Arrullo cantado por la sabedora Hercilia Cristiano Guzmán en el III Encuentro de Ancianos y Padres de Familia organizado en la Comunidad Indígena de Nazareth (Amazonas, Colombia) por el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar y bajo la dirección de Hugo Armando Camacho y equipo de trabajo.

04:35 AM. Canto de madrugada (aiñora rua). (Casete original de Anastasia 04-10). Este canto hace parte de la colección de cantos del ritual Yuakɨ Murui-Muina (ritual de frutas) del pueblo Murui, que fue realizada por la artista e investigadora Anastasia Candre Yamakuri con el cantor Alfonso Jimaido Jɨmuizɨtofe.

La presente grabación tiene esta nota: "Inum: mitos" Esta es una de las 30 grabaciones de audio preservadas, que fueron hechas por el antropólogo franco-canadiense Bernard Arcand durante su trabajo de investigación antropológica entre los Wamonae-Cuiva de Caño Mochuelo, Casanare, Colombia, que han sido preservados por su esposa Ulla Hoff. Los metadatos de cada grabación corresponden a las notas manuscritas de Arcand en las cubiertas de las cajas de las cintas.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. OONDICIONES ~(Ime¡-o suelto .•. . ,. .•• • •. ., Nllmero attasado ....• , ••..• SerIe de 20 números •....•.. Anuncios, pOlabra .. •• A.nuncios, centímetro lineal le columna ... . ......•..•.•.. Suscripci6n por ai'ío •..• • •. Smiltos, palabra '" •. . . .... . Remitidos, columna .. . .. . En otra Secci6n, el doble. VALE $ 3 FIESTA LIBERAL 3 5 50 5 150 3 1,000 50 .. . ./ Los industriales Y obreros rodean. al General UrilJe Las ft tas ofr.ecidas en la no~he del 23 y día 24 al Jefe del partido liberal no fueron una simple de­me stración de afectos particular.es ni aún edquiera un brote de SOCIal deferencia. E1J.o ha sido, ante todo, una plena ero tración de popu· laridad polftica y un yoto má;¡ que la juvt3ntu I ¿ e ~ril rl ... el' 1 u J EL ""'11 Lt.;· ' I t •. Iv ' G s ~ \f .\:.J.\ lt r () I\.\ DI el\ L POLITI ; \, LI L'.R \TUR \, :'¡OTICL\S, ,;R[ ",e \, T ... ArRU. ;:,CTESOS LOC.\LE~, ETC. Director: C. 08 ANDO ESPINOSA f.::-·"-- car la n¡anera de que 1" orgnuinción de e,· tos AreJl,ios se de~bn" lJe y CLS, Lche deulO''' del credo liberal. 1 01' esu, ¡¡ la Hz que (lb presento sus leslilU0Dios de fdicilacioD, me permilo daros alA una idea hvbre el parli. cular. Hay una corrienle nue,'c, nbsolulan¡Cote eD1Q.CrlÍtica, ljüe conmue"e hoy log rai;es ch·ilizado~. Es el rfsultado palente (1< loa orientación reívtndicativa de las el, ses pro letarias para que sus dered.os seao re(ono­cid os en la mÍsJf\a el< lensióo)' forIlla que los de las claseó superiorcs. Esa ola ha IIrgado basta nosotros. El obrero esta cODHncido de que la ley debe garanlizarle el bieueslar y la represeDta'ción cn los Cuerpcs legislati­vos. Millares de ciLlor.danos, que eSlao 8g0-­bíados bajo el p~no~o tI :.b,'jo mal n mUlle· rado, bloscan e50~ 'oediob de salvación y quieren que el eco de sus clvmoHh llegue hasla le'6 ciudadaDos encn. MPd"b de fOI llJar y establecer lrs bases ljue CO~bliIU) en esa equitativ" y justa represenlaciólJ. Os íoca . pues, &ei,or G,ncI'al, cerno Jefe delliberali.oJo, que ha srcur.dad .... ebos no­bles anheloF, bacer que ~e acate la ""It.hlad de I(·s (brcfls cUl,ndo se I,.~la de designH 105 C, ndidalos quc dcLen .r" rrf're~Cnl"rnos CI: las Legblatur"s, rora rfl~r dc ,cucTdo ccn ese Il,(t,imicnlo n undial que ~e ag.la en favor del prolllariado, ' _ A)€r n~ n,ás, cuando ~e Inló d.e ~bolir esa esclu\llud ; : Of>:¡{(b, porqu{~ es r,e­cesbrio t~,r."al unn C( ¡lIt.nidad ¡Helolrnle que il1lpida la ','C1ón de\l"t"rlcra de h filo· ,~f", medioe"ol. De Otl'O n.o¡Jo, no kp:r8re· no!' hacer ciud~d"no~ útileb y cC'nscicntes. que sirvan a ~Il fal ria y a bll paltidei. Nuestros sd,,!', H" ios rOlílicos. filá~ "fllc· li.:os y quizá rr tR listog. I'an ido má~ aele· laDle qlle rosolr·", sn pr .. texto de cariellid, eo su t.re .. cal, qUlSla. Y Ilosc.lros pagamos iDadvert idos y H 111 os CPU indife¡ e"ci" e~e progre.o de l o~ elrn.entos relró~rados, co.oo si no vioiésen,os a ser más larde las victi· m,.s ¡Je esas doclrinas de oprefiión y seni-liSIDO . , De aRí que un oúcleo de csa orgzniz8Cióft, que n,e ha drdo el derecho de n~,resrularla en esta noche de l'Dluf'itlsnlO, C3nzrn, casi por con "ICI(,. elel eltn,er,lo cc·nsenacor. que ha sido vlejado merced avnn lurha leligir)­so, elll[rcnd:da pJr los seclDl'ios de la leo· cr~cia. CcnsccucDci"ln;cnle, exisle la ncccsldad de unión de Ips !'Irll.cntr·s Tr'grfsi~,I"S ¡ara cCDlrarrcstrol' las iders ,'oticu~clap que fe rrelende perpetufor. Más lArde, cuando la ei"ili28ción haya colocado en la cima la I fin · aera de la liLerlad, nueslr'o partido incipien­te tendrá uu ~lIIplio CI mpo de rcciOD pclfi· ca. Para eso drle priDcipipr~e pc'r Il'bhajar en la educación de los ¡ rle~ar (8 . aunqur In ­Ccnstilucié. o cblublrcc Tara ello un si,tcma reElriovido cluC hpce o ur difícil q\le ~e es· 1,.llezea cn ec,kll,Lin la iD~I. ucdón prina· 1 ia cLJ,;);:,le" iJl, I1 r la que J,I e lnlnjnr el liherali;n o,.i Guifl'e DumeDt~1' el r.Úmero de !'llS I'ro! bli lcs. Recorcen ü, 1[1 e co I,es lcolws religiosas, cwtDdo HOCCU le, cJrnenlrs f, 1J¡Ílic(s, se relltC(ce fl I"~ ér(CBS iuqnisilcTlaks (D que el Sonia Oficio r 1..-11lr.(l 1'01' ¡;í Y anle sí. era dccño de yidas )' Iwcjclldas. 1'\ urstr" ac­litud d< Le scr de It.Chn por In educacién de la gran n,uJ0rlnt' e jeml,i.Dcs que ('meceo de el);>. A~i, unidos y rru2oim.'s, alcanzare­mos 11.11)' prootll el trluofo moral que nos pODe.'¡ en c"!,acid,,d d" f<1rlllar una fuerza illcr clra,tal,!e cn lodo carupo. Coocluyo, señor GeLeral UriLe Uribe, h, ciénrloos sal er que la Causa del lrabajo ticne fincadas sus esper3Dzas co ,ueslro prcsli~io. (n \uCslra voluntad y en ,"u estro palno!i,,, O. IOlpr¡'relad, pue~, en el sentido más ~m! lio, les de ees de quienes me han epmjsj¡.nad~ p8l'a I'aros un saludo, en este día feliz en que teJos os deseamos bieneslar y ¡ll'c>spel'i0hoi lar o.lochos años. El Gelll'ral r I ibl' rOl t~stó Seior eLevara, señore=i : El una delicada alencióD la de que vos­Olros me h, céis objeto al querer h~lagar mi oido coo los lIcordes de esta deliciosa sere­nata'y al f[uerer que penetren pn mi espírilu con la mú,ica roLusta de las palabras con que 3caLa de sern,e ded icada. A un~ y otra soy scnsible. y una y otra hacen vibrar rn el fondo de n i ser los n"bles fihas de la grao tilud. Pa~o con amol' y rcspelo profuDdos cl eHiño que los gremios obreros me atesti· g'uFn en foru,as t~u arlísticas como viriles, y al ~aludo con CJue n.e honran eD mi dia, .corrr,p "do con ,ot05 que snlea de lo más ínlimo de mi cor3?ÓU per el bieveslar y prof¡eridad de las clases trabajad"ras le Colrn,bia. • He escuclwdo con gran complaceDcia las im¡ orll,nlcs dcc!orncicncs que. a nombre de >1I8 cel! ilenlfs, ha lorclio el e rHdor a quien con lnnlo acierlo r'esigo¿steis pBrU que fuc­se YCCCI o vueslro en (sta vez. Para compro· b~ r que no ele nllcra, sico sierbTJre, estuve c.rienlndo h"ci'n e,os I'Le os rumhes, ,nn bslsl la ICcordai lo '1"- hace nEos dijc en des Cf[,rcrr¡,ciss, qU(' H~~O DO h¡,y¡lis olyj· tinelo: 1I0H 1-I(¡Ll'~ rrol(CC-~ODisl)1o DDcionnl a lns ¡lId,.I.i·, c~" rt liLoas, ol,·u s,ble Sú­e ·aii¡j'r'amn liLe, al. J r.s9. ,n,o es una fÓl'llJula de p"rRdn "",pie exh.blclOn eJe uua billlp¡llÍ9 ¡''''lónica. Ya que l. s (tlrr s pnl'I .. los n ,.la Itan lorc\ o co ddioili,'a por el r·ueblo, Mlvo eu.pobre· cerl0, fllna'¡zDrI) y cG\'c1n'dv cn sor,nur; R de iA'Dorr.fI( ia C'lHla "4 z mils t"spesns] es ne­CC¡;[ lrw que el liLrrnlisrr ,) e té con el pupLlo:>, 00 c.:OH n ,-f'D~ rcfi rCL· s portí~~ s sino (COl.iÓ~ mi"Ds ~í e~ 'lile 'e q li r' "'Der renli lnC:, la IllU".c he" huecas plll~IJ' s de LilJeltacl, l~u,,11Ild"~ J'¡nte",,¡'¡od C0B <¡!le hnce mús de un s:glo vie"e holol!¡Ínlksele. n,,)' que h'ISC r C1I las.capne sncjf¡le~ a lr.do. lus que de ver s n SDlr8rio, hará la <'I·I¡c"rib" de esos princi-pios menos cfupíric , lIIás legilima y más Df)Lle. Si queremos que la Hepública sea olra co­sa clue un engaño, h~~· 9uc csforza~nos por asell'urer a .cada colomb. ~no c· ndl~lOnes de vieJa malenal que g,raollcen w I.Lertad ,. su iudppendeocia, y le sU'lJiuislren el tiemp'G y la seguridad iDdispcnsablt~ para el (,Jerei­do de ¡as funcin!Jes ciyira·. Y si nn, para qué en la Constitución y' en las leyes lo lla­rDamos ciudG.tlano ? . Los rios, las floreslas, las lierras, las mi· nna. el mar, son del pueLlo colombiano: ct)n­sérveselas, nO se las dilapide. Sob"e el sucIo y balO el suelo h.y l'iquR7as c,ue ducl'Ineo. que son de lodos oosolros. Dusq uémoslas y explolemosla~, en nomure y pro"ccl.o de IO­dos. h.sta doode sea posihlc. No habrá para eDriquecernos todos, 'pero tal vez alcance para crear re~iros de ancianos, para asegu ­rarle un lecho y una laza de caldo al obre­ro o ~I peon agricu Itor enfernlos, baldado· por el trabajo o victio:as de su .. accidentess ): para arraDca!' a la familia obrera al tugu­rIO donde se a~onto,?a en la estrechez y eo la mugre obhgator'las, y darle habilación barata, limpi3, aireada, alegre, con U" rin. cón de jardín donde los ~iños jueguen y oprendan a conocer ese prImor de la natura­leza que se llama las flores, y que muchos tieneo la ignorada pero no pc>r eso menos tnorme y lastimosa desgr/lcia .le vivir y m'l­rir sin haberlas \'isto. , La rilueza del pais tiene que ir en aumen. . too En 1910 ha 8ido "einle o treiula veces mayor que en 1810, ninguna razon valedera bey par .. que no se suceda ot.'o tan lo en esle segundo siA:lo, en 2010 se habrá, por b 1D1l­no~, decuphcado, esto es, la riqueza actual constituye la décilJla parle de la que tendre. mos dentro de cicn años. ~liendo ello así, nadie podrá negar In muy interesante que parece para la nacion--para este sél' colectivo eJe vida tao lartl'a -que se preocupe dcsde ahora eJe que coe de"arrofJo progresivo de la rifjue~" no caiga ínleq-ro cn poder de uoos pocos, SIJlO p.n las maDOS del )lnehlo, p»l'a que sca cquitHtivaDlenl'~ dislri buido eo toda la c·'lIluuidad. En eoe sCDti,Jo dirigi¡á siempre su esfuer­zo el Pnrtid, Liberal. En una afirmación resuelta le ese aspecto de nlles'ra doctrina es douc!e 'I"cremo' bu~('ar una fuerza nueva ~l~)IX !'e tl'flEladó a la carrera 6:, I1UIl t'ros 31~ 1. Y 01~ .8, h'ente á Ins otlcÍuas d~ Hl ¡YUCCO '1'iemp? Especialidad e11 trabajfls comerciales. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. _ . - E L DO M 1 N G O ................ _.. ..................... -......................................... _.. ......................................................._ _ ...... -._. ..... _.. . _-_ .... _.. _._-----_. . __ ....... __ ... _.. ......... _._ ... _.. ~._._._-_._._ ............. _.. ............. __ ... _---_._-_ ....................................................................................................................................... - y una compatibilidad más amplia con todos los que quieran sinceramente las reformas y el progTeEo, guardándose muy bien de con­ruorlirlo~ con el desorden, la anarquía y la destrucción, pues eotre nosotros no hay ninlruno que desconozca la necesidad del Gohierno, de la ley y de la propiedad. Es que I .. s reform"s económicas nada tie­nen de mistrri030 ni de dificil; sólú sí que SOfl prosaic8H, materiales, positivas y h!1sta vulgares. La cuestión económica se r"duce, en llelln iti va á s¡¡ber cómo se v isle el pueblo, cómo se ali';"ent8, cómo' e aloja y cómo se mu~ve; si lleva bultos a la sp.ld" cual bestia de carga, () si tien~ acémilas. carr?s y trent's; cómo se calza o SI va des"alz ; COrrI? se cura las enfermeda-'es; SI ~e las cura; que lee si lee; cómo se divierte, si se ¿i"ipl'le; y en ~uma, Cl1>1nlo es su salario y si le alcaoza para sAti;0 no puede hacerse uioo por una iotervención de la le.Y; c,'eernos que la benevolencia de IGS poderes públicos debe mostrarse ¡:.n~·a non los débrlrs; creem,)s en el Estado bIenhe­chor que hn'l'a la rolicía de la miseria como la de' las calles, no en el Estad" inJust,.jal, concurr~nte de las iniciati".s privadas, salvo determinados sel'vicios que sí puedcn c' n­fiársele ventajosamente, creemos que la in­tann- ibíli¿ad de la propiedad es uno de los pri~cipios tutelares de la civi.lización, p~r.que constituye el amparo de la VIda de farmlra y como la coraza de la libertad personal, ga­rantía de ta independenci., fuente de energía y de dignidad moral; pero creemos tambiél'J. que si el snlariato moderL'o señala un pro­greso evidente sohre la e~clavitud antigua, quizá no es el último peldaño de la .e,volu­ción, porque en lugar de la producclon de tipo moná. quico y p~trcnal.' vendrá u~ día la del tipo cooperallvo mas eficaz y .lusto, po'!' cuanlo pntrega á los obreros mismos esto es, a los que ejecntAn el trabajo y crean el producto, 1" parte proporcional que les corresponde. Pero creemos que para alcanz~r ese término de la evolución se necesita que el proletariado se esfuerce por 2dqllirir sufi­ciente v.qlor prolesirnal fltécnico y ' CAlida­des ir. telectuales y morales pa ra poder ele­varse a la ditl'nidad del patronato colectiv,); creemos en las virtudes del corporatismo, elc las cooperativas, de los sindicRdo~ y de todas las formas nuevas de agremiHcióIJ, nacidas del contacto permanente de los trabajado­res; creemos en la ohligación social de dar asistencia á los ancianos caídos en la miseria y que ya no tienen fuerzas para trabajar; -- ~,,==..ci.o dictEr le es sobre 0<1'& ....... --" -.,. sustituIr paulatinamente eractual SIl, .. "LU« uv relaciones económicas por otro distinto, o por lo menflS iotro:lucirle modificaciones sus­tanciales particula,oentp. en la manera de organizar el trabajo y la producción. Esto es sólo un esbozo fu¡;-itivo de las re­formas eronómicas que ayudarán "marchar h3cia el fio, pero qne tampoco constituyen el n.n rnislIlo. Ni son para plantearlas sobre la marcha, la labor es lenta y difícil porque todo está por hacer, sobre un plan nuevo, pero a lo menos, adoptemos la resolUCIón de cómellzar a preocuparnos de la materia sé­riameule. e~temos alert'l a lo que, en el do­minio de estas aspiraciones, van realizando otros pAíses, para I rotar de poner en prácti ca lo que este a nuestro alcance. Los porme­nores podrán variar, los textos de las medi­:; las I~gales y su apl icaci6n podrán IDPjorar, pero la justicia de su principio es indiscuti­ble y el progreso cristiano lAS reclama, ~~ sensihle que no haya todavía en COIODl­bia elementos suficien les para organizar un parl ido obrero, que haga de estos proyectos bicnhechores,de reforma de la base de su pro­grama, englobllnd, l.s clases agrícolas infe­ri(¡ res, qu", son quid ra más necesitadas de mejora eo su triste condición prebente. El li­beralism) ve cón buenos ojos la fúrmación futura de ese nuevo grupo político, mientras tanto, las reivinuicaciones obreras caben to­das dentro del programa liberal, sío que esto quiera decir que reclamemog C:lm(\ un mono­polio las m~didas de solicitud y previsión so­cial, que son la houra de nuestro tiempo, pero dentro del prvgrama liberal hallarán las cia­ses trabajadoras, 'como h&llarán la juventud actual y las generaciones venideras, espacio suficiente para moverse y para satisfacer su ancia de ideal. V uestro orador ha esb('zado coe tino los dos medios· mJis eficaces e inm",diato" para mejol'ar la situación de las clases trabajado­ras en nuestro país, una mayor difusión de la instrucción pública y una ley electoral que les permita llevar voceros propios a las Corporaciones deliberantes. A¡¡-rego una ter­cera: el desarrollo del espíritu de asociación que, al constituirlos en una fuerza social y política les permita no esperarlo todo de 19 benevolencia de los demás, sino intervenii' en la ges.ió.!l de sus intereses especiales e in· fluir así en su propio destino. Acepto de buen grado el puesto que me señal .. para contribuír a que me sean satisfechas esas ur­gentes necesidades que se llaman: remodela­ción de los sistemas de educación popular y y reformas de 10R métodos elect(}rales. Ojalá me sea dado corresponder, siquiera en parte, a las e8peranzas que vuestro oradol' d ice Que teoéis tincarlaA en mí. Solo la d"r(,la dc los tiempos que alc.anzamos podrá im l,,,rl i,' que se ejercite en toda r.u medida la h"coa v,¡­luntad que tpogo de EPr"i,·oq. ~18S pal's que al liberalismo o a SUR J()te~ puela llIáq tarde acusárseles de que no correspontlierou (¡ too do lo que de ellos al\"IJ'II·!an. se rer¡niere. de parte vuesl ra conper"ción dectrlirla y ~cll va. Mano sohre lOan') el liher,dis'flo y pueblo trabajadM, en "uion sincera y cOl'dial, for­marán una fuerza iovencible. Listos estafllO': veni j con nosoljl'Oq. ...... Los empleados de «El Liberah al señor Gellel'al Uribe U. Testimonio de adhesión pel'sonal y política Odubre 24: 1912 Señor General UribP.: Los pobres .... Ah! los pobres-- ., (Para Gab, iel Gonzi.Jez) Un fiero, un mesérrimo gamín:es la víctma hoy Una cÍe aquellrs n ariposls oscuras que el destino coloca no en los pétalos de las rosas sino en el agrio escozor de las espinas, en veranoj y en invierno, bajo el a.zote del viento, y la soleriad y la mise­na. La víctima, un gamín, si; un misérrimo gan Íl;l. La mapa VL rduga') La policía, la de la etern, inmisericordia vara el pobre; para el frágil en la balanza socialj para el menorugo de. los chinches y las sarn¡¡s. Figur.ws un l mañana de niebla, des­templada. Los elegantes aún [Ientro de la casa y 'el cajón de embolar, el piano, como lo llaman irónicamente, inacti va, silencioso. . Qué hacer? Pues, al portal, primero. Luego, a lo largo de lasr:al!es con el can~urreo de El grupo trabaja(lor que a vuestro lado embola?! Emboolaaa' ! labora en la Empresa periollística de El El desaliento viene. Hay apetito de Liberal, me ha comisionado para poner compras y engullir lo primero que pasa, en vuestras mano~ este humilde estuche, lo que se vio en el aparador dc la vi.tosa contenfVJ de una áurea tarjet,a que os salsamentería. lleva el cariñoso y reverente saludo de Pero, no ha habido trabajo. Los mesios vuestros subalternos y sintetiza la pro- están aún bajo las mantas o en su cuarto oe fund:J. adhesión política que os profesan. baño, en toilette de casa. Bostezando sus ~o han querido ellos confiar a una lá- perezas o r~miando los fastidios de la mina de argamasa la frase lacónica y víspera. sincera con qué exteriorizar quieren su Que hacer? La vía está triste. )[0 hay simpatía hacia el benévolo patrón y tam- sol. No hay cuartos. Pues a dormir ~erca bién al Jefe político de la colectividad a al piano; con la asentaderas sobre la tos-que pertenecen. Decidieron, y yo con ca piedra de la acera. ellos, que se modelase en un bloqu'! me- ,. . r' tálico, menos sensible a la acción de:! Mas ImpOSible. AII esta ella; la que . abre mucho el ojo SQbre el harapo, sobre tIempo, y que de~taque simbólicamente los ojos taciturnos que se abren entre los -si así puedc decirse-lo perdurable de rostros escuálidos, como dos gitanos r ñi­vnestro prestJgio y la firme e inalteral)le dos en la desolar:ión del horizonte remoto pr0'11eSa que en ella se os consigna.. e ignorado. Si ebligante es la caw'a que motiva este Alli estab~ uno de ella. homenaje a vuestra labor politica, no y lo ha cogido. Llevado, entre que si menos ju,ta ni espontánea han (le enCOll. y que n Ó al lugn de los cacos, de los trarla quienes de cerca saben apreciar las que no saben sacar el dinero al prójimo virtudes inherentes al más noble y ejem- O pIar jefe de fámilia, al hombre mnral, al como Don. ;\I~lgamín loaca; de los que meten la pata con la fantástica sensación amigo decidido del obrero y al insigne de que lo que meten es la uña. ejecutor de las vl."rdaderas práctieas filan- y barrer las letrinas. Los p:üios llenos t:JCpicasl' b I I . ' de escupos. :..... on a enevo enc a que os c:J.ract~n?a, y que rUl."de la jll o, del progreso, de la civilización, de In grande, ele todo 10 que tien;la a sa­lirse del oprobioso círculo donde Runta fragua sus proyectos para encarnecer cada vez más a este desgrBciado pueblo colom­b ·ano. y todo con qué objeto? Por qué de la noche a la mañana se ha vuelto el titiri­tero partidario del payaso de La Unidad? Pues el asunto es bien claro: con el exclu­sivo fin de arrojar su baba a los liberales distinguidos, a dos hombres pllblicos de valía, a dos veteranos de la Oausa, que sí han luchado per ella, de obra. co~ l?-e­chos, y no de palabra, como el postiZO Gmeral de los duelos frustrados. _ . _ ¿A quienes insulta hoy Ci¡ BIas, por ensal· zar a Laureano? A lós señores Lucas Ca­bállero y Laureano García Ortíz. Porque el señor Presidente de la Repú­blida, de cuya honradez ni Betis ha du­dado, envió al Ministro de Hacienda a tratar con la Cámara de Representantes el mejor modo de entrar en una trallsa­ción con la ElIlerald Comtany, Laureano Gómez, cón una elocuencia veintijuliera, aprendic.la en el diccionario de los pen­sadores de vidrio, vació todo su runta­nisll10 S::lble el Sindicato de Muzo, Socie­dad que ha logrado siempre, con razones claras y precisas, salir vencedora de los ataques de los perversosj de la envidia de lo.; fracasadosj de las ruines emulaciones de los perver,¡osj de las canallescas aco­metidas de los periodistas a quien f:10 se «...hi:t.o la.... . ericuwia de].ln renlltldo, ~ Lau:eano (Jarcla \',rtIZ. y cuando con su oratoria hiera el rey de los runtanos, ccelleadcr de la juventud conservadora,ll como lo llama el papelu­cho de La Tercct-a, e insulta a dos hom­bres meritorios, el ¡;nismo papelucho arro­ja sus bilis a estos y sus loas al godo in­transigente)' «alevoso.ll Es bueno que los liberales, que los verdaderos liberales, tengan en cuenta las maniobras criminales de estos perio­distas de chuzo. El boycoteo se impone. Es preciso, es necesario no dejarse enga­ñar ¡J0r más tiempo. JUAN ST AMBUL Se justificó Melo Resulta ahora, cuando los chapoles an­dan rompiendo carteles murales por o~­den de la justicia que aquella hábil y ech­licante beata, espanto de la Veracruz, que arrancabB avisos de prensa y que paró p()r ello en chirona, está plenamente justificada por su ferocidad cartelicida. Deben recompensarla y colocarla. Con esa lógica los policiales debieran correr la misma suerte. Pero ellos dirán que a cada rato están en la Central. Gazolina y tranvías~_' Se piensa por personas de progreso, ea mover nuestros tranvías por gazolina o cosa así. Corriente. Pero la cosa está en que lo que nos hace falta no es propia­mente fuerza motriz. N os faltan vías. To· das las calles son embudos y hasta gracia hacen las pobres con dar paso a tánto vehículo. Nos faltan enrielados y pisos también. Alma de '.!n Luis XIy. DEBUT -La compañía de la genial artista meji­~ na Virginia Fábragas saldrá mañana de Puerto Colombia con destino a esta capi­tal. De manera pues, que su debut no ten­drá lugar sino en la primera quincena de Noviemhre . tos profesores Las preñeces del pen~amiento P' duren abortos pe,. tilelltes. L0s en nucos de la dicrnidati sufre pol¡lCiones infectada~. o .Los indigentes de envidia espl]j IOIHSlllas e ntagiosos. " Periodistas" qne, como los perr d~ la biblia, se alimentan de sus pr plas bascas. Sustanciados de materiH mefíti, eUJos eructos, son artículos. Revolvedores de cieno, cuyos olort son piezas literari~s. Vomitadores de bilis, cuyos disc"f sos son bocanadas fecales. Oradores de cloacas que respiran la aspiraciones mefíticas de que viven, Embadurnadoros do cUR.rtillas q'.! son cerdos que osan en el fanero que le alimentan. o Chanteanjeadores de oficio en el ro· r. cadJ de las concil'neias I ividinosas. Pactadores de o'Jio en lit unión ine _ tuosa de los contubemios asquerosos Lesbianas de las abyecciones ene nadas en hetairas de feri'l gráfica. Niptálopes de abismos mora les dnI.r, de toda idea perece. Zánganos de la colmeDa social e: n­grenada. Sombras.ele sombras, de morteoi1 v. de cerdo. . .. ;; 'p~;¡~;j¡'s't~~' ~~ '~'~'~;ú;j~~' ~i~~ '~Iq, lados, porque ¿ quién lo§ cO'l1prari Oradores no pagados Gino azusad perros de presa social en la jauría. ,'", asalto público. Bombas de azafétida arroiada~ ''-' para matar sino para ape-tar. Esputadores pl'tblicos d1Jnde cada c,,- lIejero deposita sus residuos. Miserahles de todos los países. Vividores de todas las miseria9. Ensuciadores do todas las conei '1. eias ~ ~ ... ¿'c~ii~~' ~~I; 't~'s' '~'~~;b~~~'i"""" 1 Qué ganaría la social vindiQtL.. o Al mirar las actitudes comb I 1- vas de cierto Senador se pone nQ a pensar sobre si . el dichoso Ho­norable habrá echado una pe­queña ojeada sobre las cifras del antiguo ('ontrato, sobre las cifras del nuevo ........ Porque oponerse a quo la ~a­ción realice una obra de gran.1es ven tajas y en. mejores condiclon que las de ayer alcanzadas pUl mano oficial es algo que no resul­ta. Que nos disuena, El país gan en la línea de Pal­mira a Cartago, de este a Popa­yán, y de la primera a Santander algo así como tres millones y me­dio de pesos oro, por el nuevo con­trato. Suma que, como es claro, que­daría en poder de los concesioll - rios según los convenios antig os. y esto, no es más que un tieruo botón que se muestra para qu 0- dos los colombianos se conven/.an de la manera comosoneutcndi( ()8 los intereses nacionales por al tI­nos de BUS voceros en la Cám'lr'l Alta.·: == Cualquiera diría que lo qu se proponen es arruinar el Te, con discusiones y oposicione tiles y cerrarle, obstinadame el paso al progreso moderno '1 viene de hombres bien intellcio nados en busca generosa y al· Y de. nuestros anhelos. REQUINTILLA -FJn1uisíma, hecha una garra, Esl.á ya loca Zenda" -Loca? Si pareco cUe!'(f" Pero cuer_ e uilarra. H LAOUIMEBA Acreditado establecimiento de licores, situado en la calle 11 números 312 v 312 ,conti í. vi en gusto, 10 mismo que en la AgeD('!\~ rlel Toro, Onclé V Verngua>l. sane el Gonierno 'lue par_ te rlf'l territorio ,le la Repl~bli(,:1\ en la Co,la atllintica hA. si,lo oell(l!vl.) (lor militarfls eolomhianos. 1\1 roan lo de lo~ Gf'I) ... rale~ OJoclomiro F. Castillo, Ra· fael Sant.os y otros, r¡niene~ han trlit!ted para des­('\ utorizarlo. Sobre todo en los asuntos de Muzo pues, todos ve­mos, tras su grita de lacayo eleri· zado e impulsivo, que su campa­ña sobre ese asunto no obedece a patriotismo sioQ a rabia, a despe­cho de que el Sindicato no le d~ sus remitidos, las inserciones de su defensa. Verdad triste para la historia de nuestro periodismo; pero, ver­dad como un templo para la edi­ficación de ciertas actitudes. Razón, de más, tuve para llaR marlo un liberal de chuzo, un es­peculador plebeyo de la divisa roja. . . Con sobrado tino ha andado us­ted al desenmascararlo ante la ju­ventud nacional, ante los qUA, amigos de,la difusi6n de las luces, leen los diarios y gacetas capita­linos. Es prudente, es un consejo de higiene mental y de salubridad moral lo qua muchos de sus ami­gQs piden a prop6sito de la imfa­me campaña que desde há meses le levantara Gil Bias: el boyco'eo. El se impone. Hay una cloaca en los estrados del petiodiílmo, y su limpia es inaplazable. Hay un caballero de industria entre los manejadores ae la pala-b. ra escrito, y es ':ln deber de buen cmdadano señlllarlo. Don Benjamín Palllcio Uribe-o Mlllgamfn Cloaca Detective, co­mo lIsted lo lIam'l. acert.adamen­te- dics>, en su ir-r¡s'lrio suelto pOr iler:f)l'o prop:f) va prop6sito ue un artículo Lr¡ f1'lste es ai:í. (Le pido el fav()r rl~ reproducirlo) : Que u'1terl se {lntieode con los Ar­senio Lupín de lfwita, por aque­llo (le qrre carla cqbaIlo viejo bus­ca su compañero ....... y i. n~tAd nñ s'lhe lo que acaba de rlA'IGllhrir h. jn1icía en el se­ñnr nA la ('hlOln7¡i.n,n Venez1.telan Trn,rl{n'l Cmnn?-n?/? y (. no sabía lit intimidad QIH~ Antre esto caba­l1eríQimo y d ln Bt)njamín Pa-chAc 1 existA? . PUAS. ya lo ve que cada caba'lO ViA10, et~. El señor Pah{lio Urih9 anda muv campante por calles y subur­bios con un !'!nbretodo usarlo del señor Erlulir.:lo Ditrnalt i Obse­quio de é;¡t~ .. en ese est-lclo. Qtlé m'l'1 d'l. que don Benjamín se quiera vestir con la honra aje­na si se h'l vestido '1 se viste con 1'1. ropa usada del señor nomo br,:¡"o ? ...... . y ahora, no ría. Piense. Medite. & No es verdad que) m18 que pe­riodista liheral. 10 que parece don Beniltmin Palacio Uribe ea algo así como un miembro de nu~stra PoNoía secreta? Porque Ilam'lrse liberal e in­e. ultar, eSC'lrnecer desde los Mi­nÍstros y Jefes liherales hailta sus compañeros de tolda y botar elo­gios, inciensos y zalem'ls para el adversario de siempre, resulta un poquín ambiguo! ! Piense, meflite, y verá que al cabo nos rosult'l más de un po­quín .... JUAN STA:UBnL Habla un puestos JOS JUlJlHiUV1'UII "'Q '-'''.~ nuestra prensa; pero la injusticia de los cargos, sí me ha impresio­nado vivament\l porque, conoce­'¡ or íntimo como soy de lo sucedi­< lo con usted en el asunto a que se hace alusi6n en el 8nelto, veo con asombro que a veces el Magisterio de nuestra prensa es un sarcasmo. El hecho que hoy se arroja a su rostro como p ¡drón de infamia, es a mi juicio U'l alto titulo de ho· nor y de virtud. - Estáb3mos en pleno quinquenio; el diC'tador había puesto en manos de los rematadores del monopolio de licores, simples particulares, nada menos que la facultad judi­cial. Con esto, eSOI;l contratistas, como jueces y partes, llenaban las cárceles. Un día los agentes de un implacable re matador cayeron al hogar de su noble y virtuosa ma­dre, heroina del trabajo, hermana de Ignacio V. Espinosa, el autén­tico ap6stol de la Iihertad; caye­ron allí dizque apracticar una ronda, la cual llevaron a cabo con detalles que hoy parecerían increi­bIes; de la- ronda result6 un pro­ceso por contrabando y era inmi­nente, dados los pocos escrupulos de los funcionarios del monopo­lio, la prisi6n y demás vejámenes acostumbrados, contra su señora madre y señorit3s de la familia. Usted, que estaba ausente, al sa­ber lo ocurrido voló a la ciudad, se presentó a los jueces del rema­tador y se declaró responsable sin serlo, de todo lo que se quisiera y dueño de todos los objetos toma-dos como instrumentos del delito. los cuales no conocía usted tal vez. La caus'l sigui6 contrll usted pe. ro así evitó a su madre y herma. nas el tre~endo ultraje. _ Se fulmIn6 su sentencia, la cual no se llevó a caho porque por en. t6nc8S fue usted expatriarlo. Tales son los hechos. Yo cansí ... dero que si todos los habitantes de nue3tras cárceleEl, estuvieran su. f~iondo p~na por causas COmO esa bIen podrta cada presidiario exhi­bir su sentencia como título de honor. Concluyo dándole un consejo: p~ocure usted que torIos los agra­v~ os que en lo suc~sivo se le pro~ dlguen como perIodista o como ciudadano, se funden eu ra!';gos de conducta como el que dejo apuntado. Soy de usted atento amigo y seguro servidor, JUAN B. QUINTJDRO C. Bogotá, Octubre 22 de 1912 - Los is;ultos de "Gil BIas" Aito, los VOCiferadores La Opinion do un mienb:o del Consejo directivo del Par ... tido libeal. Bogotá, Octubre 25 de J912 Señor Dr. C. Obando Espinosa. S. 1\1. Noble y valioso amigo: He oido-decir que a,Usted. se le recuer~ da como oprobiosa una de las más be­lIas acciones que el hombre puede eje­cutar. No hago menci6n de ella por no mor­tificar la memoria de Usted. acerca de épocas dolorosas, que afortunadamente n6 volverán. Conocedor del asunto, quiero estrechar a Usted. mi mano de amigo como un débil galardón por su conducta de enton- ....:1;"""......,. d~ln:.. n",hJp biiQ V 110 r~h De todos los centros sociales nos han llegado datos sobre la honradez de Benjamín Pacheco Uribe, sobre su autoridad morall Haremos uso de ellos a medí· ~ da que la infame polvareda le­vantada pór él lo necesite. Un botón. Há dos meses don Benjamín Palacio U ribe entr6 muy discre· tamente al selecto centro social llamado Gafé· Ma:cim, en altas horas de la noche y cuando los ·honorables dueños de este acre­ditano establecimiento se halla­ban atendiendo a uno de los aris­tocráticos grupos que allí concu­rren. Don Benjamín no habló a na­die. Paseó sus ojos y de cuerpo entero fue a dar a uno de los re· servados. Allí reinaba la soledad perCJ' no el vaCÍo. U n hermoso, tentador sobre­todo de mujer estaba aguardan· do la vuelta de su primorosa dueña. Palacio U ribe se da cuenta de que nadie lo ve, de que nadie ha. tomado nota de su entrada, y venga el lindo sobretodo. La dama vuelve al comedor reservado, reclama su pieza de J DOMINGO Seman~rio de más circulaci6n"'en la República. Propagandista del LIbre Pensamiento .. J?efensor de los derechos del pueblo. Publica las noticias da toda la semana. Suscripcci6n de la serie de veinte números $ 50 papel moneda. SuscrlCl6n á un año $ 150. .~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. yestlr, y la investigación princi­pia. Un auriga de punte y el poli­dal inmediato son interpelados. Declaran que han visto ·salir si­gilosamente a B. Palacio U ribe ¡;:on un sobretodo al brazo. Esperemos, se dicen todos. pasan tres días. Viene un~ carta de la dama robada. La redacta Rubiano. Silencio .... silencio! Trascurre ocho días. La pri­} llorosa dueña se presenta en la Dirección de Gil Bias. Pregun­, ta el paradero de Palacio U ribe. Todos lo ignoran. Estallan las amenazas. Para el próxin;o númerO el fi­al con todos sus detalles. -:0 :- La i ntluencia ( Traducciún) Eso re ¡1I1, igar a las person~s y l1.8- JloDedap ! UIIUC tro hl1or, l,n sido pro­blema eótudiatl!', (OOlCI.I, do, dibl lit ido y p8cudo·'C;udlo. . . . AlgUI ('5 I seguláll ql~!' (da lIflu(,Ill'I~» e. le un (xiI! ño pcder I1I,e poco P' el, J que 1('\' 11il(lio de lItla qu III l n""cs Ilalll~\l "gill lIa~la SI - gutJ\ " ~c I!('¡.~ a a !quirir el COdICh­do ,kn que (CIILIl!C a lodos loó lJ¡;enc~ éXJtflS. Yo, sin llllCtr pll fblU1LS eEludi(s, ni elltregarn.e a r'I'S< Ifas n ¡ditaciol P", he pulido (Vla­' Cai1·j'a./1e que e~ accESible a todas las per.lnas. cualquiera que ~e;' su c,lac, cODdicdólI o seliO •. Desde d niño ('e CbC uel d (p.e sa~e dirlgirFe a su maes· tro, haHa la (liCOl etal;! dama dI.; hOllor que a¡,relldió a insinua1sc aLte la ;Reina, cmplcan todos los lIIisn os pro­cedimiento- p~ra cOlJ'Illist¡;r, al( alizar, conbcgt:l' , teLe!, .br.Lar el fal lor do • u ¡ ¡/ibl'¡hsall~, y !'se S( l'1,i7 lah", clal't· f(¡('jl p~ra detcifrar b IlI;Jl'('8( d ,) ¡'I,H/u IlUlCII_ te difícil 111 el lt dlsl (, ('H 11 hs cx­traflOS (;n 1,\,('<1 ro pIOI'( clIP, IIU l'R ..,tra cO.a que ('>t3 VlIlgarí.ill a pa'lal ra : ,Adulación. No {'S IlIt'dial.Jtc n I CCnll li('adl) 1 ro­ce¡; o I'~I< o 1 ~ICO <.únlO se lIE:ga 3 rO'!€a' JaWé tedos ¡¡ .. \tl'lada "lnflU€lIri: ," ni ,. exquis tu tQcto," I.i nada de cso ql.e Be tIata de extJTt'~ar con fra l'S de el. - cllé. . i Quer úi~ f('f atendidl s, consiclel ados, clpgiad08, favcrecidos, eDcumLrados, eIl I M' . famo~os personajes. é.ntúnces e 1:118. tro os traer6 a su lado y os colmara de favores. ,'" - .1' • Y si pf1r el fácil Y ~XF·eulto ('aromo que os señalo no e8cal~ls altu.TCls, deCld­lile qlle no CODOZCO la hU1ll3llldad. WILLTAN COOCK ------ OHARLAS D.OMTNIOALES Como doñd Fllo, la solterona de La. Marcha de . Cádiz- esta 1111,1lauk ,aJa moderna (,cada día esta más lea.)' C::da día que lasa tel unus Fclra ~la-. yores pesadl.mbrcs y ral,i, s CIIGa hora nes tira un nue\ o nlOnllz(o tsa negra tarasca de ;a mala fortuna. Caoa 1IIJl1t..to (se odio~o F"lán dl:l LeSl¡;g4ilG' 1<: lma a uno t:I callO (JUC n.ás q UJLI c': Lu(la se­gundo vi<:ne tlll IlIlo mas rlCIO de. l1eL-lino. CClllO fiue r:J : . y no es que !lOS C]utJeu os como las nntiguas plañilicr~.s. 1 s ljue lCll,U l'¡CC. Diego UnLe euda i!;slc nle, «.<1" ti u ASIStilllcS U //11 ('l¡{lflt • Asis',IT.os, sef;( r, DI 1I tI rú ce tIa nCl'ya uftJ<.lJz'l. t~{; (tlal (O I (] ll. .. In:mar;os II culor. Nu es "tiC I lS qUljlh C ,J ,ti.úl 1 a J(8gr:~li6n ~{;' 1 a \ ut,lU III 1 <...~t t t.;:J con (.1 (:l1c.ln~ilr~. l-l ... ) l.ltt. LJtc,II1;¿[1 Id. e ficilla de \ ~.CLl 'lIC" c,l.. hS.¡'1 de,. Ul;CS Aliws c:t: lllll ll1 c". A tc¿O :e pCI.ln l luc J1 bl~IO, 11, .t, cara ce ratcuas, hUl (.l'LC ttr bC 11 08, U 11.1 dice 1\1 urgt:cr, (un grall ( jju d<: n ucla en el lOlaLól •.•. J Y¡¡n,eS ~i~ u.<:l,l.C' 01 Lc.l l' al Olall (O e:cctcr }ju(!~a\ (ntu., (~J e r'l C (ptlU ISla, I>ládC50 "1 Guul <: :t l a,ll " l.l.<.: a Lit 11 Y a n.al le {(.: tI JI:\llfto J n c, l~!', c,t¡e n LJ e. ¡~, lo, c~ (, le"I. ks leT1(S \ Ú e l .. s goce:.), cruz¡,dos de lJTab.os, la ¡...anzn llh 1 (Illt ~~1 tl:, l¡Htl. .. túS eTe- J¡sa, llUl al TI {.t·' le es.crIJl"~ 'j Cln·.o pegullta¡'l,dt a, llllLl' l,l.t; a¡:,<.­n; za· (, n.é!ráa, llLt! 1 ay Le 1 lit:\ U': \~ no \-t:D {UL u· a l_ ( ..... ~~l tl n.v p:­s¡¡ rco un CU~IO t.LO (~UL Fe .ll~na :::quí. .. fe j(.YlH ta pll , l,l L ~¡I,,' qLe pill¡6l:e u i 1'120 Ijut bC ~Ilc frel>lc Id qUI e, (. lo / ,.';0 ~ frgl:c far~ lod .. 1 cdidi, 1. 'l"le U" 1 He. __ _ paq¡ ,,'o rel'lt1IJ8~ llL aJl1rl,)ue. ____ . StLre el (lIlnqul tltlll l>Uhl buna uo cen,o IU \Id" !l.' (JO.\( Lcia ba ~ld(: bl«¡ue (e ni, \C qt.e al / cdbr al llano ~u p' in.u a J.la"cL' DU lla ()Prdido ' • _ .. Arli"I¡¡, S( f.ad( r ú L' n .l¡,¡iE Lll', no ignoJco L1 CJ aln, .. Con 1(.5 ])Llr':l ti SlI.' I (,ú1:)( .1 d ef l. sólu "Hum:,} Il ,es ,.lu •. cüaCos, .1 o II e ha­ra en: l' la L IU!Ul.l;101l de t.1l ekr tI! o (le quc \Í\Cn u.Ld e, mi les le eoll l.tlJla­r. os, } !(.!tt< rios lts 11 ,S, qu\ II,CI<.' ln' ser tratauos Cln ma~ r.uri131;.oU' . Sei.vr 1'rl slder. te. Bl h~'Ill. GBi t~n; (I! rel.reser.t<.tiln ce las jalriLa~ ce Grran,u, JulIO 1\aHrw; Í',l!r::llr 1-lIrO 1\1., ~libt:t:lA. lJiaz, I\ILer· to Ls( r.tt¡,uí V., }'. lmLün, CJlrlbón & l'izan 1\1e:lO Ht;lIl anes, Lt..is 1\iClC', L. LcIts Llilán, 1\lalco A l:ernol" 8pla, Anl01 io ce J.l\.ojas, 1\Jm.ueJ Anlonio l{"'y,1\I,.m; c! ltllO, R. luro Mtl.doza, JO&<.: 1\lalJa lOHtIti G., Yíclcr rnt(o, A. LC:rll,L. Pci:a Gutiérrez, Eduardo Urna· i1a, ,lIlledo COTIc:cor !l., Luis 1- elI!ando Re<.h a, ] esús l'tña G., h. Mallé A., 1- ran­cÍleo .ALUtrO l.sleL¡ n Y ti CÚ, \" altrio 1\1, Bu n.údeL, 1ldw !J. Re za, Emesto L. . Iéu:'z, .Ac,l!illl.O Gaitán, J u!io Parga Po­lon ía, J uStllllar.o Rozo, J o~ é M alía Lara R., Alclcles Juho GuelTc.fO, L. Barro o V éltl, José} ra¡; cislo ?ll úf.oz, )< lcrentmo l ' Lrdijon, C. Ur¡¡n.as D., J\dolfo L. Cal· derón. }orancu l\luñoz, })OH:ntrno Perdi· g6n c., Allredo A. Borda, ~lxtO A. }oerro. ------_. ... _~~4. ...- -__- - LCLn:os en El C(lIIC1áo de Lin.:" t!d 22 (!e A¡,v.to de: 1912, III ~1I.a h~ta ce <.ontribuycntcs mLaLC5 de dl(ha ('luda' , les l:om tres de los S{ ñc.rt:s .Ic/¡ft· J' A ¡­In le' E. las pc;r qu quie',' f¡ue la 'Sagrada, , • glle" l'n cac~s. (.tbcn } Ter r~na t('('c~ L<' f!CCrrp\f,u róh 01" J1~ ra el r dI JI' tr rara las rm<.r's y,S"l\l'¡ Las perscm s C,!'e 1 /' <¡ui, 1 ,<:" rp c'. \ .),il a> ,punt:¡¡)as r.n ' liqa al sefor CUTa el Clj="'(J.;¡c....,;. ."." ':::::::.:~ ~ef0T Aka]de, har~')) (Ll'( UI ~ a !( s qt:e 1 o rieren .el mil n Sd te dC('I('tO.l) 1:510,( lo con ttJJú·-r-F':s-~·~-- el :. r,.de ('e f~nalisll.O ~ l l r. flucHra ¿l~p~.ciacla tierra ira rUFtrT'D. C0Il10 sUfcriptc re. dt. s scn'.inr.rio, le diJijiros (sl;¡ 1 c2ción, [nticipfmlole lts gr2 Sír,-; e pzsarr os Ja (", H' D. SUS afel tísin es)' CO) ~rtirl, rl • ] OSE S \. -1'0;; Pu ~ rL~, QUINTERO. DEI~DU h'\~otá t ~t t1 l SeBo'- n. ('( 1<", ,,1 r I I La ¡ l' nroll 'ae i( r al < y 01 reroS" 1l0. I ~II hor r::ir' mihi':,n de rc.t r ir lcr os 1 ,r .. de la :tn res, El rusideute, T (/ af/cío Vice/rcsi,lude-, .!.sl1ldd RO/t1s- I 7 1'0, .AÍartí¡¡ Sika - Los I e.aICS, Eduardo At'osta, Rajam'l"l] Fhn-io Alfaro. Ambas obras por el 00ron31 don lbmón Lamns G. A $ 50 la plÍmcla ya S 11) melleJa, 1.\ última, QueJau unos pocos ejeplaros e n In Agencia de Repartieión, calle] 3, número D6.

2:25-4: 45 PM. Nosotros los bailarines de rio abajo, canto de la arrimada Jimokɨ. (Casete original de Anastasia 12B-6). Este canto hace parte de la colección de cantos del ritual Yuakɨ Murui-Muina (ritual de frutas) del pueblo Murui, que fue realizada por la artista e investigadora Anastasia Candre Yamakuri con el cantor Alfonso Jimaido Jɨmuizɨtofe.

Buinaima ido jabɨnuano rɨado fɨnuano igaɨ jaa aiyɨ mooma mamede fɨnode uibide igaɨdo jaa aiyɨ nɨɨ ñekuigaɨna mameide nɨɨ kaɨ komedɨkaɨ abɨ igaɨ kɨrɨgaɨ jiyakɨna mameide

La presente grabación tiene esta nota: "Mitos" Esta es una de las 30 grabaciones de audio preservadas, que fueron hechas por el antropólogo franco-canadiense Bernard Arcand durante su trabajo de investigación antropológica entre los Wamonae-Cuiva de Caño Mochuelo, Casanare, Colombia, que han sido preservados por su esposa Ulla Hoff. Los metadatos de cada grabación corresponden a las notas manuscritas de Arcand en las cubiertas de las cajas de las cintas.

Madrugada. Aiñora rua. (Casete original de Anastasia 05B-6). Este canto hace parte de la colección de cantos del ritual Yuakɨ Murui-Muina (ritual de frutas) del pueblo Murui, que fue realizada por la artista e investigadora Anastasia Candre Yamakuri con el cantor Alfonso Jimaido Jɨmuizɨtofe.

Jaae mooma buinaima mameka iidɨ kɨrɨgaɨ moyoɨgaɨ jaae mooma buinaima fɨnoriya rakɨno manue iidɨ manue fɨbiñena baitañena iyuinina igaɨ kɨrɨgaɨ jebogaɨza jinofekongo tidokaide rafue baɨide rafue onoñega rafue fɨbiñede mooma buinaima jinofenemo batɨ kɨnaidote buinaikɨnaido buinaijairi buinaizekaɨ buinaikomunimona bene jaa mei kaɨ kɨodɨkaɨ akɨ jaae jinofenemo baɨide jaae yetara uai

Este es el primer casete de una serie de cuatro casetes en total que grabó Luis Neeba Gwajko sobre el baile de garza o i’chʉba majtsi en el marco de su propia iniciativa de salvaguardar los cantos y la palabra miraña para las futuras generaciones. I’chʉba majtsi pertenece al segundo grupo de bailes miraña; es decir, a los bailes originados con Ayvejʉ I’chʉba, hijo del Creador Piiveebe, los cuales tratan sobre agradecimiento o alabanza. El audio no ha sido cargado, pues se encuentra en proceso de digitalización.