfo lus dt.\('l:tI',;r('HHH.'o; cJ!' Les-lig'os 'lile 11I',",I"IO 51111I'I'e,,'.',', E,te' prol'ur" pro!.>.,r 'luC ].11<'111Lopl·7. hahi" inr, illjilltl la lel .iu volulI\;,,1 ni Ulil-llt'iai p'" ° sui t'sr~I('I"l.I/S ~ol;lIn':lltc "~I~lS;i:lli':l'lIn dos -)11'111'1>'d1,5~ <¡ue 1.'"'1<) Lopez hal>la malllleslad" despnes dc la auol:I<·i"lI hah,··: crr;\do hal'iéllllola i hal",1' pro- ('IU :1110 slIh.<;\u"l' 1·1 j'eITo, lo t'unl uo prllcl¡;, "¡"ralllcnle '1'''' iUl'tllTií, 1'11 ,:1 sill \'oluutad 11; malll'¡" romo lo e,'sije ('\ "•.Iieulo ]", ,11.'\C,)di¡;o pP'lal pa!':\ tellel',e por no \,011111- tario i 110 m"li"inso el "cto. Eu se~ullda illstalll·i" ha PI'l,"'oll¡d'l el dd'ensul' ljue Lurio Lopcz no sea jl1zgado pOI' la tli"po,j,'iou pl"nal"uuleui,la en el at·!. 10 ti" la II,i tic 22 de mal'o de \8,(i slI!Jre "nolaci,," i \'('jislro de escri- ~lII'as l;Ú(¡lieas, alegaudo eon tal fin (IUC s(,¡!;l1n el arlí- <:1110 17 del Código pCllal los delitos i eulpas ('II01e-tidas "",,!I',, ¡a8 !I'J"s qUl' /'iit''' en algUlws ral1los dI' la ;,dlll;uistl"I<'iou 1'1''',1;"" no .ld"'1I ~f'1' ",1S!ig"dos co"f'Jrme i. ellas, sielllpre '11lc los J"¡illls () cnlpas estén ('ompren-didns eu 1'\ Cild'go I'C1•.•I i 'ltlc lo l'sti. el de 'lile se ti,,,ta en ('~ta causa, por (IIIC Lueio Lope].. llnolalltlo como Srio, mpal. la hipolrell despnes dc los Yt'iute di,ls ~'l¡-Ialados por la lei citacla faltÓ, dil'c a StlS de-lJcrcs, i la falta de \111fUllcionurio it ¡¡llS deberes se ha· Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

TRI~L 5 ~ ES'l'ADO DE BOLIV AR. NuM. 28 . • • EL TRIM. 1 FTE. >- artajena, 30 de etictn lJre de 1868 . • DUELO. A la 1ne11Loria de rni estinlado prin¡o DO~II !GQ Dl.AZ GRAN.ADOS. "Desde las tranquilas alturas de la fi!osofía, tu piedad conte1nplaba con OJOS serenos los fan Lasrnas v ariahles del sueño de la vida, tán ta i 1 u iones dcstruida.s, tó.ntos proyecto!\ tan va­nos., Pasó su e¿ ... istencia con1o la so m brn. ele un pájaro que a1 lanzar"" e en su vu lo exhalara su canto, i que al tnorir la úl­tima n ta fuera a perder;"e entre el cela­je de la tarde! 1\ias sien1pre la escucharé con los oi­dos con que se escuchan los ecos transi­torios en eltn un do ele lo recuerdos. En vano pretendería olvidar su canto al cruzar el n1u ndo, ni ~u forma retrata­da en e e "TIEMPO QUE FUE," que cons­tituye el cuadro de las escenas de nues­tra vida íntirna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ... Lo vi! Sentí! Se fué I Lo vr adolescente, buscan lo entr~ los pliegues del mundo esos juguetes rega­dos por la 1nano de las ilusiones~ para entretener sus prin1erns hor~ s ...... Entón-ces sonreía! SE ~'ri su canto a)Jacible i n1elancóljco, arrullando su amor naciente entre ltt: cuna de rosas formada por su tierna fan-tasía ............. Ent6nces, la fiebre del mar-tirio, le hizo derramar a1gnnas lágrimas. SE FUE: brilló Stl vida como un re­lámpagp que iluminara la guirnalda de flores destinada a su gloria, i que al a­pagarse la envolviera enti~e la gasa de t1na noche eterna, • Lo VI feliz i sonreí con su sonrisa ..... t SENTI su pena para llorar con sus láo:ri- . • b rnas...... E FU E 1 su memoria será con-migo, hasta que sea yo con él en la. m o· rada (le la Eterna Gloria. . . . . . . . . . . . . . -.................. . n1cmoria santa!-Yo me inclino reve· rent~ ~n~e la 1n~jcstad de tu grandezn! \T1v1ras por siempre en mi recuerdo con esa existencia de las sublimes im~ pre. iones del nJma, que jamas se olvidan. C~nO?igo vi vir:ás c~mo mi propia som­bra ~ s1endo n11 esttmable compañ~ra, cont1go consultaré mis secretos ín­ti lfl os. Con~i.go viajará mi pensa1niento por e~as reJIOnes donde mora11 los espíritus! Conmigo irás a visitar el sepulcro don­de dejast~ abandonada ]a cri. álida de n1ateria al convertirte en encantada n1a· ri pnsr.l, pn.ra vagar en los jardines del Cielo. Yo te evocaré en mis momentos do ~mnrgura, 11ara entregarte 1nis suspiros, 1 te haré la confidencia de mis plerrarias . o , para que las lleves a D1os! 1\'I. D. G~ ,-·o·­• • LA .CAI.lG M N!:EA, EJEMPLO ~t:ORAL. ltabía una niña muí hermosa, criada por sus pad.r~s con .. tnucho recato i temor de Dios, que t~Ul JO~enclt~ tuvo 1~ desgracia de perde1los .. Vi­Vla renrada, 1 no saha n1as qt1e a la jgtesin por la mañana temprano; no iba a parte alguna. sino a casa de una buena vecina, mujer honrada queJe proporcionaba costuras con que mantenerse. Pero las miradas de los hotnbres corrompidos i disolutos penetran mucho, colno las de los basilis­cos. Así fué que varios de cst0s inicuos) que abun .. dan en todas partes, se propusieron enamorar a la herrnosa niña i sa~arJa de la buena senda· pero lo que h1cieron al intento fué en vano · su ~orazon~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. educcion, como el paraiso cuando lo Jel • .u.a.a perado el mas audáz dos, la amenazó con nia en no darle oidos; mor a sus amenaza púsolas por onra pu era una líipóerita ..._~:o· .,: ; ·n ltiDbtres¡: )DO JI :.L~~p ... Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. h blam ro id~ migo rio Dice el llana:­. egun las ero nu • 88 Ca87. l. tlq!qr .. J ...... le ne él haen esp ol 1 e m ba: go, ~•:.:..· re creer sf. :J.-.'""!~t -. ..trio de la e s juicio tle una coaa, tlel arte i tldlnlen gusto.' dice que critica no la impoteftcia unatla - aolmesalir. .. lectores, a ~ lé que esto p~·§ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -~76- Asi creemos que nuestro amigo debe ~ gunos an1icro~ cuando recibi1nos 1 orijína comprender, que la cuestion no es la nrgu- . de aquellos i al concluir la lectura de Ja mentacion para cslarecer un hecho, :dilo · últitnn estrofa, hallamo la ignient s pala-probar que este hecho no existe. bra que copiatno textJlalnlcnt : -·o·­• • Los RR. " e le ruecrn al cfior IIerHúncle7. Tórre , que tenga la bondad de correjh· to, i d olocarlo e11 una de las colun1na de "I .. a 1\urora" en que haya lugar.- ua amirra de U . o H b · · d l 1 b ~ .. te d · , i a e1s sentt o a gu na vez as arre a- ~ tadoras impresiones de un amargo desen- ~ lte~pctuosos hn~ta donde puede serl.o to­gaño1 iN o hai entre vosott·as, lindas lecto- i da persona. que 1111ra en lo .secretos nJ nos ras, algurJa que a los 15 años haya jugado ~ un snntnar1o, no hemos t?n1do e1npeño en aL amor, i que mes tarde, i sin sentirlo, se ~ dc.sgar:ar con man? A trcv1da. las (tasas del haya encontrado atada a una cadena de fto- : ~1 "-' ~er1o; aunqu~ s1 nos han 1nterasado los res, e1nbriagada con sus castos perfumes, i ~ .1eundos de la triste torcaz. que se oculta a cuya esquisita sensibilidad no le ha p~rrni- ; la sotnbra de las. rn1nas. dc_un sauce, hast.a tido romperla? ¿ L ro haheis sido víctima en. ¡ el punto de scnt1rnos 1nchnados a suph­tónces de la inO'ratítud de un atnante men- : carie que continúe favoreciendo nuestros b • • guado, de uno de esos "pica-flores/' tan ~ en ayo., con sus atnantes producciones. comunes, por desgrcia vuestra, en este ~ Los RR. mundo? l\1ui pocas serán, nos atreven1os H ~ asegurarlo, las que al leer estas preguntas no tengan que hacer alguna dolorosa re· ~ • • • • -·o·­• • A TI. mlntscencla. · Se cutnplió tu tnision! Cruel e indolente La muje•·, nacida para el amor, sensible ·: Por capricho jugaste con tni amor, por na tu raleza, graba en sn corazon ]a ~ \Tiendo verter despues, indiferente primeras emociones de esa dulce pasion, ~ La sano-re de mi herido corazon. como un Himn0.de eter~a duracion, i aun ? iQu6 mal"'te hiciera yo que en mi clejiste a traves de lost1~mpos, 1 tal vez.cuando el{Ln.vícti 1nainftliz en latnujer? ......... . hombre se ha ol.vtdaao de ella, siempre re- ~ Ai~ he sufrido tánto; estoi tan triste, su~,na .~qu.el H1mno en ,s~ alma, ya con ~ Que no puedo mi llanto contener. la rellJIOsidad del salmo, ) a con la grande- · S ¡·, t · · f 1 fi ·d d 1 h " 1 t · .. ~ e cump 10 u m1s1on. a n venc1 o za e a epopeya, mue as veces con a r1s- . El , · 1 b. , t · i'' 1 d t d 1 1 . , " anJC sucu1n 10, riun1o e peca o; ..... . eza e, a e eJia. , . , . . . ¡Quiera el Cielo que nunca arrepentido ~qu1, ahoga una pahda. VlrJen, en ~l ~n1s- ~ Por tu crímen te sientas angustiado! ter1o de l~ soled~d, lo~ gr1tos compr1mi~os ~ y 0 tengo la conciencia que el delito . de s~ pas1on; alh, ha1 una que P.arece. 1n- ~ Que puede el mundo señalar en mí, sens1ble, por la fnerza de su res1gnnc1on, t Fué sentir al mirarte amor bendito, pero que suf~e amar~atnen.t,e los estragos ~ Bendita adoracion solo por ti. de una decepc1on horr1ble; fiJemonos en ~sta :· I-I 01y1 bres, por Dios! Jarnas con torpe labio que murmurando un c~nto, parece que s1en- : A una débil mujer mintais amor; te vagar entre sus ~ab1os c~nvulsos las. pa- ; Si Juego habeis de convertir agravio labras ~e un_a m1st1ca orac1on; n~. la Inte. i Lo que fué ayer ferviente adoracion. rrumpa1s, deJadla exhalar sus queJidos, que ] e~a tambien es una vírjen cuyo corazon ha ~ Amor me sacrifica! PadezGo i siento en vano "pesado la muerte sollozando," pero que ? I ramo~, el inhum~n~ me in~oJ~ ~n su ~igor; nacida para el canto exhala en doliente : No ha1 calma a~~ ~n$teza 1 n1 ahv~o a mt torme~to,. 1 · 1 d ' : I\ie ahoga el sentimiento: piedad, ptedad, gran Dtos! p egar1a os ayes e su corazon. i A estas pertenece la mujer cuyos versos ~ Perdí por ser sensible aquella dulce calma publicamos en seguida. Ellos tienen su orí· : De que gozaba el alma exenta de1 ~fiiOr; · 1 lt · t · H J : Me hablaste de ventura~; z;por que de ellas me .1en e~ e mas ocu o ~1s er1o. ac.e a gu- l · . (hablabas nos d1as, nos encontrabamos reun1dos al. : Si cruel me preparabas la muerte l el dolor1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -2'77- La r.oche de lo! tietnpos vendrá so~re mi suerte .= rato cotupr-in1 ían su voz ocultando su ros 1 en pos de ella la ~fuerte n1e llevara tal vez· : · · .J • ' l\fas no te cau ~ e asombro si en medjo de tu ol~"ido ~ tro cntnstceHJO l lloroso en e] seno riel du- Escochas un jeo1ido ...... que mi plega1ia es. ~ que. Al cabo de un rnomento Buckinghan E ._; lo estrechó entre sus brazos i estampó un ~ I.JLA. ~ beso en sus húmedas mejilla~; confortado 24 de Junio de 1868. -·o·,_ • • EL BAR~N &E IEFFERT. ( Continuacion.) . con esa muda tpero ~locuente prueba del · afecto que inspiraba, Jeífery I-Iudson pro- . . , . : stgu1o su narrac1on: . ; l\li n1ad re, continuó con voz mcJancóli- ~~ i padre quiso partí r con Prichet en bus- ~ ca, mi rnad re tenía ra~on para descon~ola r~e ca de su infortunado tío, pero mi rnadre ~ con mi nacimiento, porque a la verdad ide Isabel se lo estorbó cou abundantes 1ágri- ~ 9ué podía yo _servir~ una p~bre 1nujer, viuda mas, j ya su beis Señor·, un marido jamas ) 1 de c~n~ptex1on delicada, s1n n1as rPcu rsos tienP. ba~tante fuerza para re istit el llan- ~ para VIVIr que.la esperan~a de que ,,]g u n día to de su esposa; asi fué que aunque contra ::. se l0s proporcionase el hlJO de sus entrañas, su voluntad, lJavid l-Iudson desi tió de su i si ese hijo era un enano raquítico1 De nada empre~n, empresa que al fin debía costarle } podía scrvirlf' ¿no es cierto? J ~:so es Jo que mui caro, con1o os lo esplicaré mas ade- ~ me ~a entriste cido i ~a a c ibarn.do mi exjs­lante, i que parece que de antemano rni po- ~ tenc1a; eso ,es lo_ que ha m_arcl~Itado l~s.flo­bre madre a di vi naba su desgraciada suerte. ~ res que deb1a COJCl' en el J8 rd 111 de 1n1 v1d a; Prichet partió, regresando mas tarde sin ~ es?, es lo. q.~c ~na s tne ha ntorn1entado, ningun buen resultado, porque no solo no { m1 e ntras VI VIo m1 buena ma? re, porque a­encontró a l-I udson, si no que ni siq uiern ~ pesar de ~o do, ella con:~rend tó que el en~­obtuvo noticia alguna que fJt·obara la exis. ~ n? necesitaba d e l, canno de su rr1adre, u­t~ ncia de est~ o la de su hijo· era ind u da- { ntco ser que pod J H\ qu e rerlo en el n1u ndo. ble que el inft>liZ marino a~í ~on1o tatnbien ~ ella se dedicó a instruirn1e i conso lanne el pobre niño, habían p'erecido devorados~ de mi desgracin: lo que hoi. oi se lo dcbp por lo· salvajes o tragados por el OcéaHo: { a ella. . sinembar·go, 1ni padre no se desalentó con ~ NacJa n1e in1portn no ser h e rmoso, pero esta noticia, pues se embarcó despues de ~ sí hubiera deseado ser un poco mas grande abrazar i c~nsola r a mi n1ad re, r e suelto a ~ para conscgu ir l o s medios con que su bve­salvar a su tío o perecer como él. l\1as ¡ai! ~ nir a las necesidades de la que rne dió el . Señor, (-'Staba decretado que el sobrino co- ~ ser; pero ya veis, apénas alcanzo a medir rrería la misrna suerte que el tío, porque { diez i ocho pulgadHs ido:· líneas de tnlla i jnmas se ha sabido de mi padre, así cotoo ~ ya cuento diez i ocho años de edad. Creéis tampoco de J~nrique I-Iudson. Pero notad ~ qué no soi ba tnnte de~graciado? i, si lo que este se ha hecho célebre, tanto por el ¡ soi; n1 c siento herido i aniquilado por la ex ­estrecho i bailía que en uno de sus viajes ~ cesiva cantidad de veneno que en mí derra­descubrió al Oeste del cabo de La desola- < ma la sociedad, pues ha pasado i pasa jun­cion i que hoi llevan su nornbre, cuanto por ~ to a rní riéndose i mirándonJe, solo como t: ­sus mLmos infortunios; miéntras que el ~ na cosa rara, como un objeto de curiosi­nombre de David Hudson permanece i per- ~ dad, no como un hombre; i sinembargo la manecerá ignorado. ~ sociedad se engaña ~sta vez como en la A la partida de mi Radre, mi madre que- ! mayor parte de sus juicios, p,orque aquí ha. d6 en cinta, i pasados algunos meses, daba ~ jo de esta pequeñez abrjgo un corazon a luz ttn niño que frustraBa sus esperanzas~ mui grande i en mi cerebro arde esa chis· porque segun todas las probabilidades de- ~ pa incandescente que se llama intelijencia. bía ser la Qncarnacion de su felicidad, con- { En fin Señor, llegué a cumplir quinR~ tando con que sería un ojño hermoso, ro- ~ ~años sin que aun ~e hubiera s,.bido de mi busto e intelijente, i ¡ai! ese niño era yo. } padre, aQmentándose cada día mas, los &U-Al llegar aquí Jeffery detuyo su relatq, ~ frimientos de mi madre, que p11d~cía una i di6 rienda suelta a los soJlozas que haeía J terrible enfermedad que poco a poco 1ba • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -278 - co nducién do la a\ ~epul c ro, p o l'qtÍP la c nfe r - en e l SP,llO d e tu lJiviuidad ......... 1"* sas fu ~- medad era in e urahl c; tni rnadr P. es t nhu tí - r o n lns últinlas palabra ~ d e aqu ' l!n qu e rn ~ ,jea. Cuando la dcsgrnciada s e qu e j aba d e quiso tanto p o rqu e inrn e diatarn nt Psp irf. . aqu e 1la t o seca i profunda qu e in ce ·nn- 1 ~ 1 . c íi o r duqu e anan dó a s u n nlyo r·do­t e nlente ]a ato rrn ,. ntal.n:l· cuan do ton1aba ] as : tn o para qu e e e ncarNa ra de l e nt ie tT O i de n1ías entre sus n1anos cal e nturientas i e..,- lo d e tnas qu e hllb io rn J1 P,C~ . i da d , p o r«ilu e trechaba 1ni cab e za c o ntra s u pe cho enfl n - . co 1n o rnui bi e n c o n1pr e n dP- r is y o no p o. quecido ¡Oh y o no se lo qu e n1 e d a ba! !\le día ene a rga rrn e d e e llo. Al gu n os d í a · d ·­parecía que el sonido rn e 1á lico d e ~u to . , era : pu e s, e! u ando ya to d o e s taba c o n c luid o, 111 i e] plañido de la carnpana qu e n1e nn u ncia. =· pro t e cto r n1 c propu so que le s i gu i era, pe r o ba su mu e rte . yo le supliqu é m e pe rn1iti e ra c o n .·a O" r ar un Para coltnar la m ed ida, para n1artirizar :; año a) cultivo d e la fl o a· que hal,ía co loc u­tnas n1i corazo n, la mi ·e ria llPgú un día a : d o sobre la tumba d e l se r qu e rid o . Un añ o visitar nu estra c asa, día tre n1endo en que ~ e nt e ro pn sé cuidando aqu e lla tumba, r e ­no hubo c o n que c o rnprar l o s m e di c amc n- .: gando la lo sa con rni s lágrin1as i e le v a nd o tos para tni 1nad re ....... Era entradl\ la no - ~ ~~ Ci ·lo tnis o raci o ne ~ ; rnn i pro nt o la fl o r che i t o davía lloJ·abnrnos a grand e s gritos · sembrada produjo una nu e va fl ,._qu e yo e 11 a i y o n u es t r a rn l. e r a si t u a e io n , e u a n- : e oj 1 i e o n se r v o a u n, e o rn o e 1 ú 1 ti n1 o be o do llama ron a la pu e rta; salgo i tne en- : de mi virtuosa n1ad r e . E n s Pg uida vin e a cuentro c o n un individuo a qui e n no cono - :· la casa del Señor duc¡uP-, don de ha ce un a ­cí por estar embozad o , qu e me to•nó en ~ ñ o que e~toi siend o el objeto constant e de sus brazos i tne dij o : "No llores po ure cría- sus cuidados i cariño. · tura ¡,por qué sufres?" Ai! seño r, }e contes- ·. 1"'ernlinado qu e hubo e } enano su re) a. té; mi madre se n1uere i no t e n g o c o nque .: cion, r e inó e n l os circ unstant e s un pro fun­asistirJa. Cárlos, Cádos, dijo rui n1adre con ? do silencio, que interrumpió B uc kin g han pa ­voz d e sf¡\llecida desd e su cama. 'I'orna, a- : ra decir a los rey e s: ñadió e l emb_o~ado; p e ro yo n o lo ate ndí, si- ~ \ Tuestras l\1ajestades d e be n estar s n ti s ­no q~ e pre cip1tadan1 e nte rne . fui al llaa_na~? . fech o s c o n la narracion de J e ffc: r ¡ :-;Í n o d e nu madre. .El desc on o c i do n1e s1 CTU Jo ~ - . . y' . h l d l ~ . . . o , :. m e en gano, ere o q u e s un p a t 1 z a n e o n 1111 a5ta e cuarto e a en1 e rtna, 1 c o nttnuo, ; PJ 'ot ·· cJ d .... , d S - · 1 · ·. e p o . JrlJien ose a esta: eno ra, s1 me o pern11· : ·,~., 1 erdad J · nt t ' 1 · · d d . . · e.sa e s a v OI'J e, c o e ~ u e r et : t1s, es e este n1otnento Yll estra asist e ncia : . . · . . J J • 1 . . 1 . d' d sJnlpat!zo tanto c o n tu pro t eJ H o, qu e a 1o ra corre e e n11 cu e nta 1 po < e1s J 'poner e : · 0 · 1 . . d : e s to1 mas conte nto e qu e s1ga c on n oso tro s o que neces1te 1s porqu e e s vu estro to o · 1 · d 1 b ' . ·. a pa ae1o d o n e e pro aremos nu estro a - cuanto posee el duque de Buck1nghan. re ·t ' - Oh' l ' 1 . F . 11 e o. . i · e11~c a_mo a :eJna .. nnquet.a; gra: Jóv e n honrado, dijo Enríqu e ta di ri-cias por e o , 1 p o r m1, porque tarnbten sot · · , d 1 · b , d 1 · d ; _p e n ose a enano 1 esa n o o e n un c .. l r u - m a re. : J 1 E 1 d - . ·: o. i ~, tu vo unta acornpanarnos 1 qu e- -Jorje! Jorje! gritó Cárl o I, yendo a . darte con nosotros en pal a ci o ? é franc o i abrazar a su f~vorit o ; cuán bueno ere s. . dinos lo que qui e ras : ya sabes qu e en la -Continúa J e ffe ry, dij o Bu(.;kinghnn. corte s e nís qu e r ido i con iderad o , sin qu e El enano prosiguió: . nadie te insulte, porque nosotros te prote - -1 m1 hijo, contestó tni madre. Nada . jere m os . temais Señora, que vuestro hijo será f e liz, : J e ffery, repuso Jorje Villiers, t e n en pues yo me encargo de él. Gracias, gra. : cuenta que soi el tninistro de Su 1\Iaj e stad, cías buen ~eñor. l\1i hijo será f e liz, nña- ~ por consiguiente, estand0 en la corte, i a­dió la enferma estrechándorne en su seno. ~ c o rnpañado de los reye s, estarás tambien Si Señora, yo os lo ofrezco, repu~o el du - · conmigo. que de Buckinghan. Dame agua Cadito Está bien Señor. Acepto el hon o r que mío, tu madre va a morir, dijo agarrando : me concede Su 1\fajestad la rei na, ere­el vaso que yo le presentaba; pero tu serás yéndome mui dichoso con estar a su lado feliz. ¡Dios mio,! esclam5 apurando el con- . i prot ejido de mis soberanos ; pero quisi e-tenido del vaso; muero contenta. Recíbcme · ra haceros una súplica ......... . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. J - abLt cont \ ·t6 el ntonarca inglé~. · corte, pu .; hnbía cutnpliJo veinte 1 cJtl -l e~ea•ía n1e perrniti'rai Sl'l' el bufon co de d d .. i su statura llegado u una d e la cort porque de ese n1odo n1e venga- vura de altura, cunndo un día, hnllándosa ¡·(. de 1 o"" insulto~ que me ha i rrogud o la rr fl >X ion ando en un salan de paiocio, es· . ociedad. olan1ó: le falta algo para cotnpletar tni -Convenido. felicidad '? ~ í, no hai duda, 1ne falta algo i 1 poco dPspu<·s lo~ reyes i el príncipe, ese algo es el tonncnto que incesanternen­Puckincrhun i J ifery,. e enean1inaron a la te n1e llHt!'tiriza, haciéndotne de. graciado ·or te, :-;;Íendo Pl enn.no prcst)utado por lo~ . aun en rnedio de la dicha que dh,fruto. Ja­pritne, ·os a la nobleza aristocrúti(;a, que e- : rnns el coraz.on hutnano s~ encuentra sa· 1 o ji aba cada u na de las prendas fí ... icas i ti. fecho con la el icha que nos brinda el pre .. J no 1 a l s q u e adorna b a n u 1 b u f o n . se n t P ; ~ i ¡ 1 n p re se u n1 b i e i o n a a 1 go an as, j u z­111. Lo .A l\10 HE. DEL BUFO . . g:índo ·e ese 1nas cor.no el complemento de nt~estra ft Jicidad; siernpre se sigue en pos de c~a ndsterio~a estrella que se nos apa­rece por un instante, pero que se oculta 1 -lalláb"'~c de pronto el huérfano . ir·ndo luego, cubriéndonos de tinieblas en mitad un gran p r!'onajP, ;,orquc en In corte! ocu- del catnillo; :--ien1pre una ilu ·ion, sierr1pre 1 a b n un p u e"' t o d i s ti n g n i d o a 1 1 a u o d ., 1 ( ¡ s u n ~u e ñ o, si e rn p re u n a q u i 1 n e r a i n u n e a I a r a les e poso~, idolatrado por<' ·tos i oose- . t·ealidé\d .... . ...... C~ué te falta pobre enano'? <}u iado por la rnnyor parte de los cortesa- : N o estás an la curnbre de la prosperidad'? uo<:, que ~e atrop llubnn poi' acal'iciatlo i Cuando te hallabas en la tniseria creías colu1arlo de at ncioues; dichoso con tanta que el dinero constituía In felicidad; cuan­pruebas de afecto i sirnpntías, Jeffery ha · do ya aquel no te hizo falta crei~te que es­bía depue ... to el odio que nhrigara contra la ta se hallaría en la grandeza; hoi que la sociedad, i que escusado cou _)1 favor de ~ tienes, crees que debe encontrarse en los lo soberau0s, fncil le huuiern sido derra - ~ brazos del amor. El an1or .......... ¡Oh! cón1o n1ar sobre ella. en torrentes de hieL 11:n la ·. se enciende rni pecho al pronunciar esta rE laciou de la historia de su vida ~e habrá ~ non1bre; pero no, ¡silencio corazon mío! no notado que el p0bre enano era una criatu- : n-rites, porque si das una palpitacion mas, ra bu nn i bastante IYJornl, pero que vién- . oi canaz de asesinarte; i el bufon de la dose rep lido de la sociedad a cau n de su reina desenvainó un puñal i aplicóse la pequeñez, i herido por los tiros cnvencua- . punta sobre el pecho. ilencio, sí, que a ti do:; que e ta de cargaba contra él, bien te es vedado el amar, pues amarás en va­pudo é\brigar por un n1o1nento el propósito · no sin que ninguna rnujer corresponda tu de vengar e bajo Ja careta del bufon; tnas : arnor, porque caería en el ridículo la que cuando la socieclnd lo vió carnbiar de for- arnara al pign1eo: ella ......... no, solo un án-tuna, varió de conductn, abriéndole Jo, bt u- . jel sería capaz de un sacrificio igual. ...... zos i recibiéndolo en su seuo, haciendo con i sinetnbargo ella e un ánjeJ, aunque es esto que él tarnbien depusiera sus instintos an1ndn de otro hotnbre; ella es amada del dt::: venganza. baron .......... pero no .. erá, no, ese hombre Ya había perecido Jorje Villiel's a tna- · debe tnori.r,.p~esto que me roba mi fel~ci­uos del fanático I~elton, que, creyéndose ~ dad. PreciJHtabase el en_ano ~on el puna! inspirado por Dios p:~ra librar a su patria :· desnudo en la anuno, en du·ec;Ion a l~s apo­de los males que sufría, asesinó al duque :· sen tos do afuera, cuand~ fue detenido por en la conviccion de que de ese modo salva- : una du]ce voz que le diJO: ba la Inglaterra. 1\Iucho siPtió nuestl'o e. · Detente, pobre I-Iudson! Acaso te has nano la rnuerte de Buckinghan, pero al fin ·~ vuelto loco o quieres n1anchar tu frente con se consoló de ella, contribuyendo en gran ~· un crímen? parte el cariño de los príncipes, porque si --Lui~a! Luisa! por Dios, callaos. Soi desaparecía su pl'itnet· protector, aun le tan desgraciado ....... os amo tánto, que ... . t¡ uedaban otros mas poder·osos. i\1e amais? Años hacía que el bufon estaba en la --Sí, os amo, con todas Jn fuerzas del Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • -~~O-h n1 o r.. : ~iu i b i e 11 he eh o, • e ñ o r i t a L u j su ! al- - I por qué rne uruais! . ~ ; colrn, dijo el barou Alberto de Croft en- , 1\fe preguntai. por qué os 'uno, Lui. ~ trundo. Amuis al enano porque ese arnor es sa? ¡Oh! preguntadle al loco por qué piea· . . vuestra ventura, i desdeñais al uoble bu­de la razon; preguntaole al sol por qué o- { ron de Crofts, porque tal vez su amor es culta su luz; preguntad le a la brisa por ~ vue "tro infierno ¿no es verdad Luisa? l .. ~s­qué se cambia en huracan; preguntadle a ~ tá bien ~eñorita; pero entended que ese a ­l a flor por q u é se mar eh ita; p r eg untad 1 e, ~ rn o,. no p u P de e o n ti n u a r. en fin, a la tormenta, por qué sepulta al ~ Qué decis? precruntó Luisa con oji-náu fraga en el a bisn1o de los n1ares; pre- ~ tacion. b guntadles Señora, que cuando hayais en- ~ Os digo que ese amor no puedo con-centrado la cuusa q 1e produce todo eso, yo tinuar, porque yo n1e oponCTo a ello. os e~plicaré lo que mP impele a amaros. Pe- ·: Con qué derecho? b ro no, no le pregunteis, porque vuestra:s Con el que me dan mis blasones em-palabras rodarán en el vacío, contestán- ~ pañados por la in~olencia de ese orgullo­aoos solo el eco de ln ~ada. B~~teos saber ; so raquíLico! Creéi:->, linda coqueta, que me que os ar~o, por~ue Dtos me dio un cora- : resuelva a venne pospuesto por ese rnise· zon que siente 1 un almn ilena de ernocio- ! rabie renacuajo? ¡Oh, no! l\lul me cono-nes, valor i enerjía. ~ ceis ·i creí~teis que eso pudiera suceder. - -Es un crín1en no arnaros, Jeftery? } Alberto, rne estais insultando! gritó rfengo yo la culpa de que vos me arneis? ~ Jefrery eon dignidad. preguntó Luisa con vos suave. Decid, Señor l>aron, enano insolente. -Cuando se atna con1o yo a vos, reco. : Señor Baron! repitió Cárlos H udson jiendo los suspiros el~ los céfiros, llorando ~ con r11al cornprirnida rabia ¡sois un atrevi. entre las flores, para suponertne e¡ u e son ~ do! _El.hombre que ultraja a una mujer, los vuestros; cuando al sentil' el aura nca- ~ es Indtgno de que se le concedan los ho­riciando mi frente, in1ajino que es vuestro :; nore,s de la satisf~ccion; pero yo os desafío uliento embalsarnado que viene a calmar ~ a menos que sea1s un cobarde, para que mis pesares; cuando al sentir rni cuerpo { a no:nbre de esta Señ~rita, me deis ~atis­abrasado por el sol, tne creo bajo el fuego ~ faceto~ de lo 9n~ aqut acaba d.~ sucede!. de vuest1 a mirada; cunndo ............ he pre- ·. . Bten, rnut bt_en, Jeffery! diJO la Seno-parado en mi pecho u u santuario para a- ; nta l\lalcolm saltendo del aposento. dorares; cuando se alna a "Í con tanto deli- : Osas desafiarme, miserub1e insecto? rio i tanta abstraccion, como yo a vos, es ~ No comprendes que basta rni aliento para UB crín1en no amarme, Luisa, porque la in- ~ apla~tarte? gratitud tambien es un crítnen. Cuando ...... · Os engañais, arrogante Señor: este -Callad, Jeffery, no prosigais si quereis : miserable insecto que os desafía, tiene tan­que os ame. N o es en vano el amor que :~ to valor como vos. Aceptad mi reto i os Jo me consagt'ais, porque yotarobien os nrno; ~ probaré en el.ca~podel hon~r. S~ñor ?a­pero te amo Cárlos, dijo Luisa estrechan- ~ ron, ~ste es n11 dtlenH\: me dats sat1sfacc1on do la rnano del enano te an1o con un amor · o sois un cobarde! tan grande, que qui;as es 1nayor que el ~ l\lira, pobt·e gusano, ~sclamó ~lberto vuestro, porque a ·í como el tuyo, elrnío ~ de Crofts ceg~do p~r la 1ra, arroJando~o ha estad? cotn~ritnido largo tiemp~. :. sobre I-T udson 1 derribándolo"' al ~uelo, .~11- -Lulsa! Luisa! esclamó el bu fon de la ~ ra como contesto a tu desaf1o, diJO pon len­reina en el colmo de la exaltacion. Re- :~ dole un pié sobre el pecho. Luego satióse flexiona lo que dices, no sea que ahora ~ precipitadamente fuera del salan, dejando rasgues mi seno con el hierro de la coque- ~ al enano tendido en tierra. taría, como ántes has herido mi corazon : · · (Concluirá.) con el puñal del desden. :o:- -N o, no! os amo devéras, con todo mi AJN•RtteJ:.A: e-RTOORA:PI-G'A. corazon, como vos a n1í; te amo porque Despues de un silencio harto prolongado ese atnor es mi ventura. de parte de los sostenedo1·es de las doctri4> - Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. asunto, dioe Dr Dionisio la Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • ,-2 2- por el contrario, ren1itir a e ... ta 1 tra los ofi-) cipio que rnerece ]a mayor atencion, porque cio .. i sonid?s d e las otr&s doc:, las cuales re- } siendo la critura una jmáj n de las palu­chn7itba por ÍJtnecesada~, ~ gun él. ~ bra~, cotlo estas lo son de Jos pensotlien - l -lu bo ton1bicn otJ a entidad filológica que : tos, parece que la letras i los so11idos debie­únicnn1 nt ¡ d1nitía la pronunciaeion con1o . ran t uer la 1nas perfe cta corresponden­princi r~io funda lllen tal para 1 a formncion 1 cin 4· .;' de las reglas ortogt ~fica~, desechando cle ~ Pero nunquc en el párrafo que pr in~ e r ­una v z la timo1ogíu i el uso ........•... ; tan1os no diee sino que "P .AH 1 .. CE que ]as Bellísin1a concordancia de pareeeres obr : letras i Jos sonidos debieran corr . pender­un a.,; unto tan importante, i que no dejú un .. e &; r: lla r isrna se 1 etrncta, diciendo n 1nornento ::;iq uiera de vacilacion, ofreciendo otra paJ ' te: ' La pronU1lciacion no sie11l]Jre a primera vi la la faciHrJncl que hai i )as · deteTuzina las letras con que se deb n es­ventajas que e 1 pottan de adn1itir re .. cribir JHs voce~." forn1as!. · · · · · · · · · · · · · . , . E. 1iO ¿qué pt ueba ?-Dir n1os hun1Ude- . 1 o otro.,. e:s :·er~ad que est~_m?rs mut 1~- j m nt e que, s gu n nosot ro., 1 a cad mi a s ]OS de tene1 pot ob~eto al esc.1.1b 1 • esta~ h- : inva . riuble n el cencepto q1Je ha fo1n1aclo nea~ hacer un stie- ~ Voi a tnorir ..... no 1nas veré tus ojos ne dicho autor la mis1na caus1. que nosJtro.;, i : aunque lo seotitn:>s infinitamente, se no~ hace ~ Pero riega, mis pálidos despojos prec1so decir con franqueza, que discordamo3 ab· ~ Con tus ardientes lágrimag de amor( s.olutamente on la m1nifestacion que hace de ~ creer inúti la creacion de una Aeademia en Co · ! lo rnbia. N os es sensiLle, lo repetim-:>\}, por ser ~ un aliado nu~stro por la naturaleza de las co· : sas en esta batalla de las letras, quien así se ex- ~ presa : por lo tanto, observaremos sin ir tnas ade- . lante, que no vemos por qué ·e1 inútil, pues sin : t'trazar uue vas reglas'' sin "dictar otras leyes .. sin Hin culea r diversos principios" i sin que haya { Hc.aos académico,, se pu~de m ti bien fundar en ~ la América meridional Acad emias nacionales cu· ; • yos miembros competentP,S vayan p~rfectamente : rle acuerdo con los de la E-s pafia, a las cuales "se i pu3da ocurrir en busca de las decisiones que exi- ~ an nue tras diferencias ortográficas.'t :· l 40S Norte -americanos tampoco creyeron inútil ~ la croa.cion de una Academia en su nacion, i es :. Mi q\l~ la estahlecieron. la cual no se aparta en { nacta de las doctrinas de la Británica.- N. del A. · BENIGNO S. BERNAL. S .tn Jacinto, Julio 18 de 1867. -·o·­• • CURIOSA OBSERV ACIO Alfonso a E~paña i sus reye3 Dió las LEY~S DE PARl'IDA· Colombia recien-nacida N 03 da partidas de leye3. • ANDRES M. MARROQUIN .. J Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

, ' , EttEIIOa. 43•. L._._ ~ ... _ ~~ ..~ ...~. _ r 1 .• , , '"1 1Dd la. tolerancia de 105 t1L·lito~ .10 10R majisll'ados, nnCl'n todos los lita;!!,. ;;~ la Rcp{lbliciI; 1 -,- j lU~IE~ lllb V. i dol severo oasLigo do 01105, los rogla, del huou Gnhieruo,-SEl'ANLI, NUMI.:nO VAl.E OCHO REALES. - -- ====r=,'_,,~ '=S>= """'-- MEDELLlN '\lIl\lL 8 DE 11119, VALE UN REAL. __ ~. do. ~.~ •••.••••• ...,.._~_~ •• _ ••••• _._., ••• _ 0_O' _._ •••• _ •• _.~_ •••• " •••• _ •• _ •• __ ••• _.,.. •••• AJENCIAS DE" Cl\I\','iUII' S,S, NI, CH'<11l trlhllta el d"''¡do homenajc ¡" la l"l'lnoria (Iel ulaln~l'"du Dn lJ I.I'I.\~O '(;0'1..11,1-:7.. f:STAIlO DE 1..\ OPINION, F.II 1" provincia .'in'lIhll pO!'o los JlI'I'i,¡,I;,'o. de la ""pital, '1"1' son IIls 'lile plledell insl"III1' d., 1:. mar •.•l' de 111oplnion con l'eSpe,~l{)¡, I()~ íahiUlos 5111'1"0' 'p'" alli se h"ll ve"¡ficado. Uai mllch:os pel'sollas 'lile IliIhlau i deciden· Hl·:tjistr·llmcllte de los aCf)ll- ,tel'imielltos siu leoc" mas dalo 'lile -algunft carta de pcniOoa apaslolli.ul", il los rumores '111<:'P',S'III dI' hoca ell boca sin s"hn 'I"iell les ha dad.) ori-jell. Importa q"e la provillcia dc Au-ti0' lu1a no se dr-je (,"¡;aii"r por Illas tiempo; ¡ paTa esto convi""e 'p~e sepa' tOOlll() pmmn las •.'os 's ¡ ~(Jll'O se jU1.1\'a de cllas eo la ·1'''l'ital. eOIl "sic .fin rep"(l(Cui'iulos \'¡Inos ;lrlíl'tII1:1S de los IICI'II"h('os' 1ll,lS a.-re,litados. " lo .c-tlal nos cnnvldJo igu:dmenle liS in-tel'esallte:; Id!;,,:; Gi.'da.II's 100- den.as, del dogma de la (;poca, ,Iel simll(ll" dc las nacioncs c,'isti,lI\as, simll(llo 'I"C I",i se prcscuta al espí-rilu de Iodos los pllehlos hajo los n%brcs dc L¡hertad, DellloCl'acia, Emouclpadon hllmalla. »espucs de 10 allos de fiecion i dc 8pal'iellcia, el 7 d" mano es el pl'Í- Oler dia de real"lad, El 7 de lIl',rl.O por la priml'ra '·C7. eu l. Nuev"~rauada se ad'luil"'" la espCl'auza firme, la confianza aSl'gu-rad" dt' (Iue sea rf'al i el'eeli"o p",'a el pueblo, lo (Iue hasta alto •..• 110 ha si(lo elltre nosotros S¡IIÓ un sueíio ha- ·Iagador. PrelW'indimos de parlidos i dc ba,je- 'las_el 7 de marzo no t's'el trillofo de ''Un bando snbre 011'0 ',audo-En el diu 7 de ffi"r7.0 ha triuufado ell la Nuevagr"nada UN PIUNClPIO. Prescindimos d •• flarlido.s i de ha-jeza5.:= En la Nueva¡;rlido 'pillaS mvolll!'iolles eOlltr,' la I.i. but;.d. _EII 1""'01' de la Lihertad IlIell tÍ ,,,ral ('"1endida, sc hacell 'I'llIi ·revollll'lIloes l'OIlI"a /,odo, hasta cun. Ira 111¡{I(,r;a i "O/lh'a el jeuio, hasta l'lJ/lll'a la vida misma de 1•• so<'ieu"d. I:a I.ihertad es lIuestl'o \dolo, i f,llIa. tlt~US en su •.••llu, en su nril s;jgrada' lo sal'l'ilic,1I1l0S todo, hasla el l~olJor: 2", eo" d ll'iu/ll'o de ayer i el call1hio !:oflsiglli(,"te 'lile (I<'he haber C~I la C~,t·CIl:¡. S(J( ¡',I, v~l)(h'au; cspon .• ta,,,,a, lal'.1 1 )1"" dcndo USI ¡;rdl.ui-latnclIle, 1.15(~lIol uuslau··i;ls ItlaS oJlor- IlIlIas para la /lwjo,'" dc lIuest.",s ills-tilll<: iulll's,-\'elHlri. sobl'l' todo la oea~ sion p"O)li.'ia I';ora la I'el'ol'lna ,le lIU~ 'Cslt'a "art:l ('o)lh,lilIH·¡onal. Se Síl'U'IU •• n"I':' una "ollstitncioll {1'1{~sea de vé. r',s la oJira I l. h"se de l.. lihcrliJd, '1'11' sea la j"Tlui ••" l'spresion -de - los ••rilll'ipios i un jél'llHlII de vida de- IlJu •.•.:.lil°,¡; nU.1 •.ulIstillll'ion (JUC 110 se •• la ,,"tíl':SlS .Ie lo mislllo '1ue· la so('il'datl se propolle ohwlIl'r .'on ellll, (ftlC 110 {'U\, lll,l \,:1 cu sí COlIll'"dlCliorl i host,lidili.dl Sido orijinados de (:ollven ... CHuipllto, sinu de C)ue "11 SlI provin .. e;" 110yei" otl·os p 'pele, '1ue la G"eeta. El D,', "Ti .•uo O.'pino, IlO' ('olll"s<'> que fUC1'O 'llIO de lo, que c;(U"iCI';l 31'HI.lf.lO, :tI l'edl.:zdl' dos pistol.ls i un plll1.oI quc 1.1' IIcnrou a su a,iCllto, HUC el bl'illo dc lo, 1:,0 puíi.JI(·, IIU c,.,·ceia dc "H,L d, El SOl', .Jl1:lU\U-tOllio p 'I'do ('OUrCSl\,'lue la ,CSiOIl flle-sc sCt'l'cta: de dllllr 10s RCl'resemanles i eOIl. ella 14 elc,·eion·deL .Jencml benemérito,· elel yiojo "clel'ano de l. iJIl1"l,clldc·lh'ia. La e1ecrion del .leuel"oI L0l'cz, ha SlUO pOl'llIari CO,",SlnTt:IO,",~I."E,","'E hO('ha i aprobad" 1'.'''' ('¡ Coug,'c,o dQ 11110. El • ompill'l.,mieulo del 11, SOl', CIi .mhCU ()I'duJic/., (111 tall aciagus dias ·lIlel'cee el "pl'Cl'io de lo~ ~r"nadIIlOs; nsi \'ull1U el l'ompul'tlllJ1ichlO cll'l 7, hui""do tle,pej"l' /" IlllI'I''', I"'c, esla 0l't't'acion Oh·jill'Ú la cítlumnií' d(~ 105 ill'lHl(lellles eSfl'itol'l'S, p.••·a decH' que hubiera cuan/o", 1'"0S, mil Vl"'CS JC-pl'lil'CIllUS, (llIe si(~lltlo SI.l:tiCTA 1..\ \'0 T.ICIO~ 110 hall pod,do lCUC1' Iniedo los Hepl'cSl'lIlutltl'S lIi Sl't' 1I1IlCl1{IZildos, eOIllU se dice, pOI' hitl,·of,lbi •.os. El Sor. D,', .1, .1. (;OI·j ha sido clec-lo dnsignatlo, salielldo en el p"¡ ••,er eSI'l'lllilllO "011 ·1,) "otos lIe a'l"t el p.liu,·ioio dCl!.oel",ti,'o sellladu cn la pl""'llca por lo., Ht·llI'e,enl""t(·, libe-rllll~ st quc l'on ~l1S vutos lo eliJicl'on. El .fcneral I.ope, S,.llldal·a el Sol ·uel l°. d" "b,.,1 al gl'ilo IIllí,uno que resucua en lOlh la lIepilblí"a de ¡Yi\"a 1" I'atl'i., ~¡ Yí\'a 1..1rl'atcl'lIidad ~ iYI-ya la ¡gil Ild.•d I E. y" licllIpo qne Ls Camans se orlllH'1I ,'n h,",,,' ..t!\O de.uliltd .•d, 'lile la CLJu,idcl'uf.'ioll del tcsol'n les I'e· .lUC","',. , ••• d~ concluyendo pacili~nmehte el cisma quehallla eomcnzado tan amenazador. La AclminislraClO1l Mo.squeru nlt uSII.·a de su derecho e1e irll'ialiva sinó en la pl'eselltJ'·lUn de un 11I'o~eelCl elo Couslitul·ion, que anali7.al·ctllos en 011'0 "ulIlero, i de un proye~lo de Ld ol'gallizando el Inslilulo !p'alladillt1. Esle P"oyco:to e~ digno de loda eOll-si,. lcl'.a,· ion, asi pllI·'jUC ~ch". los, ei-hl1flllClllos tte Ulla OI't;'ilfll?':I(.'lon IJIIC .• VIO cn los eSludios a(·"d';lui(·os apal'- lit 11d U", del "cluslo siSlt'lJ1o nni,'el·sí. la 1'10, eO\llo pOI' ellll) fUlllla nn eel\. tl'O ";cnflfiro (Inc ej,.,,,·el'i, gl'a".lo ill-fllljo en la cullura, ci\"ili7.;,l'ÍolI i ';1- \11., llltde<'lual el pais, Las Ullh·CI·si-o,,, les 1I"n !'cslSlido i C· si,lell, como lus ZOÓfiloS, illlnoble.'. adhcridas '1 las vicjas J):Ir,,I''''lit~",:" cid IIc-f: hd.1 1:. ¡"'ti' ,1,: 1.";1111:11 mi "07. h',~la I"s (.i.t·,·, di' ¡,,, kjl:-.¡:uh'rl"" ,1t, :lIi I'all 1.1 i 1•• 1,,- "';11,',: C'U I'j¡',¡", P\'I>I ~ ;,"~, •• 't..' tll<' '·II'd. ~·nt·.lila; I 1:. 11ll ...•I,·II.l:,d. '1~1t·, ha d:, .illl:::ll\l"~ .\ !url"S.!ln l' ("'1\\ •.11('\'1:1 f"I:d'lI"~III'd;' 'ltl,· "·1 soJ¡"lIl1'~ fu,: th :;.ut. 0\ la fa l. do.: 1110 llll\n'¡rl i(u .•IPlli,) ')lII! 11(':' ,·II"'I'I,·a i 1:')11"'11'1'1:., IUI}' (111.' It\s, 1·lh'llIi~u ..• dt·1 ·jl,le·u 1'llI'~lllll,,'i"llaJ, fui ,·"lllllllIl:lllnn' .•. ltl .• 1"'!"'311¡dtl,t'" cI,· 1" ill •• t"·Il,~i.I. los pitldit'l;" P;¡l \"0.\('1 H',dol ,." i I"'f- ,l'UII¡'·ft" cid a"I~,••iu.¡ de .")111:11'. ("lnl.dl·11l It\- tl;l\'ra t'UIIlIlCt'S {"•.ll un 1!1i'!'l rl1 ¡L· ('.,I:.h ••ra-dUl'l':-' cn l'I ~1'1I11 11\1-.1111 dI' l"s ,'.."".Ilt1' ...•, pc- (JUI.,n, l'" "t'ldad, 1"'111 :Ulliti,'lIt"I',I!,1 I·HIIIl- !" ,'~,1 •• I'rcl'hu es t1l·!I'Il·.·lllJI' un "'.·Cl' en ,'s- !;, 11"'lía V'l~ ..a",'i .•, Sl';lr~r: 'ltI'· :Il'uji.la ,ni snlil:illl.I }l1'1 l., 11. (::ltll:II":1 dt,l ~"lI:llln¡ i ","":tutll> pUl' tl·,l.: 1.\ 11:'lIlit:a'¡"1l 'I'gi Illl,·"Llli .•, 11I,'lt", ¡;. :-1'1' ild·'I\'u!;!,!.1 ¡'" YIII".,hl.'llll·lIl.· 1"01' la C(IOli ••i,·t1·I>I l . lJlt'I:¡ .1,' pt'lici'IIIt'S :1I·"'lll'aÚo,,,.l .. la 1·1 C'''I'- r::: h'1l1lhrcs i lnfi•..il·nlt'¡ nin-guna alma la virtud ilHh."pclIsahl •.~. Uill!jllll hnlzo la clIl'cjia "red .•a• para' dOliiinal' éstt~ caos i haccl' t¡\lC .h· t:t salit,ntn la jlls1iriíl, la "crtlacl i I,¡ fucrza. La'i cpsas 110 I'ltltlu- 'c't'n sino li) (IIIC ccsi .•h' t'1l t¡lIjts~ Luis XVI. tcuiaprnhhlatt ¡ cum:lgracii'lI 011 hien; IH'l'O él no Ili\hia c,.JIl~prcn(li()o dl~stlt: lu.'; priUH'lUS sacUtlimirnlOS dt' la Tl'vnlucion Q'UE I'.\n.\ 1-:L IH'E lit: e:. I'l~f.r.i.o :\0 11.\1 lJ.\S (,fl:'I: l':o;",\ st- TVAClu:'i: rll~¡:(1st-: .\ LA. r. \ 1\1:U. 111: l.AS 11J1:.\S l'iUl:~·~~. I'RE~f.~'fAR 1-:1.', i.O.-\IriA·r'i:.A LO IiAS.\OO, 1 RI:U:'\IR UI: I::-.Tt.: ,"wuo E:\" su ¡'r R_~o~A' El. U~· BLE pl)fH'n HC Jr.F& (JE l." l'i.\CIO:\ 1 J,cn: ,0& J'.\RTlIIO. E'L l'AR1-II\O, l'E.I.A ;'1f1ÚIR.i.élO';.: ~O'1:S l'\)liIPJ.E sno A CO:HlICIUX n~ nIlTL:~ER r~.\ E:'\- Tr:~A ·COl'lFIA:\1.,\ ni,: .\Ql!HI.,OS A Qt'IE:'tI;SSE Ql:IERE )J(lIIl':R'AR End(I'lC IV ft.1111'tO \·s,tc si~-.. lf.1!1~. pao fue dcspucs tic la' .,·ilHuria';. si ~l" lo hllbic'se iUlt.ulatlo aulcs 'de h:l'y'llJIhl'ia f'cr--: Jiuu 110 solamcutt:' el' niuo' du·]¡a l:"'rJ.ocia ti'i' Dll tamhicQ el lll' Na\'::.na. L:¡ C(H·te er:~ v'en~l~ cgbi~i.a i corronípiJ:l;.' ella n') tlcfcmUa;·a}:'Reh.in·o c{I'o\h una fucutu ~to vauiJ:uJt;S ¡.t:~at;(;juDes que se coo.Vt::rlia~ ·EL CENSOR'! tlcion:ula Vcn(,luela, (lotlria en ll\lcs ci.r,~'lOs- (¡tanc¡os el U'8Ft'SU tIc Ohamlo scr pcrjndit:ial Ili\ In N. Gr:\lllutA; j Úllimamcnlc, p.a .IHt'ri\l lple tllt· llI"('t:Cl·U. COlllU pOI' t·lpl'o-fundo 1't·:-,p"I,' Ijlll' dndo al P(ldl'l' dclanh: tld cll:d (':Hui l,ahlanc.1o. COIJ h'dt,. !'lt'ít como fll('St', t·1 fnllll n(h'crsn l'C ha "1·11:1(10 suh1'l' );1 Pdidon m:l'i .in:>I;1 II"C la".",," "il<((' lu,~ lh·t1ll'i, ..•, i :lIl(l(l'lt' :'<11..1' .\ tf,h.ltlo )'fll nna IIló,)',.'l'ia dc la tlllt~ aI6ulll':i 1ll>lulH es li:;"::lu t'n 101:-' J'rillln;¡s I'itjina~ tlc la Iaisltllia (l.· lIIi Jlt'I": ll":ldfll e" dc ti! n11"l11.('ltIUIIIUia, ellu:-. St~ C,1I1- ftlllllt'lI :dloi I'n d l'ldo 11l01.¡( l.h· una OI,!,!"J- 1:11iun rt'''p.'I:¡hl,., tI,l/lIt,· lllll'llan c1biUlulmlu,'i I\IS t·:>r'I"I/ .., •• IJltt' h:.\!>la d illliulO ll1:>lnllll' Iiat:t'n p"l.l ,Jilal~r HHl!i lu:,> suhirllicllln ..• (Il' Sil ;11- dilll.lLI ,n:liIlHl, i la 1I,·ga,l.l .Id di •• tlí! la !'1l1"UlIh' I"fp:llilci'lll. Y •.• bit'u (llllli"ra Il"cl'r .ll/ni "lP d\'~{""l!l'll~i,:iun Wth,·ltluill tIc t'~a (tllli III"il III;>.'"/Ot':1, Il:lr,t i 11I~tral' 1Il1'J"r it 1\15 kji .•I:I.!nl t'~ tll' c.n:dc." 1'110"11 la::. r.l=rJ1JCS qtlU 1'11 \·II,I.,d t'IlIlIJ"p1n t" illforUlt' tlt·1 {;ultíl'rllo 1 .-! ¡",¡II<:1dc h C:'I\II:t1 íl; I'l'l"Q lIi los II'jbla-tl ·:I·,·~ lh·f:l·"ilall :i~h'T m,'i dt' lo Cple sahcn, Ili " .•lt: d.·LI· "c1" lid pl'll)lo'loiIU, ui :'iCI'C )'0 (1111"11 r.lIl1,il·' 1:1 d la;';.I!, S;tnto clun(h~ ,•.l~ le- 11'-' ":-oll' Illi:IlH"ial. 1'11 circu de rl'IHI~lIIl'in. , CUillJ\ln ;\ntc'i III~ rt:unir:,c t') Clln~r~~o paila..' do SI' tuvo nOlicia C'll Ja t~j'\pilal clL' halt.ll':lo y,l alli t1ua pdiciflll mia I'MJI tlHC fl1t'sC .'iulU~- .i1la a la c.,n.~i,I·.:racíflll tIc aquel Ct1Cllhl, el Jl'fl' tll·1 G1thi"rllo Jirijl\.' \'arlO,; tUl'm'ljlll'o ..•.a la ptn Sl,lI:1 l:nc,Hg:lll" pOI' mí lit; somctl'rla, el)" d uhjl'l" ti •. n\'l:;u('ial' d (JlIC 00 lit:" II! tlie-ra ('lIr:;o a ,Iit'ha 1lf!licinl1J ,\ C;llllhill tlc~l)rrc- CillliL'llL ..•S corrnpIOlf;$; i pall'ct: tl"C cnantl., C:-,(o :-.,: IH'oponia, e_lflun ~'a un1i,lu un tICI~I'C-to I'j,',~ulh'() de ;nlll1blln tlc:-olin"tltl a ílHllIl-tóll ·IlIi'. Las Lt'II11tIÍ\'dS t'uén'(l tligll:II11~lItt! I'C-C'hal.:!. t.ls por la Ill~rSOn:1 ,'(1 tlllicll tl'lIia tlo~ Ptl.'.il;llla mi COllli:\1I1,l; I't'1'1I fll1stnlllo :tsí el _I'ro.'·t·ctu t'n SIIS prillll'ros pa'ios, ,),·hla pros~- Silit,"l~ !,nr otrO ..•• Ilwdius. disfl':I1.'11.Ios !\icl1lpr:l~ C.,II la .• aparit'ncias th! tina lIIenlllJ¡, 1l,·cl'sitla.,l.l ""cÍ:lnal Al inlt'ttln, tlt'.~pucs ,It· I'rllnullt'ia,J.<\ lH'r •.·1 SI'I1i1tllJ la llt'gali\'" pn.:st'1'Íl'ta por t:l J,dl' •.Id GolJil'rnn, se illlt:Fltó pft'p:cr:1f 1••. Opillillll por lIwtliu Ul: puhllcaciunt's Jt·~IL·ale<; ,i 3llilicios,ullcnlt· Sc()udor:1s, lanlfJ por la nn •... ,ci"tt (Id lensnaje como pUl' la fl'PU1;ICIOII (lu:6 1I1:l105rat)o ..• prccedentes tlieran al autor, cm .--- ._---------------~ Inr.il'll lIIi .•IIH1. La \"hlutl de la H'\',)lncio~ CSlólh:t l'n la ith';\ tplt~ ftJl'zaba a eSln" hllltt,- brrs a IIn',U'la al ,::,1.)1), i 11(1 ('O los hombres mislIlO'i (]lit' l.1 cjl~cll(;lhiln; lOtlus sus in.;lru,;", ",t'III')S l'_'il.lban \'icir1l1n.;, corrolllJlitl'ls Ó t!l'aQ, Ill'btlll:lIt'S; lH'ro la idca era pllr:1, IOCfll'fnp,:" lihlt' i di\·ina. Lu,.• vici.)s. la Vl't'g:mla, el cf;''¡S1\lIJ tle lOi htlllllu'l's tlt·hia I'f'Ot)lIc¡" iu~ e\"itilhl'~III"lI(C en la cri ••i" 10.;0 clIIHfllt~S, la, "ioh'lIt'i:'l", Ins 11If1llbtlcs t IlJ::iaifl\t'nc~ '1''': sr.•1I. i\ !.l." l'ash'Ol'S humauas lo fino bs COllsccuca •• cías wn a los principios .. , Si ('a¡la unn de cslos partiflús () (11: cshJ$ hOlllhl'l's 'fllC sc !llI·l.cbrun d'!sd •.· lus I'rimcl'QS tli::~ I~n I,)~ gr;¡ntl,'s ílcl)u(ccilUi.'lIloS, h'J.hic:lt'Ll llHnntlo )"11' rcgta de Sil f:lJIl1lucta ell \·cz Jq su pa<;i(lll, !lU \'irllul, tOtlo." e'i".' tlcs,l>ilrcs qUtl los an,fllli.IHUIl, se h'lbriau itlll'na\lnp:11'a t'llo,> i pOI 1':1 1:\ pall i.l Si ~l Ih·j ltuhi,:sl! ::.iutI f.inne t..: inlclijclllt:, 1·1 ckw tl"':'iinler"sntlo 011 las C1J.'ia:; tl:lllpural":sl sil" nri .•tflCnt<'ia lIu .•• bil·.;c sitio jnsl:1, el pnehl'.1 11Inll'r.ltlu .. 'lira~ lJt'ílll inlt·¡;ro. 1..:. Faycltc rc.,11t·!tu, I\ohcspiell'ti hUlI1¡,"'I, Ja rcvtJllIr.¡,m St: h,lhria d¡'scu\'ut'ltCJ; 1lla.it~:-.1IlllS:' i Iran'luila, COUlO un pl·n.ialllh'Ul~ di,,'illl} .sobre ti Fl'anda i lll.~ alh sobtc la. J~f1(1Jpa; el!:. se !talu ia lllslnl:Hln r.OllllJ unLi~un~~ ss RCCO;,¡OI1C, 'IR.IU;oik·,\. L ·rRlU;\l:~N.A.., • Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1'70 .·ElJ CENSOR.l ~- .- .- 1,,11I,("uale." s.e prC'scnlaha la cuc.sliou (JullIltlo Ct1tll') clC' mili t:\cil i CUll\'l'u¡"nlc' lt.~rmilll). si s(' ;.;:wrillc;thnn mi. Tl')lll\.lduu i 11M." (\l'fl't:hos "('11 la inl'.Ht1nnli' pir,., d,~ Hna .dl'\'lISa 81:lllhlia, ()'\\: \·,"uPP'IHI·¡Cf.n un oil't''¡u .it'/H'l'O)O, !tI h.'.1_ lituciol! lit" mis ~raJ"s lUililarcs, 1 nnn 1,enjifll1 .!p··ll"IlH" par:t IJla.' 11I~llll~Ult'('il~' n ru mi dl'~lil'r-ru; i ¡f¡} mili dii'.dl 1 I,,'¡judicial d~"'I'ltI!WC, si .::n IJlll'ria ""\';ll" ¡. l'!t'l'Ill su ft.'IlI·('illlh·ulo -1\11\\' l"" lr.ih\\\\;d\·~. l,n 1\\'1\\\(\\"u \·ra.lllál i C(Ul- 1.Il'IIIt'IlII', pUl" cl'lt' ru, ·dt/,il i ~in 1)lldt'I' ¡d~lt. nu pnl'a llflct'r Hd,'r 1,1 jn ..•li ·i.l '11"" lile a~is-h'. h;dlh "ti! ltml'r la lh,t·di.t.,,) di' "l"jnt' !o.pol- .});,!" Sllhrc mi limpia flenll' l') ••dln del .I,-tilo '(1'11' prt' ..npn.ue un 'indult,,; i 1,) s"!-;III\II" "~'Ii-oca f 1":t'iud1d.rI, pur Iplt.' lui, ·Cltlllllllliil,l"rl'." .f\\twlc'o ".l\ el iHutl'l" i c:t\ "('.l1{tHl ,h\ tdl'\"<\l"SC di' h rt'>tp')Ihahilid,\l1 '1"1' 11" Iwnli~lIe, n·· Il,t- 'J)iall tlt' I'q"'r ,la CllufUl"luiduJ ·dt.! J,'j;lrsl~ 1'1"0- cl,llllar C:,IUlIIlIil\llufCS. Con t',l:"1 I(~jit'a h'onillil: con r--;tc fH't\·(,P'o 'Ch'llIi'llto ti l' gClhif'rnn; j eOll 1" ..• t1i!'Oh'tli,,~ (le 't"n lIlaliglln d,'!'Oigniu, fué- Illllllcltllidu l'1I (.( &nfll\() \Hl prn .••t.·clu tIc í\"'"bll", U\.'I\'\IHI.\ 1'" ·1/) p' ill(';pal {"" ha..¡('s cll' i~lI'\fllilli:¡ ya I'rt'pa~ r~da ..•; l·.•• lll t~!'i: ~t'II;H!du la (:w:"llllll ()(Jlltllll) cun un .ieucrOMJ nldd.), una I"'<:-}"'Ju f!"'IC:¡'I.~l/, i 1111 i.h''''li,'l'I"o i"d':f"uido El 'JJI·').VC'CIII, cunl·.J cra consiguit:rU\· •• fué !'Ou.'il\'uidll tHtl' Ja mi '111HlIla- :roria IJllt: n.,~jJ IIl'i s••IÚ'i·.ul'f, .¡ i~i1.!oo t'lI 1" ¡- IDI'ro ,i St'~lUl\l,\ ,¡chal\: ·e.mh·:\ las l'c~i ••\\'uda.s Ot~ la ll1"l~n.luima «tisuria, lllrlS, -crl 1'llcu:t'nJ, ("\1 '1'1t' tll hb ,c,lIhum:Fl'.'iC h l,hl'a tl~ la iUi(f1H- •.lacl, fuc l''''A~lm·;~IF:l\n: l't'cha1.ado a \'irtud dd puda irrc ..i.l.i•hlc du 1.1 \'1'1"1"'11 J h jll~tir.ia pucsto 1;'11 boca Illl 'un d.ICtlt'Ult: '11'~dul di! la minll1"ia ¡St! ~lt.ut'gal::~ !IR 1)"-IUI1 jt'lICr;OiO pa ~ ra 1In ,h'Hlo f1U1..~ yo '\\0 l\tl 'C\Hnl'ltdu, l\'\e 311'11'IItls lui..¡mo..¡ qltC acalH"lhau dt: nl·g.ll"lllc (.lS p"f>rl.H dt~ 'Ius trH.lullal¡~s p¡tril t'1Ia... Ilinlllilllt~ la Cllllllicion de n'oi Ins mismos clue ntlllOci;'lfUI1 I'n 11111IH.'n:;njc ••1 Cungfc~o tlt' .S·IO, rpll~'yo ,cbuscfl.ha como su!'Olral.'flllC -tlt.! u~ jui- (( ch, por un alrol. I~Tíule" (I quc me ,SfI.Jdllba f( /,, Id [así eSl:1) h'''i1ntando la en~elH. dt' b. f( reht'linn¡u h),> mi .•mlls IJUt.! con toda la apos-tura i :Jrroyancia tliplolll.iticas. me Jl~I~ló\roD ~n el c'Hr;.njcro teo ¡}I·(!{i'go. para autlllJlarSO :i pt'¡1ir mi esl l'allichJn, lns mbmos 'JlIC cun todas tllS sonllras trUllJpl'US tlel pLlucr, anli's n\c pt"rs,'suh\("I; \10 cau~bl). b uua salbfilcdun lan IJsplén,Jicla i estnpllusa cll~n() ha sitIo la Jifalllacion: t'U una p.ditura. 11IrIo uri JUICIO, qne Ila~lh' p'~edl: nt'gnl'n~Ú' sin I"C:>ol, '\'t~rsc I)I)f esto mIsma a CIIII(t'Sat' sin t'udo!' 101 inocclIcia, 1 ¡\ car~at' con el tlnnlcllla 1l1JIYCf-sal (lue la ju:-olil la fulmina en lodas pÍlfl~S conll'a los (\eSt~aJ i d apnnHfl tlc, lus ¡suplicios al,lt'~p~e w".I\"i:¡ 1;1. voz dt.' la hhcruul I dt1 la .Iu:olt-cia. llt'cl;u'o sOII'IHIH'ml'ul(' 'JUt' }lTotCS\í'lTé con- 11',. locla r.:soludulI, pOI' favorahle clue part.!r.- <:3, r¡HC UO SUp(llIha un .iuicio pnh'io en 'Iue se haya csd:trcdtlo i declarado en toda fUClDa mi tnu('onci". Rcpruduzco. r'H~S, laJ ra'loncs en ¡;:llas I't.·t'mplacc: :NlJ Sil ~l'no d I'cltc.'or dt'sIH~(lacc; No lIJas S¡Ulsre se mire Vt.!l'lt.!I"•••• MIli GraniH1H~'5t1s fueros rescata Al P,\"IRIOTA. l'it:vanuo al dosel, 1 nqud brar.o (lth~ ~upo ~I laurel En los eam~ws S{'~~\l' (leI ltonot': }~:'ll~IH''11' qnc nll 1>i1tria! eSlíflJ;u~éUllose van En tu hisloria Sil nombre 1 511 hQDlIr ??, En la tumba mostranclo los mira DI..'~g:lfl'ndos lo~ p('dios valil'nlcs, I !lU sannre que Vit'l'lc a torrentes Oh Grau~tla! JeS1:'lC1A. l~ insp~. Tu Grantulat lu fui",tc quien t)lUSO 'rus IaUfl·It:'..> .~n sangre Cmpa)lar: rru al cmlitlso m¡¡.o¡);tsle marchar Al gw.:rrero rplc, libre le hizo! Ya RO ruedes, no pl\e~tls G~al1~~a A Ins I'IIUI'llOS 'Vllh·ct' a la vula ..•.• Mas revive SV FAMA. aúatida, 1 ollos héroes empui'ten su t.!spada. Las esp¡ubs que a~la ,en Boyac-.i., En Pichincha, Junlll 1 Ayacucho Se cubrieron tlc 'b\uri~ no ha mucho I f.tinuaruD. la GIl.A;,\ Lllu:II.'rAo!! 11I. ac loto surget ~urea mt1nao.:~ r tle hui mas para siempre abolida La barbarie {Cl'f~:t de dar muerte ••• 'Quien DO i)\\l'tlc la vida 'lolve[le i>uetlc acaso c¡uila1'le la l' ida?? I vosotrOS i01& P