Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Los inicios del siglo XX en Colombia fueron años convulsos: la terminación de la Guerra de los Mil Días, la Separación de Panamá, el período de Rafael Reyes llamado El Quinquenio (1904-1909), la Regeneración, entre otros acontecimientos, crearon la necesidad de una transformación sociopolítica radical. Colombia mostraba un carácter ambivalente: un país deprimido con deseos de modernización. Bajo estas condiciones circuló la publicación "El Duende: periódico literario y artístico” la cual contenía un alto componente satírico frente a los valores tradicionales, la situación económica, política y social del país. A través de la caricaturas, folletines y cuentos cortos, "El Duende" hacia una fuerte crítica a los dirigentes de la época y en general invitaba a la diversión, al sarcasmo y burla de los considerados “defectos de la nación". Contaba con una sección llamada: "Tipos Colombianos" donde se describía a Colombia como una población rural, tosca, aguardientera, religiosa y bélica. Fue editada y dirigida por humoristas bajo los seudónimos de "Mercurio" y "Canillas".

REPUBLICA DE COLOMBIA Director-Redactor, MANUEL AL V AREZ JIMENEZ - SERIE 1 H. H AR DUtN Para Emtiio Cuervo Má rquez Al abrir su d ia ri o, de hoy más los fi el:os lectores del .lJatm es en va nI) que busq uen -saltando por obre leadP1g y últ imas ho ras-es en Vdno q ue bu, qu en, al p ie de Propea d'un parisiell, el para ell os amigo. euoti di a no é int:fable nombre de H . Har­duin. Eifo! y sent imos la desaparic ión :fe ese tál, como si lo hubiéramos conocido, como si todos los dlas lo hu biéramos enco ntrado en el café, y con é, llepartido co rdialmente un rato. N , da sabt mos sobre su vida - y filcil hubier¡¡ sido averiguar¡' I, desd e que el L a· rOU5se existe-: hasta ignoramos dónde na ­ciera - quizá en París - y qué erlad tuviera, más ó menos; pero la amable sabiduría de sus palabras nos hace creer que se acercara ya á la vejez. ¿Su obra? Tal vez publicada algunos libros; mas pard nosotros su . obra está en ese pH de componed ores-como decimos cuantos hemos trasl:'ga,lo por periódicos é imprentas- en ese par de componedores que cada vei nt icuatro horas, desde al'i.os ha, daba sin f¡¡ lte al gran diario parisiense; en esos Pr0PO$, ún'camtnte por los cuales­amamos figurárnoslo - muchos solicitaban el Malin. Tales son las cosas humanas, que en unos pequeños fragme ntos de columna ha quedado buena parte de la historia contem­poránea, y por ello cuando un Taine del porven ir, tras rewllvt r y clasificar publi­caciones de todo género y amarillentos pa­peles inéditos, qUI era fijar, aproxiOlativa­mente, cuál fue la opinión media sensata so­bre determin ado acontt cimiento, de seguro concederá una atenta leetur;¡ á los P ropos. HdTdu,n fue un e plritu altamente sin · tético. Su~ p rocesos mentales deblan ser muy ráp idos ; los vari os puntos de vista que cada cuestión ofre¡ e. como q ue se le presentarían inconfundibles, distinta, dara, agudamen te acusados, á la manera que el ojo á~il de un gran pintor al primer guIpe de vista aprecia los rasgos caractedsticos de una fisonomía. E~a pronta percepción apiritual, Harduln tra ladábala á lo escri­to en un lenguaje conci u, apretado, exen · to de digresi onts y hJsta de matices. Casi DOS atreveríamos á decir que para él cada palabra representaba u na idea, cosa poco tomún: corno ingenivsamen te ha d icho ao amigo nuéstro, escri toru hay-y cuán­tOI Ion ellos- "que ¡lO encuentran una idea fa ra fxpre~ar sus pa labras." Bogotá, Enero 1.0 de 1909 P e rpl ejo quedaría quien á la ma nera e n· tre nosotros consagrada, como bue llos rii,· ci pulos de M'J ns ieur H nma is que somos, pard adher irle el co rres pon li ente me m­brete fu e 'e á indagar el credo de HJTrluin. Es que hombres por la cultura abiertos á los cuatro vientos del es piritu, y que, como las c.güeilas de Estra ~ bur g o cantad as por el poeta, eo las migraci ones de la vida vi t ron "tántas cosas," d iflcilm ellte se res ig­nan á lim itarse elltre los estrech"s términos de un credo Ó de un program a. Desr1 eñosos y s0litarios, colócanse más allá rie é-tos. Y no es que sed n eSlépt icos, ni dilettalllt' que con una piadosa sonrisa en lus labi os con · templen la fuga dtfi"itiva de las irleas, de los hombres y de las cosas. Nó- Bien al contrario, son creyentes, granoes creyentes en el constante devem-" de las cosas, de los hombres y de las ideas. Saben que ti hoy es hijo del ayer, y que aquél será el padre del mañana; q 'Je en la intstdble relatividad de los acontecim,entos humanos, las solu­ciones son modal idades de transacción y las fórmulas jalones con que provIsional­mente marcamos las etapas recorridas en la misteriosa hi pérbola de nuestro éxodo. Así, á estos espíritus la altiva soledad, equi­distante de los prejuicios pa rtidaristas y de las pasiones grfgarias, díceles para cada caso la palabra que todos los labius debie­ran verter; pero que muy pocos labios pue­den pron unciar: la que exprime la natura­leza misma de las cosas, porque hasta esa naturaleza penetró el pensamiento; la que es CIfra de la verdad lIerdadera: sencilla· mente, la inapelable sentencia del sentido común. Profe sor del menos común de los senti· dos, eso fue H,rduinj exp resión del senti­do común, eso es su obra. En ésta encon­tramos frases de lapida r ia brutalidad, que nos recuerdan las de Bismarck, ese otro form idable verificador de hech os. El rudo Canciller definió á Napol ~ó n nI: "una grande incapacidad no aprecIada;" al prín­cipe Gortschakoff Ilamólo "un viejo imbé ­cil y pretencioso;" de los Balkanes dij" que eran "un ataju de bandidos." Nuestro Har­d ui n no era menos rotundo. En una oca­sión el diputado colectivista Zavaes atacó­lo con vehemencia desde las columnas de L a L antenle, motejándolo de burgués y echándole en cara las gr uesas sumas que por sus escritos ganaba . La respuesta de H "rduill, tras decir que Zavaes y él eriln igualmente b urguese~, terminaba diciendo : " Mas, sin embargo, hay entre los dos Una ligerísima dife re ncia: yo soy bu'gué!, y co_ ~ NÚMERO 16 mo tal qui ero apuecer ante los demás, en tanto que M. Zivaei es un burgués dis­frazado de sans·culotles." Al Canciller d el lmperio au s tr o-hú 'garo lo c ~ lificó, seca­mente, de "an ima!." P ero e,te buen S ancho humorista yagre­SIVO, también tellla, á su manera, m'lmen­tos de di do entuslasm J. En 1906 el Zar Nicolás n, creyendo hdher dom'nado la re­vol UClón r usa por el régimen del terff)r, cerró vl olelltamente las puertas de la Du­ma. Representantes de ésta concurrieron al Congre~o lnterparlamt ntano reunido ento nces en Londres; al e ntrar al recinto en que a<.tu aba la Augusta Asamble a, todos los congre~ist a s pusiéronse en pie, y el la­menta lo Sir Henry Campbell·B ¡nnermao dióles la bienvenida C(ln eBt ~ exclamación: L a Duma ha muerto! Viva la Duma/ Tal g rt to tuvo honda repercusión en el mun­do; la Pren,a toda comentó las pala­bras del venerable premier ingl és: quiénes las tacharon de retadoras. ó por lo menos de imprudentes; qu iénes vieron en ellas apenas un rasgo de romanticismo politico; algunos diéronlas alcance que no tenían; Olros consideráronlas como hermosa pro­testa de 80lidaridad liberal, lanzada á la faz de una Europa que diciéndose cristiana sufría indiferente y muda el insulto á ella hecho con las hecatombes humanas de Rusi;=¡. E n nombre del sentido histórico, que enseña las ideas una vez la nz. das en cierta direc ~ . ón hacen su camino, Huduin aplau rl ió calurosamente al J efe del Gabine· te británico, porque para él nada significa­ban las palabras si no en tanto fueran ex­presión de un he..:ho ciert ) en el presente ó en un inmediato porvenir. Muy pronto, en verdad , Jos hech os habían de justificar al hombre de E stado que arrancó el aplauso yal periodista que conscientemente lo tri­butó. Representativo auténtico de esa sensata burguesía francesa que bajo la t~rcera Re­pública, en medio á luchas estruendosas, ha ido alcanzando, paulatinamente, seguras conquistas de mejoramiento colectivo, Har­duin, que no qUIso ser sino un periodista sincero, también aport6 su grano de arena á la obr:l de aqueUa grandiosa Catedral de la Democracia, que dijo Clemenceau. E. ROORfGUl!z TRIANA La más bien sentada fama es la ¡'Fama de EL CoN DOlt." Aveoida 00- Ión, númeroe 819 A y 819». Carnes' domicilio. VINO TINTO M O ULI8 - Garrafón de 7 botellas, á $ 360 - Blanco Sauternes, id. id., á $ 400 -- Almijcén de Carlos Al Mayans. Plaza de Bolívar, antiguas Galerías. OARTA ABIERTA l1i Cárcel. Bogotá, Dioiembre 28: 1908. ir. Director de CINEMAT6GRAFO-E. S. O. Por medio de su popular peri6dico qua con tánto interés ha seguido mi pro~ ceso, quiero hoy> d!~ de Inocentes, po­nerme en oomumc.clOn con el público. Cuán inocente me siento, y qué buenos Inocentes me está dando-como antes me diera Aguinaldos, Nochebuena y Pas­ouas-- ese mal hombre, que infamemente me ha calumniado tratándome deladrona: diz qoe le robé el corazón ..•. ! Y no han faltado testigos, dignos pares de él, qua aseguren el hecho es cierto, fundánduse en so aire meditabundo y compungido y en el humor de los doscientos mil demo­nios que se gasta. Y 10 mejor es que cuan­do por ese mi. gratuito ~nemigo y cau~an­te de todas mis desgraCias, pregunté á us­ted, señ?r Director, respondi6me: que «mny ebriO de amor, esta madrugada, pasó en enllantada, por frente á Rat Mort.» Ah! hombre ése. Estoy por creer que el ¡uirlache le ha trastornado la oabeztl.. Por fortuna para mí, sé que e~tá aquí el Dr. Josué Mora, médico especialista en cacos, como que le ha tocado examinar á todos los de ona Oolonia Penal. Ayl yo DO pnedo más, desfallezco .••. Sufro tán. to ...... Soy tan inocente como los Santos Inocentes. Q'le me examine el Dr. Mora. y si él no quiere venir, me pongo en ma­DOS del Dr. Taco. Soy del señor Direotor, servidora muy atenta, FILENA ""~~,,~~'" CARA O CRUZ Sé que te casas, Gaspar, y quiero darte un consejo, que si has de llegar á viejo no debes de despreciar ... Mi consejo á toda luz no hay quien seguirlo no pueda: tira al ai re una moneda y te saldrá CARA Ó CRUZ. Si sale CARA, Gaspar, ya no te cases; repára, que querrá decir que CARA tu mujer te ha de costar. .Sale CRUZ? pues en tu amada No debes fiar gran cosa; 1 querrá decir que una esposa, es una CRUZ muy pesada 1 "'~~~~6'-~1"- Magnífico NegociO • ará quien compre la casa que se vende, .ituada en el Barrio de Santa Bárbara (ca­Ue S." número S6), pues s610 se cobra lo ql1le vale el terreno, que mide más 6 menos 1,100 varas cuadradas. Entenderse allf mis­JJlO, 6 en la Droguerfa del Comercio, con }liguel Angueyra. CINEMATOGRAFO m STORIA DE UN TIPLE (Continuaoión) Tranquilo me encontraba, cuando al sa­ludo de Pepe, que llegó á hacer su visita oficial, me desperté todo destemplado, con gran dulor de clavija y la pontezu ela to­dav[ a resentida de lo mucho que me la ha­bian molestado. Se sentarun muy cerca de mi Aurora y Pepe en un pequeño sofá, cruzándose pa­labras amf)rosasj pero de repente escuché que la con Vp.rsaclón de los novios se al te­r~ ba hasta llegar al tono de disgusto, ha­clénduse mut uas recri minaciones, ya por celos, ora por asuntos de familia y por in­fin idad de cosas ba lad ies que se fueron sa­cando uno á otro; en fin: se les h.bía re­botado todo el archivo del amor, Cuando la discusión subió de punto y lus állimos estaban muy acalorados, Pepe se puso en pie, diciendo: -Todo está terminarlo entre los dos. -Está bIen, repuso Aurora. Me dí á meditar qué suerte corr~rfa yo en aquel rompimiento. Pepe, tomando ti sobretod 1 y con semblante grave, añadió: -Buenas noches, adiós I que sea usted muy feliz, Aurera. A los breves momentos de esto y cuan­do el amante habría caminado unas pocas cuadras, Aurora, que se había quedado peno sdtiva con la cabeza reclinada sobre la mano, lanzó un grito agudo y se desmayó sobre el sofá. Entonces acudieron todos los dI: la casa, interrogándola sobre lo que pasaba. Ella, entre gemidos y sollozos, hizo saber que su matrimonio ya no se efEctuada, y le sobrevino un patatús de nervios que puso en movimiento á la familia. Le aflo­jaron el corsé, la despeinaron, le desabro­charon las ligas, le frutar ,m los pies, le dieron agua de toronjil con naranjo, le acercaron á la nariz un frasco con éter, la friccionaron detrás de las orejas con Ka· oanga, y en fin, le aplicaron cuantos re­medios se presentaron, hasta que obtuvie­ron se tranquilizara en las primeras ho ra~ de la mañana. Cuando se levantó con los ojos enroje. cidos por el llanto y la cabeza atada con un pañuelo, se dirigió á su cómoda y llo­rando como una Magdalena, fue reunien­do cartas, ramitos, versitos de triqUitra­ques, é infinidad de objetos que conserva­ba de su ingrato Pepe. Llamó á la sirvienta y me cogió por el cutllo, me dIO varios besos en la cinta, humedeciéndomela con lágrimas. "Vaya Tránsito á la casa de Pepe, y dígale que allá le remito ese paquete que contiene to­dos los recuerdos que conservaba de élj que yo me entraré á un convento y que el tiple se lo mando para que se divierta." La SlTvienta entregó á Pepe el dicho paqut:te; Pepe, á su vez, tenia ya prepa­rado el que le correspondía mandar, y des­pachó á la sirvienta con estas pa labras: "Digale á Aurora que allá le mando todo lo suyo, y que le deseo muchas felicida­des." Se entr6 para su cuarto, me colgó en un ropero, reclinóse meditabundo en su le­cho, y se dedicó á examinar el contenido de todo 10 que Aurora le habia mandado, , y con la lectura de las cartas am<:lrosas se le empezó á desarrollar un terrible d~ pecho. Estando en esta situación r llegaron unos. amigos á invitarlo á un paseo al Salto, para dSlguiente día¡.éiseexcusóy les pintó el estado moral en que se encontraba; pero le replicaron que precisamente era el caso de disipar la pena. Después de discutir mucho el puntor accedió á la invitación, y uno de elloa ob­servó que me deblan llevar para los efec­tos de la parranda en Soacha. EmprendierC\lI la marcha á las cinco dI: la tarde, ucho caballerus y cinco damas, y á mí me mandaron Jdelante temprano con las criadas, en vuel to en un pat'JOlón. Próximamente referiré á mis lectores lo que hicieron conmigo las dichas sirvientai­en el camino, y lodo lo que me sucedió en aq uel paseo hasta mi regreso á la capital_ FERNANDO GONZÁLU ( Oontinuará) "",í"'-~~~","-"~ GALLADA Hubo en una misa en Iza Un trifulcón, y á Monallo Le trituraron un callo; Desde en ton ces no oye misa Y, si la oye es de ... g~1I0 . Filosofía Que los ojos del alma son ventanas afirman con verdad; y que guardo tu imJgen en la mía creo qu~ lo sabes ya. Pero si ácaso tienes duda, lIéga rr:is ojus á mmH r y si no está tu imagen all! fija me los dejo arrancar ...... J. BA YaNA P OSADA ================ SI USTED QUIERE tener su casa elegantemente amueblada á los ú ltimos estilos europeos, ocurrra á la TAPICE:RIA AMERICANA e al/e 10, 1/úmeros 136 y 138, diagonal de' la iglesia de Sa11 Ignacio IDILIO EU:ERNO Felipe amaba á Fdipa¡ Fel1pa á Felipe ... "ól Llegó hasta quitarse el jipa Y hasta padeCIÓ de g ripa Por la pena que suf, ió. El pobre estaba rendido Pues se carga ba un ri val; Un fil i pichín perdido, y ella lo echaba al olvido Y lo trataba muy mal. .. El otro iba vien to en popa, Felipe perdió el majlo, Pensó en la muerte, en Europa,. y al fin se entregó á la copa P or el tal filipichín . Mas de pronto, á la pantera Se le incendió el corazón Y echó al otro, quié n creyera! P or sólo una bombonera De las de E nrique Ley tóo. Panos de alg odón, doble ancho, para trajes de señora, á $ 40 yarda. Lindas pintas. Vestidos para ninos y niftas Almacén de Garlos M. Mayans" Plaza de Bolívar, antiguas Galerías. ==- PELICULAS "El Nuevo Tiempo" bajo la hábil dirección de nuestro estimado amigo Ar­ciniegas ha llegado, de verdad, á ser un ¡ran diario moderno. Fuera de las secciones consagradas á la política interna, el colega tiene establecido un servicio de informlclón munJ ial en que da cuenta de los más importantes aconte­cimientos que preocupan la atención con temporánea, todo muy bien hilado y sin errores grose ros en los nombres pTopio~, que á las personas cultas de nuestro país infunden tristt:za y que provocan homéri· tu carcajadas de parte de 105 extranjeros. La crónica local cuentl con acti vos ¿ in· tehgentes redactores, que oportunamente dan al público cuenta detallada de sucesos y espectáculos llamativos. Agreguemos á todo esto una interesante revista de la preosa bogotana, extractos de los periód i­cos departamentales, correspondencias, ar­tículos literarios, críticos, históricos, etc. y tendremos que El Nuevo Tiempo es, si 110 el mejor de los periódicos bogotanos­pues á nadie queremos deprimir-por lo menos tl que trae mayor y más variada lectura. El suplemento literario dominical cuen· ta con la colaboración de nuestros prime­ros prosadores y poetas, y para él la li tera­tura extranjera es escogida con exquisito gusto de seleccción. Reciba nuestro noble amigo Arciniegas las felicitaciones de CINEMATÓGRAFO; fellci. taciónes que sólo valen por la espontánea sinceridad que las ha i nspi rado. El Dr. Rafael C . del Valle es uno de los médi cos jóvenes más estimados por quienes fueron sus maestros y condiscí· pulas. Además de ser un buen facultativo, es un caballero y un amigo inmejorable. Por ahora, á nuestro amigo el Dr. del Val!e se le encuentra en la Farmacia del Dr. Andrés Bermúdez (Camellón de la Concepción). La Rola, la Cerveza de Uva y la UBretafta"-agua mineral para mesa­Ion las bebidas mas agradables é higiénicas que se preparan en el pafs. Esto lo deci· -mos con perfecto conocimiento de causa. Ademá , hemos visitado la fábrica estable· cida en Bogotá, y nos constan la pulcritud y esmero COIl q ut: en ella se hacen todas las manipulaciones. La mejor garanUa para los consumidores de estas bebidas, es saber que un socio de la casa-el mismo que más tarde ha stHVldo COI1 brillo la cátedra de Química en la UlIiversidad de Antioquia­hizo en 105 E , tados U1Iidos concienzudos estadios e'peclales tn la matena. Viaje feliz tenga lluestro amigo el Dr. Julio H. PalaCIO, qUien siguió para Barran­&¡ uilla. El Oongreso de estudiantes ha sido una h:l,z Idea lanzada por al umnos de varias Facul tades y Colegios de Bogotá. Ojalá que representantes de todos los cen­tros docentes del país se adhieran para se­cundar tal propósito. CLUB COLON-Lujo, <:le. ,anda y ('ultura. ClNEMATOGRA.FO A:&O-NUEVO ¡Bienvenido, Año nuevo! Te esperaba Para BRldar la cuenta de mi vida. Ya snmé mis dolores, y la herida Que me abrió la mujer que sólo amaba Cicatrioé de nueYo ... l.Vi~s, la ahondaba OOIl maDO temblorosa de suioida, A quien tEmor sagrado lo intimida: No sufrir más por ella, me asustabal Porqoe la vida sin amor, es muerte; E~ el hllrr"r que inspira al alma fuerte La Nada, el CAos ... Año·nuevo, mira: Córre, despiértal" en IU lecho blanJo, y dile que me haUtlsta aqul llorando 1 y vuél ve pronto, si por mi suspira ! 1909. FEDERICO BRAVO El Dr. J'08ué Mora, Médico de la Colonia del M ... ta y a ,nigo nuéo- tro esti­madísimo, se !'!ncuentra en esta cilldad. Con nuestro abrazo de bienvenida, CrNE­MATÓGHAFO queda á sus órdenes: aquí es su ca~1t. Sergio Martioez Aparicio, socio de la Cdsa Maya05-que es grande anun cladora-nos refería lo siguiente, que él presenció en los Estados Unidos: Un individuo inventó un específico y Ilevólo donde un conocido droguista de New York, quien repart·ió muestras de él á los hospitales y á los médicos más conno­tados. Cuando el inventor volvió donde el dro­guista á saber el resultado del negocio, éste respondióle: -El específico es excelente; pero no lo tomo, porque com') usted no lo ta anuncia­do, el público no lo compraría. Bien sabe usted, que anunciar es vender. -Doctor, ¿ no se ha equivocado usted jamás en ninguno de sus diagnósticos? -SI, amigo mío. Hace dos dt.!s vino á consultarme un hombre pobremente ves­tido y cre! que tenía una simple indiges. tión, y luégo me he enterado de que es lo suficien emente rico para poder tener una apendicitis. EL ALMAN AQUE RELIGIOSO y MORALISTA DE -EL PORTICO-para 1909, Bprobado por la Autoridad eclesiástir!3 y calculado por el Dr. Gui­llermo Wickmann, antIguo Director del Observatoriu Astronómico y Meteorológi­co de Quito, y con uo fragmento de bella poesía inédita de D. Rafael Pombo. Se encuentra á muy bajo precio en la Libre­ría, Papelería y encuadernación de Julio S. Grillo, numeras 194 y 196· en la Li­brerla Nueva de Jorge Roa, n¿rnt>ro 171 (nmbas en 11\ Oalle 12, Cuadra 8."); en El Jfosaioo, frente tÍ 106 bastiones de San Juan de Dios, y en El P6rtieo, esqnina Oarrera 4.·, Oalle 12. Alejo Maria Patiño Agua de Dws, 2b de Diciemhre de no' CINEMAT6GRAi'O-Bog'otá. Compañía agradece sinceramente luelto "Por los que sufren." Afectísimo, REGONZÁLEZ CORRESPONDENCIA R,'JaeZ Cr66cini-La M(l8~-P6ngase canotier allá, para hacerles la réclame. Aquí el mercado muy flojo; hay grandes px'stsn ciaB, @in demanda. Ootizamos: 1.~ (P/Lillippe ltchine) 3 peniques el kilo; el .... ies suave~ (Cro88-Sljllare, Kut-choo-ko~) 2 peni'lueR kilo. Luis Carlos Pdez-Barranquilla (Rig,,­letto)- Le suplicamos tenga la exquisita amabilidad Je escribirnos una noticia lite­raria acerca del conocido escritor D. Pedro Arizabaleta. Creemos que el mejor tribut~ que á éste podemos rendir será el juicio de ust ed. Federico Truiiyo - Medellín - Por la prensa. de esa ciudad nos hemos impuesta con pl acer '1 ue usted ha regresado á ella. No nos ha Sido posible hallar aquf el folle­to en que está el cuento de usted, premia­do 110 ha mucho en un conc ursa. Porque desea mas reprad uci rlo, mer ced nos hada con el envío de él. Justo Pastor Ríos-Aguascalientes-El último número de La lItfusa Americana, publicado en las Islas Sandwich, nos da cuen ta de que u. ted h iz'J con fel icidad tu st!gunda excursién á Comayagua. Nos per­mitimos aconsejarle no vaya á internarse e~~,:?-::..~ SALON IRIS CARRERA 7.", NÚMEROS 626 Y 628 En este nuevo establecimiento encontrarlÍll todos los dtas y siempre fresco, las personal de boen gusto: Paté de foie gras-Queso de cabeza-Ciruelss- Bonclios - Andouillettea Sau8sises asadas y cooinadas-Oarnes irill8- ComiJas, etc. Todo por libras y medias libras. El Propietario, SALVADOR CATEoa',," ¿ QUIERE USTED HACER UN BUEN NEGOCIO!· Ocurra al local númE'ros 192 y 134 de la carrera lZ (Plaza de Nariño, antigua de Ball Victorino), donde enoontrará el mobiliario y enReres del Hotel Imperial, que puede ulltad adq uirir por un precio sumamente bajo. ARTURO PARDO MORALES ABOGADO DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL Oontinúa encargándose de asuntos judioi'a.lea administrativos y de comisión. Oficina, acera oriental del Parque SantaDder, números 412 y 414. IMPRENTA DE CARTELES Este moderno establfloi'1'li!'!nto se hllce cargo de la heohura y fijR.oi6n de toda olase de oar­teles. Cuenta con un surticlo oompleto de vi.­toS08 tipoS' y con variedad de tintns de o,olorea. Agencias: calle 12, número 154; calle 18, númeru 96, y en la misma imprenta, Plasuo­la de San Iguacio. JUGUETES--Los más lindos y más baratos, búsquelo8 usted en el Almacén de CARLOS M. MAYANS - Bo~otá - Plaza de Bolíva-r- Anti ... guas Galerías .. El surtido de Muñecas es completo ' CINEMATOGRAFO r·· .. ······· .. ······ L~ CAMELIA. BLANCA I ~~~o ..... \.~¿ •• ~ I advierte á su numerosa chentela y al públi- • 00 en general, que en la actualidad está pro- , F ALSIFICACION BUENAVENTURA LANDINEZ • duciendo cervezas blanca y negra, elabora- 11 PROPIETARIO DE LA ACRl.mITADA I das con las mejores cebadas del país y el • mejor lúpulo Bohemio. • "CERVEZA SUCURSAL" JI Esta Fábrica no tiene sucursal tu 11 Para evitar confusiones, próximamente m ¡se les pondrá un nuevo tiquete á los en- • vasea. LINO CASAS ~ advierte al público y especilllmente á 8U hono­rable client~la, que los tapone!'! qu ~ esU em­pleando actuitl mente p ~lra corclla.r la. cerveza que elabora en BU fábrica., estan marcados al fuego, así : = Empresariu y Fabricante JI Avenida Cristóbal Colón (Calle 13, nú-I 11 meros 349 B á 349 D). . ~ OERVEZA SUOURSAL-Bogotá Por tanto debe rechazarse como falsificada toda oatella que no lleve esta marca en el corcho. •• ~ •• m ••• m ••••• ~ •• m •• ;1 PARA DltlBMBRB Y BNBRO Avisamos á nuestros favorecedores que la exquisita é higié­nica cerveza S-C-O-C-ESA~ la. vendemos con envase á los precios corrientes, si así lo solicitan IOB clientes de fuera BUENAVENTURA LANDINEZ Propietario. Plaza de Las Cruces, acera Norte-Teléfono número 752. I'ume Siglo XX. El mejor de la Ha bana, de componer. Para cambiar, fume Au­ZOIU.' B. El mejor de la Habana, oompucl!to. ABONOS AZOADOS Aumpntan en un oincuenta por ciento la oaotidad y el tamaño de las fiorps, frutas y legambrea. FL6REr. &; ANDRADE Garrera. 9.&, 351 Y 851 A A LA GRANVIA llegaron : HermO!BS A cl3itunas, Camaro­nea descomunales, Langostinos, Peras, Duraznos, Albaricoques, etc. VINO SAN RAFAEL IQUIERE USTED, QUERIDO AMIGO •• IOrnbrt'ro COII'Ime Il faut' Camine, oorra .eomigo á. donde EUGluuo Duno. Frente al Correo. 'DIIADA DE MATILDE BALIIDO o.rrera 1.&, número 796 B La. LEGAJ..IDAD Bsta acreditada muO&: onyc.8 cigarrillos .. 1011 más rrelOOI, .rom'ticolI y de me­jor oalidad, 8e recomiendan por lo lelecto 4e .as materiales, .f.o. etc. --... -~-------=-~ RESTAURANTE ISA2A Este acreditado Estableoimiento óontinúa BU buen Ilervioio de comtfdorell y oantina basta 1908 12 de la noobe y después de teatro. Ali­mentación para f"milill8 á. preoioR m6dicos. PASCUAL ISAZA LLOBEL & GRACIA se han trasladado n la e~quina de San Fran· cisco, número 574, Ollliura abajo del Cole­gio del Rosario. Surtido completo y Biempre frellCo d., Ran­cho, Vinos de todlll clasee, ChompngneB, Brandys, Gslletas. etc. eto. Vendemos mucho. Limitsmos utilidades. DOMINaD GARCIA P. JOYERO Oarrera 6.&, 259. HERRADURAS PAlA BANADO ARTIOULADAS, Di: ZAPATO, SIN CLAV.oS y patentadas, vende Beoj.m(n Alvarez, inven­tor y fabriosnte de el1 .. , e!l 8U taller de mo~­~ je y reparación de máquina!. La Oapuchl­na, 168 C. MODESTO CUELLAR ÁCudiente de _tadi&lIt... A .... 1 Oomi­. ionjeta-Bo~oU. Por telégrafo, 'MQ'¡~. JULIO LESMES E. Fleta besti a~ de Fi dll y ca rga, entre Serre­zuela y la E sta ción de La Cuhaña, ida 1 reg re.o-C . rrp r · 13. núrnpro 2.'i6. MIEL UNICO Agente de trapicheros en Bogotá, CARLOS E. RUBIA NO, Carrera lll, nmero 184. Garantiza BU calid~d, cumplimiento en loe despachoy y preoios reduoid. ·s. BBAN TALLER Torno, Moqltmat'ia 'Y Ebun/steria. Máq.i"4 de a8errar chupa8 d6 madera. Precios m6dicos puntualidad y ftrte_ Carrera 15, n úmeroll 17 y 21. RAFAEL PUENTES D MANU ~L PULIDO F. Reparaoión de máq\l1ll88 y carru8je~. Cons. trucción de verjas. balcones, eto. Fundioión de hierro, cobre y zinc. Oarrera 1'3, nlíru~ro 226 (AIAml>itll). FARll1AOIA OEJV'PRAL PnIMERA CALLE DE FLOlUÁN, 222 Gran surtido de drogas y específicos de lu principales casas eurol ,~a~ Y americanas. Despacho de faotura8. Despncho esmerado de fórmulns. Preparaoiones de suto-clave. _Puntualidad. Preoios sin competeocia La Legalidad Gran f .lbrica de oig>t.' rillos. Agencia genera1 calle 13, nú Dlero 133A. FLORENTINO RUBIANO F. 8e dncarga de n ovilizar toda clase de carga ea la cindad, de ésta á Honda y vioeversa. Ofrece aotividud, cumplimiellto. Preoiot ain oompetenoia. Carrera 13, número 18'­B/ lgoM, Septiembre 17 dI> 1905 DECRETO LEGISLATIVO NUMERO .7 (12 Di 8ltPl'1KMBBR DE 1908) sobre Prensa ConUná Ártlculo 88. La pena de mnlta 116 ooa'ftr­tirá en la de .rresto, y á r~óll de un d,," por (MId. dos pel108 oro, cuando el in~ividuo.~ do no la QOllsignare en la rellp80tln @C~ de Haoleada dentro de lu ouarenta 1 ooho h .. eiSQieotea' "lue'la en que Be I~ b.bien»>o . obo la notificación de la senteoCla relpec&ha. IMPBBNTA MODERNA. Carrera 6.', nI

P1542

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BUCARO,S Nllmero luelto ........ $ 3 Nilmero auasado........ 4 Serie de 12 numerol .... 30 A vises, preclo CODTCIlcioual. Para todo 10 re1acionado COQ este peri6dico, dirigirst a la Callt '-4, numero S9 No se e:tire pago antidpado Por telegralo: BUCAROS 0000000000000000000000000000000000000000 .==::==~===========. Upagupta, el discfpulo de Budda, yacia durmiendo en el suelo, cerca de las murallas de Mattura. Todas las luces de la cilldad se habian apagado, t das las pUNtas estaban cerradas,'Y las estrellas se ocultaban entre las sombras de un 16brego cielo de agosto. lDe quien eran los pies adornados de ajorcas tintinan­tes que hablan tocado SlI pecho de repente? Sobresaltado se levant6 Upagupta, y la luz de una lam ­p.' 1ra que lIna mujer Ilevaha en las manos, hiri6 ~us ojos misericordiosos. Era una bailarina cubierta de jo~ as, em uelta en un manto azul p;Uido, ebria del vino de su jll\ enlud. La l1Jujer baj6 la lampara Y contemrl6 aquel rostro joven de au hera belleza. , .Perd6name, joyen asceta»-dij() la mu.ier-y «haz­me la gracia de venir conmigo ami casa. EI polvo de la tie-rra no es lin lecho adecuado para ti.» . El asceta respondi6: «Sigue tu camino mu;er; cuando sea tiel1lpo ire a verte.· De pronto, la negra noche enseii6 los dientes en un re­lampago. GruM la tarmenta en un rinc6n del cielo, y la mujer tembl6 de miedo. A la vera del camino, las ramas de los arboles gem ian bajo el pe '0 de sus retonos. La' alegres notas de la flauta lIegaban de lejos fI otan- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BUCAROS i A cluintas lIlire que no ml! miraron y en mi alma un perfume de amor me dejaron! i Y cutintas acaso cuando yo pase tiernas me miraron y no las mire! Asi va pn silencio La pf)bre alma mia tras de un imposibte de to fantasia. Asi vamos todos tras de una vision, tras de un espejismo, tras de una lfusion. Luis Tablanca do en los tibios vientos primaverales. ~os vecinos habian ' ido al bosque a celebr,ar el festival de las flores. De sde el zenit , la luna lIena miraba a la silenciosa clu­dad, envue'ita en sombras. EI joven asceta andab3 por las calles solitarias, y desde las ram as de los mangos, los enamorados koels exhalaf>an sus quejas lastimeras. , l:Jpagu-pta atraves61as puertas de la ciudad y se detuvo al pie de la muralla. ' i,Que mujer era esa que estaba alii, al pie del - muro, oculta entre la sombra, con el cuerpo cubierto de lIagas, victima de la peste negra, y a quien los vecinos habian 'arro­jado de la ciudad con violencia? EI asceta Sf! sent6 a su lado, y haciendo que reclinara la cabeza sobre sus rodillas, . humedeci6 sus la bios Con agua y unto bAlsamo en sus lIagas. «lQuien eres til, hombre misericordioso ? -pregunt6 la mujer -"Por fin lIeg6 el tiempo de venii' a verte, y aqul es­toy,,- replic6 el joven asceta. RAB1NJ)I(ANA TB TAOORI!l Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BUCAROS ZL----r- DESDE tA CARAVANA (Inedita) [';ajc'ro softador, VOJI pot' !a 11ida Soportando el (7/01' ttt los desitdos, P{'}/saurlo f1l la ilusl{)1l desvanpoda r 1'I'{orrlalldo rm's am ores m1lertos .... Viajtro sonar/or, 1101'0 las horas Que se van, .. Me estremezco {on mis pasos .. , Que si son luz de 11l'da las auroras, Son ruuerdos de 1Jluerte los ocasos. OM hi, dt los OflSl'S morad01'a, Pot' que no me detienes y a la jUeJlte De tu jarrlin me Ile'vas, bien/lee/lOra, Pa1'a {alma1' la sed que til! a1llla sieJlte? Alii slnis cua! la Samarztaua QlIt d/o al Seizor descanso: 1tJl sico1?loro Te //a de prestar JU s011lb1'a y la mallana Ha iii bnllar til Ius rabellos de 01'0. A. A(varu lluas Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BUCAROS *======= (Inedito) Siempre sueno can ella; can fa nifla rubia y jrrigil que luce en fa mil ada, como en lIna cisterna' aletargada, todo el verde vivaz de la campifla. La que en el arco de fa sien alifla en volllias la crencha ensorlijada; tal como se desborda una enramada a penden los racimos de la vina. La que aillegar la Primavera cubre sus manos, porque temen que se enfloren como los lirios blancos en octubre. i Sus manos que hace eter ea s la blancura, y que serrin, mienlras las a/mas /loren, aves que lie van preces a fa altura! MIH(TEr. HASOH ISLA Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BUCAROS ~~~~-------------,r-~--~~~~~~ EI novio ~6 16 PrinCCS8 (BAr_ADA) Era un aldcano pobre que enloqueci6 de un ensuefio .... Soii6 que 5C casada con una princesa real, de la que se ha­bra prendado, y march6 a la corte con sus ilusiones. Era su locu ra pllcifica, tierna y delicada. ... . Ya en 13 corte, escribia cartas y cartas ala princesa .... En aquellas cartas se hizo artista, pintando y sublimizando su 31110r . • Princesa mfa: un principe te ofrecerfa tesoros, te offe­ceria una corolla; pero UII reinad\J como el de mi amor de adoraci6n divina .... un tesoro como el de mi am or, infinito .... /10 te 10 offeceda lin principe.» Aquellas cartas no Ilegauan a la princesa.... A los prfncipes no pllede lIegar ni aun el amor de los l1ul11ildesl IDe haber Ilegado, quien sabe sf ella tambien se hubiera contagiado de la duke locura .... ! EI aldeano Ull diil, mas enamorado que nunca, quiso hacer 1.1 ofrenda de su amor a los pies de la princesa, y es­per6 a la pllerta de palacio. La pr11lcesa sali6 en un coche con el rey su hermano, y el aldeano se precipit6 al en­cllentro del coche para echar a los pies de su adorada aquella c;(rta tantas veces escrita .... La temeridad del po­bre aldeano ilizo temer un aten tado regio y, golpeandolo brutal mente, cayeron los guardias sobre el que lIevaba una ofrenda de <1l11or .... 1 Despues comprendieron que se trataba de un pobre lo­co y qued6 rcclufdo en una casa de salud. Desde allf,en donde estuvo largo tiempo, volvi6 a su aldea, mendigando de putblo en pueblo, sin curarse jamas de aquella l ocllr~ pacifica, tierna y delicada .... Y asf vive: pordioseandn de pllerta en puerta, comido de miseria en II desid ia y abandono .... Las gentes Ie lIa­m~ n con ironia cruel, e\ «novio de la princesa," y el mise­ro, sin reparar en su e tado, como la celebre desdichada reina Dona Juana, vive la ilusi6n feliz, el ideal ensueiio, el inefable delirio de ' U poetica locura de amor. .. .1 Vicente Medina Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~oooooooo~oooooooonoooooOOOOODO. ~ . OOOOOOOOCOOOOOOOO ~ OOOOOOOOOOOO· •• o 0 OOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO. 00 0 00 0 o 0 0 0 00 000 o 0 0 00 0 o 0 0 00 0 o 0 0 o 0 0 LJ 0 0 o 0 0 Q 0 0 o 0 0 o 0 0 o 0 0 o lJ 0 o 0 0 o 0 0 00 0 0 0 0 000 o 0 0 000 o n 0 o 0 0 o 0 0 o 0 0 •••••• .==============. 0, Oiovinezza, ahi me ! La tua corona sulla mia jronte gia casi e sjiorita, premere sen·to ef peso de fa vita che fU si lieve, su fa fronte prona. Ma l' anima nef cuor si fa piu buona come el fruto maturo; umile e ardita sa pfegarse e resisiere; ferita non gemme, asai comprende, asaf perdona. Diliguan Ie fue brevi ultime aurore, o Oiovinezza,- tacciono Ie rive poi che if tonante vortice dis pare, ado altro sana, veda altro bagliore; vedo in occhi fratemi ardere vive lagrime, ado fratemi petti ansare. GABRIELE D· ... NUNZZIO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. :oooaooooooooaaooooooaoooooo000t13 :000000000000000000000000000000 :oooooaoooooooo~ooaoaoooo OD ODOO -============== * r raduccion inedita jllventlld, ay de mIl Ya tu corona SI' des/lOja en mi jrente aridecida; siento agravarse el peso de La vidu Y tll magia div,;w me abandona. Pero et aLma en el cuerpo se sazona como /lna jruta; sabe, precGvida, plegarse y resistir; no gime /lerida, y todo 10 comprende y Lo perdona. Ya tu postrera aurora pa/idece, I oh juvenlud! El v6rtice enm udece . Conlemplo resplandores inmortales, Oigo olras armonias , un corzce nto que tiene aro ma virginal, y sienio palpitar cora :ones jraternales. 1':01' "ROO OASTILLO o 0 0 o 0 0 o 0 0 o 0 0 o 0 0 o 0 0 o 0 0 o 0 0 o 0 0 o 0 0 o 0 0 o 0 0 o 0 0 CJ 0 0 o 0 0 o 0 0 O. 0 0 o a 0 o 0 0 o 0 0 o 0 0 o 0 0 o 0 0 o a a a a a o a ("1 o 0 Dan DOn Ll 0 ..... - Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BUCAROS i AY I DE tA SELVA ENTONCES ... • =-~========~~~===. Todos los arboles resuenan, todo ;; los nidos cantan: y i,quien es el maestro de la verde orquesta en los bosqu, ;s'l' i-Es la alondra de parda pluma que sobre una ra:na entorna los ojos con vanidad? i-Es ese pedante que se columpia satisfecho haciel ,do ofr su eterno cucu? <,Es la ciguena, pajaro grave que levanta su larga pata como si dirigiera toda la banda de musicos? N6, el maestro de capilla de la selva esta en mf C(lra·­z6n, siento su com pas y creo que se llama amor. AI principio era el ruisenor y canto la palabra tsu:: uh, tsukuh ____ Y mientras cantaba, brotaban por todas parte_; el cesped, la violeta y la margarita. . Se di6 un picotazo en el pecho: sangre roja brot6 v dl' la sangre brot6 un rosal: a ese rosal es a quien canta su; amores. Nosotros, aves de esta selva, nos hem os reconciliadll ('on la sangre que brot6 de su herida: pero cuando algull dfa deje de cantar el ruisenor ~us amores a la rosa .... lay de nosotros .... 1 jay de la selva entera! Enrique Hein.: • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BUCAROS 2 MEDIO TINTE .=======. (lnedito) (De Cuadros af carbOn) St desg-ajan las 1"'7jas m los marjales fa ventisca estornuda, ya los abe/os (onsuntos en la uiebl!l son esqueletos de monjes arropados en al/Jt(u:;ales. Como corren,. las l[otllS POl' los '(Iitrales! Partee que lloraran los p!lr.'/Jdo,\' .... Es que elfrio a la brlllllil pow: eIt apridos )1 la/uerza a f/ut: ex/rim,l sus la,!} rilJla!~s . .t'dOYJlll la vellt,:na, dul{( lit-rlllallita, mira que afllcra e1lrfo misllIo hri/lt; flIe ltace £1(1110 e! Il'K'Il'rO tlrrosas Ji/1(c-rtas .... FUi til e/ pasado ihZ'I·CrlW .. , 1 iz'o P,Tlpda til mis lab/os e/ (,c'S,) dt' Ill; :'i~iit'l: ",Adios, hijo," I' .. . ll('}'IlllliltZ o>n',l l:sas/mu': lS. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BUCAROS i Gruesas gotas cafan sobre los fertiles campos de Sanavor I La lIuvia, esa fecunda linfa tan apetecida de todos, hoy y siempre, era en aquellos til'mpos, motivo de profun­do espanto. Viva, terrible, quedaba en los descendientes de Noe la memoria del reciente desastre del diluvio. La torre de Babel aun no est:tba conclufda. y el peligro era inminente. La gran mole de granito no estaba en acti­tud de oponerse a las iras del Etern(). EI jefe de la obra, p(ofundaQ!ente cOf,ll1;lOvido por los negros nubarrones que oscurecfan el, cielo y por el agua que aplacaba los ardores de la tierra, q'uisoactivar los tra­bajos y se dirigi6 a la torre para dar sus mas activas 6rde­nes. Grande fue su sorpresa ' euando v~ - qu~ el no se hacfa entender de nadie, qtie el de na<;lie ~[a entendido y que los obreros tampoco se entendfan elltre si. lHaDfci lIegado el momenta de la confusi6n de las lenguas! Subi6 a un piso y a otro, y ( otro, y con d,olor pudo observar que era en todos igual ~I desconcierto. iNadie se entendfa! lPero lIeg6 al ultimo, aquel que estaba cerca, muy cerca de las estrellas! AIti, cuatr,) hombres que hablaban idiomas distintos se ,entendfan Ill'[fectamente. · Tenia el uno en sus manos los pinceles y la p ; ll~ta y tra;zaba en el muro un esplendido cuadro; el segundo, taiiendo la lira, entonaba un himno delicioso; el tercero, hJciendo vibrar las cuerdas de un arpa, lIenaba el sal6n de inimitables melo~Has; y el ultimo, sobre un bloque de marnlol, sincelaba una soberbia estatua. En medio de aquel insolldable trastorno, s610 es­tos cuatro obreros se entendfan. Eran artistas, y el arte no tiene patria, ni tiene lengua. Maximo Sofo Hall Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BUCAROS B-LASON .==============. Et tiempo en sa correr tanzpoco pudo borrar aquel arnor de mi memoria; aquel divino amor, blason de gloria sobre mi corazon, que es un escudo! rrazada estti por el Destino rudo de 10 que tiene fin ta trayectoria y todo va a morir bajo la escoria o del olvido entre el oleaje mudo .... Tan solo no fue igualLa trayectoria de mi primer amor, sereno y mudD vencedor deL olvido y de la escoria; l I por eso el tiempo en su, correr no pudo biirrar aqueL amor, blason de ' gloria sobre mi corazon que es un escudo! .;~4t~i~;;============· I cruzar el desierto de Sinara detOrico de ardores caidnantes, ,'tgro Moises que al golpe de su vara l! La mole granitica, brotara . ,'I mananiial de /iquidos dia!"an(f!$., Mira: mi corazan es una roca dormida bajo un manio de negrura, mas, si el prodigio de fu amor la toea, veras que al punto en marejada IDea salta un raudal de ensuetfos y ternuras ... RAFAlilL al. RAIIO"RlIIZ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BUCAROS EI inyel do rubies Para ta que 10 ostel1ta en su pecho Muerta cay6, como quien cumple un rito, sobre el blanco silencio de las losas, bajo las castidades olorosas de un jazminero blanco de infinito. Amar a un rubiO amor fue su delito y buscarle, en las noches siIenciosas, para unir sus jazmines con sus rosas en guirnaldas de besos .... sin un grito Se evapor6 su humana primavera .... t Su inm6vil desnudez mas blanca era que el marmol. los jazmines y fa luna ... J Tan 5610 entre los senos relucia el aureo porno del punal, eual una joya de ensangrentada pedreria! FR .... NOISOO VILLA JilSPESA c f Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

P1542

I horro If 1110 I' ROB~~~r~tc~~Uill - .. - .. --:::::::::::::!:~!:"'::::::::::::.-- + 1- BOGOTA-CALLE 15, NUMEROS 14,16,20 Y 22 PUBLICIDAD-El Alzorro MulllO, 6rgano de In Sociedad del mismo nombre, ap,u ectra por ahora dos veces a1 mes- Numero suelto, dia de :salida, dic£ centaT~ Correspond en cia : Oficinas de E l Allo", Mtlluq ~ I RIFA EN QUE SIEMPRE SE GANA Cada bono de EL AHORRO MUTUO es un pagan~ i cargo de la Empresa, y da derecho a figurar en los sorteos mensuales. Todo bono paga $ 5 por una sola vez, y una pequeoa mensualidad, aSl : Serie A .. .. . .. .. .... .. ... ... ... $ 1 50, para recibir a los 25 anos ... .. . .. . .. . ..... .. : . ...... $ 1,090 Serie R. ....... ... .... ... ....... 3 30, 18 anos... ..... . .. . ..... . .... .. .. 1,000 Serie c......... ..... .. ...... .... 5 40, 12 anos....... ..... . ... ........ .. ... 1,000 Serie D... ...... .. .. .. .. .... . .... 2 70, 12 anos... .. . . ........... . ... . ...... 500 EI primer domingo de cada mes, a las 9 a. m., se am ortizar~ por so.rte~ cierto numero de bonos. De m:>do que quien no reciba sus $ 1,000 6 S 500 por efecto del sorteo, esta. seguro de obtener, a la explracl6n del plazo, tantas veces estas sumas cuantos bonos haya suscrito. HEl Ahorro Mutuo:" Como dijimQs en nuestro numero prime­ro, Scarzynski senala como las principales c au~as que retardan la marcha progresiva de las sociedades, el despilfarro, la bebida y la ignorancia; y aconseja contra elI as la practica de las grandes virtudes: el aho­rro, la temperancia y la educaci6n . De modo que para t:~c conciezudo observador es el ahorro una g ran virtud, sin la cual juzga imposible cl desarrollo del progreso humano. Otro notable pensador, cuya inte­ligencia abarcaba con ra ra claridad las cuesliones de economIa social, y en cuyo eorazon hallahan eco todos los sufrimientos, el Dr. Salvador Camacho Roldan, trae eS­tas terminantes declaraciones: "Conside­rado colectivamente eJ anorro, es 10 que se llama progres~; el cual no es, en ultimo ana­lisis, sino una acumulaci6n de ahorros. EI ano7To es una virtud, y aun ma,s puede de­cirse: es la base necesaria, imprescindible, de mucha s virtudes " Pareee superfluo insistir en las ventajas materiales del ahorro. A nadie se oculta que la hormiga es mas prudente que la cigarra, y que muestra mas cordura quien se prepa­ra contra accidentes venideros, que qui en vive con el dfa y para el dfa. Pero en una sociedad como la nuestra, sin habitos de economla; en un pais nuevo, don de por pri­mera vez se ofrece a la clase pobre el me­dio de hacer productivas sus reducidas eco­! lomias, nada de 10 que se dig-a sobre este lema es inutil. Vemos que el mal existe, y si conocemos el remedio, no tratar de apli­carlo serfa faltar al mas elemental de los deberes. Hay u.na epoca de la vida en la cual la savia circula vigorosa en nuestras venas, la lucha nos parece menos ruda porque senti ­mos el alma lIena de brio y el cuer po Ilene de fuerza; cegados por los fulgores del pre­sente, no prevemos las sombras del mana_ na ; y tranquilos a1 ver que nuestros es­fuerzos nos proporcionan cuanto nos es ne­cesario, y aun mas, no imaginamos que muy pronto quizi nuestra mente puede es. tar oscurecid a, nuestro animo a batido, y rebeldes nuestros musculos. Preparemonos, pues, en oportunidad para esa epoca de abatimiento que necesaria ­mente ha de lIegar. Pensemos en nosotros mismos y en los que hayan de seguirnos. Algun ser querido habra de heredar nues­tro nombre y nuestra tarea en la obra del progreso universal; procuremos que cuan­do Ie toque recibir de nuestras manos ya desfallecidas las armas para seguir la lu ­cha, reciba con ellas el escudo que 10 pro­teja de los golpes de la suerte. EI hombre muere, pero la responsabilidad de sus ac­tos sigue gravitando sobre su memoria, co­mo gravita sobre su cuerpo la losa del se­pu1cro. Evitemos que nuestros hijos, ham­breados, ignorantes, corrompidos quizas, lleguen a maldecir la imprevision de sus padres. Aceptado el ahorro no solamente como convenien~ia 'sino como deber, se presenta otra cuestion: (, como exigir la pnktica de esta virtud a nuestras clases pobres, y especlalmenle en una epoca en que la lu­cha por la vida ha venido a ;er casi impo­sib'le? (, Podni nuestro obrero, que apenas gana 10 necesario para su sostenimiento, se­parar de sus salarios suma alguna para ase­gurar su porvenir y el de su familia? No hay hombre, por infeli <; que sea, que no haga diariamente algun g-asto que podda eliminar sin perjuicio, y en la mayor parte de los casos con gran provecho de sf mismo y de su familia. Hoy no se consigue una copa rie pesimo ticor, veneno para el cuerpo y el espiritu, por menos dt: $ 0-50. De modo que quien este habituado a tomar dos en el dia, debe limilarse a una, si no puede prescindir del todo, y con esto tiene de sobra con que asegurar su porvenir 0 el de sus hijos . Cin­cuenta centavos ahorrados diariamenle, ha­nin $ IS en el mes ; 10 suficiente para sus­cribir diell bonos, y con este insignificante sacrificio, que no cuesta sino alejarse un paso del abismo del vicio, se pone el mismo y pone a los suyos fu p.ra del alcance de Ia mise ria, pues por esa copa que abandona, recihira con el tiempo S 10,000. El peor de los cig-arros cuesta hoy $ 0- 10: dejemos de fumarnos uno, y eso solo nos producira $ 2,1)00. Como estos hly en la vida diaria mil g1!.S­tos que podemo<; suo rimir. No se requiere para ello energia ext raordinaria; basta un poco de fu erza cle Vvl untad para no dejar­nos arrastrar por los habitos adquiridos <> por las seducciones del momento. Toda la dificultad esta en combatir los primeros im­pulsos ; batido el enemigo en SIJ primera ](_ nea, podemos declarar que es nuestra la victoria. Hoy, cuantlo la Sociedad de EL AilOrro MII/Uo se ofrec~ como intermediaria entre los grand~s negoei ')s y las pequenas eco­nomlas del poiJre, nadie tiene disculpa para no preocu parse por el futuro . EI personal de esta Empresa da ab>olutas garantfas por su honorabilidacl, y luego la combinacion esta tan s'lbill mente estudiada, y sus pri­meros pasos han sido tan seguros, que se puede garanlizar flue esta institucion esta aefinitivamente acIimatada entre nosotros. REVISTA DEL I¥IERCADO CONSECU'I:NGIA3 i Oh, mfsera humanidad! Tti con insano delirio, En tu loca ceguedad, A quien dice la verdad Le reservas el martirio. Tu sin com pasion condenas; Del ap6stol haces reo; Tu das a Col6n cadenas, A Socrates en I'enenas, Infamas a Galileo. Hoy tu victima soy yo, Pobre eseritor infecundo, Que ni tierras descubri6, Ni doctrinas combatio, Ni ha ll6 las Jeyes del mundo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. r Una revista inocente De los precios del mercado Ha sido causa eficiente Para que toda In glenl!! Me mire con desagrado. Si d octavo mandamiento Sali6 ileso de mi pluma, Si en esa revista 6 CUl nto, Fue inofensivo mi intpnto, ~Porque el publico me abruma! Ya no me dejan tranquilo, Ya me tienen casi loco, Mi raz6n esta cn un hila; Si esto sigue, en el Asilo Me venin dentro de poco. Cien cartas he recibJdo, Y si he de juzgar por elias, Ese cuento mal zurcido Infame causante ha sido De mil duelos y querellas. Ya es un marido que chilla, Y me dice C)ue eSla presto A romperme una costilla Porque su idml 10 acnbilla Y ha doblado el pre~upuesto. Ya una dama que ha sabido Que en busca de pasa porte Anda afanado eol marido, Porque yo 10 he decitlitlo A dejar a su consorte. Ya una chica que queja De que por el cuento m!o EI galan que la coneja, Poco a poco se Ie aleja Y se va mostrando fdo. Ya es una revendedora Que me insulta y me interpela, Ya un tendero e acalora, Ya mi ignorancia deplora EI yendedor de ;:>anela. Ya .... pero en fin, si son todos, Me acosan por lodos lados, Me atacan de todos mod os, Y liberales y god os Estan contra mi Iigados. ;,Cual fue mi crimen? Ser franco; Pero cual 5i fuera un pillo, De toda injuria soy blanco, Y mas que un puesto en el Banco, Lo merelCO en el banquillo. Entre tal aJgarabfa Tan solo una \ 'OZ se eJe\'a, Que con la 16gica fria De los hechos, la obra mfa De tales cargos rele\ a. Contra Ja difamaci6n Vindicarme nece~ito ; Es, pues, muy puesto en raz6n Que agregue a continuaci6n Lo que me dice Pepito : "Mi estimado Don Roberto, De amor en un parasismo Iba a rodar al abismo Ante mis plantas abi rto; Mas su Revista oporluna Me devoJvio la raz6n, Y el fuego de mi pasi6n Logre domar por fortuna. Yo amaba con frenesf, Y en un infausto momento, Ella habl6 de casamiento, Y yo Ie dije que sf. La madre, que nos oy6, Y que es de suegras modelo, La palabra cogi6 al \'uelo, Y el c1avo me remach6. Por la pasJ6n arra trado, Sus proyectos secunde ; De pies y manos quede , I Por Iii. sue2'ra asegurado. De esto, seiior, no se asombre; Esta no es historJa nuel'a : Entre una serpiente y Eva Perdieron al primer hombre. Y lue~o que la muchacha Eo; un bocado exquisito. i Valgame Dios, que palmito I i Y que donaire! i y que facha I Yo Ie aseguro que Elisa Es una moza acabada : Un encanto su mirada. Otro encanto su sonrisa. i Que ojazos ! 5i son dos soles , Que dan al del Cicio enojos; , Dcscriuir aquello ojos Es cosa de tres be moles. i Que cejas! ni Rafael Trazel tlos arco iguales En las cara celestiales Que no leg6 su pincel ! i Que mcjillas ! tan hermosas Cual las nubes cn que Abril Mezcla el blanco del maml Con el tinte de las rosas. i Y la nariz ! i Y el cabello! i Y esa boquita risuena, Caja de coral que enseiia De las perl as el destello J I Y que garganta! i Y que busto r i Que espaldas J j Y que cintura I Y que ... , n6, se me figura Que bijo mas de 10 justo. Usted que es lector severo Haga agui sus deducciones, Y aprecie las perfecciones Que yo dejo en el tintero .... Pero esa chica com pI eta, Tenlaci6n de San Antonio, Ca)Jaz de echar al demonio AI mas anto anacoreta, Tiene dos cosas fatales, Que ponen miedo;1 cualquiera : La mama, que es una fiera, Y la falta de caudales. A la madre aceptarfa, Pues por la gracia de Dios, Goza de una fuerte tos, Preludio de pulmon!a. Mas la falta de caudal Me aterra ; al cabo de un mes Nu puede haber interes Donue falta capital. Y au'nque el cariiio me sobre, Francamente Ie declaro Que hoy esta t?do lOuy caro , Para tener mUJer pobre. Ayer romp! con Elisa; La argolla Ie devoId, Y )Jor milagro sail Con cal zones y camisa. Fue feroz el rompimiento : La nina rompi6 a 1I0rar; Ye, )Jor querer scapar, Romp! un vaso y un asiento. La madre al instante mismo Rompi6 a correr tras de mf Con tal furor. que tern! Que me rompiera el bautismo. Y con la levita rota, in corbata, y in botones, Y rotas mis ilusiones, all en completa derrota. Gracias a usted vivo en calma~ Y mi coraz6n se alegra AI ver que ya no habra suegra Que pueda romperme el alma. De mi ligereza loca Su Revista me salv6 : No he de hacer campaiia yo Sin municiones de boca. Ruego a las Nueve del Pindo No Ie nieg-uen su favor, Y soy de usted servidor Muyatento P. P. Iillli," La estimable Dona Cleta Que su plan mira deshecho' En su furioso despecho '. Esta epistola me espeta : " Permltame usted, senor, Que con franqueza Ie hable: Su Revista miserable Ha causado mi dolor. Con esa insulsa Revista Deshizo todos mis planes; Sepa que con mil afanes Lcgrt: hacer una conquista. No por mi cuenta, pues yo, Aunque estoy bastante fresca, Deje del todo la pesca Cuando mi esposo muri6. Pero tengo una hija bella, Que por pobre no ha podido Asegurar un marido Que quiera cargar con ella. Novios no faltan a Elisa, Mas ninguno se decide, Y ella marido me pide, Pues en los \'eintiocho frisa. Y lIegar a aquella edad Siendo buena y adorable, Sin editor responsable, Es una barbaridad. Se presenta P. P. Lindo, Excelente candida to; Lo sorprendo, cierro el trato, Y a mi yoluntad 10 rindo. La ceremonia esta lista, Tengo segura la presa, Cuando usted se me atra viesa Con su menguada Revista. Y Lindo se me subleva, Desiste del matrimonio, Y por su charla, el demonio Todos mis planes se lien. No tome la cosa a risa : POl' su cuento detestable, Usted sera responsable De la de gracia de Elisa. Como )'0 no tengo renta, Y i pagarJa no me amano, Usted, la causa del daiio, Cubrini la adjunta cuenta. Es s610 el yalor del traje Otras Ie habrc~ de mandar, Y usted me las \'a a pagar Par su Revista salYaje. Ha provocado mi enojo, Y yo Ie impondre el castigo i usted tropieza conmigo, Pierde a 10 menos un ojo. Que huya de aqul Ie aconsejo, Si un lance quiere e\'itar, Pue si 10 lIego a atrapar, Se queda usted sin pellejo. Soy rna temible que un ogro En mi calidad de ex-suegril.; Pasara. la pena negra Si entre mis garras 10 logro. A vengarme me consag-ro : Aqu! su "ida peligra ; . Si de Bogota no emigra, Se sahara por milagro. Queda usted notificado De la suerte que Ie espera. Su enemiga Y€rdadera, ('Ida Toro dl AtlrcOOo .. Res, non verba. £1 Morro Muluo ha he­cho aseguros pol' mas de dos millones de pesos. en menos de dos meses qlle lIeva de. fundado. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. NOTICIAS DEL EXTERIOR LAS ELECCIONES EN FRANCIA Publi. amos a continuaci6n los resultados parclalps de la elt'cciunt's que tuvieron lu­gar en Francia el 27 de Abril ultimo. Lus elt'ctores dc' la capital han inflingido un \',)to decidido de improbaci6n a la poJ{ti­ea d~1 M,nisterio 'Waldeck-Rousseau, quien ha blu dejado pasar sin castigo losfsangrien­tos ataqucs de Ius anarquistas contra el Ejer­eito. L:1S den'ota" de J\fillerand, Ministro del Comerrio, i\lt!surcur, Brisson, y otros tantos D,plIlados Mmistc riales 6 M!nistros,. es m.uy sig lliliratil'(l : ol.hu nacionalt tas, sels socla­lis as LInt.mini tLriales, y tres conservadores, fU l'run elt-'g'idos {'n la copital. SI',~ ,\'1 I~s resu!tado~ publicados por el Mi­nistenu del In terior, los Mini teriales obtu­viU'vn (>11 las c1ecci nt:s, de 574 miembros de la Camara, 243 puestos, que se subdividen asi: . PpJ'I"bliranos ............................ 89 R::~lica:es .......................... ...... .... 9~ r:arJi 'ales socialistas ...................... 41 c:;ocia!istas ................................... 21 Y los antiministeriales 158 puestos, asf: Narionali::.tas ................................ 31 Republica nos ..................... ........... 60 Conservadores ............................. 65 Di itlentes socialistas........ ...... ....... 2 Faltan 173 escrutinios, de los cuales 122 paredan ser fa\'orables al Gobierno, y 51 adl·ersus. EI fa moso escritor Paul de Cassagnac fue derrotado en las elerciones del Departa­mento del Gers pOl' Mr. Noulens (radical). POLI11CA l'RA:Onsejadamos que en lugar de re­tirar sus fondos, vendiera sus bonos ; no Ie faltarfan compradores que Ie pagaran una suma mayor que la consign ada por usted. 2." Si en su dome!i:ico escepticismo cree que dentro de tres arios 15 reales no valen nada, no Ie queda mas consu!;=Jo que colgar­se de un papayo. 3." El Sr. Lamus, favorecido en el. pri­mer sorteo, tenIa solamente un bono, 10 m is~ mo que el nino Pereira Salgar, favorecidu en el segundo. Sup6ngase que entre Jesus, china mandadera, Orosia, criada de aden­tro, y Simona, cocinera, resuelven rifar una panel a que por olvido no guard6 la senora. Cada una de ellas tiene una proba bilidad contra dos. Si Orosia cede su puesto a Si­mona, ~ dism inuinin por eso las probabil ida­des de Jeslls? No senora; siempre serfa una contra dos. Jesds no tendda mas detri­mento que cicrto escozor de enyidia. Pues 10 mismo pasa enlre t,ooo bonos de II AJIO- 1'1'0. Quien sea dueno de uno, tiene una pro­babilidad con tra 999, sea que los 999 bonos pertenezcan a 999 individuos, 6 a uno solo. Y comQ el nt'imero de premio, aumenta en proporci6n con el ndmero df' bonos vendi­dos, la probabilidad es siempre la misma. La Empresa no puede impedir que un in­dividuo se aseO'ure 6 asegure a sus hijos por una suma fuerte ; y si hay gentes rieas que invierten sumas gordas en bonos, esto mis­mo que usted presenta como cens,ura, es una garantfa para el pllblico, pues las gentes ri ­cas 10 son porque entienden de negocios, y claro es que si aplican sus fondos a una em­presa, es porque tienen confian7.a en ella. Quedan as! absuelta sus posiciones, y culpese a usted misma si Ie sali6 la sirvienta respondona. Circular S(Jcledud Cmlral de , ,11/ Vicenlt de Palll.- c­dan Ca/cqllr'sfa.-Bogofa,4 de .!uJ/io dt I 9 0 2 Sr. Director de EI Ahon'o .)[111110. La Secci6n Catequista de la oeiedad Central de San Vicente de Patll de esta ciu­dad, deseosa de contribu{r, por cuantos me­dios pueda, al mejoramiento moral, religio­so e in telectual de la ociedad y de 10 po­bres en particular, y penetrada, por otra par­te, de la urgente nece idad de difundir yfaci­litar la buena lectura y de contrarrestar as! la perniciosa inftuencia de numero as pu?li­caciones de todo genero, que causan Ia ruma moral de tantas almas, ha empezado la fun­daci6n de una BIBLlOTECA PUBLICA, en donde puedan todos encontrar instrucci6n, sana lec­tura y agradable entl'etenimiento. Debido Ii la generosidad de algunas personas, hay ya un numero regular de obra.s y un sal6n de lectura adjunto. Para dar mas ensanche a esta be~ca obra, la Secci6n Catequista se permite soli­citar de usted la donaci6n de libros, fol\etos, colecciones de peri6dicos, revistas, mapas, &c. Los libros pueden ser usados y lratar de religion, piedad, ciencias, artes, indus­tria, 'historia, &c. &c. &c. Tambien se han empezado a fundar, con los duplicados de las obras y con algunas donaciones especiales, pequenas Bibliotecas para los Hospitales y establecimientos de eastigo. Suplico a listed encarecidamente pres­te atenci6n a esta solicitud, y por amor a Dios y a las almas, contribuya en cuanto pueda con sus donaciones, y haga conocer esta Circular de sus relacionados y amigos. EI Director de la Secci6n Catequista, FRANCISCO MONTOYA LORE~ZANA NOTA. - La Biblioteca est:!. situada en la carrera 9:, ndmero 188, y se abre, por aho­ra, todas las noches, de las 6 a las 8. Las donaciones, que pueden tambien serlo de papel para envoh'er, inutil, 0 de cualquiera otro objeto que sirva para el fin indicado, deben enviarse al Director de la Secci6n, calle 13, ndmero 93. Por correo, al apana­do numero 2 I, 6 entregarlas en la Porteria de la Biblioteca. A CO~nSION U~ICA)fENrrE compran, venden y permutan letras de cambio y acciones de Com~ panias anonimas GUILLER:\rQ CA\IARGO L. & C." CAMARCO & C."- Comisionistas (Calle 12, nu­mero 166 B). Compm y vcnta de letras, oro, aceiones de COln-pa. iiias anonimas, &c. Compra y v~nta de finc3s raices. V cnla de mercancias extranjeras y del {':lis. Exportaci6n e importacion . Como agcntes de los ' res. J imenez )" Escob;u de Nueva York, damos las lDa},ores faci li pa r:!. saba­nas. Corbatas pam viaje, formando cuello, $ 35· "El Ahorro Mutuo" SA. CO DE ARORROS Abonara : En Cuenta Corriente, 6 % so-bre el saldo mlnimo mensual. Dep6sitos a tres meses ........ 7 % anua!. Depositos a seis meses.. ....... 8 % - Dep6sitos a doce meses ....... 9 % - Las estampillas son de cargo del Banco. El Secretario, Robtrlo Me. Douall IIlPUHTA DE VAPOR - CALLE 10, NUnRO t61 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

El presente informe tiene como finalidad mostrar los resultados alcanzados por el colegio en la actual evaluación; ésta es producto de la triangulación de tres fuentes: la referida al seguimiento del plan de mejoramiento, los resultados propios de la evaluación y el análisis de contexto con relación a los otros colegios y otra Fuentes de información

El presente informe tiene como finalidad mostrar los resultados alcanzados por el colegio en la actual evaluación; ésta es producto de la triangulación de tres fuentes: la referida al seguimiento del plan de mejoramiento, los resultados propios de la evaluación y el análisis de contexto con relación a los otros colegios y otra Fuentes de información