--

--

--

Abstract: The Métropole de Lyon, involved in a major Permeable City project, was selected as a pilot site for the Life Artisan project. The latter aims to demonstrate and value the potential of Nature-Based Solutions (NBS). As such, the Metropole de Lyon has adapted and set up stormwater trees to manage rainwater in the urban space formerly built. This involves removing the kerb of the tree pit, digging out around the tree pit, and installing an infiltration trench at the street gutter’s level (stormwater path). The space inside the tree pit is planted to promote the creation of simplified ecosystems. To test the concept, 10 stormwater trees have been retrofitted in consultation with citizens. The retrofitted trees and the untouched trees are equipped with sensors to measure their effectiveness as NBS. The first results show that although the trees pits were dimensioned to abate, by infiltration, 15 mm of rain for about 600 m2, a maximum of 39 mm of rain has been abated over the monitored period. The success of this test has motivated the local authority to deploy more stormwater trees and to accelerate the sustainable transition to a permeable and green city. To do so, the transition method from the European program SWITCH (Sustainable Water management Improves Tomorrow’s Cities Health) is used. It led to the writing of a technical guide on stormwater trees to raise awareness on the subject for the metropolitan actors, in the first place. In addition, the supply of rainwater to the trees doubles their growth over a season and increases the evapotranspiration, which could have an impact for the urban cool islands. } Abstract: La Métropole de Lyon, que participa en un importante proyecto de Ciudad Permeable, fue seleccionada como lugar piloto para el proyecto Life Artisan. Este último pretende demostrar y valorar el potencial de las Soluciones Basadas en la Naturaleza (SBN). Para ello, la Metropole de Lyon ha adaptado e instalado árboles de lluvia para gestionar la escorrentia en el espacio urbano anteriormente construido. Se trata de retirar el bordillo del alcorque, excavar alrededor del alcorque e instalar una zanja de infiltración al nivel de la cuneta de la calle (camino de aguas pluviales). El espacio interior del alcorque se planta para favorecer la creación de ecosistemas simplificados. Para probar el concepto, se han retroadaptado 10 árboles de lluvia en consulta con los ciudadanos. Los árboles retroadaptados y los intactos están equipados con sensores para medir su eficacia como NBS. Los primeros resultados muestran que, aunque los alcorques estaban dimensionados para reducir, por infiltración, 15 mm de lluvia en unos 600 m2, se ha reducido un máximo de 39 mm de lluvia durante el periodo supervisado. El éxito de esta prueba ha motivado a la autoridad local a desplegar más árboles pluviales y a acelerar la transición sostenible hacia una ciudad permeable y verde. Para ello se utiliza el método de transición del programa europeo SWITCH (Sustainable Water management Improves Tomorrow's Cities Health). Ha llevado a la redacción de una guía técnica sobre los árboles de lluvia para sensibilizar sobre el tema a los agentes metropolitanos, en primer lugar. Además, el suministro de agua de lluvia a los árboles duplica su crecimiento a lo largo de una temporada y aumenta la evapotranspiración, lo que podría repercutir en la creación de islas urbanas de frescura.

¿Cuál ha sido el impacto en los acuerdos comerciales regionales en el campo de la protección del medio ambiente? ¿Cuál ha sido el rol- de los mecanismos de resolución de conflictos en tales procesos? ¿Han encontrado esos acuerdos una vía para conciliar comercio y protección ambiental?Estas son algunas de las preguntas que se tratarán aquí. Particularmente   en relación a un proceso regional, NAFTA. Este tratado trilateral entre Canadá, México y los Estados Unidos contiene un grupo grande de regulaciones y tres complejos mecanismos de resolución de disputas y para asegurar la aplicación de las primeras. Contiene también un esquema  general para  las controversias (capítulo 20), esta es una herramienta específica para el antidumpin y para evitar ignorar el deber de resolución de disputas (capítulo 19). También contiene un innovador procedimiento para la resolución de conflictos, entre inversionistas y estados miembros (capítulo 11).Éste es el tema sobre el cual nos concentraremos en este escrito.El capítulo 11 de  NAFTA fue designado para suministrar un esquema legal predecible y así crear un ambiente favorable para el aumento de las oportunidades de inversión dentro de los Estados miembros. Específicamente, mediante  el establecimiento  de reglas claras y métodos específicos de resolución de conflictos entre los inversionistas y los Estados miembros de NAFTA. El mecanismo permite a los inversionistas acudir a instancias  de  arbitramento  internacional  obligatorio,  si  el gobierno  del Estado miembro viola las regulaciones sobre inversión establecidas por NAFTA. El análisis pondrá especial atención en la incidencia de este mecanismo para la protección  del medio   ambiente. Para este  propósito, se analizarán   12 casos relacionados   con "expropiaciones  reguladas" que no son indirectas  expropiaciones  a través de normas que  limitan  o  modifican  la  inversión.  Estos casos,  se  han  convertido  en  un  punto central de discusión en el ámbito de NAFTA dado el peligro que representan para  la capacidad reguladora  del Estado y el daño que han producido en la protección  del medio ambiente al desconocer leyes sobre el tema.Como será demostrado, una de las causas de problema del capítulo 11 ha sido la ausencia de una definición de inversión, ausencia que eventualmente es intencional con el propósito de permitir varias clases de la misma y a la vez, para protegerlas a todas ellas de las posibles medidas tomadas por los gobiernos. Sin embargo, esta falla ha probado ser muy costosa, no solo en términos monetarios, sino desde el punto de vista del medio ambiente

La primera parte de este artículo trata de un resumen del Tratado de Libre Comercio de Norte América (NAFTA) y cuestiona acuerdos entre inversionistas y Estados (capítulo 11). Las normas  relevantes  serán analizadas bajo  la  luz de creciente cantidad  de casos. La segunda parte se ocupará del fallo reciente en el caso Methanex versus Estados Unidos de América, donde se decidió que el Tribunal tenía el poder bajo el artículo 15 (1) del UNCITRAL-reglas de arbitraje-y bajo NAFTA-capítulo 11- para aceptar un reporte amicus curiae sometido por varias organizaciones no gubernamentales (ONG). Es la primera vez dentro del contexto de NAFTA o de procesos de arbitraje entre inversores y Estado que amicus curiae haya sido aceptado por actores no estatales. El artículo examina en detalle el razonamiento del Tribunal de Arbitramento y su probable impacto en el futuro en los mecanismos de arreglo de disputas entre inversionistas – Estados.

En este documento se presentan los antecedentes de la Firma del Acuerdo extendido celebrado entre Colombia y el Fondo Monetario Internacional, así como la explicación de los alcances del mismo y las implicaciones que a nivel de reformas institucionales ha tenido dicho acuerdo. Adicionalmente se explican cuáles reformas constitucionales y legales obedecen a las exigencias del Acuerdo, y cuáles se hicieron como complementarias y como facilitadoras de las metas a que se comprometió Colombia con el FMI para obtener las líneas de crédito otorgadas.

Abstract: The Métropole de Lyon, involved in a major Permeable City project, was selected as a pilot site for the Life Artisan project. The latter aims to demonstrate and value the potential of Nature-Based Solutions (NBS). As such, the Metropole de Lyon has adapted and set up stormwater trees to manage rainwater in the urban space formerly built. This involves removing the kerb of the tree pit, digging out around the tree pit, and installing an infiltration trench at the street gutter’s level (stormwater path). The space inside the tree pit is planted to promote the creation of simplified ecosystems. To test the concept, 10 stormwater trees have been retrofitted in consultation with citizens. The retrofitted trees and the untouched trees are equipped with sensors to measure their effectiveness as NBS. The first results show that although the trees pits were dimensioned to abate, by infiltration, 15 mm of rain for about 600 m2, a maximum of 39 mm of rain has been abated over the monitored period. The success of this test has motivated the local authority to deploy more stormwater trees and to accelerate the sustainable transition to a permeable and green city. To do so, the transition method from the European program SWITCH (Sustainable Water management Improves Tomorrow’s Cities Health) is used. It led to the writing of a technical guide on stormwater trees to raise awareness on the subject for the metropolitan actors, in the first place. In addition, the supply of rainwater to the trees doubles their growth over a season and increases the evapotranspiration, which could have an impact for the urban cool islands. } Abstract: La Métropole de Lyon, que participa en un importante proyecto de Ciudad Permeable, fue seleccionada como lugar piloto para el proyecto Life Artisan. Este último pretende demostrar y valorar el potencial de las Soluciones Basadas en la Naturaleza (SBN). Para ello, la Metropole de Lyon ha adaptado e instalado árboles de lluvia para gestionar la escorrentia en el espacio urbano anteriormente construido. Se trata de retirar el bordillo del alcorque, excavar alrededor del alcorque e instalar una zanja de infiltración al nivel de la cuneta de la calle (camino de aguas pluviales). El espacio interior del alcorque se planta para favorecer la creación de ecosistemas simplificados. Para probar el concepto, se han retroadaptado 10 árboles de lluvia en consulta con los ciudadanos. Los árboles retroadaptados y los intactos están equipados con sensores para medir su eficacia como NBS. Los primeros resultados muestran que, aunque los alcorques estaban dimensionados para reducir, por infiltración, 15 mm de lluvia en unos 600 m2, se ha reducido un máximo de 39 mm de lluvia durante el periodo supervisado. El éxito de esta prueba ha motivado a la autoridad local a desplegar más árboles pluviales y a acelerar la transición sostenible hacia una ciudad permeable y verde. Para ello se utiliza el método de transición del programa europeo SWITCH (Sustainable Water management Improves Tomorrow's Cities Health). Ha llevado a la redacción de una guía técnica sobre los árboles de lluvia para sensibilizar sobre el tema a los agentes metropolitanos, en primer lugar. Además, el suministro de agua de lluvia a los árboles duplica su crecimiento a lo largo de una temporada y aumenta la evapotranspiración, lo que podría repercutir en la creación de islas urbanas de frescura.

Abstract: The Métropole de Lyon, involved in a major Permeable City project, was selected as a pilot site for the Life Artisan project. The latter aims to demonstrate and value the potential of Nature-Based Solutions (NBS). As such, the Metropole de Lyon has adapted and set up stormwater trees to manage rainwater in the urban space formerly built. This involves removing the kerb of the tree pit, digging out around the tree pit, and installing an infiltration trench at the street gutter’s level (stormwater path). The space inside the tree pit is planted to promote the creation of simplified ecosystems. To test the concept, 10 stormwater trees have been retrofitted in consultation with citizens. The retrofitted trees and the untouched trees are equipped with sensors to measure their effectiveness as NBS. The first results show that although the trees pits were dimensioned to abate, by infiltration, 15 mm of rain for about 600 m2, a maximum of 39 mm of rain has been abated over the monitored period. The success of this test has motivated the local authority to deploy more stormwater trees and to accelerate the sustainable transition to a permeable and green city. To do so, the transition method from the European program SWITCH (Sustainable Water management Improves Tomorrow’s Cities Health) is used. It led to the writing of a technical guide on stormwater trees to raise awareness on the subject for the metropolitan actors, in the first place. In addition, the supply of rainwater to the trees doubles their growth over a season and increases the evapotranspiration, which could have an impact for the urban cool islands. } Abstract: La Métropole de Lyon, que participa en un importante proyecto de Ciudad Permeable, fue seleccionada como lugar piloto para el proyecto Life Artisan. Este último pretende demostrar y valorar el potencial de las Soluciones Basadas en la Naturaleza (SBN). Para ello, la Metropole de Lyon ha adaptado e instalado árboles de lluvia para gestionar la escorrentia en el espacio urbano anteriormente construido. Se trata de retirar el bordillo del alcorque, excavar alrededor del alcorque e instalar una zanja de infiltración al nivel de la cuneta de la calle (camino de aguas pluviales). El espacio interior del alcorque se planta para favorecer la creación de ecosistemas simplificados. Para probar el concepto, se han retroadaptado 10 árboles de lluvia en consulta con los ciudadanos. Los árboles retroadaptados y los intactos están equipados con sensores para medir su eficacia como NBS. Los primeros resultados muestran que, aunque los alcorques estaban dimensionados para reducir, por infiltración, 15 mm de lluvia en unos 600 m2, se ha reducido un máximo de 39 mm de lluvia durante el periodo supervisado. El éxito de esta prueba ha motivado a la autoridad local a desplegar más árboles pluviales y a acelerar la transición sostenible hacia una ciudad permeable y verde. Para ello se utiliza el método de transición del programa europeo SWITCH (Sustainable Water management Improves Tomorrow's Cities Health). Ha llevado a la redacción de una guía técnica sobre los árboles de lluvia para sensibilizar sobre el tema a los agentes metropolitanos, en primer lugar. Además, el suministro de agua de lluvia a los árboles duplica su crecimiento a lo largo de una temporada y aumenta la evapotranspiración, lo que podría repercutir en la creación de islas urbanas de frescura.

La jurisdicción de lo contencioso-administrativo está actualmente congestionada, ya que el número de demandas presentadas por los usuarios es superior a la capacidad operativa de la misma para resolverlas oportunamente. Los tribunales de descongestión y la conciliación obligatoria no son suficientes para resolver la congestión.Para resolverla es necesario adoptar medidas  como: crear  un cargo  adicional  de abogado auxiliar en  los  tribunales   administrativos   más  congestionados,   distribuir más equitativamente  los expedientes,  disminuir el tiempo  de atención   al público, crear  Jueces  especializados  de  acciones  constitucionales    limitar  el  número  de apelaciones  y consultas,  instaurar  un arancel  judicial  para  demandas  de mayor cuantía,  establecer en acciones de reparación directa y contractuales la necesidad de agotar previamente la vía administrativa, implantar un procedimiento sumario y breve  para asuntos de menor cuantía,  extender los efectos  de las sentencias  a casos similares que  no hayan sido sometidos a los tribunales,  atribuir facultades jurisdiccionales  a  los  secretarios  e  imponer  a  los  abogados  demandantes  la obligación  de presentar  con  la  demanda  todas  las pruebas  que  deba  tener  la  parte actora en su poder.