Abstract: This thesis analyzes how former Colombian Presidents Laureano Gómez Castro and Álvaro Uribe Vélez utilized their speeches to advance autocratic agendas under the guise of protecting democracy and pluralism. This research employed Discourse Analysis as proposed by Teun Van Dijk, aiming to detail symbolic violence through speeches that, although seemingly promoting democracy, concealed attacks on their opponents. It was discovered that both leaders, through their rhetoric and actions, persuaded the political space towards an exclusive regime, promoting a state that, under promises of inclusion and democracy, fostered exclusion and weakened democratic institutions. The results also suggest that while in power, the 3 former presidents moderated their speeches to include the opposition, a practice not observed while they were in opposition, where they were more visceral in their attacks. The analysis of the information was conducted on two levels. First, the concepts that appear most frequently in each one's speeches were recovered to explain their existence. Then, the information was classified according to the categories proposed by the researcher to understand how they used their speeches for two main purposes: first, to empathize with most of the population, and second, to create an internal enemy to attack. When referring to the former, they depict a plural country where everyone can participate, and when discussing the latter, which grouped the opponents of their mandate, their eradication was justified because they opposed the democratic regime. In creating their nemesis, both knew how to use the population's fears: communists, in the case of Gómez; and terrorists, in the case of Uribe. Resumen: La presente tesis analiza cómo los expresidentes de Colombia, Laureano Gómez Castro y Álvaro Uribe Vélez, utilizaron sus discursos para avanzar en agendas autocráticas bajo la apariencia de proteger la democracia y el pluralismo. Esta investigación usó el Análisis de Discurso como lo planteó Teun Van Dijk y buscó detallar la violencia simbólica, a través de discursos que, aunque parecían promover la democracia, escondían ataques a sus opositores. Se descubre que ambos líderes, a través de su retórica y sus acciones, persuadían el espacio político hacia un régimen excluyente, promoviendo un estado que, bajo promesas de inclusión y democracia, fomentaba la exclusión y debilitaba las instituciones democráticas. Los resultados también sugieren que mientras estuvieron en el poder, los expresidentes moderaron sus discursos para incluir a la oposición, lo que no ocurrió mientras estuvieron en la oposición, en la que fueron más viscerales en sus ataques. El análisis de la información se hizo en dos niveles. Primero, se recuperaron los conceptos que más aparecen en los discursos de cada uno para explicar la existencia de estos. Después, se clasificó la información de acuerdo con las categorías propuestas por el investigador para entender cómo utilizaron sus discursos con dos fines principales: primero, para empatizar con el grueso de la población, y segundo para crear un enemigo interno al que atacar. Cuando se refieren al primero, muestran un país plural en donde todos pueden participar, y cuando hablan del segundo, que agrupaba a los opositores de su mandato, se justificaba su erradicación porque se oponían al régimen democrático. En la creación de su némesis, ambos supieron usar los miedos de la población: los comunistas, en el caso de Gómez; y los terroristas, en el caso de Uribe.

r ftACETADE COLOMBIA. BofJOTA.-DoMl1'GO !I n• .&GOITO Dll U~S.-li TRIMESTRE 17 \ La su6crzcion anual val~ 10 ps. 5 la del semestre y 20 f's. ":del ~. lrtmeltre. El edtttJr dfrijirá los núm$. por los. correH a los f auscrztores: y á los de esta ciudad cuyas suscricfones rectl•e 11/ ~ ciudadano Rafael Flores,en su tienda de ta calle l. del cotner- \ ti~ núm. 6~ se les llevarán á su.r casas de hahztatzon.En la \ misma tnmda ;e vmden los núm.r~ sueltos d 2 reales. \ ~..,....,, a,_.,,..,..,,.,,..,..,...,.._.,,,_~--.,..,..,..,,..,.-------;,..,._,__~-·9' .... ~ #" b r~~_,.,.,,..,.,__,.,.,.,,.~,,..,41'.1'.~ ......... ....... u- PAR'rE OFJCIAL. Co>rTilftTA J.A L:EY ~ua CL•SIFICA &01 X1tGOCIP S ctU~ COXRESPOND.EH A &:AJ)¿ UN.A. »Z 1.A-a CINCO S.l.Cl!!:TARI.A.S Z>• •sT~»o D~L sv•Rli:MO PODER JtJ&CV-TIY• •E LA R~PUBLICA.. .Árt. l~ Todas lt.'!1 comunie.ac_iones que e hicien:n al secrdirrn .. 1 rt~ cd ac1ones e~te­riotts por los mini'StHi'i de otraa naciones 6 r los t:mbajadnrl':'.s ~ cérns~l\ s . de la Re. ~blica ó por t:~tr:.inJt:r q"* ~i\ ;1, :-; ~. son de 1.1ª• turaleza tal n, i nacioo, qut: son las ~ena la­das g su d espad-.o, dt.'bl'ra ri~ ~arla s t la sc­crt'taria respt.·l..tiva, p:1ra q¡:¡.e 1;or est.A .se co. •nuni<1utt ia resoiuc Í(J ~ din::Ctl.l?'en,t <:', s1 se. ha de hact'r A los emUaJm:i •.•ít"S '°' CO ~ ~ulea de la Rcpáblica, ó á t.stra11jer<>!3 rt:sid c.-ntes en el país, ó . indirecta~Pk V' .r e_I ~ouducto ee la aecretaratt dt: rclac1onc:s t ~k • lo•~s, cuand~ llayan de hact."rsc. á ministros .c.stra113c::-ros .. º á particulares rt.·~1dt:ntes fua,. O• <;olo01b1a; Je modo que s1empr~ l:.is rcboluc111ues 4d -poder ejecutivo. se han de d~r P: •r la~ . s~~ cretarias respt:ctn1es con arrq:;l•• a la d1str1- bucion de nc-g(O)cio8 que .comp•·c:tH:k ei.ta ley; eunque en sus caso~ pu~da h .ll:;.:r e~ sc~rt:­mrio de rclac i on~ estt:rm.rc: ios ltn ¡'1r t·nde I()!\ cstablec1nuentos de .ckncías y bellas arks. 3. ~ Lo corres­pondiente á ¿onstruccion de. caminos, ca.nales y puentes, H111p1eza de: nos; deseca~1oi:ies de lagunas, y pantano~ t t<;.:ta obra puhhc:a de utilidad y ornato. -'· '- ~l ramo de sani­dad. 5. o Todo lo <¡ue ¡mr l~s kyes taca al poder ~jecutivo p•ra P.rcn.n nv1.r Y. f:.. mt'n­tar la agric~ltura, comercio mtc not' e indus­tria nacional en todos sus ramos y en los respectivo• l'Stablt-cim.it>nt~s pú.blico'3. ~· e La policía de la navl: gacion. 1~tc:nor. 7. L<~s hospitalt'St carcdt-s, pres~d1ns, casas de .mi­eericordia de bendicenc1a y d~ corrc:cc111n; y tudo lo' rel.ativo á la fü~d~cion y co~lst-r­vacion de d tchns ~stablt'CHhltntos. 8. La ljacion dt: ií mitcs de lus pro\·incias y pue­blos con al·rt'.glo á las lt.yes dd co11~r~.so. 9. o La cstadistica y Ct-11ao de p~>blac1un de los mi~mos. 10. L as presC'ntac1ones y nombramientos de las pit l:as t:cksiástieas y los nombramientos de las plazas dé judica .. tura y majistratura con :arreglo á la ley. 11. Las 6rde'.'nes y rcsolucian<::s que ton­- vengan para promuVt't y activar la rt:cta a.d• niinistracion de JUSticia. 12. L11 t¡ue se die­ren s6lbre asuntos de patronato, p• ilicia au­perior ecl~aiástica y ctstablccimientos rega.la­tcs. l3. Avisar y comunicar sus mmtbra­inientos á todos loa at"cretarios dd despótclio. ¡,. Redactar y comunicar ~ las. demaa ae­cretaríaa los dt·crt!tos que acuerde el poder ·ejecutive paru sn mejt.n··organiaacfon. 15. La provisión 4e todoo. les empleos correspon­diente• á loe diversos tamo11 que est¡¡n en .. ~rgatlos a\ esta secr.ctaría. 16. Espedir las cartas de naturalt-za. 17. La guarda .del aello de la República. 18. .El rt'jistro de las c•Ó• ~ltasy acucnioa del tonceje de ¡obicrno. 19. Presentar en fin A la secretaria de hacienda el presupuesto de los gasto s nece&arios. en los dift-r,er1tea ramos de su despacho y cu1dat de 5U le1ítima inver~ion. NOMBRAMIENTOS DEL EJECUTIVO. Canfonne al articulo 153 de la constitucion y au!I rt'Íi.:rentt's ha nombrado el pod~r t-iccu­tivo ~o lwrnador interino &e la pru.nnc1a dé Rio-ha~ha asl tenit"ntc coronel Franc1~n Ma .. drid1 y dt" l~ proYincia de Antioqui~ psr re .. nuncia del coronel Urdanc.:ta,. al tcim:nte co­ront" l Gregorio Maria Urrt:ta oficial primero de una St:ccion de la secretaría de guerra. ALTA CORTEDE JUSTtCIA. Conforme á la ley de 11 4e mayo d~l t>reaenk año que dete~mina la composi­cion de <=&te: suprem• tri~mnal ,eo~ nueve ma1is trados 41e los cuales s1~te aera~ JU~c~s y d•is fhcales, d poder ejecutivo en CJert:tcno de la f.icultad que le concede el ~rtículo l~i de Ja cont1tituc1on y uidn el concejo de _golnerno Cf.'tn arrc~lu al artículó, 134 y au refc::rertt~ ha nombrado interinamente para formar dicho tribunal á In§ sdiores letrados Ftancist:o Ja• vic·r 'Cuevas, Estanislao Ver¡:ara. Luia Fer. nando de Vinro, y Antonio Malo, los cua• les con los tres ministros existeates, y el fis­cal interin<' doctor Frar.cisce Soto componen la a lta-corte. Por escusa lcJitima del doctor B ermirdino T ovar que servia la plaza del misnistro au~penso doctor Prña y por la su­secuente dd doct(lr Leandro Ejca, el podc:r' ejecutivo nombró inte~inamc~tc dt's~e ! de julio último al doctor Eusebio Maria Ca• nabal. ·~ PROVISIONES MILITARES. Para que en todas sus partes .quede cumpl~­da la ley f!Ue ordena la aeparacion 1kl mando de armas del mando político, se han llc:-cho por el tjecutivo los aicuient<=s nombranaien­tos: comandante jt"neral 4el dc:partameeto del Aijuay el coronel Lu~s Urdanda; c:kl .depar­tilme• to de Guaya_qull el benemErato Jencral de div11ion Manud Valdei: del de Apure en comisinn t:l betu:mErito jeneral de brigada Miguel Guerr~ro: la comaadanda ~e armas de l• pr•vincia de Coro al benem.€nto corron~I Francisco Urdaneta. Subs1iten reunidos estos dos mandos en Margarita, provincia de A~ure; y de Buenaventura por razont"s de que ae ha hecho eargo la le)' en los casos que ha dc:te~minado. . Para provt"er d mando de armftl d~I ~epar­tamento de Orinoco, 1 el de ras PJ'.8VIAC1H de Santa Marta, Mérida, Trujillót lmbabura, Chimboraso t Manabi; Verag-uas, L•ja; y Mainas se llan pedido 1•forme• de que •~se­cita ei gobierno en circustanc!aa ele que hay ocu¡>ad-.s muchos jefe& en el ejercito y en el Perú y qu.e necesita de otros para el establ•­cimiento de los estados mayores eegun una resolucion pendiente espcdi4a por el con .. 1reso. ~ l!:DUCACION PUBLICA. •• muy satisfactor~a lea noticia.. que diariamente <*l\inua ~tbicndo el ¡vbicrno ~e 101 tJrogresos que hace fa educacion en los dift>reatc:s dt'part~mt:nt()S de la Re¡,ública. En el colt-jio seminario de San-Luis dt: la ciu­dad de: Quito se ha pu ~sto un cc1 ta mt:n lu­citJo bajo lit dirt"ccioh dd catc:dr~tico de. fito. Sdad, los priucipi<.JS de hidrc1státic:a, de hi­draulica .; de aitronoinía; clt' jer.>grafüt 1 ·de cronoloj1a: la lu3 y su-s propit·dades, las pro­piedades jenerales del Rire y del agu.i; "'º fin la clettrít:idad. Es¡>~ram•s que t'Sta~ se­millas de las cienci.as natucalt:s esparcidas t-n un tt:rreno tnn prepio como el de .Quito détrán con el ticm po copiosos frutüs a la Re.o pública, ·En el nuevo éolejio de Pamplona; dep:.irt::J• mento dc:Boyao-á,se nlin prest'ntado t;.-tmbieo t"R d misftlo mes de julio último Ct"r.támu1es y act<>s lucido!, por las difertntt-s clast'.'s, c1 itne fueron por los JÓVénes de la C:'Scuela Ja11ca~te­tiaRa, á quienes se tXarninÓ sobtt- l OS vrin. cipíus dd espresado sisteaua, sobre los ele­m!! ntos de primt.-ras letras y de lit ~ritmdica, sobre nuestra constitucion; histotia t'Cksi­á1ttica de . FJeuri y doctrina cristian~ : trea alunrno!!I del mismo colejio fueron . señor viceprcaidt'nte de l.. R. pública, otro al intendehte del departamento y otro al re­Vt'rendo obisptt de Mtrida. Se debe una eran parte de los adelantamiehtos que tiene este nuevo co1ejio á &u benemfrito rector doctor . Raimundo Rodrigut·2, y al dirt.cMr de estudios de la provincia y catc:drá.t1c• de filosofia doctor Orveroso. EJERCITO DE VENEZUELA. Mientras mas documentos se rtj.i:5tr~n én loe archi-voa .te Jas St'.crdarjas mas apart""Ce n<> híl­bl'rae descuidado la sut'rte de la! tropas t¡ue gu.trnecen el ~t.· partamento e11 .e/ ,,,_ tuero anteri1Jr. I--bbla·ndo de la "ten'ta erie d~ años; otras v&riaa caui.a-s, fu~a. dé! l,a devastacion de la ~uerra bon COntnbutdo a. Sll dt:caflc::ncia, mas SG dc:be colucar coO}o la primera y principal de e!tas, 'Una f¡.ue se deriba ele ella, rantes, t~nie11do 1.¡ue so-stentr-se ambt>S de Jos rC'cursus del país, y estes es·ca~t· andose de dia ett d( ;s 11 ;3 product1 s de ios tabacos sin deducfr tn pri n1e-r lugar d costu de ,dlos á foyor d::: l CHS·. chtro, c¡ut: dj t nl"üs, ·se ve. ia tn la prcci~i 11 n ~le abandrn11arbis, 6 de éi­travinr una ¡«.1 r1e dt: la Co1'•..>cha y ve nderla á l?s c"ntr11v~11ih.st<.i!S, -r.ara tt'nc:r co'n tos mane¡o!', y h1.1bituados á faltar i las obiigaoiun~1a que le1 imponian sus contrnta~ Cúll c:·i g ubierno pnr razon de habrr faltado este. i loo pbierno .-ufrió lu may•­res dificultC1<1k~ pe.ir falta de rnetlios para so1. tenerst', y tan Jej as de addant.:1r la pcoiperi­d'acl dd pa!s c .m la estincion del estanco se destruvó c0n ~ Ha d cul"tivo dd tabaco <'0 aquell~ provincia, pues lets eultivallotes que 5on li:ibraStricta de los reglamentos y owos mucbr a. todos a prnrata se hun reser­vado l.Js fo1"tdos para pagar con puferei 1ciu solo á ·ac¡uello:s que se all¡,¡naban á h-.ict>r d nacriñcio tomando recibo de las cantidacks por entero y datandtJlos 2tii en sus cut>utaa cnn cuyo ma~~jo han llenado aus llolsiltos y hau dejudo las cajas de la renta vicias por que ta·nt•i el labr:icfor qu~ no ha sido p,tMmo el tjUe l1a t~ nido qu~ perdt:r una gran 1rnrte para cobrar lo restantt>, ha lluscado t•\\ el cóntr~baR• dista un cot!1 prado t. deoi~s, tn·regundo a la renta con10 marclunt~ se. gu ,.(} 1.ts calidutks que nf> ¡iodia vt:n­c\ ur:ic á otro con ventaja. Y no es de que potlia hab~r mucho& reparos en la cali­dad de las especies por parte dt: aqudlos que se ocupaban ~n e~tos manc1os, v Cile aqui re1ulta la cantidad cunaifil'rabl~ d¿'l tubaeo inutil. La sesta, el aumentu dd coetrabanda á un grado dtfitconocido, ta1\to por las faci­lidadt: s f]Ue ha logrado por las distrílccienes de 1;1 guerra, como par la Í<1 lta de cdo, ó por la cofinivenr.ia de aquellos á cuyo car- -~q está e\ impedirlo: afiadt:H á esta, que la¡ form:.llic.bdt:s que exijt: la ley par-. perse,uir d coutrab~nd1> en las ca!ias de los contrabl.lndistas tr¡aen tantas demora!l.que p-.r lo r"gular se hace ilusoria la diliji:ncia de loi g:..¡ardu para apr~n­dtrlu, aun, cuacdo estos quitrau cumplir con su deber •n esta parte. E~te contrub;indo r;tl.) se hOAce 1ola por tit:rra. s~ introducen p1>r la co~ta y los puertos hls tabac~s de Virjinia y la Habana que son del gu•to de algunos püt::blqs y est• sole se puede cortJr por un rt:s¡uardo marítimo, y con una ley que! d~­clare ccmfiscab! p~mtiticc Leon Xil que ha isid• literalmente traduci-. da W: zu.a orijioal. AL AMADO HIJO F_.rn~ntl• _r:azcnl• r Fl11r~~. ,,,rceiz/,n,, y v1ctu10 ~a1111ul.r lle lo i¡:l~n• mt:lr•polita,.. 41 Santtif;. vlmad~ /,;)•, 1•/url; !I a~tJ1lólic• 6entlr1i811. Por mano de nuestro venerable humano el obispo de Mericla. ~~a'\01 rt:cibido \'U*6tra• ktru da{lat en 19 de mayo dd nlio. pa~do,. en las qu~ reven-nte y estudiosamente no.s signiúcnia vuestra ale¡ría por RUotra el~ccii it~ al sumo pontificado, y nos instruyes de 'ia precea hc:·chus _por nos á solicitud vues.tra. Quedamo~ sumamente agr;.idecidos á •:stos vue5tros oficiv1, y á lu +:sprt:sion~s de .au.rnr y reverencia, fJUe los fieles de es¡s provio ciaa nos dieron con este motivo. Sean ter, t~as rst:.s nuestras ktr~s de la paternal f';aridad con que abru~amos smcuament~ á ~f~ parto dd rcbafto del 5;enor, que se nos ha cncQ­mcndado, aunque tan St"parada dr.: noa.otru.& por la distancia tic lfl& lugares. Igualmente deseamos ardentis~mam("nte pC'tder, cuanto antei se::a posible, dólcus un pas­tor, y vui¡otros que con tan ardi ·~ntes tlest:os pedili ~&to mismo, ha~ed con v•...1c:!.ltros ruegoa y orac1on~s, que DlOs nos abra camin.. r modo de ejecutarlo. Ec ~ re tanto, precu~ad ca vuestru nrce­sida. df.'s espírituales ocurriF .i nuestro vene­rable acrmano el arzobi1po Ele Philípos, que es lo que hemoit podido hacer en la dificul­tad d@ lo! tiempos, el destinar para esa Amé.­rica meridiooal un vicario apastó lico con Ja poteitad y facultades necesarias al efecto. El estad.o de eaa lgl_~sia y dioc~is, que nos espusiM:e1& compend1osameo~e 001 tterá. útil, y por lo mismo lo hemo~ re~ibido ecn ánimo benicno, y á tí .e~b:vrtames, que entre tanto emplees todo ~ll_',dado, y solicitud para que los fieles ~nc;.,mendado~ á vuestro cuida­do, s:.~o~rve¡¡ dilijentisimamente·cn la san- · ta rcd.i~·.on, y en la &>bediencia á eata sanQ 6Cae, come tiÍ c.cntn> de la fj cat&lica. Atíy Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. j ellos cen propenaisima vt>luntad, y tle todo rmeatro cornon; impartimos I• · bcpdfoion •postoliea. . Dado en Roma en San Pedro el dia l .• de enero de 1125-Año 1.0 tle nuestro p•ntificado. LEOH PLPA XIL · Otra carta hay del papa al reverendo obispo de Mérida que despues inser&arem-03, &WH&UC eca i¡ual en sentimientos. PARTE N"O""'" "' OFIDIAL. El d611lingo 20 d<: :11gosto se ha publicado en esta eiudad y circu!C1do auturidad.:s,sean d :.! la catcgóri::i que fueren: lo que nos aor­p :-cnch: y lo ftUe nos oblig:i á escribir este ~1rtículo e5, que se quiera llamar inco1utitu­c icrnal, y 1.1su rpacion ad vigor de las leyes. Por quQ entrmces, ó se hubina ~uipendido b tje(.:ucion dd didw decrt-to bajo la positiva rc::s po nsabi iicfod d~ lu~ que tlictaron la suspcnsion ó la municipalidad se lmbiera urr<-'glado á lo que llil l~y d., iut<;'udente5 determina para c.asos de usurp::icioncs netori:u1. 8entin1os haber kni "}Ue t scri~;)ir estos po­C03 rcnglonq;; por que si d el lado de allá no se ti e n~1, mirnmientos,di:: este ~do nuestro si­l~ n~ío ~e caiifico:iría una confrsion tícibt dt: Ja f;tlt.1 que se ha imputado. ESPAÑA y CUBA. No queda duda en riue ha arrivado á la i1la ele Cuba una escuadra froincé~a ele 15 velu~ Y h11n dcst:mbarceiclo en un punte de lu Isla ein~o mil hombres de la lnisma nacion. Los diarÍi>s in­glcsee no han h~cho ruencion de est~ armameu­ta, ni parece tiue hao traslucido d piar;; pero los t:lianos franceses del mers. de mayo que se supo- 11en érr-.moa del ministerio discutían las d~s­venta3as que se causaban a la Europa ii la isla de Cuba llegaba á abrazar el partido de Ja indepemiencia.Hemos podido tra&cen4lcr: que ~l gobi .. rno espaiiol bien asegurado del de._ graciado suc•so de su~ armas en Ayacucho, y tto.meroso de que los estados americanos Uev~n su8 victorious armas á la isla de Cuba )¡a ocurrido al medio único de r;uarnccer la isl~ cQp tr•f6lli Ífall~csa.s1 1 dejar libre1 la1 tro- OACETA DE CO.'LOMl'UA. ~as e!pañolas pam_ emprender alcuna opera­c1on SC9bt~ cualqmcra de los estadQS antes colonias ~sp?ñ .. las. Para el efecto hay en la Hubana 12 o 1-4. buques de .gat'rra esμafi<.tles, ~ que se ~~u11:1rán l12s do• _nut".vas friilgatas de a 5.f, lberuz y Le11ltaJ, y a las trop.is recien. temcnte nnidas de: la Coruna y de Canariaa se reunirán dos rejímiento1 espanulc¡¡ <1ue c~taban liitos á dar l~ vda del F crrol ó d~l Mi,mo puerto de fa Coru na. A tod~ esto E ~ • en . spana ae contaba C<;fl que ÜiC1 fieta y Tnstan conservaban d ei pue5 de Ayacudao un ÍUC"rte cuerpo de tropas, cpiniones de alguno¡ •rticuli~tlls nucstn>4 comp•triotae, Colombia no dt:be tc:'mer st:r invadida, pues la E~pafia se contt:utará con nse¡urar las colania1 que :e: '-lll ~ dat1 bajo iU d•pendencia; pero si h~ m o'S de calcular por lo~ preparativos que de antc-man•-1 ha heigho el gobit>r•o proveyendo !os :. !macent·s y par­qt! t:-~ss. aume~1tand• la m¡¿r ina, <1rg aui:iand1J la ~111Lc1a, y d1étando otras mul idas que no rs tiempo de. revdar, y por lus n-cdc is y activas prov1deuc1as de los coma nd ;.mte~ jen~ralts de h>s d.-partamcr.tus l it::>r<.~ k!'S, c;-cwnl'ls que hay bastante motivo }l.1ra 11u vivir ¡¡d,.irme­cidos CD una f: it:.d cn11fi ·111 7. a . l!.1 pu:: b lG co­lombiann, y su~ heroicus d :>f-:nsorc:s fsabran en t>edo cas i) C .,J n~r v ar su glc;niil y l:.l OUO\ ce aus sacrificios. .P~rmítaseno~ aqu.i un d '°sahflgo patriótico m.1c::ntnts •¡ue l"'s t:11em¡go! púb!icna dt Co­'- ~) r :: ü-,i.a no vermcntar rivaliclad<:s, de d1~minuir · la focr. za m ural de 111tli lcyt·s y del gobierno. A loa di»s_r~tremos m&I crujen la.s 1rnpreutas pubfü:¡\1'clo dicterios, y calun­rna> contra 1011 -­cabdlo co11tra d vicepr t· ~identi:: imput,Lndole deslices muy ::ijt:n oa d~ urt rm1jbtra olv1d•- mos que los abominablea coriféos de los clubs en la época sangri~nta de la rn·olucirm franct>iot tarnbiu1 apelaron al ara()r de la pa­tria · y de.! la libertad. QuiMer¡¡mo.s, Dios C'S testigo de Huestras inteHciunes, qwc nuestra voz fuera ba st~nte capar: pttr11 que tte nc,5 oyeat': sm una cflrdial 1mion, 1 un ;rofut1d• reJ~eto ' /.as le.fles, Colomhza 119 veriÍ cvrJ- 111/i.dada su imiepmáencJa y .sistema /Diític•. CONGRESO DE l\JILA.N. Desde .runio último ae estaban congregan .. do los soberanos y ministr05 que deben oisis­tir al congreso de Milan. Las cuatro gran. des potencia5 aliadas, les_ principes de.Italia, la Gran-Bretafic.1, Roma y aasta la Esparta ha­brán toml.ldo parte en la reuni"n. Dos objetos se dice, que ventilara y arreglará este con. ¡:reso: el i • lmJ negocios de la Grecia, y el ~º convenir en formar de la Italia una con· federacion á ~mejanza de la Jérmanica. Aun. que no se hace r~ferencia de America, es sos. pechosa la asistencia de la España que ver­daderamente representa un pe(1ueño papel en asuntos del oriente y de los eaudos de Italia. ( Ikl .Astrt11111rm ¿, Ccraco1 número i<:ndo tenido fuerzas ni política para 'im­pedir nuestra emancipacicm, cuando ni h:ibia­mos organitlado un gobierno, ni descubierto por una feliz, aunque costosa esperiencia toda la estension de nuestros recursos para sostener le> hecho. La segunda va á ser alla­naJa por la Jent'rosidad de los amigos de Co­lom hia en Inglaterra. Hc:mos leido en el Cons­titucional de Bngotá. numero •• la empresa de una socic:dad que alli se ha formado con fondos abundantes para auxiliar la inmigra .. cion, y dar impulso á la agricultura de Co­lomuia. De lo mas íntimo de nuestro corazon deseamos ver realiiza'53', que no adoptó ninguna por e~el~siva ni do­minante. ·El artículo 183 permite~, que totlos " los estrdnjeros· de ·cualquitr nadon ·sean ad­-.,, mitidas en -Cvlombia ,., afi.ansando!es " :s que: st-an ·coloft'.bianos por nt1{;m1ic: nt~ y ya ttntmos hijt-uc:mi­ritos, los cualt:s han nacido en ·Colunab1a,. y qu_~ st·guramente ~c.·ran t:ducados en . 1:.i ·reliti<.n de .Mis padres, c¡ue -no ·c::s la Citélica. Este c~ ~o , qut: se. t~tá vitndo-, aum}tle ·no lo lJU~· sit:rnmo~., l:S un dt-5engafio manriksto' dt: que, por gr·ande que l!>t<:t d it !'ftUJO ·de 'UUt-stros sa. tot 1·d ntes tn l( rS congrt·s0s, y pt-ir . mas :grande que haya sido la contt'mpbcion dd _actual mini~teri'> C(in 8U ititolerancié:t, ya t:sta cor­rido el velo ¡;r;r .una conseé\Jencia 0-vit•blc c:le l ttÍ!Skma justo, y líbe::ral ~n qu«"-, ¡>itra n':1t'S· tro n1ayor bitn, ht:· mei~ t"ntrado. Dt.> -n:..da sirve Ja repugmmcia á m~fr(."bCJr dt acuerdo con. ~u• Jir incipios: t l CUn>1> ·natura} dt las Cn 1bres, no S(>lo tjtlt: aband( •n:.u•en su país nativo, y con él la vi8ta de ttus paric:-1~tt: s y -amig· s, sus usos y costumbrt's, ~us ¡¡hrneu­to_ s &.c. &.c. smo «JUC & t-bt:.u~ privaciS ~" las piaYa~ Ó t'O hut-rtos de rartÍculart'S• C0"10 SU0 ·ct'dt: ;ntrt" n 1. sc 1tr0s con opn•vio de la civili­. zacion cid pa is. En fin. te t · g~ mos prt>sente; que ~~ths e:-tero inws impurtan t1:s st. rvicic1s dt: t'btos hetm­brt'! i, nu e ~tros. projimos; aunque de d1stinta rt liJick mos al dc-l>cuido con que hasta ahora han dt·jado st1bbistir nuestros lejisladores el iMpedim<-nto del matrimonio por Ja dispa­ridad de ~ulto. El ne se conoció en Ja igle­fiitl h4tita d ~i¡le VI oi guattia confcmnidad •ACETA. DB "GOLOMDiA. cen ta doctrina del apóstol (1) 9uien lejos de petlsaT que la union coflyugal ~ntre indivi. d\Jos de difer-ente culto 1H·dm <,casi'On'u Ja ptrturbacion de Ja fe catófrca, r:nt-~ fü.1 v¡ae r/ 'Varon infirl s·e ju,stifi1:ó -n:u~lw& tUU6 po, su enlace ~on '111 n1~e1jir-I, y Ja hi'atoria tcksÍéts­tica c<.,n 1prueha 1a nrdad d~ su ·n · ~xin . a~ ·Santa Mónica fue -casada cun un ttnic<,, ó jentíl-. y no p~r t'~ dcJÓ de. -:su santa, ni &u hijo eJ gr~nde Agustinc, aunqu~ se t:ducó en la cru-ncia de: ~u padrt'. P<;dl"iam n~ citar otros much,;:a c:je111plart'.59 pero lo~ umitilflf.)I p-er <¡ue no Til •S fon-.-os proput'stQ trat n'e 11~­~ imu tn lo sesion de la cámcru de dtJlclUI· fi116 dt! 10 se mwro últtiku int~rrumpid11 eon -.1 .t1úm~ro ·•,,:~tier. Una 'M-t;unda cU<"atioil se •• os ha rrt"!Jf·n­tado. El C<•mt rcio franCt$. se d icf'; 1 ·a.riect'; él no gwia ·e, ,m• d dt las ~1 tras n8cio­R• • dlt las vt ntaja3 t¡ue podria ·S en el m i ~mu n>• .ftltnto nos M>tro• 11t>tá1 ÍS ttqui una espt"c i~ dt' cm1tra!diccion; 11<>1rqur ~¡ t-1 C• 1D1t'.r .. cm que ntisotH •s haccnu•s C\if\ u~tm, t::o lt)nia~ ~stnmjt"ras es et( ·bit> dd que: hact: YJ11 -s ce •1' las nut strds c:s prut'ba de t¡\lt- t:ste C()m(·rcio 111t ·uti t~n Heno de trabas y ti!n dOOudurlado por el gobierno como ~ hct pn tendido. Puo hay una in~sac:titud t-n t ste hec ho, p1 r ·10 cuaal yo .-.e v«:o (Jbligttd(). aUIHJUI': con pena; á rt'.ct.rdar al orad,,r h1s a ntl'Ct:d1 ... tt ~~ que á Ja vtrd~rl~ no P"'"st~ n rn ;-,r ju1 ptt ra l:.1a incul­paci~: nc.-!ii n•lJ que ha t1 -n1¡,¡dn d blit 11 l-.. mi. nv, t:rit rt"tcmto <¡Ut> 1:0M1trrn; h". nws t• .1-..,éido el nial!,, t iro<' n ·liic ic·nt:s cou lus p aÍM s dt: qu< . M' trata? n, tide el ano IBOI, ~ ¡ ·• · Ca · t-11 11:1 c:u:1l B om1partt' entró t-ll Espafia. L .. t.Sp< dicio11 tk .E!'>p¡¡fia hizo pase.ir á manos dé le •5 i11g!t"St.S la prntt-ccion, y por cunsi. guitnte d comt rci• y todliis )as '\' t. 1r1ta_J ~· ~ que ofn-cian ~st;,es, vast:.s y bd l a~ cuk ni¡,s tbt •ª· fi (Jlas. Dt. i,de d año de 1808, lo" mglt>st e t'~tán c:n polit"~ion d~ e::stt> con.t-tct•\ y io hriosa de 1 i25 acaba de afirmar tste tronm y t>strechar los víncu­los que las um n y bajo ningun asprcto era ~1 momt·nto de hacer, contra los inte. re s~s de la Esp8na y apt'sar de sus protea­tas, un acto que ella habria ccnsiderado -co:-mf)_ u_n_a _v_io_la_ci_on_ _d_e _su_a_ d_e_re_~h_e_s y un ......__ (1) .b). 1 á /01 CtJr. ~ap. 7 Y. 14 j' '1'• 111*• 'de ·1l\le$b'a 11osicion. Aq'ui yo me atre.; \!o. ·Á decirlo: los principios estalian de acuer. do con la· poH tica. . l!/ pa.>el "J"e r. Francia 't!stá llamrula ~ ·'1arer-entr1 ÚI E$p•ñ• y la Á.mirtca ~6 el de rnedüldnr1r;.u1 dt 8etJ constan tr 1 a ~J, de ·oln-:ar un• rt:~Uct/i•cr(.;n út1L ·á e11trt1mf.>a1.E~ ·IT6-r:ia e~t• tb n,mv 1ue -se lu.m enromm11do ~ 6e t-n:. -camm"'l aus e.ifue• %(1$. Elr, ¿ no es ~llt!. Jlre¡:ur;te !/'~ , -r:I f4li~~) spuc·sto á ag. f rir J n j uicii:s qu~ no •llfre-n l<>S c.1t f't11t ne­gt 1cia1 1tc b? Esto t't. lo <.¡'Je ~t: ha q ur rido ptnpa. gar e• ·B w <:lamac ifln t- s ' n1 nut .strns dudadea c1 muc üdt s: t·:..-to t s lo qu.- hh ht 1... 9,., que dur;.a•K un tinto t it>mpt; t'I com< rc iu fre¡n. cu1 &t. }¡¡,y a St t vide • de pubr-Honl's t-st rn nj<.. ros para ir á c <..·n ·• idar á :aqut.11~) 1\ paiSt b. La t-:&­P' rit ncia lt: ha t.-n~t n udo qut: kjos dt" tt-1 .tt <¡ut: prt..itnr cu l~· n· s e stranjt ros; los ar"ñ iado­rt s fraucu~t s St ri:·a1 recibidor. e11 dh.s co• n1as crn:fianz::i bajo ~u pn ·pio pa~llon.• "JU• d lnt. no pag ... riUn a lli bino los miamo& cle~­chos im Fut:stos á las •.tras r·aciont s: a!)i las t>-~prdicic . nu; &alidas de oueMrt 1s pm·rh s si­¡ ut-n al\llra gin ninguna d e:: estaa inutiléil ¡yrt:caucivn"s. Ningun intere1 pues,sufre en ccnsccuen .. cia dt: i:.t marcha qu<: ha tomado el gohi<'rne» del · rt·y. En cuOAnto á su conducta p1 lítica t-lla ha iido lo que tl t'bia ser¡ y lo que será siempre• es d t:cir cot1formc al houor y á loa inter"s<:s de la nacion. Yo pit-ttso ru~s, 5tn ore1; que nada de Jo qut' ha ati.lo «iicho por el orador puede s~r consid <:ratio por voittroa como un motivo. no diril pata desechar •I presu puc-sto del miilistl'ri(~ de relaciunes esttriores, pues no­sotros s1:1bea10. que el ·a.nuncio de titas c0n. clu siont"• es vna man<'ra de habletr sobre lá política c-&terior; (Nr. Casimiro P•rir'r, este es un derecho nuestro) pero que nadu de lo que lit" º" ha dicao os impedirá el vo­tar, convencidoa que la linea de conrlucta que el gobierno ha adoptado en lo estt:rior rae. rece vu~!itra a¡:>robacion, y que la que Ita obst-rvado en el interior no ha dado lugar & las sosptchas que •e acal?a~ de ~a11ifr111tar en ~&ta tribuna. {Un 1nov111m'nto 1eneral de aprobacion sucede á esta im provi~aci oa). ( 3, H1Ctt11u«r1Í. ) bn1. J, Espin•111. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

GACETADE COLOMBIA "!( ~ '°' . DoefiT.&.-Doamrse ~ .om" ••T1•11BR• ·n11 ll~S.-15 TIUM.ESTBE ~1' ]!,to Hatuta 10/e ~ io1 domi."-b0 6. Se $UM1ribe ti.'-"-. m '41 -~\ I t LA s riscncum al..f ur-u' Va-i'~ 1.•0. P'· 5 ÚJ del H11Je1tr1 y 20 ,.1• ¡. d•l "' . \3 ""'1fnlm.strr.cion•• de eorrt:01 de BOKotá , C'11'r#06, Quilo·, ~ ., \ trimestre. E/, editor diryrr~ IH tlÍl1ffl. /'#' ¡06 corr~•• á /u ~ •' .Ytuttamarts , Cartajena , P"fJa11an, C_,,rá, :P'11'1a-4, .., , srucntores: y a ·los de esta t:ÍtltÍBd '"Y'" nun-icion•• r..-, ,;¡ 'tit 1 ,. A{6dtllin, Cunumá., Gua!fa'}url g Mara«1íH. ·~ t ~tudadano Rafael Flore1,m m tantda ~ "'•IÚk l. d•I 'ºnwr- ~ ¡\ \ I· \ '"'~ 11ú m. 6, se /6s llevará'! á su.r nmn d, hahtta•W>n • .l!,, I• ~ '"' , .!. ~ mtsrruz_ tienda se ve1tlÍen lós núl'IU. ntelto1 á ~ reales. ~ ,..,.,.,.,_,.,.,...,.,,..,..,._,,,__,.,...,.,,..,,,.,_.""""""~ª 1..., d~fi:i!l'.,..r.,.,,.,.,...,..,,..,~,,..,..,.--""'!'"_.,._,,.,._,...,._,,~ p A 1 ~~TE ~; F 3 CH. A!.,_ mos de ~ue se ha na enaa-ga.aa esta secrétaría t~oor del une 1 del otro-Dics ~c. Y la l'cm1sion cit.: SUS d("sptichns y comisiont'S• 0 l S CQJf(:LVYF. LA t . f'.Y fltTE CLASIFICA. 10 L r . . b l , J •r '13 OU .. J.ETTZ .. 1os NF.G ( ' CI " s <{_t.'::: c • ·J< Hl!:sP ·oz.iD.F.!f _... • as l~t"OCI2sa s .!;Clt~Tv\l! IAS nuc S d. . . ·¡· ·1 e conce nn por St'rv1cws m1 lta~!i. 11. as~nto,n11litur,.d1erc:. a sus super_ lores por eª- ;m a ESTAD<• DFL •UP l:I:: .Mv l' .J DER li:J.!.CU- .V.t.:.it Dl0t1, +"'""' -p1• 0 n·: 1· 11· tar y l as 1' er?-..s }' 1>l'n!-:.1 0- cnt<.>, o d e J,>a Ja bra m_forme contra· r1·0 a' lo qu..e a'IYO DE LA H.t..ruat.1<.:,.. . ;nes cl e lo s i· nv"L" lidos ,~:n d servicio c.!c la SU[Ht:rt>, sera ~esped1do del servicio, y tra- '4rt. 14. Corresponde :í b s~cretnría de .R.epublica. 12. PreseDtar á la· secretada' de t~do como te~t1go falz? por la iey del reino;-y estado dc:-1 d1.·s pÚblico, á la cohr::nza é i11version de las tuertt:'.S V cuidar de la Ín\lersion de los fon- csphcarsc con cJandad. · coritribucionts, -ordmarias imput::~tos y ret1tl:ls dos qué se d~stinari'n al ri:lmo de la guerra.. (~! ,Art. 19 ~a upica certi&cacfon que de cua1quicr ciase dt'cret1!10 el ~m:n conct-pto de sus jefrs jene­' todos los ramc:s. 2.º L~!S cas<>s n las hbrc:-ta~ de sc.-rv-icios, esceptuando Uni­" lno de c~rreos y postas. 5.0 Todos los bi~- rracrnn. 2. 0 Las iostrucciortes y érdenes_ que ':1enta él caso de pasar el oicial á Qtro des­i1es mostrt'ocos y nacionales t:specialmt'nte se _ comúniqueu a cualcsguier~ espedíciones trno; pues c?mo -en él ~ebe justiicar ¡98 que la• tierras de La R epública que hoy le per- m1!Jt~m:s marírimas Ó de }os ríos. 3. 0 Todo knga co11tra1_dos, !e dara cnto~ccs el aar¡ento tcneccn, ó pueda adquirir. 6.o Todo lo <¡uc lo que diga ·relacion con Jos arcenales, apos- mayor certtficacmn . qne ¡09 ~&p~cifique toca al· crédito nacional y tenga rdacion con tac] e-ros ele marina, comtindantes; y audito- ~cm visto-bum• de su jrfc • . ~s emprésthos, bancos, cajas de amortiza- res de los departamentos. 4. e Las levas, m.a- ~ citm 1 otr9s .establecimientos semejantes en triculas , conscricione::r ó cunlq11i(.:ra Qtro NOl\·!BTtA!\1IE.NTOS HECHO~ todas SOS' operaciones. 1: o La vijilancia so- n'\étodo que St: ndopte por el congn.s~ para r L POK bre la t-xacta administr~cion de la hacienda redutar h1s fu erzas mcntim~s t~tnto en lüs '. PODEH EJECUTIVO. J)Ubhca y sobre h.is e ficinas jC"m-raks y par- tropas -como en los marinero~. 5 . ° Cu idear 'Oficial maycr de .la .s~cretaría de rolacionea ticulart·s de <2nt:nt:· y r~z í . n, c.uic1r ren\mcia d~I benemérito core­St (;urnplpn f.f.ls k)cS y r1 gi<1rnentr ·s de · la · 11autica, Jo mismo que de los huspitalcs cks- IH: l J0::ié G~brit.l Pt:n:z d stñor Pcdce •r~ materia. 8. o L os re tru~1n!os (k n1 glamentos y órdenes en d ramo. a. :> nuado Sih•a oficial prin1ero (k una·sc:ccion ¿.• 11anzas, y ·rt'glamentos c¡nt:: exi::itt·n, ó K' es- La provision de todos los gradoa, as~ 1~ secretaria de rt:l-:acia11cs csteriorts. .,. pi~i('rc:n, y lu~ aduana¡; y cuanto tt·nga re- censos y empleos correspondiente& á IQs di- ~ lacion con ellas. 10. El norrlbrnrrli, nto de to- fert:ntes ramos de qt1e se halla encargado es. CUARTA CONTRATA tlo• los empk&idos <:n los ·diferentC"s ramns te rnioistt:rio, é igualmente espedir sus des- el~ cesion de tierras l~~d1as lttcha por el go .. que v;m asignados á t·sta secretaria. 11. El pachos, pat~ntes y comisiones á los nombra- b1t·rno para su cAtJ-OnizacioJh •~a~cn de les pn-supuesto!I que fürmcn pa- dos. 9. ° Cualt!squit·ra pr.emios. y recompeq-ra sns n:~pectivos ckpnrt:.smentos los pre11idente de b República en un ,·ontrato cuy• tenor '14 el i i&uient,. cion üc tropa como tambien á su servicio, encar~ado ddl poder e1ecuth·o-.El secretari~ Art. _I. 0 E! supremo poder ejecutivo de réjimtn ó a<' ministracion, movimientos y de f'1tt<1do del deipacho del interiur-J"1t M•· Colomb1~ u_sancto de las fae-μltades que tiene auhsÜ•ten c i<~ en guarnicion, c¡rn rtelt's y cam- nue/ RasTR.ll:l'O. por la citada ley de siete de junio de mil raiid. S. o Ei rnmo de artilkría en todas ochocientos veintitres concede á Jos señores aus partc;s. .t. 0 El de ·inj enirros, las acade- CIRCULAR Sant~maria, 1\.1ontoya, Aranzazu y Puel Ja mias y e scuelus de ambc-s ramos. 5. 0 L:t á 101 comandantes jenerales t!e los dtl'e d1. propiedad absolut2' 1e docientas mil far.c­coostfuccion, reparo, y conservacioti de las partamtnto8. gadas de tierr~s ba!dias, con el destino de plazas fuertes, y de fas ciudaddas, castillos República de Calomhia-Se~r,laria ,¡~ ma- que_ las pu~bl~n de estran~ros europeos y r1e.s f,( )rhtitrsl .cL-e..avc~i~on g,e sc.o ns6c.r i0c ioLnoess., ·veesstatudaorsi osm, ahyoos-. rpm a y guerra- Guerra- Secc1•n ce11trol- rwrAter t.a m!l.e r0 icaLnao~s . referidas doscientas inil fo-' . ola~io fiel -~·hrerno en lJoP-otá 4 28 a# d d pitiille¡:s mi.litares, !)f.OVlsiones 1 utencilios, ·~ost• d' 1825_ 1¡.o 0 . nt-ga as e tic:.-rras son concedidas en Ja fL•r-· ~uartdes , forn1je, ni<'~iam~:ntos,, itinerarios ma ~iguiente: ciento cuarent:i mil en el de-y demas partt'~ correspun:..1-:.ntts a la-fuerza:, S. E. d viccpresjdente do la Republica partamento del Magdalena y ~·srnta mil en anRa~nto,('ntrctenimi~n.to y but-na as\Mencia encargado del pod~r ('jecutivo me manda 'pre.. el de Cundinamarca. Los 8(-ñQ.res S4lntamaria del ejercito .y postas militares. 7. 0 La po.. YC"nir á V •••• que haga insertar íntegros eai 1 socios se comprometen solemnemente á licía de los prc:~idios militares. 8. 0 Todo la ordcnJeneral de es17 deparmmt'f¡t<> ·los artí- no distribuir, repartir enajenar ó vender ·di. lo que cor«-sponde á la organizacion y dis- culo& 10 ( •) y 19 0) del tratado 2. o títu- t::has tierras {0 adelante; . sino c:s bayo his re-aiplina pÚ blica. 9~ 0 lo 17 de la ordemm:z-a jeneral del ejercito, p:ira glas y c~mdiciongs espresadus r.n l:~ misma I. .. a provision rle todos los ~rados ascenso! y c¡~1e su recuerdo corte 109 al>usos que d go~ lc7 ue si ·~te de .j:Jniicmo d~ t!icz y ocho ad jl1T-i1io mts._ Po.r Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. consiguiente á ninguno de les coloDOs que ''eng;m á poblar las tJCrras antedichas .5e le podl"á conceder por título .dor la1 partes contratantes, las 41uc qued.1rin sujc:tas p:ira su ejecucia. r~s· Jillf~ª i 1a& lt:yes 1 autoridadt-s de: la u~­pubiica, á las que se encarga d mas esacto cu111plinlk1~ tQ de los espresados contratos cotnptliendo í. l:is partea que 5e depiegucn á lkvarlos á t. fecttJ-. Arl. 1. 0 El gobierno de Colombia no~­ltrarí. jdes municipales é a\c~ldt•s 'lue rc:s1· dan en las pobiacione:¡ de los co\ooos segun Je pidiere su importancia, y catos majistr~üos eaciendo d oficio ~ JUCCtS paz pn~curará.n cortar sulllariamentc 1-.s dcsavenencut' y h­tijios que se su&citen entre los colonos; pero cuando no puedan conseguirlo amigahl~mente procederan confürme á las leyt'& vi1cntc5 de la fü•pública. Arl. l. o P.lra ~er jt>je político munici­pal é> alcalde eo dichtls poblaciones, n ni á la comp•1fiia de e<1loníza~ cum, privil~jio alguno esclusivo ele impor­tacion ó espnrtacion: los colonos y dicha compafüa estarz'U iguafmentc SUJ<:lOS a ~ I~ yes j{'11erales \' Jj~11tcs :;obre la materia. Art. 12. Los colonos ¡mr d término de diez ¡1i1os coiuades dt:sck d día Qe la f&.ch• tld establccimitnto de cada t.mu en las tier­r~ s conct: dt: toneladas por las que ocupen ~JltJs y. ~us c.qu~paj~~. siu que por tstos se c:xija i1.rn;; u11 dcn:ch.o de intro propio de los co•nnos; mas pa­g. miu los dt·r~chos corre5pondientes, ror laa mern dcrias <¡uc puedun traer con~igo y tan1- 1>icn pur luis muc::l.Jles <¡ue hayaa de introdu­cir l.11 lo \'t.11 idcro de~1m: s 'cte bll arribo al krritorÍ1l ia. Tampoco p;.agarau de::n:d10 ¡1Jgu,nu por los instrumentos arato.. nos, aperos, uteucilius y jenernlmente pur todu:¡ ia~ mac1uinas y dectos pertc:necin1tes á la agricultufa y artes mecimicas con ar­reglo á la ley de veintisiete d1: b~ticm~e ad aiio undecimo. 3. 0 Igualmente se podr6.n introducir sia pn&'ar dl'rcchos de importacion V<.'stidos he­chos p;:r.i los c,l!onOB en las cantidades ab. solutnrf!..C:·.{lte precisas pira su consume, y los vÍ '\lt·n.~ ~ re:ttntaroa baJo la tlirt-ccion de sus cate·dráttcr.Ai d dr. Grc­gor ·io Posadas y d P. fr. lal'itr .Martinez.· El !29 del citado julio Ptdro .Martioez dcfen,. dió varias proposíciones, rle j eogr;ila y as­tronomía. f'_:I ~O looquin Garcia hizo ·10 mia- 1110 en fisioo jeneral s«gun el .curso de: J_.eon, y ~• Jeúgraaia rtlr Valkmont, y d ~I Cr~­sostomo Villarr(•al dt:f•nrlió la op\ica con- 1-~rnu: al eompendio de \V olfLo, y ·la pidros­tatica y la aercometria par aqllt'l. Estos tres. último• J6nnes estúdian en las escuehts de la.. ,. iHa dd Socorro, y los actos rdi- ~iono de. sutlrJ.o~, tengo la snt1sfaccmn de miormar a V .. S. que lvs ec1pleados de e!lta arma están pagos de sus haberes devengados, y que ?ara Jo succesi. vo la intetJdencia ha tomado las mrdidas qu·e estan :í S.U aléance á fin de-que se les suministren sus sueldos oportunamente.­Dios guarde á V. S.-J. fie Es~alona.--. ~- sr::crctario de estado del despacho tie n\a .. ri.M. PERU El coronel g1·:ulnado Anto­l\ io Elizalde (liputado por S. E. el jeneral en jofe del ejé1·cito de Co­lombia auxilinl· al Perú, pal't\ presen­tar al gobiei·no los troft~ os q•e cstRt ha ;n~1ado cu 1u última ~l o riou c!f!.u- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .~ña, hQ Uerau A la eapitat '1aa ob. ... aialo •I dia primu• dol corriente uua audiencin •h~I ncm•. señor •ice­pruitlente Je la Uepúblicfl encargmlo 4•1 '°'l~r •·Jecuti V'o a .. bre el ebjeto .tu atJ beuida. ~I G'eLi•rao ha visto eo11 •~ti,faccioo en lu tala de su alcs­• ttlaa ~.I uwndartc de Cmt.tilla '! lo'f rndcn.a ~ J l't!:&(e9 de ):&9 fll'OVÍDCi:&9 dt-l A.lto. l>fl'rú, que no reeoa·d:u·án ••n ade­tanle la épocQ ominosa ,.._, l:a 1mhyu­ca~ ie1tl de la América, l'lin th·ci1• ul miemo tiempo :l tp1i~u f o!t mirart~ la pria 4e 111 emauc·ip:wiou y hut hu• J'oica1 prtaesas en l11t4 h ijo!t el~ Co­lombia en la tt(•rra clt~ lol!t l •H~:t§. A •ttot t&•ofé()S aco'ni..páf1an t1tro~ no me- 1101 di:oos •f~ t-jél't•ifo «]lit.~ los t•n. "ia, á i:.ban•: la bun1frra co1·11uclu 1ld J'Pjimh·uto de Ilnrgos cou l:tA arm:i"'t 4.o •tta r•roviucia y las cid Cuzco •:uc ._.u UM 101, con estn in~cricion: ci7·z'tOl" ..-J . mismo· Jd•t.:, -1 ofcec'H' ul gohit•1·no fo!i duw ¡>0ju11 del poder u p:úioi ffn d Pw ru. ,.....~ 1l.tpi'11lie<1 ,fe . Cnfombia-FJtrcito au.. ~iliar libntmbr del Perú- lia término dw Ll camp:rñu do la,. tropa~ culombia. 1uu •n el P\:rÚ <¡ue ha fürnliz1ulo la ·ru~rra de Ita. iAtlepentlenci:i., kncll'a ~l 1umor d~ prescntn1• á S. ~. el ei­taudart~ real 11• tJ·ios y del sublime amor á. la gloria •:oodujeron eR triunfo la.a aa·rnas da Colombia á. hu 1Ha1 y emioentu ci· maa del Potosi- Ta m l>ien pondrá á 101 pies do & E. lus cuatro pendone~ españolea tle las pa·ovincias del Alto-Ptl',rÚ que f1umaáan la insigoin Je •asallajo y ••mvitud. de 11to1 pueblos á 11n dn .. C:J.CETA DB COLOMBU eendi••t•• el• r.raan.do aeatn, y que laoy h3• l'•«!•b#•de 1u libertad y st.1• dcttelao" f'Gr el ••lor,e-on8blocia y he­roism w tle las l•Jiuau de la l:epública. A eatas troft-u qn" (~ l .. j9r4·it• tri­Ln• · cnntn ~sultados tlu 1u1 trahhjoa ni s:r·t.i~,.,u, .&e su patl'ia, .:añ:,tle r.l oo LI."' •f";;nllu •ltt at•!~m·1ulc cpnt han dJt. sas¡Jart!cido lo• f'ntuúigus •¡ue o¡ni· máia• l:.. t¡f'rrn de ~hncu- CMpae, 1 •¡tte dc·~··4'! 4\. ..t ac\lcho a Tupiz~ iU hun hu. . milli•clo ante lva lilrnrtndo1·{1a Yl!iu­tir. anco J4-U\'.ralcs españoles, mir tko. jl'f"t~ • y otid!lles y diez y ocho mil 1rni­tl: ufo1 en el c:uopo do hat~lla, y en In~ ;:tnrnicion-.s; 1 1.-ectimido 'h•l (lfl· dlw •h- lo~ ü1•uno~ un te1·reno ele cua­trncient :•~ Jc~:tat\I y 'lo!t t¡.1illoues d• laal>ita1>tti• •JU• bendicen á «olo ~n­hia l'°'" loit bil"n~i de la paz, d"' la li!IC&"ta,·1 ., tlu ht yictoria cu» quts lot ha t0 .. l0 llrN~ÍllD. El ~jército upera r¡nt- 8 . E . nceja con fwnrlad 101 1entim ¡,~ ntos de su. era· tn,.111i•no 11aeio1rnl, y yo tcn~o la s&\· ti.1r.&rcion. de ll'I' IU Of¡;'ltt á "' fi/Jriliml tfe ri uestro pa~1. !J u11a ~•n1ta1:tr -.pi1c•cion ti su urviczo con tuJas mi4 farultades: vccl :Hf UÍ todas las ~•rantías qu~ pui.:do dar en l"l fld cumplimil'nto de 105 Vt'llUSOi dc-bercs d~ mi dL·stino. Estas h~n 1i>ido b~ pabbras c¡ut! t1l h•nor~b1e Jobm Quinc:r .Adanis lu pronunciado al toniar pu~!)ÍoD ~ lo<\ prt·sidencitc el o(recimicnto que ha liecho al pueblo americano al tomar sobre sus homhro1 ht auministra~ion pública. N <> h-.1 ofrecido contentar á todos los ciutfadanos, ui l!evar la prosp\tridato la con~titucion. ¿Y podría:i&-.: ~xijír otras prnt(:Stas? 'Pudiérn~~lc ex~ir al ilustrado AJ~un~ que nrnutuvit:se u1 pro. fonda ~J Z á la 11:1cioa? ¿ Q tit: ~i st: !'.Uscit<.:se una u-u err.-i estaior, • ·bia de sa\ir t riu:-, f.rntl! de c.'lf • ? ¿Que inddi:ctiblemi:-nte se ruu lti. plicarían lo~ caminos cómodos,-que S(! me­jorarfa la na\'t'~acion, ~H! se supnmirúm las CQ11.tr'll>llciones, que la <.lt"uda pública habia de: amortizars~, que crecería la poblacion; que C&\da ci11dacfouo viviria abs·.1lut:une1lte conkll· to? ¿Y si lÍ un hon,bre como i Ad:.ims tan ¡1l'ofundo en los conocimientos cie11- tífic0s, tan t"Sperimentad<> en fos O("gocios de la administrncion, y tan antiguo ('B la car­rera de la IH.>ertad no se k han podido, exijir estas ganmtins por qné titulo es que.: nosotros hc:mo~ querido, y aun queré :ll•lS que salgan de fas mauos de nuestro:¡ ad­ministradores todaá las refonuas y mejoras conque lisonjeamos nuestra imajinacion ? L6jos de nosotros el pensar que tales deseos no st'an laudables ! No ; no nos quejamos de dios: 11os . quejarnos de que se ,uicra anticipar el resultado dd tiempo, de la esperiencia y de las luces. Cincuenta años han pasatlo por lc>s futados. UnidQS des­de el dia de la proclamacion Soluta cspulsioa ele loa cncrni~ comunes, cuando no· haa fallado. llJ itacaont"S en una 1Í otra poblacion del inte.­ríor seducida P'lf' los ajcntn cspiñc.!n, y cu:indo a¡l(na h.!~ sido aliYiad09 de la imporuatc guerra ditl P~á ca que coa tanta ¡:toria not comprometimos, ya dr.Wnasno. po'rt.JUe b poblacion M ae baya cluplicacá, por CJU• loa ca .. inoa y la IMlYc1r-1cion no .. 11ayan pueste bajo el pie de otras n.cionea cnvc1ecid:is m flW nango; porque ftQ ba.ra .. suos p•1gado todas nuestra• deudaa inlernas. por'Jm: tcnCIWtlS ':'º3 deuda c~tcrior, fahl\10 el s1~t ma de luc1enda no c1 el mu .. leccop potquC' Ja cducacion no está perfeccionada. 1 t'n fi:i, porque &ed:n1 los colombianos n~ conozcan a.\19 dttccho!§, ni les sea• .univcr­sahJ•. ente respetados.ni vin.n en la.abundancia. en d cttntt."llto 'f co la fcticidad. ¡ Qu6 de • lirio! y no aolo nos 'lurjamo.9 de ne nr toda• °'~'s n•cjoraa, sino t¡ue culpamos ~ quien rm­nos cull~ pu~dc tener. Porque inYctt.igucmo• con imparcialidad, ¿ eo acaao el poder c="jecu­tivo el que · debe . 9.U1 fondoa ·hacu pasar d09 ó cuatru millont's de familias de otras nacio­ne1t á la nueitra, y hacerlo en cuatro afio,, ? Es d podur t-Jecutivo el qnc debo mant~nec Ull t>Íe de ~Jército fCSpebble, placas fortiica .. cLs y marin01, si1a poder dispaner·dc los fon­doa suficirntc-sf ¿ Es el, qmen debe dismi. nu 1r las cuntribuc&on~s ó mventar un modo de s ~)!)tt'u1~r la administracioa sin impuestós que gr.nen las pudMos? ¿li:s ~I, quico debe lcwant:ir puente-, derribar b09e las puertas ele la proapcridad co­mun .: iamigracion, coloDizacion , educa­cion, son ebjetos t¡ue han ocupado la aten .. c1on ele lo& kjisladores desde el primtt dia rn que pudicron reunirse á dictar rc¡las p:ira la frlicidacl aseguran tocloa Jos cstr.:mJeros que comparan nuestro estado anterior ~on el prcaente. De­jemos que pasen. 50 anos par Colombia, ~uc durante este penado put"'dan obrar las lucei, el patriotisrao, y la maestría de Ja esperiencia. que los pueblos á füeraa de. trabajo y d t l favor de la lty indemnicen st:1s sacrificio..'l, que adn.frnistradoreli Ínt.tgros é ilustrdo!i di. :-!jan loi negocios públicos1 y 81Qbrt: tcd{) <1ue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. GACETA Df:~ COLOlIDlA. -~--···· .·.. --...:;lit!:~:&..---------·--------------:------------------------------ di5f:°'tH~n·u·1~ ele u111a profunda ¡y.¡z, y !Í t'nton­fil(' 5 11ue~:roi. progreso~ no c:stuvic.rcn ~1 n.ivd de h_¡;.,i; que hoy r·.rt·scntan los Estados. Unidos Ye~dr~ n bien y j\¡&tamn1te las cx-nsuras amar­r; a1, J~s quejas juitas, ~l dc11alicnto y la ele~ c...-on6an2a. Pero qucn·r hoy comparar á Co­Jonahia con dichos Estadus, y predicar d{'cla­mf: tcioncs Ct;1ntn1. nut:stros actuaks ::iclminis­tradore~. por que pern la compara­cif) n, t'!'i lo 111ismo que quejarnos de ciue un ruño de cuatro anos no cli~curni, nbrt· y pro­ec< la con d juic!o y r<'~ultaclos fle un hom­~ rc de -4.0 qm.· huLi<:ra pasado su vida t·n­lrtgado _al n.tudiu, y enm~dio de les m go­c: io~ públiccs. NEis10tros u<1 hemos prc·tcndido escu!!ar fal­t2s (Jllt' pnicedan pri­'' ad'O • .E!:> to no St riú F·mas 1.: ~ct1~•1bk, y mall­charia rnns nuc::,tro <,ficio de tscr itc..;rn; y nu1 s­tro 11, 11i < sta ¡•utde exi.1ir­~ t: otra Cli~a <¡Ut·: mfr11ciN1r s rt·ctas y Jiu ras, un cora-::on :.·ot~ scgr rdo á la .f.-lil'ir!a·I ¡1úMv:" y 1ma C()11 .~tm:te a1'1l :c•cic.:11 á '" snvl~lD CQ11 uc/&Js s:.;1 ja~lilJMlcs. .......- SOBRE LA LEY Dt: lX~HGRACION. Com::uye ti artfcu/o del Comt'fa de Ca1aca1. Sit'ndo d obJL tflt(')s y dádivas d= pingües terrenos, '! eoudén:.tr a lo!l inta, y rc~¡ · t· table pi -r la h·.ritimii pu­clitr: rn serlo U. ley del clima, y t:l fuego de Jus <'JOS negros de m1c5trru; bt lle zas sl.'rÍmt C'1-tÍ mulos irrc:sistibks á su insensibilidad. Qoc:-rri<111 cas3rse, y c-s lo que conviene al rais, si no se iutenta dejarlo en ti l~stinu~so ('s.taalizaran po~ lt.s mt:dios de la hipocresía y falst:dad •1 ·C1rt11tu11do una rt:liJion que no profesan, y ca11do i11form:1ciom·s Jtir. irm·ntadas t'~1f:l llenar la corteza {'Stt rior de ci"ertas formalidatac!o. El co11tnito <¡uC' mas fideli. dad 't :x1¡e b .. .Jo todos aspectos, comienza por un t·ngailo: Ja fnujer, í. poco andar, ~e rles­er. garíad, y hará valer ó no 'iU dc.-sengano, a~v,un el ~&cto c¡uc fa domine-. Auns de una l1:y tan lxtiefica corno necesaria al incn meMo de nuestra exhausta p•1blacion: no Ja3 dn,cono­ccmos, pero u indudable qu~ los dos obs­t: ículos indicados son de una fm rza tan ¡:o­derosa y de tal modo intuesan d cornzun hu­mano, riur h.is \'t:nt:.ijas dd proyt.cto • (]:J'"EMPHESTITO A LOS AGHiCUTORES . .Q) Desde c¡ue se publicó la ky <¡m: destinaba un 1nillon de pesos al fomeiito de nuestra rnori­bur. cla agricultura mrnnci..1mos que d gobkr­llQ tema <¡ue paseir por e:-1 se11timit."nto dt: 110 poder lltnar sus desc:os y lo~ dd congre&> cvn la prontitud corre~pondiente iÍ calU> informes á v'uestrn adhesion á la~ in~titUCÍlllltS naciu11:.. ks, y ~ul.ire tO(!O por vuestra uníon, "n ser la cles<'8pcracion d(" loa f)UC i1.1t~· ntart· n tur.baws t n loa j\\st.. y ¡:;acíiea poecswn d~ vut'stros clert clt< .s. ¡Soldad116!:.J.fucho us tkbe Ja ratria: tn todas circunstai1cias h~bl'is ( s.t;:1S d<.bc:ns ••••••• L .. co11füwu de '1ue tantas f·ruc:bas hnbci¡¡ daúo ul jt fo dd E~rado t · s la rnas dulce mr­compulsa dt: ~u~ c<111~t'-lntt-s t· ~fut· rzc,s pcw la pro~1 w ridad, y ~lona de: iu Ht:p.U.1.>lica. .¡ l laytim10s! =Musirnos bÍ~mpre clii'06i dd puu:itu h :>IH,rífico que c.ocupais entre Ju nacionl'~; y mas fdices <¡uc vut stros pad1ai; •¡ue no os trasmíti(;"r1m sino Ullostuidad la llna.ii lx ll;1 hen:neja que pu<:-cla rml " ~ Port au Pri11ct· á 11 ck i1..:io r1e 1825-22 S· falta , ·cr si la Gran-Brc:tana permite que se lleve á dccto este: conn:11io. EUu tienes de 17 á l!:iOOO humbrts en iUS i!)léls de las ÍJ1di::i ~ ocddc:nt;.iks, y una podao~ fut·rza 1:avals igual por lo au.·no!I i la de Franci.a y Espa­iía. 1-l:s casi impoi.ible ciue una tóln gr~n fuer­za t.:uropta putdl perrnanec.r por largo tiem ... po en es~ est:icion s\n ponerse e:·n contacto Ja una co11 la otra, y si ln­tes ¡¡abin<"tt:'s no t"Stan conformes, podcm(JS esperar oir muy pronto algun sucese c¡u~ nos S2t("1ue de dud

Resumen: ¿Se puede lograr un buen libro académico cuando se percibe que la rabia es lo que ha llevado al autor a escribirlo? Esta es una pregunta que surge al leer Repensar la salud global. Marcos de poder,* pues la autora habla explícitamente de cómo comenzó su rabia hacia la inequidad (p. 72) y cómo de alguna manera todavía sigue teniendo esta rabia (p. 93). La respuesta a dicha pregunta la podrá tener el lector al finalizar el libro, des- pués de leer diferentes tipos de relatos. La autora menciona, entre otros casos, la epidemia del cólera en Haití, durante la cual se vivió una situación muy difícil, como se puede leer a continuación: “Se hicieron agujeros en la base de los colcho- nes para que el signo revelador del cólera, la diarrea constante e implacable, pudiera manejarse más fácilmente sin tener que trasladar a los pacientes” (p. 79). Lo cierto es que la doctora Rochelle Burgess dice que escribió este libro con la esperanza de llevar al lector en un viaje para iluminar la complejidad de cómo funcionan las di- námicas de poder en el ámbito de la salud global desde la posición de una psicóloga de salud comunitaria, en cuyo ejercicio profesional encontró su insatisfacción con la salud global. Abstract: Can a good academic book be achieved when it is perceived that anger is what drove the author to write it? This is a question that arises when reading Rethinking Global Health. Frames of Power,* as the author explicitly talks about how she began her rage at inequity (p. 72) and how in some ways she still has this rage (p. 93). The answer to this question can be found at the end of the book, after reading different types of stories. The author mentions, among other cases, the cholera epidemic in Haiti, during which a very difficult situation was experienced, as can be read as follows: "Holes were drilled in the base of the colchages so that the telltale sign of cholera, the constant and relentless diarrhea, could be handled more easily without having to move the patients" (p. 79). The truth is that Dr. Rochelle Burgess says she wrote this book in the hope of taking the reader on a journey to illuminate the complexity of how power dynamics work in global health from the position of a community health psychologist, in whose practice she encountered her dissatisfaction with global health.

Resumen: Este artículo analiza las fortalezas y los retos de la investigación participativa y transformadora desde un enfoque biocultural a partir del estudio de caso con la comunidad Muisca de Sesquilé “los hijos del maíz”. Este enfoque implica promover la participación conjunta en todas las etapas de la investigación, cumpliendo con un compromiso ético en su desarrollo. Aunque esta experiencia aplicó principios éticos de la investigación biocultural y propició espacios de coinvestigación y diálogo permanente, también enfrentó retos metodológicos y una serie de barreras institucionales que dificultaron la participación de la comunidad. Estas barreras, que desconocen los derechos bioculturales de los pueblos Indígenas, los derechos territoriales, el enfoque diferencial de derechos, y la Consulta y el Consentimiento Previo, Libre e Informado, sobrepasan las capacidades y recursos de los investigadores y limitan el alcance del proceso participativo y el efecto transformador de la investigación biocultural. Abstract: This article analyzes the strengths and challenges in participatory and transformative research, from a biocultural approach based on the case study of Los hijos del maíz, a Muisca community from Sesquilé. This approach promotes joint participation in all research stages and agrees to follow an ethical code in its development. For this experience, ethical principles of biocultural research were applied and spaces for co-research and permanent dialogue were fostered. However, the community faced methodological challenges and a series of institutional barriers that made it difficult for them to participate. These barriers –which ignore the territorial and biocultural rights of indigenous peoples, the differential approach to rights and Consultation and Free, Prior and Informed Consent –exceed the capacities and resources of researchers and limit the scope of the participatory process and the transformative effect of biocultural research. Resumo: Este artigo analisa os pontos fortes e os desafios da pesquisa participativa e transformadora a partir de uma abordagem biocultural com base no estudo de caso da comunidade muisca de Sesquilé “os filhos do milho”. Essa abordagem envolve a promoção da participação conjunta em todas as etapas da pesquisa, cumprindo um compromisso ético em seu desenvolvimento. Embora essa experiência tenha aplicado os princípios éticos da pesquisa biocultural e promovidoespaços para a pesquisa conjunta e o diálogo permanente, ela também enfrentou desafios metodológicos e uma série de barreiras institucionais que dificultaram a participação da comunidade. Essas barreiras, que ignoram os direitos bioculturais dos povos indígenas, os direitos territoriais, a abordagem de direitos diferenciados e o consentimento e consulta livres, prévios e informados, excedem as capacidades e os recursos dos pesquisadores e limitam o escopo do processo participativo e o efeito transformador da pesquisa biocultural.

Abstract: Peace education, pivotal in shaping national identities particularly in post-conflict settings, fosters mutual understanding, dialogue, and reconciliation. In Colombia, the 2016 Peace Agreement represented a major milestone in ending decades of violence, leading to the establishment of the ‘Cátedra de Paz’ in 2015. This initiative mandates its inclusion in the curricula of all educational institutions to instill peace values in youth and promote a culture of engagement among new generations. Despite the progress, this study identifies persistent challenges in program implementation, such as inadequate teacher training, excessive teacher workloads, and insufficient resources, alongside cultural barriers like resistance to change. Semi-structured interviews emphasize the necessity for significant restructuring and enhanced institutional support to effectively incorporate peace education into the national curriculum. Recommendations from participants include specialized teacher training, student-centered pedagogical approaches, rigorous program monitoring, and inclusive educational resources, particularly for marginalized communities. There is widespread agreement on the importance of equipping educators with the skills needed to handle sensitive topics and encourage critical thinking. Although challenges persist, participants concur that ‘Cátedra de Paz’ promotes dialogue and empathy, enabling students to contribute to more peaceful societies. Continued effort and comprehensive strategies involving all stakeholders, from educators to community members, are crucial for achieving post-conflict harmony and equity in Colombia.

Abstract: In the current era, dat7a is considered the new oil, and the role of data analysts is indispensable. This article explores the benefits and growing demand for data analytics in Colombia. It examines how analytics is transforming sectors such as health, business, and education, and discusses the challenges of data quality and availability. Furthermore, the importance of collaboration between the public, private, and academic sectors is highlighted to maximize the potential of data analysis. Finally, recommendations are provided to address the talent shortage and improve technological infrastructure to fully capitalize on global opportunities. Resumen: En la era actual, los datos se consideran el nuevo petróleo y el rol de los analistas de datos es indispensable. Este artículo explora los beneficios y la creciente demanda de la analítica de datos en Colombia. Se examina cómo la analítica está transformando sectores como la salud, los negocios y la educación, y se discuten los desafíos de la calidad y disponibilidad de datos. Además, se destaca la importancia de la colaboración entre los sectores público, privado y académico para maximizar el potencial del análisis de datos. Finalmente, se presentan recomendaciones para enfrentar la escasez de talento y mejorar la infraestructura tecnológica para capitalizar plenamente las oportunidades globales.

Individualism or communalism? This is a very important question about how societies can live, develop, work and solve problems. Throughout history, this question has been considered from philosophical, sociological, anthropological, psychological, political, economic, and even theological or spiritual perspectives. Perhaps we will not find a solution, and the possibilities of reconciling these two concepts seem slim. Today, with Carolyn Smith-Morris' book, we approach the question from the experience of Indigenous communities. The title of the book is "Indigenous Communalism," but the author will point out several times throughout the book that we cannot fully understand communalism without considering individualism. In her own words, the goal of this book “has been to initiate more overt attention to the individual and communal together, encapsulating (without resolving) the tensions that create human societies, and to value Indigenous communalism as the central feature of Indigeneity that it is” (Smith-Morris, 2020, p. 136). ¿Individualismo o comunalismo? Esta es una pregunta muy importante sobre cómo las sociedades pueden vivir, desarrollarse, trabajar y resolver problemas. A lo largo de la historia, se ha reflexionado sobre este tema desde los puntos de vista filosófico, sociológico, antropológico, psicológico, político, económico, e incluso, teológico o espiritual. Quizás no encontremos ninguna solución y parecen pocas las posibilidades de conciliar estos dos conceptos. Hoy, con el libro de Carolyn Smith-Morris, que se titula en español Comunalismo indígena, abordamos la cuestión desde la experiencia de las comunidades indígenas. En esta línea, la autora señalará varias veces que no podemos entender plenamente el comunalismo sin tener en cuenta el individualismo. En sus propias palabras, se refiere a que su objetivo fue “iniciar un esfuerzo de atención más abierto a lo individual y lo comunal juntos, encapsulando (sin resolver) las tensiones que crean las sociedades humanas, y valorar el comunalismo indígena como la característica central de la indigeneidad que es” (Smith-Morris, 2020: 136).

Abstract: Technology, events, and sustainability are three interconnected concepts that play a key role in influencing our society and business landscape. Technology has changed various aspects of our lives and the events industry is no exception. The advent of advanced digital tools and platforms has transformed the way events are organized, conducted, and experienced. Events such as festivals, conferences and celebrations traditionally pose significant environmental problems due to their resource-intensive nature. The mass gatherings of people combined with excessive energy consumption, waste generation and greenhouse gas emissions have contributed to the global climate crisis. Faced with this problem, sustainability has become a key factor in event management. Sustainable development in the context of events refers to the adoption of practices that minimize negative environmental, social, and economic impacts. It encompasses a range of strategies including resource efficiency, waste reduction, carbon neutrality and promoting social responsibility. Incorporating sustainability principles into event management helps to take environmental concerns into account and aligns with the growing demand for responsible and ethical practices from consumers and stakeholders. The importance of this research lies in its potential to provide valued insights into how technology can be used to increase sustainability in the events industry. This study examines the intersection of these three concepts and aims to contribute to the development of innovative approaches and best practices for organizing green events. Additionally, understanding the sustainability perspectives and expectations of event attendees will provide valuable guidance to industry leaders in meeting changing market demands. At a time when the climate crisis requires urgent action and when consumers are becoming increasingly aware of the impact of businesses and industries on the environment, it is important to seek innovative solutions that respond to these challenges.

Abstract: Changes in demographics and epidemiology have made non-communicable diseases (NCDs) a global and highly relevant problem. Globally, oral diseases cause serious health and economic burdens, leading to a substantial reduction in quality of life for those affected. Oral diseases and other NCDs share modifiable risk factors, including tobacco use, harmful use of alcohol and unhealthy diets, as well as the same socioeconomic determinants. The oral cavity provides valuable insights into overall health, as systemic diseases such as diabetes, HIV/AIDS, and autoimmune disorders often presents oral manifestations. However, in prison settings, where access to healthcare is limited and challenging as a human right, individuals experience exacerbated oral health outcomes and complications. Oral health status serves as a mirror of overall health, highlighting the interconnectedness between oral health and general well-being. The involvement of health authorities in prison settings plays a significant role in promoting and maintaining optimal oral health, which in turn has a profound impact on the physical and mental health of PLP. The World Health Organization's Oral Health Report of 2022 emphasizes the importance of addressing oral health inequalities as a crucial step in achieving fairness and implementing preventive interventions. Therefore, coherent and comprehensive regulation and legislation in oral health are needed to achieve social justice, ethical public health policies and professional practice. This study used a combination of methods with a focus on qualitative research. The first phase involved following the guidelines set out in “Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta Analyses (PRISMA)” to conduct a comprehensive and systematic scoping review addressing the primary and secondary objectives of the study. The third objective was covered by semi structured interviews involving purposive sampling, identified by three target groups: dentist personnel working in prisons; prison health experts; harm reduction policymakers, to gain insight from global prison health experts on potential areas of improvement for oral health in prison. In the first phase of this study, scientific articles published between January and August 2022 were gathered and reviewed. Subsequently, in 2023, a series of interviews were conducted involving fifteen participants. Ethical approval for the study was obtained from the Ethics Committee of the Ruprecht Karls Faculty of Medicine in Heidelberg (S 288/2023). The data collection instrument was carefully designed to accommodate the specific profiles of the participants, all owing for necessary adjustments to ensure the relevance and effectiveness of the study. Online in depth semi structured interviews were conducted via Zoom with relevant health prison experts. The combination of inductive and deductive approaches was used to design the study, collect and analyze data, and answer the research questions. The major findings of this study shed light on the persistent neglection of oral health into the health systems across different settings. Challenges and limitations in addressing oral health in prison, remains with a focus on the provision of emergency treatments and dental mutilations as services provided instead of conservatives approaches. Comprehensive and specialized dental care is necessary to avoid burdens on the health system, mostly from preventable oral disorders. Oral care and basic dental hygiene are still on the list of necessities in prison settings, as well as lack of resources, committed staff, and infrastructure to support the delivery of comprehensive dental services in prisons. In order to increase access to quality dental care, address oral health disparities, and promote the overall well-being of PLP, policy reforms, capacity building, and collaboration are necessary.