“El Labrador i Artesano” fue una publicación periódica que sirvió como órgano divulgativo de la ‘Sociedad Democrática Republicana de artesanos i labradores progresistas’ fundada por los santanderistas Lorenzo María Lleras y Florentino González el 28 de junio de 1838. De esta sociedad hicieron parte alrededor de ochocientos intelectuales liberales y artesanos bogotanos, se estableció con el objetivo de “difundir entre sus miembros, artesanos y labradores en general, los conocimiento útiles de todo género, y especialmente los políticos y morales” (No.1 de El Labrador i artesano) adheridos a los preceptos de la constitución de 1832, sin embargo su transfondo político buscaba hacer un llamado a los electores progresistas en contraposición a la Sociedad Católica ministerial. En su primer número de “El Labrador” se publicaron los estatutos de la sociedad, estableciendo bajo el título 4 del artículo 15 la fundación y organización del periódico. Este periódico circuló semanalmente todos los domingos, se alcanzaron a publicar veintitrés números desde el 16 de septiembre de 1838 hasta el 24 de febrero de 1839. Se conserva la ortografía de la época en el título del periódico.

O Dl~ ___ _...,·~· • •• •• • ····-···~··-- ·-········ EllTE. 1 Cartajena, 30 ele o bre. 1867. 1 Er., ......... __ .. .... -------~ l f. S UEL'!lO 2 liS ..... .. • . - .... . . ..... ..... . . . . .. E EUHOP . porada en el teatro del alacio Real. Toda sta sociedad tlr- 1nericar a in ... clll)Te a los Cu l)anps, Perua11os, hile-e cree j neraltnente })Ol' algnnos e - nos n. que se les designa co11 el apo o 1 anjero ·que vienen a 110 otro~, que lo d rasileños; J)ero no es 1nui justo to-ur- n1ericano,, in ascendiente ni non1- rnar }) Or tipo de los ur-Atnericano ·ese re u e\ 'riejo mundo, ignoran la c1 ili- arácter tri\.,ial, lijero i ¡Jetin1etre lleno zacion de 1"'urO}Ja i vi en como ánte=-- de de prendas, con sus pa11taloncs claros la conquista. que representa el .. audeville. :ro conoce.:nos 1 fundatnento que lo Oon1o ,egla jeneral , lQs riajantes de in uzca a tal rror; pero , í es ~- upo- esas re1Júblicas que visitan esta a itaJ, n r, n1ui poco conoci1niento de 1o que on los e tranjeros que se distingue¡ 1nas su ce e en el n1 1ndo civil izado para lan· por su intelijencia. e11 aris; se acostuJn ­zar conceptos sin fandan1euto alguno. bran fácilmente a los hábito i seoti-adie debiera dudar, qtle la civil iza rnien tos de los Pariciense. , i no l1ai c tOJl 1naterial de :!Juropa, ha llegado a quien como ellos sepa apreciar mejor )os ], Jlen•tud e lo I erfeeto, a -o dada I or p1 oductos de la ciencja, diversiones i sus 1nucho ]glos de existen ia; lo tnis- método de vida elegante. 11 o que no ignoran, que si bie11 es cier- Algunas de las fan1ilias ur-Ainerica-t o, los Sur- méricano no gozan de nas que re iden e11 aris son su1nan1en tna civilizaeio11 1naterial })erf~cta tan1- te ricas i us fie tasi saraos de costutl­bien lo e , qu su parte intelectual, está l)rc so1 bien co110cidas , por ue tienen la 1n ui a la altura de la ilu~tracion de pro1)iedad e llan1ar la atencion; aun u e Enro¡)a. de })OCO tien1po acá 1 CSJ)lendor de esto n tal moti o, un amigo nue tro, l a l1a isn1inuido en a]g , d bido acaso a ct 1lo la fineza de traducirnos lel n- las gt1erras de 1\i )Jico i el aragua . glé , 1 s1guiente artícu1 })Ublicnrlo n ..~ os e,... ores razo, de éjico, se l1a· '' a ren a ' : de Paris-i re1 rod uci o en e n 1 otar })01' su riqueza i aunque s - 1 " tar & erald" de a1 atná. ía que 1los era11los únicos propi t rios de las 1ninas de oro de la 011ora, e s ~ n el día los favoritos de la sociedad Pariciense son lo ra8ileños i us v ci­nos republica110S de ur- t:nérica; todos nJeneraltnente llanJado~ rasileños de­bido al é. ito :D liz de nn carácter llan a­o " 1 Bra ileño'' n la Inui aplau i a o­pereta o vaudeville co1n u esta p r los Se­fiores an1bert, Tl1iboust i eilbac qu~ ha te11ido la 1nas completa aceptacion, ha· iéndose repre~entado po1· toda una tem-un error, ucs ta fa1nilia ebe su in n1ensa renta a la valiosas sali11as de su propiedad , en dico. a a1njlia e reo , e antiago e hile i on J e 1 onso, e la abana, on los 1 ~opl tario de las dos 1nas her­mosas casa de aris · ]as ostienen co un gra11 ujo. Ant s d ontrae · 1na r1 monio lo l1ijo del S ñor 1:6 nso, te aba tr s grandes saraos urante el in Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 'VlCrno causándole el ga to de cada uno de ello~ mas de ci n1il franco . Mucl1as de es familias ur-Amcri· canas e tán enl~J~adas co11 algu11as fami· lias france as i las hijas de tas son por su toilet i belleza las dan1as predilectas en los salones del gran tono en la socie­dad Parictense. Tenetnos entre nosot1·os algunos escritores Sur-An1ericanos de nota, entre ellos, como mas conocido, el Señor Manuel Fuéntes, de Lima, cuyas obras sobre su ¡Jaís natal son mui va· lio~as i demasiado interesantes. El Señor Calvo, e ... -ministro del Pa­raguay, ha publicado una obra mui cu­riosa sobl'·e los poetas de ~ur-América i su literatura; este · eñor se emple6 en :recopilar todos los datos i documentos diplomáticos, convenciones, capitulacio­nes i a1·misticios de los Estado& compren­didos desde el golfo de Méjico hasta el cabo de H6rnos, comenzando de 1439 a la época actual. En la música ha descollado de una manera swrendente el célebre violi­nista, Sr. hite, Cubano; i en el dibujo, el Señor Merino, de Lima, ha sido admi­rado hasta el punto de haber merecido una medalla en la última Esposicion. Los Cubanos frecuentan, por lo jene­: ral la escuela de tnedicina i son siempre los mas distinguidos; mas provistos de se adopta tan pronto a I>at is cotno lo ur-Americat1os, i sto tiene su oríj n, e11 que ellos en su ¡>nís todo lo i m¡l r tan de esta plaza; su 1nodo de vi 1r, su. gustos, su lujo i aun las mas pequena. cosas de su uso, son Paricien es. Las estadísticas nos re elan la i nm n sa esportacion de nuestros artículos ¡Ja ra Sur-América; i Aabembs que cuan .. do ellos vienen a nosotros, encuentran el mi~mo lujo que han dejado en Sll país. o l1ai que asoml rarse, pues, de que les guste tanto Paris 1 de que se ha­gall Paricienses. Todo l>aris se l1a sorprendido cuando en 18(i)5, la familia de A .•.• in,radi6 l "Gt·an Hotel'' con 42 baule::; i 1 criados negros. Ahota, estan1os seguros de que los se ñores estranjeros de que hablan1o , no nos juzgarán desposeidos de ciencia, i vestidos con pampanilla i carcaj. --·o·-­• • ALAUTORDEL ¿, A R RE P E TI 1 1 E N T O. ' l\tis ojos han visto atónitos Unos versos en esBrújulos, En que un escritor al público Anuncia su conversion: Diciendo que lo patético Le parece asaz, ridiculo, 1 r1ue quiere ser tan clásico Como puede ser Breton ; Que aquese cambio tan rápido Lo han producido unos sáficos Que ha publicado un periódico Literario del lugar ; 1 viniendo allá con sátiras, Como si fuera algun Ffgaro, Me forma una linC!a. prédica, Que le voi a c«1ntestar : i D6nde vM, alma de cánl&ro, Que en mi• versos haya lágrimas Ni que yo mencione b6vedas, Ni que hable de puteon ! Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • -101- " so lo in ventas, ....... so pícaro, l ara d i V e l' ti 1' a 1 p ll b 1 i CO J{egaltindole tus fárragos Con us puntas d se rrnon. ¡ Vny::t, que ha sido un escándalo l,..l q t!e l1~L fo nnudo don . . . Pú n filo ! ( "u apellido en el incógnitp ,e obstina por rnantener. ) J>o rq u e ha ya hecho u nos versículos Que no he dicho tengnn anérito, i IIa de venir hid rofóbico 1 u h i e 1 so b re tuí a v e r ter 1 Quiero suponer que tétrico II ubiese escrito unos sáficos, En que exhalara mi píritu na dolier1te espr _ion : i I~~ncuentra el autor satírico lgun motivo de crítica, Que rne valiera la férula Que rne da sin cornpasion 1 ¿ No fiué Espronceda rornántico 1 i o lo son ZorrilJa i Zát·ate 1 ¡, No fué de sn escuela c=r6ngora I rn i l i doscientos mas '? · Qué hui pues de traño ¡ por Júpiter! i qué tiene de ridículo, Que no me gusten los clá icos 1 rne incline a los dernas 1 Aq ui misrno, en otras 'pocas, i o circulal:>a un periódico Que era " La Brisn " su t\tulo, 1 en l eual su redactor Publicaba unos articulo f)onde en cada nota hallábanse 1~ uertes rimbombos i n1áximos (~ual la campana mayor 1 ~las escucha, Fabio: plácerue cr de un jénio tan exótico Que n1e in el in e a lo ron1ántico, 1 que no te imite a ti! Qu aunque me juzgues gaznápiro, Un hotn bre raro, un rnurci 'lago, ue en eterna noche lóbrega, ti vida paso ¡ ai de mí ! ostengo que aq u ese jénero Que tú dices es n1agnífico, A regla fijas suj6tase, Al cempas i al cartabon · f\liéntras que la scuela Jí rica 1 lace que el J 6nio el vándos A J as rejiones olín1picas Beba allí la inspiracion. i Tú crees fácil qu l e píritu, A prisio11ado cual pájaro, Entone iquiera un ciintico l)e su prision al traves1 i 1 qué otra. cosa e s lo clásico fas que un calabozo lóbreao . b ' Do al pensan11ento aprisiónase Al espandirse, pardiez ? 1\las oye~ F abio, por último . . ' tn que te pongas incómodo: J• se anuncio tuyo, enfático, [>o avisas tu conversion, 1-:T arto difícil paréceme El que lo lleves a término, Que para ser tan buen clásico l~s pr~ciso ser Breton. ÜELTHA. --:o:-- EGOI MO. I a persona que pierde Sll fortuna, Jo pierde todo, se relega a una condicion burnilde, i acosada por el recuerdo de sus mejores días, retrata en su fisonomía todns las tristezas, de que es susceptible el cornzo11 humano. Se mira sola i sin amigos, teme 1 a­liarse con las personas que fueron testi­gos de su grandeza, 1, meditabunda, . n· ' p1ensa en 1os ..•.••..• Pues que en n1edio de las comodida­des 1nund21nas, se aduerme el espíritu i la materia con su Péquito de pasiones, rei­na sobre el irnpexio de la mas indolente indiferencia. i l1u biérarnos de ser todos felices, el notnbre de Dios, tal vez sería olvidado en el 111 un do ; porque el infortunio es el que e~ 1 á encargado de hacernos levan­tar los ojos al cielo!. l ie11 se deja com­prender sta verdad, Ctlando nos :fijamos en ese 1n6nstruo, que aumenta la rique .. za matando el sentimiento de )a caridad· e. e que absorve cotno una nube todas la · lágrimas lel infortunio, para derra­nlarlas ntlevameate s bre lo desgracia dos sin fortuna i sin asil :-el Egoism 1 os acordan1os de Dios n la ~ >"r - cia, para que 111ejore 11ue tras horas eracio- das partes ; ese tanto por ciento q e e­nes tienen una exactitud matemática ; voletea por encirna de n estras cabezas todo lo reduce a n1ímeros, les hombre es un grito de alarn\a que es ierta al on. guarismos mas o ménos aliosos, se- que duerme el sue!lo de la inocencia, gan el saldo qne resulte entre el activo que hace abandonar e man o la es-e pasivo del capital que manejen. posa, el hijo al pad e. etra e bio -La intelijencia la virtud, 1& belleza, jirada i admitida ~n toda transaceion, todo se salda en la cuenta social, no por con e11a se ven todo i se com pérdidas i ganancias, sino por e nuevo todo ! . . . . sistema inventad~ modernamente, que Leamos uno e los pen6dicos moder· se reduce a res~ la suma líquiaa de os- nos, par-a con encernos mas utas de tentacion, de lo que en rt!alidad se ma· que el interes i el egoiar.no son la adm6a· neja; por supuesto que hai sal o a fera que ~iramos: favor de la pritnera, porque siemptte es .Avüos-La seliorita • diez· mayor la ostentac1on, que el uapital e- nueve anos de edad, aca'ba e heredar fectivo. ¡ Buen cálculo · a may r os- una suma de casarse. tentacíon, mayor pl'oduoto r El caballero que · ·rse e El interes i el egoismo todo lo aD. su ~oso, de los sello- Esa instit cion aivína que lla O$ res J. R. ·enet~ la matrimonio, es hoi a operacioo oemer- rán las se consig cial como cualquiera otra; entremQIJ en nará una suma otor el bazar del m ndo i mos los · ros ga la escritura, que le a el egoinno • -.J .... ~ debe a Esgailo quedándole e eJtableoimie.,.. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. )0- as, 11ti Sj)asm6 icas que })roduce un 20 lo ntir1Íe1 t d 1 uln1a · 1u\; 1 ( p r ciento, i pn de casar e 011 e] caba- 1nui l u n spo~ o . llero que introd 1zca a la sociedad con- an in }Jatjzad n1ucbo, much . t) uga1, una .. un1a o valore que dén }JOl' tardaren1o. 011 l r una llc 1 1a que di g a· Jo u1énos un 19 por ciento. · ointa ntonia I nterc · i u t1on boí. n1o, ... 1lantropía! a11e del nh rno, 11Ún1e- frecen a . u er\ ic1 n 1 al rnacc1 1 ro . 0 nún1ero 1 ±, calle 1 l '' I urgatorio. • Ultinzas 1~otz"c1:as- El j u6ves pasado ¿, I or 9 ué irá o lo ... e~ · eñor . . . . hen1os tenido el gusto de ver la cl·itu- CU(;Lldo SleiTil)re ]o v Ia Junto e n O .. ? ra ie transacc1 n del pleito de dj rorcio . Es por '\.le .. • . lla_ 11eC11o fortuna, de la ra. . .Jr. i .. u e~ J)OSO r. J..J. ]7 .: e . I O .... l1a con1prend1do que debe l1a-te 1 a recibido de C. D. una sunJa de cerla. OUO co1n0 daño i perjuicios regulado~ En fi~? para qué q ~ jarse d l mnndo, judicialment , atendida la infidencia de c~1ando Jl_ra sobre 1 1ntcres, que es u su . po a. os congrat damos por tan 'Je,_ t;mcnllo por fuerza mot r n. el 1n01 al desenlaoe. ego ~s1120. --·o·-­• • El ultraje inferido a nu tra band ra nacional, l1a .. ido conl})letarnente vindi­cado: n t.le tro golJierno l1a recibido $ 100.000 Lo felicitanJOS cordialtnente L FEl..ICl Al EL M rl'RJN o 10. ])Or 1 aber tenido la suerte de recibir una 1 atl.".faccion pecum·aria. Ad la er· nna cri· tura precios . A-l.. Ja vindicta de la lei d })Olicía ·e l1a- ca baba d e u 111 J 11 r 20 año ¡ h<- cía dos lla sati. fecha · se ha condenado a .1. • fJ . año~ q ne e había u m do a Felipe, que 1• a que dote con $ 1.000 a la señorita . dolatrabn . . por l1aberla alJandonado, habiénuola Uno grande ojos negros, una 1nirada prometido su n1ano. Ojalá sienlpr e nrdieute 1 fa~cu1adora, 1111os cabello de procediera tan de ~cue "do co11 la 1?1o1·al ébano qne caían 11 perfuanadas ndas i la iusticia. . obre un cueJio de c1sne, una frente des- El cura de la parroquia de .... ha pejada ¡ serena, i uno dJente blancos e dado un ejemplo de ?no?aliclad, habien- JCrtlale que e n1o traban al ntreabr1rse do negad la ab ·olucion a . . qu no u::; ro .. ado labios ; nna figura, en fin, qui .. o cambiar bienes e I irituale ·, por llena de grncia ¡ de el ganeta, pero que temporale ; i L1ubiera ntrado en la 1 e piraba a Ja vez una inocencia ¡ una t1 an accion, l1ubiera 1nu rt co11 la re- candidez infin 1 ta, }1ac1an que del a fue­putacion de m11i l)uen comerciante. ra 1 ídolo de los '"n)olle i }4~elipe la en- Ahora van1os a una fancion pública : vidHt de Jo casado i lo. solter0 . ;, Qué dice aquel caballerito que con- I ero Adela tenía un d fecto; era anli-r a, mirando mtlcl o a aquella seño- ga d llujo. tita? Da las efia de la qtle le gusta Al encontrarse en un salon de baile, n1a · no le basta a ser la n1as lindn, quería ¿ Cuál es '? tan1bien ser In Jnas rica, i F eh pe era 1 o- Dice que la del aderezo de diamant s, bre. siuembare;;o no tiene ma atractivo que n día Adela estaba reclinada sobre el valor de la ¡)r nda . la baranda de] balcon, contemplando el I la señorita que ña]a con di il11ulo cielo, en el n1omento en que recibí una a sus compañeras, para 1 círculo de los esquela de convit , para un gra11 baile caballeros ¿qu6 die 7 que daba las ñora de .... Eso es m dor : dice qu el que ha la, i u-- l1acer 1 En casa de la señora ti ne una sirnpátic~ cadena i un djama11- de ... se reunía todo Jo n1as br1Uante e u el dedo, qtle re elan la bell za de de la soc1edad de 1o11tevideo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - í 1 lu jos 110strn )a n tocl4 su t - ll 1 ida on r i p l n Hl. 1 1 1 aci, 1 a u ~ q1t f¿ se 1 ol i \ 1 1nion In ~ c 1 e,, 1 hnbín sidn 1 r 11 a. 11 J u 1 a o n e J r e 1 a 1 1 ülJ lt e con pa·a o nn v s tido 1 art a i tlr t n , llUI n. o I od ía i rl otra cz a • 1 i pe pa-a co1 prnr otro v ~ trdo . lir ni ci lo 1 nrn 1 dirl nn cou pnr ce que la luz de una tr lla la n1i1 ó con su J rillo. J-. u é ü e n ni t a r a u n n a tn i g n . 1 a o­iga ~ra ~ . ~ n 1 corazon de Jn fe ·t 10s ha pue to sier pre una chispa det ic-u 1ante d la b ndad. ¡ Fl onor a e n joya~ q e se gna rdan e n nnn cnja in valor ! ela Je pre entó la invitacion i le • IJO : i ué l1ar ~ ? o pnedo pedir\ e a ~e-li p para cGrnprar otro ve:stid . ¿ Pero no tienes el trnj blanco qne JJe,Jaste nl últin1o baila? le d1jo su o amtga í : pero te1no u e m critiq nen i lo vu lvo a lh:av, r . es feo ir os veces con un n1isn1o traj . o creas; lo que es feo, e poner. e a uello q le 11 a no puede pao-, r, qu se cornpra a costa de la calma del 1 ogar. Anda con tu vestido blanco i verás co­mo todas te a J11i ran i te e lojian. Adela siguió el consejo. El baile tu­v o lugar. Al día siouiente las columnas de Jo iarios estabnn llenas de descripcione pero en to os se decía : " El baile l1a estado n1agnifico.. El lujo i la belleza hacíar de aquel punto de rennion tn E den; pero dio-ánlo~ lo con franquezn: sobre todos nquellos ves­tidos riquísimos, aquellos diamantes, a­quellas joyas que cubrían a nuestras se­ñoras i que hacían que la belleza se per­diera en cierto tnodo bajo el lnjo del tra­je, se destacaba, corno un cisne blanco sobre la superficie de un lago, la señ ra Adela N ...... que llevaba un vestido blanco adornado con flores naturales. Al verla no supimos que admirar mas, si su belleza 11aturaJ o e) esq uisi to gusto · la esquisita sencillez de su traj / Esta vez les cronistas eran el eco de p re r ~ t n, i . 1 ·u 1 p r 11 1 r 111 1 r de j f t1 s : r 1 l" 1 r i 11 d 1 o 1 la 11 t ,~, d 1 n e 1 11 1 n Jll n m jor j ra 111 e 111n 1 nj r bn n , 1 1 luj nu ::,lito de 1 ert n 'l apaía l n ud del corazon .. l l rnos ha lado algo s br In ~ n cesi a ]ltJ • 1 i aun o • s q ne u J ne 1 o ore los dolor s q u cau a. on1en1os al nza r un n n tri 11 e os q te ol vi \Ten parn ga tar i n1irén os lo. 1 esJ u s i rer os a • r 10 e 1 u c1 r 1 , USC' J 1 e 1 n1 a del 1 o g a r 1 a 1 cr tu nditos q n solo viven dnd i para el bien. o . ara In 1 01 11 E t na casa n1aguíticnn1ente pne. tn E, s 1 a hora de e o 1 1 e r. J .. ' 1 1 G r 1 d i 1 sp a e encuenrra u n \n rn . · sol s ; lo hijos eslán ni cnidndo d una a r .. • - ~ 1 luj e enetnigo de la n · tes nidad. Ella ¡ .. sta nocl , s el 1 ( ti n lo de . .. . nece ito que tne llev . oi a. ser la reina. El- odas las nocl1es est ... s en 1 ailes i en ren niones. Jo n~éno , déjat 1e de .. can ar a mí. o tengo ganas de i .- lla. N o sería n1a 1 VJ to que fu 1 a sola. d m" s lo triunfos de nua n\ujer recaen sobre sn e posQ. El. Le,rantándo e son1brio. 1 e 11 - \Tflf • ¿ ué l1ni en esa alma ? i Por né e que esa frente se 1 arrugad s01 bría­nlente? i Por qn el " p abandoua la con1pañía de la espo a ? s que los celos bnllen e11 esa alma. ~s que el padre de familia bu~ca e11 va - no el l1ogar. s qtle el esposo no n - cuentra a ia con1pañera de su vida. Su esposa es ttna rnáqt1ina de elega - cin nl servicio 4e la sociedad. La n1ad.re de sus l11jos l1a desapareciao ante la leona. ¡ Al1 ! las leonas sociales son tnas cru .. les que las de Jos bo lJUes. Estas al ménos e idan sus 1 ijos ; a­quellas los aba11donan e11 n1anos estrLr. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - its para ir a n1end 1gar a la sociedad un ., plauso n1en ti do. on las tres de la rnaiiana. 1 1 esposo 1 !a e 'PO a l1an vnel to del baile ! ¿ né hai en ese apo ento uupcial '? lc.Jn vez d la calnln, la torn1enta ! en vez de la confianzn, los celos ; en vez de la felicidad, 1 a de gracia ! ¿ l~n qué pieu. a ella 1 ¿e-n qué rnedi­ta ·? por qué se uubla a veces su :frente d~ á njcl ? l~s q_ u e nq uell os jo)ras 1 aq n · ll as galas tienen n na voz que grttn pode­r ~ntnente en el .. ilencio d 1 hogar. (. l él? i, cll qué piensa? ¿ cuále~ son J a id a .. q ne revuelve en su n1en te ? }>o­bre pulturero de ,ns propias ilusione:s, bStf cnbando la ltnuba en que ha de en­( rrnr todas "'us lsperanzas : la tranqui­Jidad de su v1da : la caln1a de su hogar. Coano Claudto f rollo, en 1r.s paredes ele su celdn, el destino ha grnbado en ln i nerta de ese apo cuto uupcinl : A A nK. lV I ivs l1a l1echo de la inocencia i de la uoudad los áfljeles ae la tierra. Ved ese aposeuto, adornado sencilla- 1 1cn te, a 1 un1bratlo por la déb1l luz de e n láanparu. llai alli un 111atrih1onio que es feliz . La n1njer cose sentada al lado de Ja 1nesa, en tanto q lle el 1neuor de sus hi­bs juega n sus pies sobre In n lfon1 bra. El nutrido lee, o escribe sobre ~u n1eSLl, í de vez en cuanoo levanta la vi~ fa i pn­~ ea una 1nirada radiante por aquel cuaClro de inde criptible felicidaa. [>nrece que es la 1niradn de J jos que cae cariñosan1eute ~obre aquel aposento. De repente se oye un grito : el g1 i to e un u iño que l1a ea ido. La n1adre se levanta uzorada ; el padre abandona su libro i corre a levantar a su l11jo.--El niño n<:> se IIa hecl1o nada, lo levuntan, la secan las lágrin1as, le dan 10 beso en la frente i el nifto vuelve n jugar i el 1 adre a leer i la n1ndre a coser. Las conmociones del l1ogar son sn· bJin1es. El hogar es el poeliln del corazon! Sus tlatallus, sus combates son esos. U11 Ili­ño que llora. ¡ Al1 ! ¡ dichosos los sacerdote~ de ese 1 Vi 11 O f ll1 J 1 O • ouor a eso~ , 1 .... Lol de l, ·1Jc1 ad r o~otros q u ., 1 a beis IPtdo 1 s descrip ciones de aru rtu e i Ir beis nido habla1 d~ lo n1ao u í fico~ gr upos de l\1 ig n \ Au­jel, de los "Ua.dtos divillOS da !{afa 1, ¿ qué cuadro nn.1s dtviu Jlle el qu e presenta una tuadre f( d ~a da de sus ltijos t tln padre que los coutcn1pla ? La cpopey·a del corazon l1un1ana es su b 1 i rn e ! .. n ella hai a loo de l)ios! Un n1at rituon io feliz es uu a 1 pe1'pétuu ! --:o:-- • (" Conclu.sion.] ..~a n11Jian1o tUl s~l u do un1istoso, i le dije : -i Vas de paseo ? J>ero est5 .. tan e­legante .... ¡ qu ... bieu te sien la ese ve ' ti do de du nd)r ! 110 pare e sino que hai seres qne hn11 nacido solo parb\ ves­tir el rico traje de grau sefior. - l .. nera de J tsonjas, ¡ .. edcrico ; conoz­co qt1e ~ eÍI;lcto del carii1 que rne tic nes. .vé que ~oi elegante ; ya ves Hl l franqueza, pero clejen1os . l!Jstoi fa­tigado, i he venidt a to lnrrar s a ;) - pandir n1i espíriru. lloi al u1cdi dí~ 1u í a vi :si tar a do fía Si u foros a, con1 .. don ­de f\1on'"'ieur Oroustinac, l ]e ideu . . . 'a. a que el tal Facundo cst, de cono­cido! nando e Jevantn d u cuma, la pri­nl ,11 ocnpncion de 1 tlCnndo s 1r al apn- ·,tdor, a ruficJo an1e11 te pro e u ra o en 1 tnr n u a q nc otra a 1 rn a a 1111 portuna que vJe­L a n1ofe .. tarlo 1 en ~egllida, arn1ado de punta en blanco e va n hn .. n1ear por odo el vecJndario la vida pr1vada de to­do cuanto llenen la de gracia de v1v1r cerca o léjos de tan estnnable sujeto. "on razon que tod0 el n1nndo le lln­llle la crónica viviente del ~aí~, i que al­auno procuren e tara alG-una distancia de la afilada cucl1illa que guarda dentro de sn boca. pesar de todas esta recan1endacio- 1es qne hacen de F.,acundo nn hombre ap1·eciable, tiene inen1barao la de uo star nnnca triste i de poder e pasar a u l do un rato de buen h ntnor. ~; taba s1guiendo los movin1ientos de 1111 conejo que saltaba junto a n1 i, i le es­taba ll11d1endo el golpe con n1i baston, cuando t,acundo salió de su estado de lnegitacion en qne estuvo un n1omento, )1ara deci r1ne : -i abes qne 1ne suceden a mí cosas lllUI raras, i percances n1ui curiosos 1 -A ver cuéntan1e algo. J:c.,acundo se e tiró el chaleco, arregló su corbata i dando vuelta n la ballena qne tenín entre lo dedos, elnpezó asf: -Era u na noche tétr1ca i o..,cura. -Ah ! es una novela en ver~o 1 -Déjatne acaba1 i no me interrum-pa~. -Prosigne. -La ciudad e taba dortnida, i las ca- ] le parecían por su oscu11dad horribles nbtrráneos, capaces de . . -¿ Cótno ? i no estaban alumbradas a jiorno, con1o de costuml)re '? -Qtlé j1orno, ni qué diablos ! estaban co1110 te acabo de decir. Aquí tropeza-ba con un 1 no n.ll.1 con unn nrrf t dt nrrnnd~; ••<-nll· con 1111 Jtrro qtu ~rnfia 1 an1Puaznbn anord raue ; n 111 nlelll ha la Jos toballo eu nn pnnt no .-.Jn fin o tientas, pro egui cict te cam1no l u e 11 P v, bt.~, h n ta q n e rn e neo n t 1 ~ en ll:t e a ll e de . . • a JI í en un a ventan a ha ... bi noa lnz, 1 grne1as a ella, pude duJJH tne al tt~rnlHJo de n11 e en r 1on na JOVen n1orena a grt 10 ,\ con1o ll na ná) «.1de, estaba a omada a la ventnna i con n pa -uelo blanco, n1e hizo la se-iial conven1dn .... corrí .... veía el cielo abierto para ani, cuando .... ¡ lt farttlidad ! nn tnarrano asnstado con m• carrern se levantó de sn lecho de fange i pn ando por cutre mis piernns me htzo caet en el n1isrno lodazal de donde él se habín despedido. Me levanté renegnn do 1 con un htultor de todo los d1nblos. orrido, ave1gonzado con aquel percan­ce que casi tenia lugar a la VI ta de In jóven, mi priR1er pensarniento fné su1ci darme, porque e taba ridícnlo a los ojos de Ine , la cual se reia con unas carca­jadas tan ruidosas i con una voz tan fres­ca, que aunque me llamaba, resolvll!me a bu car a alguna persona o cosa con q ni en de~ahoaar tni furia. Renegué de la policía, de los pantano , de los bnrros, perros, n1arranos i todos los animales que están en íntilnas relaciones sociales con nosotros, i que sin pasaporte de la aulo ridad transitan l1bremente por nuestras ca lJes i me fni para mi casa. -Me eché a reir con la relacion de Facundo, el cual totno parte tambien en la hilaridad qtle prodUJO en tni su per­cance, i le dije : -Pero en todo eso que te ha pasado pBedes tomar apnntamtentos para una bonita nove1a. La oscuridad de la no che : eso es soberbio para figurar ttn Jan· ce de amor en que debia haber estoca­das, i de consiguiente a1gun rival Los charcos o lodazales de las calles le dan a la novela una apariencia de le­yenda veneciana, i debes hacer pasar los sucesos en la reina del Adriático. Respecto de los burros, carretas, pe· rros &, tambien es eso un motivo de no vedad, porque la escena tiene sas visos Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -107- de· can1pe .. trc. La jóven I nes, es la l1e- tibros destinados a conservar afectuosos re­rol na del cuento, i tú el dichoso Hlortal cuerdos, i que debiendo ser siempre los de­correspondido, o sea el protagonista de posítarios de la sinceridad i del cariño, lle­la novela. gan a profanarse cort frecuencia convirtién- -Bravo! dijo Facundo Voi n seguir dolos en el archivo deJa adulacion i la menti­tn consejo. Unn 11ovela: bien pensado. ra. Me refiero a esos graciosos libros de to­Vengn tu mano. das dimensiones i 1·elieves, adornados con D1ciendo esto bajamos por la 1nuralla el mayor gusto i que se hallan en casi todas de Carnicería, i nos despedimos. las casas: especie de museos manuales que · d b l se ~C1n. derrantado por el_ mundo desde que ro 1ne diriJí a n1i casa e uen lll- el Jer.uo del hombt·e pon1eudo a su servicio Jnor, i 1 iéndou1e de la aventura de Fa- la luz, roba a la naturaleza todas sus belle­cn ndo, i su pretensiones de pepito · · · zas por medio de la fotografía. ¿ o conoces ~ 1 )e pe pi lo l un l1ombre ya de la ednd de esos libros, benévolo lector1 i o tienes nin .. él, con sus arl'ngas disin1uladas a fuerza guna•de esas ut·nas consaga·adas a hacer de cosméticos i uf~ites. Co1no Facundo mas duraderos los recuerdos de la arnistad~ l1ni tnucho' en Cartajena. Creen que Estoi seguro de que ya tienes un álb1an, o pneden pasar por pepitos, solo con poner- que por lo n1énos has 1nandado copiar tu se nn frac i un pautalon aplanchndos. imájen 1rras de una vez para satisfacer e.·i- El 11p0 del pepito bogatano es mui jencias irresistibles o para usar de alguna d1 'Unto del pepito cartaj~nero. Aquel es represalia afectuosa. ])e otro modo, sería e 1si sÍCillpre un n1ozo de 18 año , ünber- pr·eciso declararte persona de mal gusto, o bP, amigo de nventurns nn1orosns i deci- lo que es lo misnlo, que no estás a la n1oda. dor en su rno ltr,1clo. El casan1ieu to, e o- En días pasados me hallaba en e as de 1no dtce Err1iro K· .. 'to~, ]o destinos pCt. mi amigo Henrique haciendo lo que se lla .. bhcos, ln edad que pnsa de 20 años, la •na 1natar el tie11~po, no como 1nuchos que no profesion de con~ercinnte &, matnn su saben hacerlo sin darle vida a aJgnn vicio, · · l · · · sino alitnentando nuestro espíritu con lectu-reputncton ; 1 aquí e pcptto es en 1 sJeln- ras an1enas e instructivas. Estando en esto pre un pulpero, nn cnarenton, un emplea ... se apareci() una anuchacha con un álbun1 do púbhco, nn conJercHtnte en quiebra i d para mi amigo, acompañ o de este recado· q né sé yo q niene tnns. ''Dice mi señora Euft·acia que su libro En todo esto iba pensando, cu~ndo está mui bonito i que nhí vi~ne su retrato tropecé en In puerta de n1i casa, en do u pat·a que usted le 1nandc tambien el de la de n1e colé de roudon. La pongo a dis- sefiol'a.'' })OSÍCIOn de mi lectores, i sobre todo l\1ui bien, contestó IIenrique, dile que de . • ..• 1111 lectoras, porqne 1ne gns- agradece1nos mucho su afectuoso recuerdo, ta nlncho la socie,Jad f~rnenina. ¡ Ai! i que cnando la señora se retrate serán sa .. ojalá todas n1e hiGlesen el honor de vi .. tisfechos sus deseos. sitarme una por una ! DEl/rii. , El libro venía descuadernado, con las ho-jas en completa anarquía i la pasta en un estado lamentable. -:o:- Un distinguido amigo nuestro re, idente en la Capital de la República, ha tenido la fioez de oh eq uiarnos desde allá con el at·tículo que publicamos n continuacion. 0- .1a.lá que en lo sucesivo, siga honrándonol con su colaboracion el simpático autor de la ALB He aquí una moda que acojida por ámbos se o i di eminada por todo el mundo, cons­tituye una verdadera inundacion, de la cual nadie puede escnparse. o se crea que voi a oou par me de esos -Este es tu álbum7le pregunté a mi a- • m1go. -Sí, este es el miRmo que tú viste nuevo ahora dos meses. Los ft·ec u entes viajes que hace a donde me lo mandan pedir, lo tienen de ese tnodo. -I tan pronto lo has llenado1 -Si, mui pronto lo he vjsto lleno de re-tratos q' no han sado solicitados por ninguno -Eso prueba que ti~nes muchos amigos, o por lo ménos muchos apreciadores que han querido honrarse ocupando un lugar en tu álbum. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -:108- -A tnigos .... tcrees tú que n el anundo j en estos tiempos llega uno tener muchos ~migos1 En un siglo en qu el egoísmo es 1 m6vil de la mayor parttt de los acciones humanas ipiensas que abundan las personas a quienes pueda darse con enter~ coll'fianz~ el dulce titulo de amilo'I-Te reptto que casa todos esos retratos han sido coloco dos aquí por gusto ajeno i en cambio de los mios, pues has de saber que ya he sido víctima d~ la moda, teniendo que mandar hacer multi-­tud de retratos de mi señora i mios i ebse­q uiarlos contra mi voluntad en cambio de otros que no habíaa11os solicitado. Esto ha dado motivo a que yo haya hecho mas de una vez aigunas reflexiones sobre est~ ga­leria heterojénea ()Ue se vé uno obltgado a conservar. En uno de estos álbum~ es donde se puede estudiar la sociedad en algu­nas de sus capa·ichosas fas~s: aqui .se hac: una revista bastante e u r1osa por cierto. S1 a muchos les gusta ver desde su ventana ]Q figura del tnundo gue pasa, a n1í no me es desagradable poder contemplar cad~ vez que quiero, con ~~lo despl~gar las hojas de este libro, esos varJados reheves que desta­cándose mas o ménos visiblemente en el cuerpo social, exiuen caract~re~ ant~páticos que sirven de tema a los escepttcos 1 a los pesimistas para lanzar sus dardos envenena .. dos contra el cora2on de la sociedad. -De véras que será mui curiosa una 1·evista de esa especie. ¿Tendrías inconve­niente en hacer ahora ~e análisis que con­sidero ventajoso para los que como yo no de~ean conocer únicamente el esterior de la sociedad en que viven.? . -Lo haré con mucho gu to por compla­certe, me dijo Henrique· pero que no pase de lo dos, porque de otro modQ, stos -o ijiDales tendrian derecho a le con-tra mí i a protestar por tanta indi o é(f n. e11rique abri6 l álbum i me ~r en su primera pájin el retrato de r·ta que llam6 nn atencian por su i leganoia de sus aclorao • mode tia n.i mejor gn~nntetfa. -l cómo e 1lan1a1 -Peranite1ne callar los n mba·es, porqt a la verd d, t llos no te 1nt re an; e nt nt • te con ver el reu·nto fí ico i e nocer el r trn to moral que yo te haga de cada per ono. -¿Qutén es e tn enorita cuyn fisonorni no me e desconocida'~ -•rú la conoces, ciertamente, pero oq u1 no te es fácil sabor '1 uién es porque e tú de copete, cor}:)ata i olrort adornos que ella no acostumbra i que creyó indispensables para retratarse. -Efectivamente, ya s' q l:uén es. Es una senor·ita que fué célebre. -1 esta ieja que parece un júven de la época segun está de peripuesta, iqulén 1 -Es la abuela de la rita. anterior iem­pre está imponiéndm e de las modas en Jo periódicoN de Pnris, i dice que ella no está porque ninguna persona se presente radícu. la en sociedad. -1 este j6ven1 me parece estranJero. -Tampoco lo conoces por~ e propu o retrase con la n1ayor elegano1 , qu es lo que ménos tiene. a ves: o cadena leontina, guantes, varita, v1g te como hecho a pincel, i por complementa, petnado con la carrera en el medio, lo cu l d~t o su cab za un aspecto anjelicnl i no po semejanza con la de las mujeres. -Ah! ya caigo! Es Cil'ilo, el hiJO de don Pascasio. -El mismo. -De nada le sirve tanto aliño. ombre, carácter, maneras: todo en él es mazorral -Pero tiene plato, que es la paaace~ pa-ra quitar todos los. rnal 1 d fectos de la hurnanidad. -Eso _..,. ui~n es este de capa 1 al parece ditallundo1 -:r..S el tipo del erdad&ro oecto. eguro de que ánte do 1r a u ltó con el es e~ o todas -~wui~n ea esa preciosa da pa el primer luga en tu álbum ler mucho para ti. que pudieran darle n oou- Recuerdo que darrne e va- fineza de dectrme que 1 e, c0btest8 Henriq e, ·'"'Lo~~ ue OCl es o a el lu-que u re­pue · de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -1 ].Ji\. ' • fn?JJ'resiones de ~tna 1na?'iana en~ el ca'lTtpo· • 1 { I o-. R. J ]~ ~ 1~ I E ...... ~ .. I uún distinta eF; la caln1a apacible de que se di~fl'uta en e] campo, a la vida ajitada que se pasa en la ciudad ! 1 .~o día do que goza el pastor rccot'J ien­do los valles al conducir su rebaño a la p •·a lera tn· s hern1osa, son un hi fnno perpé­tuo de al~gaía. uién no prefiere e ta vida que trae con. Rigo una conciencia pura, a ia vida del dan­dy tnas pPrfurnndo de los salones .. l n JTIOI1lento no 1nas que se pase a ]a son1brn de las te1nblorosa8 arboledas, adorna­cL~ l con la var·icdad de sus frutos, con1o para <:>} festin de ]a naturaleza, oyendo el cnnto cnpdchoso de una i ott·a avecilla, viendo co­r 1 e r n1 ansatn nte u na serpiente de agua, que 1nas de u ll a vez arrasta alguna Hor, arreba­tada de los brazos dP. su padre,-el át·bo) que le dió id i color·-ba tará pa•·a comprender la belleza el( lo día can1pestres. Cuundo abandonarnos el bullicio de la ciu­dad, i en vez de una coqueta que no rega­lo con 1nentidos halagos, eucontramo n una sencilla ldcnnn el tr·ato jovial i sin afccta­cion de las hijas predil~cla de la Inocencia i el 1 no r p a r ce q u e nos hall a 111 os en 1.!1 n n1un<.lo nuevo cr· ado por l)ios para vivir la vi 1 de los inn1ortales. 11 1~1 a una rnadrugada del tnes d 1 ayo; 1 ~a1 to proga·e~ivo i sonoro d~ los gn11os al va­.1 s u1 había hecho de pe rtar; el últi n1o al i en­Lo de la noch qu e piraba con la aproxima .. cion del día rn un viento glacial. pesar del grado de aq ueHa tcrnperatu ra, yo n1e u tía vigorizado: había gozndo del d u lee ueño en 1 can1 po, bt1jo el techo de una r(IS· f • 1 - ' ICU Cl\ )UllQ •. .•••.•...••••...••••••••• . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n lat·go rAto había tt·an currido, cuando a bri J a puerta d n1 i dorn1itorio, al que . er-ía con1o d ante ala un pequeño, pero gt·a­cio o jardín cu as flol'es nlpicadas con el 1 ocio de la noch , parec1an el n1atizado cen­dal u e había recojido la lágrin'l s d la nntul'al za. J .. ] an1bient 1ot e . ~taba itnpr gnado con su se de tac, ha del tnedio de un frondoso bos .. quecillo .. ¡La allrora! In aurora! )sclarné con santa alegría i sin poder contenet· n1i etnocion! or la JH·in1era vez de lTIÍ vida podía sa­ludar · con art u el hin1no del corazon, el e~ pec­táculo mas risu fio de 1 nntu1·alezo.. Fuente 1nisterio n de un encanto indefi, niblP; arrnonía supr mn de los toundos· raro d l Cielo, que . e asern .1~ a la pacífica n1iJ'a· da de una Vesta\ cnarnorada; I ossana de la aturaleza, acompafiada por el coro de las corrie1~tes de agua que tnu •·m u ran, de las a­vecillas j uguetonns que cantan, i de los á•·bo­lesquese rnecen, con la sonoridau de un sus­pi ro de an1or, e to, i n1ucho n1as que no pu do esplicar, fué ¡.~· ra rní aquel espectáculo. III Cuán bello era 1 paisaje que se ofreo\ a rni vi~ta, desde 1 a ClHn bre de aquel 11101 t • Aquí, una 1nanada de ovcjHs guiadas por un labradot· que pl'eludia las n1as sono1·as arn1oníos; allá una j6von· v stida con 1 sen­cillez del can1 po, que conduciendo tatn bien su r baño al ~ ecino ostanq u e, entonn su atnoroso cantares a u fAliz cunante· ya nos orprendc el olibrí que alud a la nu r<>ra con us o-orj os nuls tiet·no ; ya ~ chupaflor que revoletea entre las ratnas, al gre i j u­gueton; 1na l~jos, en las faJd· s de los veci­nos collados, las rnontnraces cab•·itillas q' in­qui t s brincan de una.c1nineucia n otra· acá, u na pequ ña i esputnósa eascada que pre­cipita sus ngun , cuyo cau e se pierde entre las e ·oarpadns pe11a .. ; n1as allú, en fin, e. pan­tosas sin1as de bordes circundados de v, ria .. das flores. Cuánto g~é en a u ella lindísin1a tnañana! Con qué VPher1encia 1" tí( el corazon! ..... Cuánto pen nn1i ntos asaltúbanJ e a la inla . . . " ' JI n a e 10 n entone . . . . • . . . . . . . . . . . . . . • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 rogresivarnonte el astl'o soberano hacía eutir el ardor d us rR) os, Jo que rne hizo · bando no r, con sen ti 111iento, aquella pror 1 t­n n ci , ten i en el o el a 1 n1 a n i i t da por n1 il r cuerdo , i el corazon h nchido de rnui grata iJ usiones! .... --:o:-- J.J la char·ada p1~0]J'lte ta en, el 'll1Ímero Sres. J~ . de 'L al¡.~ rora." on1o ntraido por aq•1 llos fu¡ 1 iriJ ic ndo hác ia u Qst pinto 1 encanto m En 1 7 ~ n(u ero del c1 eciente p riód1c ca coliua que que ds. 1 dactan, le un a iso que ir' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -110- a preventr que no han resultado acor s con 1 a 10 ven ti va las soluciones enviadas n. la re. daccion con r tda a la charada propuesta en el n6tn ro 6? Como h sido yo uno de los que han nv 1ado soluciones, v i a p rmi. tirme una e rd1al franqueza, dtct(nd les, en mi calidad de colaborador del peri dico, que se e tu ejerciendo sobre la lllJeniosa labor que entrana la inc6gnita, una ttrania cruel, 1 contra el ~ntendtdo autot· de ella un secues­tro de los h nares del triunfo, p•·odi"ados en las d1versas interpretaciones que se han he. cho surJir del en1gma. Correspondiendo a los deseos de Uds. i siempre insistente en mi primitiva s 1 ucion, la he constituido en nueva fJrma, i la envío, casi persuadido de que será en e ta " z acep­tada porque si no qued t re uelt pot· 0100, S rá' descifra) pol ·~ ru D [0, i si no por E C LA, LA DA, o ABE .JE. (1) H ]a aqui en su nueva f. rana: En el ve1 so primero la O entonando Con la 1 sohtaria del siguiente 1 el 110 del te roer verso, dan sonando Un acorde en 0100 muellemente. El cantar i el tocar debidatn nte Depende del O IDO, sin el cual Un ar~a no tr:nara dulcem~nte 1 acota~ con la fl uta gutural. Despues de esto~ preludios, yo pregunto i ué OIDO s ha.rá sordo a esta tonada Que tiene en tono oo,marcado el punto, 1 que hi sido en un 6 g~no cantada1 81 fracasa el OIDO, daré E:--.CALA, O ESTUDIO que escalona el BECE; 1 si Hinguna de esas voces cala, En L DA, calando, me hundiré. Empero si el E TUDlO en tod~ partes Ha sido, es i será principio cierto, Hablando en absoluto de las artes, No quiero tan así, darme por muerto. Sin el ESTO DIO nada se sabría, ada que pareciese elemental; Locomotor el fuego no serta i el gas su luz nos diera artifietaL Ni el atrevido A u réonata a la faz Del mundo por los aires navegart~, (1] Esta última es la verdadera soluoion; i para aquellos que han asegurado que no hai tal charada en nuesta obr.a, los e citamos a qua conozcan la palabra BECE en la primera columna de la pájtDa 7 de la sétim edtcion del diccionario de la ac~emta, o en cualquiera otra edicion española. Los EE 1 en refractos de luz n un tr1 t El ol la per pectiva dibUJar i po1 eL profesor d l lv ni El fí 1co dolor matado fu r(), 1 debido al poder d l1d al1 m , Rodar en e eh bnJ un 110 1 ra Sin E TU DIO, los sabto AtenteR o hubieran sus do tru,a pr p d , 1 esos ebr1o de n anor ca rt JIO n Eiubieran en "La urora' po t znd 1 Zaira, ni oema, n1 otras mucha Con voces de sinsonte 1 d tul p1al, Olvidar nos h·cteran, ca ta , duch Las penas del pecado or•J•n l. El E TU DIO reanima i enalt e 1 que aprende a escribir an pro~a o ver I con su gran poder vital, paree cr el alm que ah nta el untv rs . Pr~ncipi su 1 bor por BECfi~, Fra que da ta s ílaba e pi ta Frase que se coan on , cu •l v , De conso:1antes i vocale 1 t1 a - Frase que si se ocurre al Dacc1 nar1o, Al alfdb tose hall asimilad , Fra e que es el pr1nclpio orJJIO r1o De lil ciencia d hablar, p r m1 1 n r da- 1 c1encia que con sangr n la anoc nct Entr del qu se esqu1va d prend r a por ineptitud o and1f¡ neJa, O porque tenga desjuic1ad 1 s r. --·o·-­• • EL ..... CIA La necesidad en que n he mas visto d dar cabida a algunos ortJlDale atrazados, co mo la soluoion anterior, qu ma tard ría estemporanea, nos ha o lig o a su p nder en este número la pub!tcacJon d l dr ma, la cual se continuará en el pr6x1mo. --.o:-- CORRECCIO . En el número once de este per1 JCo,-dt curso del eñor Doctor aouel E pino a deben corzejir e los do errore at u1 nte Pájina 91 línea 12 d1ce dr1ana..-d be decir: AriadLJa. PáJina 92 líne 16 :lace. 1 wan 1 V Persia :Jebe dec1r· an 1 en a L S EE Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

e." ;.'M" ., S' .. ;~. ,,:O.. '. ;',' ~- .".¡ .....;.'" ::' , •.-•..•.-..•--.•.• _ ..•._¡--'-)-;--\-;;··-.·l-~-l~-,;.-~·~-:-.,~,---i,-I-~----i;-;s---¡d-,-'.-I;;-;---. I;--i;---I-"-S---Il-Il-,.i-i-;,";·-a-,f-o-,",-:,·,I-ol,"-·'s"-;C-I·,"---;;n~s--,--'.,'-e-s-,-le-'-a-n-,."\;-¡'-L-Ii-c-a-; "'~"N"'''!U!''l''l\''I''. !""""!_!'II;"!!.:!l!. TI\ nI. 10. j _del "'y,'m <'asli.go ,11' ..11m, las "I,,,las ,1.,1 1,,11''' ¡¡""¡I,mo. - S,·:-r. N'1'l VALE II lis. -=== - i\"':IH:LI.IN H DI'; FI~'IIIEno DI;: IB.IH. ===~= ...=.=-==.,. VA!.E I 1I1~AL ECS\IO. son El C, M. límile e"Il'e esta I'l"lIvilJl,ja i 13 del Chocu, la <".rtlilll'I'" on'ido'ul,,1 Ilc Ins ¡\ IId~s h;lsta el pllllto de Al'holetc<, I.as ;'a7.11I1l'SIlc ,'OIl\'C-nicllei •• p,íl.li,'a '(flC "ó,i pal'i' 'lfI" '1 ",1:, 11I""'illl'ia ~e le eongel"'CII sus limitt,s h"gla el ~olfo ,le UI'ó1lc;\ i cosla llel mal' del NOI'I!', i el "el't~..!'" 'I"e "lIa ti,'IIC ~ to<.lo cl telTiloria I]II!' se le I(',ila 1'111'la l'esol\ll'iOIl Imles ,,¡Iallal SIIII lo;; {/IIil'lI~ 1II1/lil'OS 'I'le all¡mal! ni Concejo pal''' dirijil'se al p, E. pi,lielldo lo I'cl'ol'atol'ia dc un acto sUJo, '('le por In s meditado 'llIe h"Y" ~iclo, ca\ls" si" c'nlló\l'~o 11I1 gravc Ill',jllil'io ,í A"li0'1"i" CUIW¡)O lIillgllll hiel. p,."dllcc ni Choco. Este Últilllu cs,'aso ele puhJ¡,,·i'lII. ol'upalltlo 1111pais quc riega 1In rio Ile r:,cil lIav,'¡:;al'iOIl, liD neccsila el ",'ccimi"lIto ,Ic Sil ll'ITitodlll po, 'I"C ti lilas de 'lile no PQIJ.'á f'lndar cu el I]ue ,,<.I'luicl'e nuevas I'0hlal.'¡lIl1es 11(11' 110 scrlc fl",il csto, ni nc,,(;·il:u' de e1lus pan' su progl'e~o i Cillllel'l,ill, 110 s",·I, capa'/. lóllIlpO"O dc 1'011- tcner L,s lri"lIs illdijcnas qllc "O/lsta/lI.CIIIl:lItc Il'lItan ,11' ha"cr sus illcursiollcs "11 cl illtcl'iol', las <¡uc \'('pdi,las Cóllla dia ahll)'eotall la j"ull' '111I' <-¡"isie,"; c'I.,"lct·ene t,:i"ia nl]lIella pal't", i 110 ,el'" p05i1,'c 'luC IIni) prol'int'ia (IIIC g"nda mita,) dc los dil'zmus ~clllalados cn '1846 i qnl! se !"'ClllllJÚ despil~s de ~icho dia; pero f¡\.·ihnente 'sc comprend.: qlle la Ici slIpnso qlle JlII- , tljcra haber resagos dc 31105 atras, j 110 lo es el e"t,~ro · de IIna sllma pagado lil pla7.0 señullldó qnc tCllia 511 (luadl'anlC pUl' lil'mar a cau'a de 'lile 110 habia l1egmlo la ,:poca dc haeerlo; i qnl' per lo mismo' llU es ,do los rplc hllhie1'l.n d('jado de ilH'luirsc; peru aUll slIpouiendo , f(ltc 'e~ti) fuera asi i I(ue lu disposicion ,~itada fuera , :Ipli"lIhlc ul caso de los diezmos de que sc trata, )0 llflien (lile hahría qnc hacer seria formar dos cU:Hlrllnle~, IllIO pUl' lo reellllllado antes del 31 de IIgo~to ¡ 011'0 '}lor lo posterior i:t csta I'cdlll, es dceir rerlll'gar de Ira- · hajo a las oficinas illl'ltilment(>; mllS esto no impórln · porl(lIe se trata de l'uml'lir compromisos con aerrcdores · flue tiencn un derecho :. que se les pague. Crl'emos ; por lo mismo quc la djlil'ultlid ha lIaeido de bahcl' que-rido aplicnr un al'tleulo de uua lei it uu caso que no · comprcude. AIH mismo sc diec 0quc el' adelante, los cuadrantes de die7.lIlos, miell!l'as este modo de di~tri- 'bneion suhsista cu esa renta ( la de diezl1lliis), continua- 'r1m form:'ndose en el mcs de Setiembre de cada ••¡lO, eon implltacion al presnpuesto del año económico qne 'baJa espiradll ...••.• La Jllllnhra en adclante hace ver "c1arameute que en, el eundcaute ,que sc formara en el año de la lei, 1'11 1847, no hahia que hn('er imputa- •••..• ~.•••• ·,ciolt 'a niugun prc$upucsto, porque a la ,'enlad en los " .".~..~ pasados !lO se illellliulI tales f(astos, lo 'lile sHl.ia lililí !liell el Il'jisladol'. Es "I!ll'o plles 'Juc CII el !,f'('J(,f/I/, hablullJos (Iel Ile lt1 Ipi, 110 d"lH: h:ll'el"e illlplllaclol/ 1l 1111 pl'l:Sl/pUl'sto CII qw' 1111se ha jlll'll/i,lo IIU ~"slo: 'l'lIIIlP(Il'O, pIlCS, se 11I','sellta ""ta dili"l/ltad para 01 ,Icllal' los pa¡;OS i elllllwllal'id,. dI' 110 hahCl' a!clldi,lo ""jd .•,losa- 'U1<'/llo ¡'e I/lS 11:r1l1illoS ,1" la lei. D" nlh,lo que ('ollsirlel'lIda lu ('III'slioll CII lns 1,11'- miuos ')1'" la helll('S ('I'l'seulaclo, "Iaru palCn! (1"1' d '1lI011t•• tulal dn los ,li"'1.1l1l1S .'I'lIIHladllS I'U A"ti"q"ia t'n 18;j6 ha dt hidu di,ll'ilJllil'se ('U el ('111"ll'a 1/',1' fUl'u\lltl •• 'eu St:ticlldll'c de 184} cn los Illi,mos I\:nnillos II'W ¡Iules se h¡••.;" ¡sin 'IP"! pudi"fa ('OIl1(lI'('llIler'c ('on'" ,'unlidad no illclnídi. (!II el 1'1I¡"lrallte Úllilllll:" ('01' <¡no este s"ria ,,1 forlllado ('U 18!¡5); la 51111"1rc"a,~d"da 1'01' lu se¡;ullda milad tlCSPIll:S (Icl :}I clc A~OSIO., 1'01' que ellu hu('p. pal·te i d(·"e iudllirse 1'11 el de la di1'6e. l\Iedellin Ellero 25 (le (8.18. H~H l'AIULELO. EII 11no de los nllOH:ros lIuteril.res ·proln( tí soml't('¡> 1'1 la "ollsidcl,u,'ion l)l'¡bliea lIu paralelu, clltl'e 111sl'nh 11- ria slImaria) COII la "ual ,,1 11111I0.SI', miuistl'O \)1'. Ga- I)lid SUIII'I,C7. de('itli(í d/:finitlvamel/tr. la I:6!"III'" 1'¡IIISa del Sor. jencl'al .JU¡lIl M. GOUll'Z, por maltralafllimtu /·nt~ {{llrro!(I 11 FaclIlI~lo lIaroll, el soldado dI! ('a.flc!li i di; (;,;rdovn; j la s"nl,ellcia IIIlC el 11111I0. SOl'. I",hia de di,·tal' ell cl jui¡'io "olltra IIU ilif'•.li:) flIlllalu i d" ca-miseta, '1"C ¡II'oOlclido rCjll·ntill.IIlIl'ule pOI' 1111I'l""'li~o su)'o, tlió al lI~r!'sol' llIH1S bofctadas; P'" lo •."al ~e formó callsa de oficiu, CII dasllgra'vio de la vio dicta I¡¡'t-. blica • , . Sin "Illlwrgo de 'Iul' la lIl'iuioll "ha ltc<:ho ya jusli"iu, ul 11111I0. SOl',. 110 fdl;lI·é it lIIi pala lora, j e~pol>dré hrC\'I'lIll'lItc lu lilaS lIotah!e di' ",tns "e('hos: para que jllZgllC (1lIil'n LU\'ll'rc raZllf! illlparcial, si el "Ceu~or" hl,!'la pOI' simpatias h:ieia el b"f'mf'llO, a.'¡;sinu, o por envillía de 1:, honrada toga del 11111I0. SlIr, San .• ,'he1" .í pUl' justo i lejítimo odio t'ollLra la injusticia d.,J Tr¡lmlla\' El p,'J!llieo \'('('ihe yn sin lIu,11I con dl'~lIgrado esta CIlI';.tiOllj tanlo he ha escrilo su!,r\, ella !,i\Jas, p"l'donll el 11lí!'lieo respclahle qlle 51! eserihan t"cla"i., los i.tti-mns rengllllH's. Si el :!"imo ,lId "Censor" fucra mor-til¡,' ar nI .¡cneral (;onW'l., (, con'p!II':CI' iJ los '('le solo bml:nn la pcrsonalidar/ en 105 illlpr,>sos, uuda I\Ins di, jera snhre esto; pero son sus miras mui diverslls: son ~us mi"as Ins dI' qlle el IflIeM" CUIH11.l'n elaralllcntc :í \'arios de sus celo,los fiuu:i"uaf'¡fis; i '1ue e~tos 1I fnl'l'Za ios, 110 puelhll sostener la bnlullza de la juslieia: si hai jUI'('es, si hni minislros 'lile iguoraudo lo mas trivi .•1 de las leJcs pntrias, se ah'e\'an 11 aceptar, i couserven la gra,'ísillla mi"iou de jn'l.gar de IIl1estros dercehos, i dc nosotros mislllos, Nig:lulo sill cesar; o¡ganlo sin disfi'accs ui rod"os, IIsi COIIIO el IlImo. SOl'. Salluhez hu tl'nido que esenehar la cen-sura amarga de 511 injnsticia escandalosa. Pllede sel' que el cllImor eonstanlt> penetre IIn dia !:n los oidos de algunos de af)ucllos 'lile no pudicndo vivir de utt:" mancra, 'se han acostumbrado (1 fJ.ucla nacían los ma,'f- Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. S.S. EDITORES DEL A;\TIOOUEÑO CO\:ST,I. TUClP\¡\I.. ' ilJUI ~.s. ~II():-;,--Vds. lile ultli~ilfI 1" OCllp"rmC m'n~ ti l' lo 'Io'~ 'l"i';"I'" "O cs,'riloir ¡í Vd" ,\" I'S posilt!c ,h'jilr tJo ~i'I'(\I"i" al;;l.Il1a5 ('''''''' de lus 'Ioe ('Ootil'oe el arfl"ld" dirijirlo il mI ('1\ el nÚlllll'o 73 dd periudil'o !J0t' \' d,. n·d,.l'lilll. SI' ¡PlIlall Vds. SS. (,dilore5 !Jlle "IIyn .1 ocupnr~le Iral.l'l; 5011 lucuhl'nnollr.s, \) ~i a!lImln;¡ha (:) sul clHIfH.lo lo:; Itil'jpra t'lt'. 1) A CS.1S eo~a, Ic;;u pnr mi p;¡r~ 1'1 dc,'prel'in, i dl'j'J a \' us. iularla la glj)f'ia de. babl'rlns ('sn ilo. -'I..s presumiendo que cutre Vds. se cncuentran al;;ulIos homb/'I", i 1llgullo~ caballeros, lIO ¡,neuu pasa\' "on i¡,:-uill iudifel"l'ul'lH, lo Ijlle l'n sn l'serito tuen iI l11i 1,,)u(II'. Sin r¡ne eOlupl"l'uda ,,1 Illl>li,'o Vds. bnll rn'-'zdado "UII la ('lIesti'llI dd oficio' ¡j carta que tanto 1", ll\ult~,I;J, uu '1I'lil'lJlu rcmilldo al lllllncru 3°. dd o CI'II;or" l'lI el ellal ¡"Il: Ul' opiuion r¡nien lo c~l'ri- III,í ., r¡lIC )'0 "lllllp!ia cou mi, Jehncs comu Rcdu!" i como call'Ur:llil'O del eoll'jiu de :.\Iedelliu. ° Din'lI ·Vd •. qu(' :111111'110;;c/O¡'I')';, 110 dehil:,oll pllbliear'c ,io ll\t'll.~ua de11'Ildur, i 'llH' Vds. lo,; rechazaron alJil'rla- OH'utc de su pel i("lil'u, ;\ Il Iralo S.S. mios dc ddeu-u, r lu (IUC ".ls. lI"ll1,1I1 c/;'.lio; po\' ll!le si Vd •. quie-l't'U erl'cr illguua \'el'lhd, pneuen lTeer r¡"c el horn- IJI e r¡ne sabL' cllmplir cnll 5115 Jche!'es, lieue en su I'ou,'icnl'ia el tcstimonio Jtieia ¡j la \'irtuu: sepa" del jl'"cral, "011 1•• IIrI/u/'l/a (!tj¡'rc//(ia d(' qllc el ('l1elllí-qne jumas se horrarulI de Sil 11Il'l1Il1ri" los tiempos, ar¡lIe- gil de Al"'lrez In edl ••bu pUl' lus IIlIri,'es dI' r('slllta do 110. tiempos 011 '('!l' hOllr"ltall las togas los Cailllrl'tc", \111 bIJji,'ol/: i el del jCII(·ral, de la f"'lIle por ,'1I115('CIICI/('ia los (;OI1lCl¡ los BUJo, ., , ... 1'11qlle l'l. l.u'tOI1 1)<'1'11I11- de \lila Itt'l'ida, •. lIe·tlCJIU (',lallU armario, es 1111hom-lIeci(; .iel1lpre re"lo t'lI lIIUllUS U'~ los 'J'onlfes, de los bn, f"el tc ...• Baron 11" 10"0, ",t1chl l"lAI., I Cll:'(Of::'(lí Al. !lE So\" JIICZ L. del C, D\' Pa:il'llal Gllllza!Pl. la Sellll'lIria CA,I\.'ETA ~! V S.1. ah:ioll"i,), sin /lcer.lidad dc .Iuhio, ue :\1I101lio ,\h'al'l'¿ ~"llpl\('z, 'luI' ('S c; pohre diah/o qlle I pllr cOI/.,if:!,ui/'lllc siu ncecsidud dc l}rul'ba al 'u/'ncl'- dió Illla:i hllfl'lada.i iI SI\ .lgl"I'SII\' Aujd .\1. Bl'ft\'epll; i dor dc OucJas; i V,S,I. d(',l'"l's tle lell('\, cn ¡J/'ÍJio/& d SOIr JIIl'I. l.. di·"III .•.i,', "'1 -:\Iv"\'ez Sallrhl'z 1'11<'''1'0- UII\'allle tl.do l,1 jui"ill al i/{I,'fi~ 11Iulalo, le contlpna, ('ocall(l, jllti aculll¡fido, pel'll UII 1'",: la aBI"I'"io/l lul, Ya H' \(:: e\'a UII pa/lpcru~ /legra /'Jcurin de csla CCI/·. (1'1(' no h ••hiera 1'11<1\(1" l'I'itarla 1m )"('//(¡o, /{o /i((: lal Iluia, 1"'1 a quicll ¡as Il'J(!' aunqllc hcnchidas de t'ila- /u prol'oc(/"int, (/ue 1" /'U. . eOlllo j"<'1.; e,; dccir: de uCllerdo ellll la /!lo/'alid¡¡rl tI!'1 ca,iu: I'l',ulldo con 11O'I/'adc" 1,•.; I'rul'- Lu.: raeiOl'illalldu eOIl crilerio: apli""lIdo las le)','; ('011 cSl/oeimicfllo. Pasó la cama ell apelucioll i IlIc;!;/) SI~ vi'::' por cOII-su1la alhi CII "Ilrillllllal del i!lmo. S"r. S.rllchez .. , . , i qllJ re,ull,í ')"! Los '{lIe "'Il~an l'ee'I'"le el anto l'll qlll' l'1 SU\', mllli.lra t!el'i:lriJ '1'"' 110 dc/u'a .ill~g(//'.,., al ¡'/'I/cral CIIIIIC:, flo.-Ill/e Ii/'(i("oli,; (110; ¿1"(' S·,",'IIt'I, l"IIlI.i,," \ in" de IIlll!de ('1 artlelllo con ljlle I'L'J'uilt, il/fI("('/lle Sil 5cl/wia el ¡'encral. .. por ((Ul' ¿ ('omo ha d~ erCl'r ~I 1111110. luini5tro (lllC los :llltilHlllCflOS 110 tielll1H lIjn", ni oidu:-" ni lellgna ,"" Plles SS. mil)", 1',l'lIl tod"s 11I'li equil'o-cacl,,~; ...S..l'~l1n ('1 Hl'l. Úllico del ('~,tlig-n ¡. p,\lIpcr l1hicf1lP jae,'l. Alí'al'ez Sau •.hf7, flli: cor ••lel1auII ;1 I/ulnce dias (Ir: arr/'slo i cn las eo,lIeral no proeelliil en atlopri- TIlO, sino con toda rcjlccslO7I POfl\llC tUYO lit'llfJ)() tic ir a ~Isenr el garrote i I'olver: A \'arel: no tu\'o tiempo t;l, C~~SOf\.· L Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1~L 'CENSOfL VO<, ('sl'J"ihcn; ('5 pI'CCiStl ·intf:rprlltar 5\15 'c"prcsioncs cmI107.••d.,s pUl' lo que valell; i cn COllSCCIICllcill 1'1'0- "".' ••do" 11 YJ3., Ú los II"e SIl111 l/n(uhrl'si scnll. ~"l-ha// crtJs, par •• '1ue n3cn "011 cabal/aia 00 los lIl',:e-dHls quo licnen romo patrio/as ~1I0 ostontllll SCI'. f:.e-saminen Vds. mi ('Ulllj ul'l a , romo I'c.'tur i cl/mo cale- Ik:ili"o cn cl C"lcjio; i si cso no les basta pcnetrcn ,'11 ad clJIlll""ta 1" inllla, 'IIIC tambicn se lo pCI'mit,,: (,icn 1'110- ll.'1I Vds. l/Icflralla sin recelo; i IlIego, UC,Ú:;CIIIIIC111110 el ("'lblit'o: fOI'/II,.tlell c ••r;.;os 1'lIlcgóricos; (I"l' ·,Ieesa '""11,'1'11 h/tl;1II V uS, UII /Jien ,l'ilLliru, i 1Il11llircstal'all (IUlJ lil'lIcn valor .P"I'II SlI,lclIl'l' S\lS IiSen'iOllC~. Al fin del tll'lO de qnc IIlC O(,lIpO I'sl'rihirl'oll V us. unll ('osa 'lile he ll'idll ('ien n'res i tlldlll'i" \lO IllC IHl r('s:lclto 1\ ('I'I'l'r 'lne \' ds. e:H'l'lhieran s(,llll'jallle .eosa par •• imprimirla, i '1'"' lo hil'icrllll IIIlui cn ·mi pre-sCIIl'ill. ASt'gUl',l1I V tJ,., 'Iue 1,1 IlIl1tilO ue lUi I'c~euli-mieuto, JIl) Coi la "uestion del Colt~jio, sillo el 11iIhcI' n'husado V ti,. imprimir/llc cn SlI I'l'l'iiltlil'o mi,~ propios e/ojios. Callallcl'os ¡yslui yo 1<)1'0 iJ lo eslÚn V ds'¡ l Hc rcmitluo yo alguua \'\'z:'t Vds, Illguu 1JI'lirulo (llIe conlcuga mis propIOs c1J¡o,~'! V U~. Seillll'CS eoilun's fllCI'7.'1II al homllre IIICIlOS dt!;CIIIIC1. il s,'/'\o, j I;rll\'C-I1l1' ute: \' us. no mc dejau lilas recul'so (IUC l'] de d.- ~irlcs qllc tal aSl'feiou de IliIhe'.· pl <:!eIllJi,!u yo (¡tw ,·0 publiqllen cl¡¡jios lUios co el Alitiu'luciHI, f{O es e.l({c/a: (Iue eso 1/0 es ~'l'rdad: <¡IIC lal illlplllal'iou es f(tlsa. (Juizil l'are('l'rilll iI V tls. Olui duros c.,los lt:rrniuu"i 11I0'S l'OCnt'rUl'lI Vds., quc V di. ('11 casos SCIIIl'j'lIltcs n" s.~ 11an \'alidu ue tan SlIlIl'CS e"presiollcs, siuu de 1111so-lemuc MEl"TI6, Juzgo 'Iue ahora S'i. ,,¡JiI0I'i!:-, no H'.dl dc~"irllllo plll' Vlls. nll reto, qllc iI los ca/ml/I'ros redlll'!(lres dc 54 pel'i(ídieo, yo ,I(,s hago. Los 1'1'111I1 V tls. fUI01111111<'11"': lwimoro, 1'11I'"'quc cellsuJ'eu púlllica i diredameulc mi l'UI - tluctasi clI.algo laclICUcull'l1ll iII(Ji¡;-u~: SCI;UIIUO, pllra (1 e sostcngan ''1ne yo haya I'cmilido l' V lIs. alsuu nl'Iíndll (I"C cuulcugn cloJius lIIios, Pcro cs .I'uel'zn IluC V Us. al lIccptarlu UCSClIllI'lll1 la cara, i 'InlJ escrillall sobre 5U lil'ma COIllO J'o lo hagu: el cm!Jol.o 110 es IÍt'ilo )'11 CII tillcs uuelos. Mils si el '1110 c:;('I'ihió aq1lel arli('ulu 1'11': el 5111' JJcl'llIcllejild() Bolero: si fllé (:1 <¡lIicII quiso t1e-jilrmc cn cl 1\lIli'II/lIeño Sil ca"lu de desp"t1idu mar('mlu con m sello: si t'1Il':él quiell me llrl'ojó fllI dilrdo SIIIil al v011-1'l' las "sl'aldas para lI111rcharse, iJ Hugolli I1 !t,,'ir :llIil SIIS hil/,i1idudcs, l'lItl'IICCS, recojo mi gllalltl', cava-lIaos, qlle al Sor. Huler!) IW le relo }'o. Dc V ds. ohcdi~lItc sl'l'\'iulIl-JoS'; Maria Lince. ---I!:j-U-NA---LA-G-IU-M-A-. - ii· •• Sciior editor del Censor, E~pnamos tI~ la houJilu (le Vd" ~c sirva tlar Ingar l'll las columllas ti" 511 Ilpl'l'- ('i"hlc lH'rit'Hlic() it las sig-lIiellles HIICH", est'rilas en oh-se'llIio ti" 111 ml'lllo/ ia de IIn iÓVl'lI '¡lIe flló 1III/'stlO mlli¡.!;o, i de su padre, COII ellya amistau oos boorHmf>S talllhicll. Ohl\g-anos Imi a tomar la pluma lmo tic aqllcllos :teOlll('('imicnlos tan iricsl'eratllls i dolorosos, qlle no !\ol ••mrlllc eOlllri'(;III ¿I los C/lra7.OIlCS s"llsihJc~, sino qllc S¡)llI'cl~oiell tnmhicII l. la mnltilud illdifcrellt.c i f'¡vola. No ha('l' lIH!;,,'ia nn IIlCS 'lile, al ve ••. al jbl'clI Frall-ci ·\I'o Lnl'''1, ,c.n h~s cHllc;' uc I':ita. Ci'IUilr! 1I0no dc jn- "(' 11t 11(1, fresn~~a·., IOllaullI, nn~l1rabalo lodo el IIIUIIUO Inq¡os i !,ró~pcrtJs lIñn~ de VPf1hJI'a. Telliclldo !,oea C11ntl, cs('elrn~cs cnnJidades perSOnall'R, hls lI11'jores rc-taeillncs i pftrtcllcl'icnJo n nn:, ¡:'mi'ia ri(l/l i uisiillgniJa . p,)(lia de.'il'se qnc pClletraha cn la viua por nn seR' ,!ero oe flores. 1 l'U esos dias sc balll./ia 11111Imas oi-choso, Pt¡('S lIeahllba de .'egresar de nn vjHje feliz 'voll'ia lí clIl'onll'lll'se 1.'11 l111'dio dc SIIS amiO'os tic la in~ f:1IIi'.\a. 1 como "l'a la' pnm"1'1l "('7. qnc Sc "'epllnlha del 'nido paterno, prodig:'lbalc sn liunilia a'lnolla adoradoll casi f,,":íliea 1'011 '1ao sc qniere a los hijllS prirnojcni- 'tos. PCI'O la IIlllcl'tc cspiaha con sns pnpilll8 1ll'llItlas "Ila !.cl'Il1osa Cl'sisll'lIria 'fIlC dcvorar, i tm'o a hi •.o presentarsc, con sn fal. Ihiua i sinicstra, en medio de 'llqnellos re¡!;ocijns de familia, Atal,iJle a Franriseo uua ',.ficbre eunnuo m~n03 se csperaba, i I¡ los cuatro dja" dl'SPIII:S ,jc las lIg0ll\lIs rl)lIsi~lIíl'ules 1\ nna lli"oIIlI'ÍO/l .tun ¡'¡¡pid", el lIlodesto i hUlll'illlo ¡¡'I'I'n, con m Cll-tnsinslllO de di"7, i OCh'l llilOS, SIIS f, osells j\Ilsiorll's ¡ risnl'illls csp"rIl1l7.af, 111I1,0 ti., hllllllina! 1'11 l'1 ld,;srno de la tllll1hll, il'enl<'l'se ell 1/1 1I1I•.lll' d'l la ctefl,idad, P"I'mítusI'IIOS !lila n·IJ(,,'.i,,1I 1'1'1I",:a i Sill"('I'n. l.POI ''1111: SI'l 1\ <¡lIll 1" IIlIIl'r"', ell 1111;',11d'e t!e"llu;r CSU:l (!t'Sislel1das jlll't.'lIill'f, (1"('li'!II('1I t.}d:II'ia S1wi/lls de oro, i á <1"¡I'III'S 1Il'l>ri"¡a la "~I"·I'lIll'/.l' ('(11I S\l di\ illn SUtil i~n; pOI' lJm:, ,Icl'illltls, I~II l'I'.Z dI! 11'0111!tUl' esn~ ,'1 ínturu5 eu nlll', 110 UlTdllllad"1I ~1I !t'I'J¡cllillu 11 la"lus H'I'("', "011I11 "USlltl'''~, ')lIe tl'llllllj:ulus 1'01' la r1c-gl'lII'ia, f,lli·· g'auus !llII' el I'I'Si\l', i rcsl,ilHlulcs 1:lllfOlo alg"/lll'S lJOrn 1 1Il1lI'ehila~, l'IIl'Ullh'a,'ian eu la tllmlll! ,,"a \llOl'ad¡, (k sosi,'¡.(u, i 1'11 lus IIISaS del sl'JHlkl'o UII lecho oe le:i-ri( l"d'¡ Nosotros, qul' silllpnliwmus ('1111todos los sercs (1e3~ gl'ada(,),.!'., C'Oll.udos los dolon's \'t,t'dilul'l'o~, al'ollll'aiwH)09 al Seilol' 1\15"slill LOP'¡'7, i f,'llJilia eu SIIS Hueles pe- ~al'es, j IIU~ Ilsudamos l' lodas sus dolol'o,as !'Clllillis-l'I'II,' jas, <)lIi~i(:I'allllls 'lile 1111ol\'idllse el SI'I1UI' J."pu, para lIIili~,,1' IIU VIII'U Sil tlOI,"', S¡ ('S 'IUO al~u 1"lI'dc n,¡Ii;.;"1' Id dulul' ti" 1111 I'urll'l', '1'/1, "" hijll, culllll tudas I.s ,', i.•tll!'.'S jU-l'.s Ó ¡"O"I'II(e,., uo (,a J¡edlO utra ,'osa al 11I0'ir '1"C (It'jar las ¡illie(,las pOI' la 1117" la lit'no II,!' el ('ielu, los hOlllhres pOI' Dio l. i Blallda os s"n la ti!'rl'a, uol,'(, F,,'ell! ¡\ullrlllC 1·l1t~S· Ira I'i:ln 1'111ti:c ·11U día, Ilwu¡l'eslilsh'is qllc ('1as IHH~Uhijo, 'I/lC sl'l'ias IHH'/l ,'íud¡¡(I.IIllJ, i por I'O/ls;gllieale ¡"'OIllC-l't'lHlo II/la 1"','lslt~I,,'ia fru"!III1Sn, fllé ¡allll'lIt,,!'lc 1'1/1'5- lla Il(:rditl", ¡HIII'U'W ('U 1M'l. ! TIIS IIlIIigos l'OIl~CfI'¡I-I'~ I) si"IIlIIl'e (le tí gl'nla memoria, itu familia UIISilll{O i l'c.Iijioso ¡'CC\lel do. J. ti D. R. AL COi\lEHCIO. Los lIe~oeios fJlle jira!.:," ell ~st" plllza I,ajo nn('s!l'a I'IIZO/l sIH·jal, <'lIlIlin","illl dcsdc cstll l'cdw, ¡\ cnrglf .010 dr! Sur, Basilj" i\farlillc'f.. l\ledcllíu (j ue fd,.'eJ'o

._...:._~...~-.. _--......-; N tJ MEllO 4-1. VALE UN REAL • ~~""''''.'''.:-. "'..:.-".'"..'.".."..'".."'.".".'.'.=.",.."".:-.-",.=..='.:-."'."'.'"'''''''-''---''''''''''~:'!'!=~''''''~~~='''''''''''''''''---'''''=~'~'..}..~='''''~=!!'<'!''''''''''~--!!!'!!~,"!!!!!!!!!!!!' ..!!.!!!!!_!I ( De In tl,ll'lnncia dll lo..; lh·ll¡u'i ,te lus majbu'.u.los, nacen lndoo,; 105 males de 1.1 ftcpública; l Tl\l"ESTng y~ ~'l 1 Ild SC\t.'lU CllStltj0 tlu cIl05~_I!l!lo n'glas del bm'u gllbj'·IUO.--Stl'A:"ilf. V\II' 0"1101'1'\1"" -- .. =~..=.r·= -., ==~~=.... ~==*= .•••• • \ •• ,1, •• iIIEDEI.LlN Alll\ll. 18 DE IBiO. , ,' '_ ~ .Jc... _ ~ _. .••..... "n __ ••• _, ••• l'l'l~'J r.\. CUI pieZA el g!'ál/ jllirio i oig-amos lo IluC los I'COS se IlIJplltaH, lUlO il ola·o. Flol'cs di •.c: Si ,J/US(}I({/'fl cOl/wlcraba 'j/U: J,lI I'(SirlCIIr./.·'1 ni }Jrlnfl1Jltl f.J't1 illr.on-u: u¡,'n/t: ,;'/WI' que me la COl1Ccrlllí con l','ij)(}1tlll}1(;'!lld? :"PrO/isla de f"/OJ'l.'i es- CJ'llll r.n /J"llflmri) I\c'pllI,de' ,,1 .pl'esidcnte MOs'lllcl'a: J:\' rnltJ'{llJlnde.!a!xo 'IIIC el f>wltr I~~i('cu" /In) Ir.h".'1'l r:Ulleulido con t.fIJUltlfll?C¡rlUtl pC/"JJIISO pll.ra pr.ntfrUlCCCr en {icrra .!.fra• 1I~1I11ft!1. (1'11.' j1n:sclllc r.l .Itllcl'ol J"/li,'¡:s '/fUI. Id'!'" SIfJ!Uf:/"ll dt'1 Presidrnte ti tic un .~l.cf'(:I'IJ'/'); aun cn .f!t t:rlltidcr pl'¡_ I'ml." ( "/{{.~jJ(}¡},Ir.\'f: cit," }mprcsot/atlo ti lu!.. (JZ /Jfl~.,rO!';'! 1.~)dc a:"F(/slu,fc 1:-;í H). 1\"1'1;"0 'Flo\'('s, di,'i,',~do: ¿ 1(S ¡·crí. símiL {.',ccr fjl¡t? .'10me !,uúicsc arcl/hundo ti olfrt{}' UI tI Ir:rrilorlu gra1ladino, í lt l/ti,. r.1I ('1 mi 1',·.~,d~;Il('¡¡'I, sin /WÓt/' I.·O/l. {:,,/o ti:dn' ron 1ft ,.o/un!.u! del Gubierno i COI! .\·u ,,~~':i';"nt'rrs(lri{t l'ntITECCIOX~I~~~ 1-:11 ('tHl1proh·lt.:ÍuH dt~1 PC"misu i de /:, /J'·I'I(.II.'/II/t dl' Sil "liado I\Ii>s;ri.l ,,\ Gobprn dor p '1',' q"c d{: ,\ V. {{Id" J}I'o/rrclOn, Pncde y" plles, ir corl toda segnridad al hlIlIO,'" HEsln no ncrcsil:1 (,olncntal'io~ por Jo que di~o con el puhh('i!->([1 Ht~ d: "si la ¡'ollndcz i In hlll'lIa fe "e p{'.rd'CI';'1l CII P! mundo, dd-", I'i '11' hall ,rse clllos I¡¡bios UClos 'lnc gobicrnm il los pue; I,/~ l<~. ~ p'\)' Ilal)l'l !l"S·,·l.l IlIhi illllll: (·1 etl¡'rr'n, rl·:'·I·\:.IlI· •.. J, .••. I'¡ nltll:l'ru i'lill".••illl') LI l"t·il~l-l'I'. ·..I·II! d,·1 1"";,P';I'I':! dt~ .., E. i :dglt1\"" ,d 1'0..• P'lIll" :1.11.'" 11l1"I"'alll"~ de ~\l cullad¡\ ,t I<~ ¡;;Il,it.d i lIt' ~1IIt·C:"I, •.i'lnf '¡'pné1lloslos ya a t~'iV)S dllS PPI"3Ú· \lljl!.'i ~1l111.dlwllle t'IHr""ii .. du-) ell ti 11.\ h"l'I'l'.t tipnl;l':dil'::. !jlll' p~"'n ;1 ¡'tI•.o.. \"¡ I'l'\,p1 :lIdv al Plibli(~), (¡"Ilo .• :·l't.TP-Iq"; l ciert .• ; fllll!'.lilil·l ¡..•He:; qllt' ;llIp,:, qllP b!t'1I l'i't'·.ClIlida:¡ por el n.in Jll'[" .;- l)i\' IZ d(' la op!lIioll~ ('oll\"l'iilíl ~ifl 1'111· h ~!':~llqlll~ \,J r"(//Ii{·!l \' ,\'. des,·tihi·¡'!II· dd,;' 1i\"1'; i I)).IS. \'ulg ~I" l':--, ('11 1vs 1)1",· rl':,f'" ~I'iflllll,llt~s. 'l'I' a In.; 1'('{J'.'; de l:1l t'li:--li\'l Ilt-Illo aCII-;:d'st~ el 11110 al (\11'11; i p¡-nr ti!': l' t'OIl l· •.•l. "di pía l';;'''''I)'!I' dl'l ~fllp(~ t'prlel'V de I.¡ju.;lit·¡'l, 1..\ re, IH'IlI.iJ:-' l!t':{HI.\ dl~ Fl •.l't'S il P,'l"!illlltl, hll.~l QhjH'('h.u·;1 hldns Itt.-; hl1enos ""IIC' ril'.llIflo; qllc h .I>i" UH rondo de \"pr~hcl PlI },) qtll' .st~ anllIH·j.th •• de la tripie ;tli:lIli,'~ J'unn:J(LI ('nll'(~ FloJ'e~; p"PZ i :\b¡.;qllt.'I';'l pal'a .dll'll· 1llla r.l1l1rHlrta ('{¡lJlr:t lus ln':"; E..•t Ido ..• qill' PPt'tl'lle-ci di ¡'í h IIPatl" CtJlO'hbi.l. )jO'iqIH'I'iJ undl,ha ,'nu :J1l(¡t'h) 115 S(.{/"[/d," lulc-llj' ·IH~itl.\' que (,Oll'inl'\".,I);\ l·f.lil FlllJ'(\S pr'~l: l""t;lIlH')¡te SlJhl'l~ l·l 1'1'1l dl' !'1I ('!;. pt'dil'ioll, i sohre el lug.lI' dondl' este t1t'bi.t ;-.ilH f'-lo¿ p'll" 1 rOllqu.'I'l:.s hosll· lid "1,,,;, l.,. il\lpl'''''ISta i nT"lIlil)" l'"ida d" !'''Cl" los Sll¡-l'SOS d" Fchl'cro c'n 1':,,1'''1'''' 1 el lll'!II"!;,,lo {',·IOp.'II'i';[I<'o {Icl Úll imo rOl1gl'c,;,o f!."1" lladiilO, clll?I'OIl ni IH'IJyel·tll de la {nplr flIÚlIl:r¡ Illl~l he-i'llh cn d ('OI"IZOII. t;'llq'CS Hf:OlliÚ solo en la (umh·. de tillS pl'(J~'(:l'lO~:, i lt~jus de sel" lIoradu pOI' sus {·ámpiit·('s, oye de l'sfos, ICl"rihlt'!i. 1B'.ltlil'lonC':" i ,-e ('O)l doto •. quP .eI ll1lH'rlo t~'i (ll'n~j{/dv, como sllele decil';c, ti otra par/c. '\.{lui Del /)¡iI. ,~® ?- FLOl\I':S l ~1():;Ql'I:rL\1 (~ J,G.'i no;; CoIJl,\t1:1 \ '.IIS, 1:\111111 enll Ilr'l:nrl) í 1Il:H'.'\lri:t n f;,t.i iluloril1ad\..:; IInl: Ic "11 "S.tt'IU\. I!:..lt· di.l ha sidu cJ¡· illd':¡- h .• ~ alhul"/ .•) IHII:\ 1" ..• IIUlldJft.' .• '¡"l! Ih'IH'11 :\J C"l la dl·III(1(!la~'lil. 1'111' q"t· 1'111111..'\'0 1IIIIji:"I:i-el•• h'l 1'1.11111'1 idu 1;1 ,"I'lh!a ~1·g.lIr.l dt' 11111' SI}. 1"'lu:ua "un h,!'> j.l"Illf'fl'i" ...,• 1.:111t1.ula.; ~u~ (~HII-f, l'I'Il"IU'llI:'i, ('/'11 III.tu~ :>llS \'1'1'1)11'" i 1:1111trHIOj ~l" I'i'·~gll .•• E! 1'1hidt'UIC d.~ la H"I'Úhlica 1'(111- ~i~lII' 1'11 1II,\lIj"': d,·1 C"tlgn'su el Pn'Hr:ltllll .t~ su ¡ltlllllUl:-ll il..:iol) de. M 1:'; ISTl-:lliO l'~1 ~ ch·¡ ('orril·ult· 'l'h·t1iJ Illllllbrluio l'i nnc\'O '¡¡ni""l ¡, l'fI.lll't1I·,IH· ti l' I"s ~I l'''. l'Il., .H,¡"(:U .i\\"II'I\ S\I.toil.\; SI·t:n·li1li" ,l.· t~"hi"lnfJ. J-:n:- (...'1',;l. 1\-'1,\ .•. :-:)l"I~·1;1I1" 1:\' 11.1l·i~·tllb. :\1'\\('.1. 1\/ t t.I •.•.••. :-;"en'llll ¡'I d,: l\,'I:'n'ltlt's go;!"riUI'I''', i 1".,.\1.\" JlU.11J 1':.\, SI'I'n'lal;" dl~ t~lI"II,l. COIllO ~'.• V,', d ".lI11.;u ¡ '''t!l",·~i·;I.l t·"II~lil\I.\I· t·:.;I'\II- ~.l\·11l·~·1111· 1·1 (;.,h:"iI, ;'\111'1"1110: :-Ufll,,;p"Il'ia-hi. i.i.lol I'''~ /,,·1 11IIilll, illdl,i ..i.hll', i ~•.l, •• ' ~IIS h,·,·:,." 1,·.~,I':la UII hU,) ql!'~! :>i.~ln¡.) 11\1\'11''', 11') " ••.,•11·., "'1" al.·Iltl:lIl .• ¡tUl' ;dl'!:~at'i~l\k:, dI' I;dllt d,· :li,.·II ...1 .11: '''"1"1''11 I~I .:-allld;¡hlt! pd"l \pio \1.' b :.110" 11d,i:i.1.,c1 ti.· 11':'. i¡;¡,lid,,:'i 1",'''Ht·~'.$ :>,. 11.\ 1""'''''' "11 l'I:I"IÍt;;¡ pl"n;1\1l1'1I11: E,I'.-!·;.t-mil':; 1,1\,11"" l¡ ""1, d.· 1;1 1 lli~t1,\t:i"lI) rU~'lIll: uc lu:'i lila' • .I.'III"1"'J'U'; (·••t"Il,·IY.fJ:i; lId •. " ¡:,:n/,., •.1' ".\(: ,1/"1 ¡I/ Cribe [,,¡be. F,=!i.\ t;IJ/lIl":' J} ..d.J1 I I.',"NI,' /"j/n;lIs. J"lIll"ill .!tI/',/mill" . ('II"/lIII'1 :11. /t".!<.",(), ';,ntÍ .J!.:,""" P:;¡'I, J'. '/,..1 ,'/ I (I1.!, /',' JI,/!,,,,.j¡, •.• {·li. liar. ¡"'lIlll"f\CU {·(",·,d.: ••, , ¡-'u'u'II,d,) C,·"dl!. ,4j ¡,AL' L/S /JIU, (' 1':,Y.\·()Il' .1". S, E;\TJ\,\\J,\ ))l.:!, .I1-:"I-:II.-IL I Ol'l'./' l)l'!'d.· f'!lr' 1;('""p" h :lj" ol''':'n:lI'inll ,l.·, 1'11111- ~1~l p~.:::':~:1::1I">1'~'ll1 ~:: .:;.;; :.1 ;:.~: I ~;.' ,1 i.j.·lI';~'~ • "'1 1 ': ~'I :.1,1 \.\:. 'I'~ :Hll·hlllt: d.· j:\ 1/:I:llIl." ,\ i"~ ,:".; .:,,! 1 t:I\,I.~ (1.,1 ~~. 1'1.11'" .,,;tH·1 t1i~I·':?~H,.I, f.·\lI.; ..d.I~:",.11 n\,·\li .• ti., ,a)\." d., :'1.i1I· In' 1,·I;,·il;"'¡"I!'" ill-fll:- b .•I:I" rl'('d i. I"i.~ ¡"'" .l,·l,!.}" .• J".,!; •• r.,.:,.it! 1:\, 11'11':\" "'!I'\'all~~ ,·"l:,,~i.·l1:lIh .• I'n S.llJ \'102'- ;;;,'¡;;:::,: ~'lIi 1.'}:1':::1:;¡¡; :,:'¡ ..I~~·Il· .:1:11n:'.'l~'¡':;, P,:;':; :.'j,;:il.:'~ s\'nli~ ,·..la PL7:t al i1tr;."I··:lI tI ;•• r-: ¡':::;I'i.'ndq p'll' un d"lh:' 1" lll"III"'L' .h~j, I'!" ;, I'il: t :l c~;I".di", ill U,"ul'" II'IC' h 'll:¡,it':1 d.·! .-:<) ~},;;~:l:t;.l\I:~\¡:~:,;,':~'~:1~';1~;I';,::n11~,III::'I:~¡~.:.~:::~~:1::'~1l~~I:;:~ l':u\.1, i de .I!h Ú ¡"Irll 't:t1ldld,} ;-¡I ko!l'!'ll Ib- Ina'lo pUl' I".s ,i;:l"t.'" cid lI~IIIII"':'In Q·llCl:1'';O ¡lg,tlp~.d(J \'U lo!' a1n·.l..:t.h!1l'5, dillJiil ;111't:, ¡..l·.) \lua curta i hi"1I 1'!'\pn· ..:.,I;\ :d,.t·lIci"IIII"I· t'lIé 'Cu¡'¡I'r1a di' ;1J'1.1USi)~ fuitl!>!'\" ••. PiH·;\~. :-.lli~lilC-d" III'''' d"ht'l\ iS\!;¡bl'¡l' :'i b '11Ie di:.,JIIlI;l1 ia ('1 JCIh'r;l1 L(ipl'7. l" (Iia. '1:1; 1'•.•.0 !;lI11Li. n I~S VI'nLtd 1)\Il' 1;\ nnlit>ull' '· ..•I'n.·sion dt: lalll:\s r'-lh·ré\p.1.:!!'\ t'(lII)I) ~I' P'IIlt'H 1'1) 1.1 0IH",:l P1"t'- ~iIL·lldíl. l'lI~ Ht1"., 1.\ IIh:i;';;:¡:¡"1I .tI' ('·lt)ll·l1Lllla ..• 11:,,,lfl nn It:l"llliU11 ;1 (1IIt! l:d '1'1. n,} ale.)IlI.;11I l·,,!'! 1!·r.u:St •..•• IIIIJ1':II"" i lIl:HI'llill~':; tI¡·, I,:¡j~: -;¡- Illllci ••n thti(·jl, di' la c'uOSESIO:'i i.li~L 1'11I'."IIlE:\TE DE LA H; J'I·II·I.If:A. ]~I '". dc,J COII il'nll' 1u \'" Ill~:\r ('.:;1 I! ílllgU"lo IlcllJ P.1l d ':('11'1 dd (;I'"gn':-;I) i ('(111 t·1 CIIIl('lIr~n . tlt, Il¡il,·~ t!t' ('illd.ll!;¡II()!', (111(' 1.':1Il :-11 11I1' •••. llI'in },ull'Olni7:'1I')1l fUIH:ioll 1:111 SI":)llclilt~n. Ih·..plll·:) tit' 111 ;,I"'·Il~·inll 111I1! clil iji/, t·, Pfl' ..i.l'·lll., dd S~IJ;IJn, ~'I I'lll ••it.ll·l)k tll' la nl'llidllici\ rUlllt' .•t•/1 1"111 1111 :lUilll;ltlI1 i p"'lÚ . Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~,".7~?'...~.-.~,.,,..-.-.-.-. ..-.-.,...."..".".".".".'!.!!!_E-L---C-E-N--SOR. hlll;., cuyos IH'lilllC':'¡:IS th'ben srl' sÍlg'ra .• d,,, "Yo pl'eg-llnlo ;¡bfll'tl id públil'O fP'.1'" llntlit.o i ,.}pl\lJli .." i.lt)lcTh· ..,no~ ;.q\lil~ll "" el '1I1P ha ¡',tll.•do" \a ye •.d ••d:' ,:ti'''I:IIl'' '" 'lile. h .• i1l1ebl'alll .•do su 1,alaIH\', dpsrOllo··idu lit gl·:¡lil.ud, sa~ CI'ifi: .,.10 :":ill :tlHi~f) i 1I1'~ do {·t ('()III-JlI'l) ll1isu fJni~ f'UI;ll'iljn:1 i,Quil'lI P:-i el 11tH', dt'.-ipuI'S de Illlht'I'~~e dl':-thulll',Hln (.'un L,n ('IlOI'Uu'.') r.,lt,I;;;, l'ouwle h 1'IIiu,L,f'1 dl' ill"iultar 11 fooU Y'¡('lim.l, :-lolo pot' h.·hrl' U.'ihl I'I·oh~... l;jdu ("011'. t,';, el \)\,\1'\'01' dt\l SI\~\'\I¡~~O~1 LOfl aUH ..'ri~ (':11)110.; "oll(l'll'l}()l'illlI'O,; lo t1inlll; i la JliqOfl:' illlp·l'd:JI. ~,ies quP:-.P (H.'lIpa en ell'I'Stlllll'Jl d(~ Ins t'O.'1¡'S jli'J"II'¡~;t In ('SITihiJ';l ('UII l.';, I',u·ti'p's i :1·1l'll:ldt,~.·' ( "H'iJlirfl drl.Jou:rtl! '.'/Wl.\·' oo·i/tt en ('osl" !'i('fl ({:1 ,Ir '¡Ú·j¡'1¡2/',·r.o dL' 1SíO.,' L.,s do,,; lllhi\'as pl'L'iIlSl·!·L.:~ dt·lI111..~... ('Sll'illl JI'\~Lr 1 e\'idellt;ii.l q':~I.' el Pl'e-· sideutn :\IOStp.H·I';I, In SH t ,¡,·Ú(·I,~,· pn- 'l'lulo, ttulm·i7.1) ;11 SUl'. ()" Lt~i\l'Y ~kque Ot'I'f'7.I'a a FJuJ'{~~ /'l.'SlIlr"r Ó tr¡IU'1l.t;U· ])01' J> dlíIW:I, ulIlIde (~I·.t cOI1\·(."uido (llU' 1,1 (;"IJall,,,lo,' del LImo d,era al h,Ú'\/Jí-:ri lar/u protcccid.'l., ES!;I df·.I/ld¡,!¡'dtl 'lile "lores 11·, J,,,lo al Preside,,!e }!",.. lJuPl"a, es iuh'ua j ahullJiIl;dJl(~ para su ~'ÚlHp1in_', i ·esa t/,-,\'})l(¡!i:l!ll abl"lza ]ll>1' si ,ola lodo el foudo .1" UIU "ul- ]l.1l>ilid,,,I, que Y" 1I0l'uede (j"ldl",'so ¡>nle 1'\ ¡,,¡•.¡o ju,l" i l'lIll\L'¡n d,,1 iu-r~ do ~ "ÚHI,d. E:-;l¡' lJ;ls;¡ic 'lu:J.:lJljl~lJ, COlI\pl,t!('h.1 ig-u:dlllClltc Ju qUe" ellllJs- 1110 Guhierno .gr;lu:t(lino, pOI' via dc cal'¡'¡us u!'''lIsiyos, ,hio ,,1 dpJ ¡';,'uadol', cn la cOllln"icacioJl tld H.le no\'i"lIl-l) f'o de IH í H, lú <¡ne sigue: 'jl:u 1 f;o- "¡(;FIlO ¡}ulat(J,.iilJ10 }ltcnstI! ¡j al m.t~n(fS se /:r¡;('ron ,lulI,ltuuenlo pura 1~J"f.\'111''''', q"" 1:1 lit: ItI _'\~lli'l'l/.!.!I'fIYfflt!n, l.'tv!ú.Jitlo la fe dc los lJ'tllwlos 1 los sugf"dos ,h/;.e. 7(.~ fjUf rl/llS (e iJilPOll.L'IlJ ha ¡nc:d,,,lo lluÚ!i" i }Jl'otrr.cion ti ¡os in·!irull.lu,'\ quc C(lll.~fJ¡rall c.oall'll el ónlr.Jl eslaó/¡:riduf.1l esa Ilr,pi,I;licfl.'\ d Il:"IJ.'utOJ·.) Si"llll •• in'·u¡'sli"" .•ble crtmicrt!o, [JIU' que M se \111.0 <'l.}JI la ;ntim~l cOIl\~i~- ciuIl d" '1"" 1'101'('.; IIlt;1l'j·¡J¡a el plan (l(~ I'evol \"n"lo..; g"hierllos 11Plnorrilli\'o's, i po,' '1"" el pl'",¡d"Ill" ""'(\IH"'i\ que uh-..pt'ju i ha ir FIt)I't'~ !lila casa de su J}I'npll'd Id, J'eptll\! :1 este \~omn a 11Il e /I'"í4oJ' rlJ1/sur/ud'llflJ'ín, C':'I}}10ti un I/"U/,- W'.-r;\J.'r..r)~'-_-r.t1Jf,jl.'!r)...í.r\'~I'~Y.Ii~liI~:'.\ IIISTORlA DE LOS GIHONDINOS. 1. . f..a Jfas:lInh!t'3 nadon,1 fatigada pM do:" :lllOS oe ecsLHelH:;a, aUlol'tign.lh:l su Ilh)l"llll;,'nh) Ic-jisllllh ·ni n.1 tonicotlo \':1 (IUI' (]t-"l.·uil·, 11<';0;,1· hia qllu hacpr. Lo:; Jacohínos I~ iU';l'il.,han tenlo!", Iwn1iil In 110(lul'lrfllad, la Iln·u ..;a ~·lJ dl'''(~llflt·n,lh¡1 contra ella. lo.; ~Iuh ..; 1<1 in:ouha- :hall. i ~lIa l'eCf111nc-i,1 'luC .el JHh·bl,) d}a a YOmpl'rla .en)})ll :1 \\1\ lu,arnn.u·nlo g:btélllo de 'sus Gl¡n1Iu¡"fas, si dla nI) ~c disuld •• per si mi.'\nw, Sus $.e:,iOUl'S eran frias, i lcr.l1linalla la conslilucion como uu dehcr (fue le c ••taha iml'ut':,to. P..·IU el'u el ('ual!'c scntía lli'sc()n-tenia ;lotes (lc h:lb •.. rll/. cumpli1lo. La. as:u.uhlca 110 'creia t"D In dur~ci(lo de af!ut>lIn lIl¡SlJlO (lile elh proclaUlllha imrdrt·c¡;~(h'ro. Atlu('Ua .• gr.:-,ri-des ,"occs :", \'e;IIIJOS lo 'jU" ti ""'.11'" ¡e,,(' •.'¡ ~i';''1Il('l'a tlke l!J1 ~u itllil1l0 ('!1\'nlo V:l dL.illo, eUlllra su '11l¡j~l) l,l 1.'\'.1(,111',. .•', FloJ't"s, il Cfllll'l) le ol'n'{'-iÚ (I~'¡t1 1 j1I'OItt'IWU, ¡,''u, Ci\sa ell 1'01''')''11: "\"0.1, l'u";,I", dicho S,E. 'lile hai i ha h"bidll fUlld .•1I0·II!OS p"I'a 'lile 111) S,'" p"l'uhl' OU lIomhrc \ el d" 1'1<11'''_') f.'1J e_..;la .li'~ITa: que por :,JJS jJl'iu\'Jl'ius dp i111l1Jipjoll id pro(((:/o(t!'-/o I.S o!JOJ"lCt .•i-tI, i .d~ lo~ J'(\PUIJ1iI"lllUS ':mOt(Js dI! JIUf- (purrl pO/o'jl/i: 1'(1 t'~ 1'I1JlJI,l:~·tlltn~ ; ('/ 'fuc o/J.afju ..,t ¡j)f'(llljt: liU al.·ol'J"tf.C ,,1 u/}.irR 'luill:lo: i PU!' su l'on.dncJ.,\ tlohk no 11;1 podido UlIhul"\"al' la ;.dlJIS[¡H.l de laulos gl'i.tllíllIIUI)."¡ aquieuc>; h;t 11':\'ladu, porquc l'oll th.h~3S'c.'il'l'lh·iuue.'¡t lodJS UCIH.'1l rl'.Il~ Sf'Ulil' de .él su ¡ijen'za '.')} pl'odur.irsc i lil f.dl¡) dl~ {Igr .dt.h:iHJlCJJlO a 1\)5 qll(~ le b:¡1) ~.el'\·idu'~ .• Esle e_,tilo de Il, .. ledi, e/l"j" 1 do '1.'('1Ig'·'dIZ'1 sU'lIla JU d ('1] los 1,):,IOS ue .quJt:JI [l1l di,. i1JJIP:i JIiJI'i.l i.l FluJ"(!,-i cumplidlls d,' ~tl)'di.'¡iú."l i de l'Cól"'ln, i de quicn (\I mi··ilto FI.1J'L'''i JJll,;·t'I,¡,'1 CUllsidl'J'aciulICS 1 hUllll'Jl,¡.i¡~'':'J ;qiilt: i una easlI\ eJ1 .dlllH.le 1" J'"lIlilitl dl\·~. e cou d hll':';I,,'d, Ls dul,u¡·'s i cOIlIi. 11- z·¡s de b "id.\ doJué::.lti;". PorLuill" .dl'{>Ol'o,;o l'J'ul'edimiel'lo dil'J~:lH)<11I0~..: Olrus dd 1)!'I~.;id(,lJll: 3Jo~qllel'a 11) quc el SP'Jo]' FIIl)'PlIIIIlO C'lHZ"k:l., :j'lJlIB'IJO lnicmlu'o del G ·hillt'tp CJ,.IU:ICJiuo, ha di~'bn dJ~ ln~ olig-ll'¡"'~ dt~ \\'lH·/.uebJ )'''1' hal)(',' ('JI "'lO p"is J.,du i, Flores J'¡I\-ol'"h!e ill'.oji,h; "L" lilay"ri" (dc ITcllflucln) dll'o '1"0 Sl' h qlliere "sd ,,·il.,,' i 'lile JlJl'" o.llu se tl',llU:\ el c'i111bio dc bs ill!llifu:'io- JH.''; !'''lJl!bJit';iJl:~s; i J;¡ mi!lo)"i 1 11.1{'o-lIIplidu l. inJi,;¡'olp,d1Ie Lila de dar 11I~rll' it {·sta,.; sOl'ip('('has con la 'H.:njida J'.".",'.,J¡Je lluediÚ ,,\ .le-m'r,.1 1'1111'<'" E,w h·, ,i,lo ,1111" dehilidJd illll'''l'Ilo- IJ.lhIl·~ pPJ"O ('OIHUII a 10.-1 p1l'Udns. que plll' cUllsuhal' aJos ·.puros del !I10" 11h'.nlo, g{~ {·t\(l'Pg'U (~1l1l1'1I0~ dc.quiell lll" , ••¡-de los h_. de ('ollll", i•.¡, 1, fier-dlO'i,,". Si"lI!tl 'lUlO ¡,;] dehilid· ud 11\ ·de juuio cn- Il"t' Cal.;¡,)es í J{1J!W..;píl·(((' fonhu~ t,j !iC'cudaUliclIlo tIc 1••:; olidau's eld l'jércilh; ¿ Qué JIU;> IH".opo-nen Ja, c,"nisioncs. C~clalli(J Hnbcspil·rrt'. CJlle 110, ti~'mns l'n lo., juramcn\tls í en el honor .uc Jo::. lll'idal~:; l':lra {)erc·.tla la .coDstiludOD iJl.!~ t'!los ddt'~latl? He (luJ hOJWJo se trala? ¿ ()¡.l}~hlllwr l'i c.•lc 'lue l'''; ~Ilpl'rior U lA \'ii'- tUIl 1 ni amor t.h- la p'ollria ~ Yu me glorio J~ nI. rrCl'r <'11 St'nH.·jHlIlC honor." Ca.zillt~squ~ era olki'tl se In_'au(tí jnJigu¡lIln dicicndo "'"'no ui- J.é yo illlpUUt'lllCL!le c,.•lilS infétme$ c;l]unmia.'t,l) .A ~:Has pal;dj('~s \'¡oh~nlos murmullos se (Iu-j: ll"fIU oir t'1I dI:}!1,) iZ'JlJierJú; los grilOS (le ¡al ónlcu! ¡<\ ]a ah;ttlia! ¡a la abauja! r<.'l!j}rrarOD en los L:m.co;oi (h~ lo.; anligos de la rt'voh.ciooo "'1 l!Ut: respoude ~el orador realisla" DO es hasl~lllc habt'r cODlcnido mi indjgnal:ion oyendo acu,;:\r a dos wil ciu.(h~)¡IQOS (Iue cn todas Jas crisis aCluales han dado el ejemplo róica! Ht' nido en silencio al prcopiuautcJ pur que soi, lo declaro. par-tidario d. la libertad w~ i1iwitada ea .ni, .¡;lIldv l.delllo i 1l1'.,udC \' -lel', 11"1'1)110 ,!> UII' IllCllgUI 'Iue 1'10"l'8 IJ .y., slllo o('o.lido COII ¡'''VOl' pOI' ¡"lIllJ lJll 'luioJl late un ('ol'.izuu allled,~,,)J(). Vel'lLd es quc SU5 ('oull',¡I'jO:i iUl'lIl'¡'ieruu tUl JJ 11I1:;11)<1 r..lt 1, pues el PI'H.;idt!lItO 1 Jo:; de su ~é(\llÍtu t.llllhioH ftwl'on íl fell o T n A T n t\ 1r. ro N A ,,.\ L\L'S.l .\\1 I:n 1f:.4.:v.\, 81', !ra(. ('fI"J,,,,d.nlli.:,It: 1JI"rÚIII lid .,IP'/1(fit!C/'O. i\1l:"Ja.\ .\JillliIlIZ, 11111'1"\"'111111" ti., J I Allu;lll:l el;' l·.lt· 'plI('fll) i lilcal t'lJ la l'.Ilh.1 ,ll';;ujd" :'11 '<11"11' ~':UUI;';I:, l'lHt':'>.Jll'J ':11 1.1 B,n'f;1 d., :\b-l'llC. ll¡'U. :.ll.'lIlallll·lllc ii l.f,; ,Ii;.:t¡; '¡ll'> 1,:J!JJI.:I)w tJ··:,>c •. nl' .•• tl\'ad,. en Iln t'..¡eli¡."¡'J .jtl~ c(,"du- .ciit d V';l'vr. lJlli dLi ,l,~L '.'j.1.1 ,1,.: t. t.::JlbJ .• li:ll, ¡;'lll.1 t:·)Il!;..·••L.IChJIl tI.·1 lJ"h, rn'IlI,},r' dC' !JUl'f{u-ltit'v, o.d SI'. .lu·e: Aul )111;1 h:t·z, tfllO dc:'>ulhn: 'JIII.; t:;,l..: J''Ir :ucdil/ .Id ,-;1'.t;.llda so¡it.·il.\],a do..: .tlll.:.d, "11~ili.) l'ar:. h.iCt.'I· la ~'".·r- 10 ',1 ~ 1·IJl'lU~la. cuyo.> .i,,~:u;¡¡.,jH" :'1 1.. P,Il' '111."': hl~IIIr¡CU dl'('ldl~ l]l' l., Yll.b I."lhlc" .J,.~ :,.¡"¡I1- ('IIIII!l' Jlur :oIJ ;¡IH·II;il'j.)iJ ;1l.It¡iG~',i."~Ic .¡fall·" 1ir ,) lu~ l'",p:nl,)ln par.1tfllt! (~tc~ le ¡h tIlla- ~l'll il \tUt'}" 1.1gllt'lTa a :,u p;,II"j:l, 1:1; I~H\'a jnd 1":lldt·tlI:i:¡ k f:tlJl'J il P,n'" un;1 P,1I le ~a ~i.lt'!Jo1 c.·u d pl"' 1'10 JlIlCll·r ('~pa¡ju'; i ~icmlo lIjl(l''l \.!ld~ 1"1.;\".,1' d L.:ljJlI~ lIJdv Ot' lJiclJ:i caIla td \q,~,~c"t\l~'h:"; dd :'oHj.lf.:UI'1 Gl.hi..:rnv; !~S-p. !U·¡:'t.lllll·]Jlc :ouj'¡¡.:o il LS. ~c :..i'-\·,l lH¡lntl~H' SI: 11.11:l"pilll i11.1l11·di;daulclllc IIn:1 ':Upi.1 au-t' ·!lIIC:) •.Il~ ,11:1 A. St> JlI}! cntll>gue por :o~:("r.tJ.• Lipa -- Pllí~lll' (;;.111-11.;.,.) I)e fdJfc~JO de lB·IV •. -. uc la. Clll1l;IIHiiIIlCi'l d~ I.':')ole :\II')~lallt:rll ('n Ja .c.tl'~ D. tl'l~ se It:Jil'l"~ J¡¡ 111Jt":l'j"IJ' 50licilml, ceniú· .c¡i: Ijlll' la (';11 la (11lC CUlUpl'cndl', t:" del ~¡:flor SI¡;llil·IJ(C.- llt'"ti un "'t:1I1) tIc la nacion ¡>p:1iHlJJ. C.¡il Z\us ~U'Ulas~ i C"l1 uu~ .ioscdpcjon .de .. CU},lf :.J\í, -Cltpilttlli" JCIlI:/'lll de l!! isltl de j;".¡lu-Jiit:ol to...bi:ru" .Hl/,t¡i'"IJ··{,llt:O - ·[·.C3- mt'cJirme IIIC-He~ U. S,i atll~pl~i'i .d IiC-C11Ci;\lnit'nto ~Jue se nj 1'l"/JI'f\llc nl'J ti:ndn'i:i IIIns t'jércilo, 11 11 t:..•II·as fr',nlcríls (/ucd"r;lll t'll~rt'g;¡.la" a I~ ;nV[¡,¡'lD del CIl<.'lliÍ;\1. i cl illlt:Il'.I1 :'j ¡.,¡~1';I'C~os i [¡'pillaJc de UDC\ s("tI\LHl(~sca Jc':)cufrctl:~d;,\~" E~las. pa-lahras cuérjil.·as fucron 1., Ol;'\CIOU 1\'HH~hfl: .rel antiguo ejcrcito) i el Plo)'l'clo tIe la r.omision fUAf adoplado. La d¡:ot:H .•ion sobre b aholicion de J.l pena ilt~ lllUel"te pre~t'ntó H. .-\dridllo Durorl 1:1 ()('a,- sion fll' pNnt:nciOlr l'n t'a\'or d~ la abl)lieillQ uno Je es')s ll.iCtlrSOs (Iue sobcc\'i\"cn a I.os tit'llIpos i qlll' 1}!"olc513D (:0 nombre de h. razon i tle 13 filosofía í:onlra la ciega f~ro-cidad do lit'; lejislaci,¡u\'5 crhninah's. U,'ullJ .•• tib con ulla Jujica ptofunlla QUr. 1.1 SOCIF:UAURE- .5F.ltV'\;'iUosJ.: PARA si EL IfO)((CIUh"J, L() JUftTIFIC·A. IJ.UTA CIERTO Pl':iTO 1::.."\ EL A'St:SISOj I QUE ~'L l",EUIO MAS Er"lC.U m: lJESIlO:\R.\R El. .4.H:SI"ATO 1 f:l"1T ARLO ES .1J.OSTB.AR IUCI" Él. Ufl SA1'iT(1 HIIR ItOR.~ RohcspicrTc quc dcbia dirijlr tln poco m~s trnde un esterOlinio jl'ncml. pidio I1(lC st" dcs-armase a la sociedad tic la ,ll'na tle llIuerte. jCuanta san.~re /lO se 111 Iwbier'l ullO'rotlo .ti /" ¡,'¡"ancio .si IUJ ,'re(jcll/mcione.~ dp, lOs jurislll.s no 'mlJie.Jcll !lrt"vldccldo .sohra lus sd-. pUoJ doCldnus de la JiloSOfiu. moral ~ . Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL CENSOIt.l rG!i .~--~..--- -.-------------------_.'" ..~~ 1 IV "'O/LlJ 1,.'de la ('.tHld"·f)t1 II,,¡'/IJ ,fO !,tUl! lo ,~"Iirilwl ',1:, hit's Ht·JH(· ..•t'n I.n n les, 1.13 S,'IU,1';' '1");I"'(~Il;d'l JJIlIIOZ. Illllllr~ tleI Jcnc-l'al JI)H:, ,\).\1 ia C,'I:',IIIY,I, :.olicilil dc liI Jcjisln-tu!:, un M'lu 1'·ji .•l.llh'lI, P'll' l,1 cUfll su res-tnhl\'¡~ a la IH¡'U;.,tiíl tlt, ":0,11' pn)c('r dc la ~n-dCl't'I\, II'llI'ifl. La C;iIII 111 11 1'1'l'\'Iodal tll: 1\11110 (Jllin h:\(~c In lublllil :-•.•lit:itud, ¡pide adt.'m:uJ SI' le ."iGtlc 111'1Il~,mll "idlliC'u, .i la l':;:prc~.HIa bl'ÚMíl uu •• l't'll~illll \ lI.dit'ia ('Ull la cu.d 111\\1- .la p,l~:tr cuH 1ll;'IlI)~ nlll:lrv,ur:'l Icl~ dias .jU'~ le Clunl:1l1 tll' t'f_,j,lt·lu'jit- •. ¡\J 1I01II1Jl":1' l'lI t'~tu inlillll.t: ni .I,·u"I:d Jmt: ;\1:'lí;¡ Ciud'O\'il, Clt!C la t:llllii,;jllll. fl'W I/'It·lb t·'''etl~.II!.1 di' n·h'dl' fltfld, It.:-, IB'loicuo; h.TI!:l ..•dt' t',lo! 1I11,lill) ~1l1'r-n'!"" dI' 1.\ illd"P(,fHI"IWi:1 1/111', \'l'llcl'olllr ('O ,A \'ar.ul·llO. Pwl,iIH:ha i 'l't·lh·llft'. dt'r I ;IIB"I :dl s~,il~n' pal' 1:1 illtlql<'a,Jdll'lót dt: S~l P;¡tI i;t. La hUIIl'I"hl(' C.illl:~b,·11lUi hll'U, (lI,IlIIIJS lrilill-fo~, (,It.\ 1111,;'; In:\:; tlt' !~loJ,.b di,', a CIII"Il,I~ju ;l.1¡tu:1 intr¡:pitl"1 gUt'TI'I't'OI, Sil lIh:lllun;\ n~' PUl'- (!l. óH;,)h;lr~t~, Su IllH!lhl'C .••1' halLlla. ::il':ul'rlJ lluidll a lus 111'('110):> Ih:l' IH:IÚit:l's dt~ l:t illdc- )lI:lllJ.~'lda Sur ,\IIIl~1¡l'IIUlI El COllgt1'~;O tic lR·IB el.~cl,'llj 11(11I1111'.i a h lllt'''l''! ia de .¡il':lr~ dOI, ~Jt'jia ¡ D' EII'lyal", i 1-"nr(~,lii, I~U;¡ !l\'f1- SiUll dlali(:ia :1 I.IS IIl:H)¡¡! •• di' l'l.~ do" 1'1 illlt'- ro.I" La Call1:lr.l f'I"I,\"iul¡,11 .J¡. l\I,:i"ljuia :mlo pitb uu nelo dc jll"¡I',a M'l!ll'j:l!lh', I'a fa\"\1' elel .Jl·~"l'·lill Jo~é :',I.ol:lioe"-'III'I\';I d fll,d, ('¡"e la CUlld:-i')1I un ¡"u'd,: Ilt':.:;ar.';:'; i 1'011' !I\IJ{,) ticlle d hono)' de 1'1"Ul'llllcrll," el :;i¡.;uit'lIlu I'1"U- .}'CCLu ,u.e Ell honor (lt~ In 'lucmona tld Jl'ncr.ll José }Iaria CilHlu\';\, El Seuiult .• de, DI~cr,cLnn. AI·tkll!O ,n. La IlIClIllllia lId \'alit'utc J(l~é 1\1011 ia Cl)1 ti 1) \'.1 , J 1'111'1";-1 tl(, !l,s t'.il.:l t~il.,s de .(;ul'HG!:ia i lIilLUl:tl de Hi"III'l:r"J t:,~ t:ratn loara Jn ¡Wld;), i\r,!'" ~!'I. El n'lral" dc este ¡Iu~ll-(~ i dl.llo-tla, lu HIlI..'rll:rn dI! la illtlt~Jwl\llt'lleia s..: eulul'ar¡l en d IIIU~I.."1 U:u:iIHlal .l.;OU ti! ill~t'I¡II~~i(¡tl si, ~ui,'utt'~-~,"H(lIlUl' a la I!Jl'IIJnlia dt,' inclilu é inln1¡Hto gUl'ITt'nl di' la illd:'IH:UJI'Ill'i:a .Jl:lu:r;d JO'.ié ,'I'JfJa C!lIdo\'a:'---J)Cl'rl'!t1 It'ji~Jati\'" Jo , .•.. J(~ U':·l:l,'·' ArlO, :~". La St!1illt'ít Pascu:da i'fuiloz, IlIn- .•lri! dd Jencr:d JU:ié ;\!,llía ()·l('tln,·.I, ~11t";¡ra •.lur;!I!tt: ~I.l "ida dc Ulla pt'u,juu ~"lUJd Jo -J;8I1U n~;dt,.; p;.t~aJct'os dll hstlJl) uadu(wl. Prf\i'lIc~Lu ;l la l!llllos:d,le c~ ue n.H.. pur la ('Ulllhiun ti ~ tll~ pd ido)lH~s • DoJgota'1ll3rzo J7 Lh~ J8HJ. j)I.l!/·od1Jio C"l:llo./'o ¡..@~ F.SCI f,·,CION. El Sr. E\';lri~l(l Zt'a Jd't~ p'lhdr.o do t'stc can4 ton ~lili prim:ipio;1 la t-jceucioCJ tlt·' Ilrl')'CI}IH, .cout'o·hi.Ju Ut':iJj~ la ép1lr.a elc l.l H.~pÚbli~,1 (I~ .Anlt'lljuia, dc ~(llldlJdf :1 l.1 I~lnza ,le (·sl.n t~il1- tlaJ 1:1 .~~('dl~lll(· 111;11,1 II;olll:lIla P"t' su~ 1.11"/1:15 prnrOil·ohules "la ¡;J;tra:" lndliljt'1 cou ~:r;llllll~ill-tcrl: r; i IU1'g:IJ XII Slll:t':-'OJ' d Sr. 1';••1<:11;••1.1{) Uar-ricnto" a Ctr:.l:l de un,1 $;I'nutlc cuo,iat:.I'i1(;i"1J i .cOIl~lRlJle actid(l.ltl, tlt'jo b nbra dl,l 11l:liC,ltH:IO cnsi couduilb. PUl' I.i.u el S'll', DI', LUClano Palacio t('nninr) 1,1 I'mpn'>;a, i 11t'stlt! d t". ,le abril tcn~mos en la fucJJJe pÚlllica cttPlclIa Pero estas tliscu"iuue ..• ellccrI'adas I~II l'll'c-ciuto fld PiC:lJ"ru ;lCupahíll1 1:1 :lien!:ioli IU'l" ))liC;l Jlluchu UICllll.'i flll~ l-.s Cllnll"O\'t'r::oins al.a-sionatl, 1'O dt: hl JHl'n ..•a pcri¿tlkíl. EJ pl'i"i')lli.;- nlO. cslt.! {o',)cum ltlJivCl"sal i I:uolidiau.) cJ.~ las j13'.oiollL'S tle! puchll, 1iC h:tlJia ¡,h¡Cl lo) con la lifJl·I·LItI. Túdo.'i los 1'''l'il'iLus a)'di~uttJ¡'; !ol: ¡lI'C cipirarou ('u él; el mismo ·i\lil:d)t·:¡u Ill·';C\."utli-cfuJa dc la trihuu:I, ()¡Ú d I·j.'mplo: ~1¡','iCri4 bin las l:url,n tí: ,W/,'í C'uuilt:IJlC.f, ti el c·I/'rcn ~/l: Prollcll-:a, Camil" Ddllluulw ..•, .ié''''t~Ude un gríl,u tah'nLo pero Ilc I':IZOII tléhil, illll'rirnia an su fCllJelo b aji·'lcion {t·b.-il tic t:u ..• (11..'(1- SlIlIlh!nLQs, flfissCJt, Gor:;as, C;l1"ra, Prull!wHllIlC, }"rerlJn. DllUlult, Faudlcl, CoUtlúrst'l rcdac-ukm e1illlios Jt~lllocfalit-os cn l'loS cu:tfl.'S So comuczaha fl pedil" L. ctbulicwu de la ól.ulu ..• l'idcul rc;.l "el mayor azoLo, th'cian las rClJp-lucioues de P"I'l·.'í. '1ue haya .h· ..•!Jour.ldo él la especie human~" Maral parccia h.lhcr ('.ooo('lIlr8c)0 en sí tOtlos lo:'t fUl"ores ue una ciUthd en oescvmpo::iciou, •H. .sc Il:lhia hcef.to la c.o;l'resiulI pcnuancule d~ la colt'r,"l Ilcl pne-blo, ,¡ lutjraba cnnservarla aran~l}lant'ola si('m· prc; e..•le htlmhrc c..;raibia con hiJh i cun ~an-gr.: l', Se fli:w (~llIic\J para IH~U.cll';n- eD In 111.:15 ,bajo cId PliPuheho i adoptó el I,'nguaje de los fnriljiúu.i Curl)C) d I'rtIUcI'H (~C lt·s Bnllos se fiujia In·co. 'pl!rO uo par •• salvflr;, la IHllria ,iuo para pu:cipitarl;l 011t;l 'Vél'ugo i tira¡ ngna €filO lanlas vc>ntajns ofreoo sohro la (filO Iwhia sl1rlitlu siclIll'l'u ft la /lOhlíloion. Dcho dnrso un Lestlmonio pt'thlicu (b' gralitud .0 los funduuflrios tlllO con tuu lnudllbll! celo, han lh'\'ado ni .mbo tnn importanlU Olt'jOl"a, i pro-pOller Sil conduela como t'jt'llljllo a los 'luU ob-tengan .seUlejl\l1tcs tlJUf,lcns ¡"'n:; tcmcmos mucho (JIu.' In mt!jnra nn sea csrnhJt!: (,1 .lCtlctluulO C'sl:i ptnftlUlilllll'uLu CI'lIS-ti uido i hien cuhh'rtu JWsl.1 un pt¡cu III"¡¡ nr- .-ihu dt~ la tumn, (Ic :dli en a(lelanlu un Iu /.'slu. 1~1CflllCC ~Sl'" uhil'rtu l'U nn lt.'IT('UI) Ului d~- lc~nilhle, cahlldu l.'n. }lnl'lcs pl·"rufldaull:nlt· do lOotlu cflw ha tlt'ja¡]o :'l. tlllIJ .i yll"u Jada barrlln- CtoS ~in Itillgunn :w~lIrhlad, El iu\'icnw I'SU\ cOlllcm,:tmlo ctJlI llIudH1 rUI~l'ln, i Ut'IILl'o UU lIIui P')L'l'S t!jns esaS h,lIl'í'llenS su Vt'IIlIJlin alwj(l: nus illlcdat éUlOS JIIucho) 1.i~Ill(lO siu el "611:1; i pala 1·I".lilhll'cl:l' t'l cilUt:IJ .se Ul'CClliLiH'¡, d,,'spuc$ de ••ti ~I',ludc ~as1u. i\u hat flllltltl'i; I'Cl0 l',~l.1 ohl'a es de un ¡!l-tl'I(',>; jt'llt·nol, i !.aL! rCt'¡lllllci¡)u, {lile 11(1 cllltl,l- 11I11.•• Ijlh: el /lal rioli"'llhl tic llls n:t:illrJS dt~~'Ie-ddliu IIClIl"l)'l.'iunl' los ncul'sos IICl't'''¡;trio .•• para :1.'it·gll/;IJ· d ,lt·ltt'dllC·{U i cuhrirlu. i crilill' un didia 1;II,\"a ft'pnr;'lI:ioll II:s ~w tl~ .cu~t,í\1' 1I11,ld.o lila ..•. ;\u!. :tll'l'\'t'lltoS fllles il I..'sellar ti lus Sct'S • t!1= .'JI'dl'ljjll JI,Il"tt 'lile J¡'1::llllCJI HIJa :.H;i(:, iciUll CliU 1..'~1l! objt'lll i shjlHClltllOS a lu,.• ,~ic¡:~. Zea, Jl,lll'Il:UIO.>;, i Pit!.It=-iu :i (JUil:UI::-¡ .s~ tldle illluella fJln.1 IjUC ~..c JllIlINill1 al freult: de (':tlt: I"U.VI·cl'J, i lJu" t:un:.1I J'utrioti ..•UIO, iUtlUl'1It:ií\ i ;:u.;Li\'i-oml ju thjt:u !cnu¡u:ldt.l, ?-®~ OFJCIN.\ VI, COJ1nEOS. En HUel du uUI'sll'u" JlUIlII·"U.i nutcriOt'C6 pnhlkl:IIIU)'o t1IW n pl"l'~t'JlLilGi'JIl elt.' lu=" l:lIJpl¡:a-dto~ lll..' I:J (di::inOl IJlH~ !'>e IUt·u.~i(lua, s ••li(;ll;¡u~ tl•• uu :tlIWo'll1u dc slldtlo. lJ¡jl'Il¿I~=" :'I'U I:U \"¡·rtL.t! J;¡S Óh~lIl:sloJlcilt.'i del t'}·;u·lo, i (:;'"4 "il·"'.: P'IJ' t'.,{J dismiuuir cuanlu Se pUt'd;l C1:I~ pl"'Ji i ;I!oigIlOlI.'.iolll·!ti pao h;¡i scn·Ú:'I¡)s 1.'¡t·S en 'lu,' 1.1<; (·Ct'Ullllli ••..• di; iU:r..•I.;Jm1 PI"!H!ta.'l- ('i;lll ~I";I.I;'~ 11l:!jHlej" 5 c.lJIJ'l¡·ad,,'i (lile (·c:o,iSb~U. jlur (llIé l'!ole alllUL'ntu JJfJ pltceJ,; 1'J"udllt'ir l'! l·recto de (11lC I,.lgau tH:'t d IJ'al),lju (le CU,l- 11'l). :-,jlJl) (Jl!l.: Jo op"rterlu rll.t~l it c..¡tahl\·cl·r 1111'l!jl~i:,I d.•:. (wcomjl·,nd.:Js, 'Illll e.s dc .'jUlIlil Jh:4.:t:~.id.,.J, i (Ju,,: tlt'';I:,u't;ari;' u:uclw CIl sus .t'1I t';lS a Jr':t (JUl.! "t.:si~ll·n, Nos aU''':VI'IlWS a jlld¡C:tI"~:sla l'L'f'.'I'lIHt i :i SOlllell't1.1 J.a la cun-sidi' r;lt·iuu lid GOJÚI:llloJ~ H¡'llúlll.ica dllb i.~IJI·1.-,lgl'allad: •.-N ele Ju .•• J"cL.hiuo:i i tic lo ..• Ct)l'~ t!c\1-ros IIIspiraban 11i:U'¡;¡UH.·lllc al pUl'bJo in- (Iuil'lutlt:s. :>":iJll~chas 1 h:n·ul'. • ·Cill,l.,dan'IS, dt'da él, \'clnd ('11 ira'no de esr. p,\lacj,). asilo índulahlc d~ lt)Jus lo:; e,ltU· pluB <¡lit: llC "tlrUlan conlra !;l n.1t:iol1, l~u su Ct·dul.o ulla fl~lt1a p':I"Vt'rsa, fao:lliztl :1 uu rei illdIL;t·iJ j :dillwlIla 111:> IlIhcslJtJ:\ cI~ Ja lirllllia. .A1Ji. 1'001('.,'1"110(1':'\ uo jUI';IlUt.:IIL¡ulu!' bcntliccD las i.ll't¡.:l~ lit: 1.1 ill:>Ull·(·(·ci •.n clllllra ('( Jtlwblo i "rt'l'M:tU el S,HI IbrLolulIIJ de lus palrioLas. El jO'uiu dl~1 AU:-'ll'Ía se ocuha allí i'U liucic- .la:Jt.':ii p!c ..•hlidas pUl' .Aut·míl'la; l'illi se .da ]a, sl?lh! it lus estr~H!jt'w¡; i:-,~ les ¡'cmilcn ~n con\'(Iis SC'Cfe'us el oro i bs armas de la l('rancia, p:un (jUO lus linmo~ Cjue rCUDt~n sus t'jcl'dtos en vuesLra.o; froDteras oS l:nclJullLrell .hamhriclllos i dcsanmulus, LI)¡; emigrados ,p Arlois, COllclé, rccibl'n aJli el sanlo i suiia de las proc"i!oas veng;tUl:l";' del tlcspnl_isIIJO. Uua ~u:lruiol t'stl'anjl'l'3 Jc Suizl's ui"J;niollos no In hasla)':I lt Cn}l('tu i).1"~su~ 1'1'oyccLtJS Ii- LC'lliciJ,;u l'di/ido) IIUt' es cJ 1cmpJo do la JllIlllallid.lo para ítC10jC!I' totlus 1',1> sufdlHil!UMS. La st'ltura .f"su~ G:l/da \'cJl(lieurIH 10tJo:o; sus l)it·III.·.'i. l't'UI!h'1 1;, SUUJ:I de 7(10 pesos i los (lU .• ll'l'l~o pan la ohra: l.'sla es una abodgacíoQ. SO.lhl;"'I! ift"';ula al jl~l'(,ismu u,: la j'ralCluiJa(l. Tuda la jeJlll' IIllI ilhll' cuncllrrib p,a' .:llllvile 1t ('sa (ullcilJD j Il/s iufl'lict's lamhicu e~ntr;¡h3n .cspOIdl'od •.r su d,·ll·dw fuudlUio Cl! 'JIu: hahhul I1'ylldiUIc, .en:.! lUílS. cWll m.éuo.s a c,IíJicilr t'so rd"njil) p~tJ':t la indij,'uda duJiI~Olc La nJf"'IllC)_ ei.1 dl,l P,lt)ll: Cut:3Lu i ht d(· la sci.IUra (;:II'cJa tll'lh~ ('(lu~i~II:Hse en lo:: fa:-.Los dc la J:r;¡le.r- Jli,¡".1 I-;Iauadilla 1 no ....olroo; les tdhuta1Jlt)s ~I lila.; fl'fri,'ule honwulljt' dl' nucs.llll. aUIIIÍfacjoQ i gr:llllut!; por tlUt' t,,¡dl) lu gnmdt' i touo lo jcucl'os~ Jj:tlb un 1icll.:co.en llue!oII':¡S SilJlj>31'a:;..¡ • ( J)t1 St]tura win. El) que tle lIIb .opillinn~s O..•dé t':~q.Hl:,lGiun pll~ci~a. PtJ~:I) impC'l"la pal'fl tllIlaTnoS' ()lH~ ~l~an hhncas /.) l.iuta5,. 1 l,,,r l'~n :tC me :lnlclJa J...••1'l't'~;IJJlta 1'1~f"'g,riDa, '!\: o /¡.¡ tJUil'l·U .yO ,..:iwllldan«, Siltl~ IlI1Ijt~1' Illund:1 i lis:l; Qlll'I"t'tll1lt~ a 11'; VI'.; por h(Jmbrc; .Lo d.·cu;.s t'." Ih1h.:rÚ¡ Si t)pin:':'i":1il(J~ ~~¡'Onltl¡'J QUlfd¡¡ iltÍt!il la pcsqui~a, J lo Cf"t: e ..• en f:,••tC plll1to 1\'0 h:.hr:.i al¡'.'r,~ad(,s .ni •.jIras...: Si mi opinion i la vu~Slxa Jo·Ut'.''':ll al:a-iO' tJistinlílS i\l,ohlit.;t .•le Dj¡,:; 1:1 ·('.osa (hit: por ello JI;¡hd pcnli~13: r\J ¿,'i eSll'eclwl"J cn mi:) hl'azos,o 11¡;J'Ull.J,.;;,~illla ('1Jcwina, .. J CUllIcflz:lJ'a l'iJ II11SOlros l.a ¡iniu/! 1:1/1 (Icscreida. tÚI1S, JHU' t¡,!.Ie eS el tI"rns gust<:J I~ll mi ¡Jbl.i~llCj(l(,l .lcLit!a, O; dejaré s;¡til>j'('('lia CIJlI n~sl'lIc:Ha hltHt seucilla • }"(l ,mi lil..u.:¡-..,l, i {!'o serIo Níll:-;un Ultíl"iLO s:.: .ciírcl; ()1I1: soi flllhrc i CJlal St3 é:tyj~Dell PolJl'cz;1 i t:1(';llli:da. Lilll'r:ditlu,l sio pk¡t¡. ])irÚu CJlH: es Ctll'l'pO }jiu .••¡•(¡nj Ci':I'lu. IU~J"o ;.:::0nO e.• culpa' Sin;) do mi SUt'l'le eSCjuiya. ------_.,---,--_.-------- 1., t',~ COll1I'IiCl! dI; u,;los mallcjos? ¿ Corno t1c~ jn libres las cUlrcll]"S de C,'iC palacio eJuc .o;o-i lo se ••h1'inlll para Ja vlJUt-;an.la Ó para la fUt-;.I? ¿ QUt: eSltcl'itmns que uu IcrmfllamU$ la l'l:volur:il)l1. tlcjanuo eulretanto a su CJ1U-lIli~ lJ CQI'\lol.ulo espa~r en medio JP, DU~.OLl"OS J a hura de soqucwlcda i da; anifJuilarla~. ;. N,I \'~is (Juc el llUtllCnll'io Jl'o;:lp:U'I!CI~, i el (fesm(ítlilo de los asignados? ¿ f)uú significan. en la:; fl'OutHras CS:.lS l'cuuiotlcS de cfoigut!us i esos ~.iércilos clue a;,:all~'1fl para allUsaro.s en un clrmll,) t10 haj'oncl:ls: ¿I los miuistrús lfutdl-lccul' ¿PoI'I¡ué los b¡l~fH:S de Jos uruigl'aclus DO Sd cuuli'¡C.1I1 i se .rp.¡]ucen 50S casa5 a' ccoil.:'.i .• i sc punen:i prcciu Sil .•• (:abcl.as? ¿Eu (11Ié ma-nos cSf;'1n b.-; anWh? En manOs de lrnidoru5! ¿Q~J.i~n!icno l~s,lI~vL's ,Jc vuc:-ilras 1)la7.u"'J.uc~-, te~: 1 rilujOl'CS, J raulI' \'.; \ \0. ( Do: LA r."J'I~r¡ l. .•• l'E 1~1C!DE~TE. l.Út' (I'H: ~il'\'l' \I,ir ,'p"..;.i'''l ,d~. A \111 dllll;'l',;¡¡ I't'lldlr hel .•..:.;,';,HjC 1 I1h'I'(';':'t' fa .•tI..; JH 1,11 ••. t'~h':'i.•tJtJ <:11)11.]" ril t'::ns ~l' iljll:l (': fi ••:¡ 1'lh,¡jU? ¡Si {'~t.1 bl':d.llI i1;tinl ('U lll'm;a~li1 r.l' mir.~ l'Oll de:·pl'cciu i l:1l1J orgullo ] ¡lIl'T,l iI\'i\.;:.ll;lí l'11n ;dt·:.:-ria j,'le! ~ol'a:ull quc ,;;¡Clll!'! ¡/ÚLl'll $lf.l·0? V'"ll' 1113'; lplé 0:\ idado t:1I un 1.11' .11.'1'10 L·, \'id;¡ :.u·ra:;trc ¡ plll' tu illIlur l.llll'i'.l.',l, I mi ("'ltl,el' in~fIl.~ih;l:lerlo A !il~ lit'I';I~ ('1 pi151u Il'S ~lIrn·I,ea. Ma:; \';1;(' fol:!Cl:('I' de tí Irj.IIJ() {)l'ull'lll'll1 Id m'I";'('1·3 1'(;:,i~l(,IH'ia; I\eflllllt'i,¡adll 11\~~trl'dlílr tll h!alH'" milUO Siu ill1:\iull, ~il\ l!~t'k'~ ~i'l 1'~I'I~:'i:I' Otro tlt'!i":!gnwJ. '. a } 011 tn ptlr ,¡uit'n:'l' '(!/i!a, '.\:.1 (,,«([,/(:.10 De la ~(}l1a t'lI el 111'(1;0 d .lUlO u/u:/!', En ('1 l' al)l'C In·l\1f·lltlll, t'lld~·'ll/·ll!.ld'l ))l~h:.1Uar un c·nll~f)Il.lIlIC il 11t1;.!:I!" ..'I·: '1'11 ;"lllil'lI IlU.'11/''',!.;1¡//' ..'(f ¡(1)/1 ,I,',!.,','·, I~, ])¡l//I'rl/u !{UI' ('IJ ,.U,i l,ra~o~ /., 1/'1 1.'""i~l·.J ] (1.!:-·,4'I'l' {ll'IUa.lIUJ' 11 •• p,t;t.o:1j.lu ., J'-¡,,! rrJ/'u:on quc JICl1if"!T ;wTU .•••• I¡l'llfl. l\·¡d·H1,¡! ... qtll' lile I·L ig.;II·¡ {1·!':'ltl1:II¡(l'j C'HIlO iI F¡:¡ ú Ir, cal' ('1) ll/"~'J"!II, S':fH' t,i:!:1 el m.I~(J.I•• 1'11UlI' \a'-l'lllle Sil IJ{:/t1nd Ion \l;,II." ).•..'l·(;¡l~ .d IIli'sllJl,) lil'llIpO los Il'uf't>us de la I·¡!/fl,i". i el lUlIlII.,do clldllu:,., de aqlll'l 'lIlC Illh'U ÚlIll':-; h:ll'i.1 SlIS dl'li- 4·i.I~. de //(jwl qllC' le l'ulbulal',ll'1l :,llS JH'1l , ;: •• 1'"•. '1 (f('. en a')'.II'lla til';la, r"ll.,ha f'1 illlli¡.;o dp Obll\dt), ({(J"rl que \"¡era ]>01' l. po,II'('I'\ n~z __ ,'¡I¡¡ L'll C\\rl,·gtl! •• F .lt.dJiI ell elh el dt'klbDl' de 1.• li- Lel't.Ld, qucs;t(rificÚrollelt \1l1:o<)lIla: .• ¡:. IL .I>a eu ell.l el n·ler.,u" de h illdl'p~~ll,ll'lI\ iJ, t'UY;1 S:lll:l.l'e l'ilil~lrl(·1 Illi'ilhO ~lIt'll) ql};.' SlbkuLI 1.• c'lp~l~1 lit' \;¡ Ill~Pllhli,,1;" 1~ LILI'h I!! ulros mlll'!to5 m(irll1'{'~J '1u" 111'1"1'";I""' l.. vid" eu ddeus, de llJi pl'illl·ipi1.)s qtl~~"{t}J"¡:;."¡lllO':' hoi!,. ;011: .~.,i ll':!lh nqlll'lhH {¡¡'fOl','; [,P. 11\1l1ll'(,:111 1'\'I¡liido t I I'~ dl~ m ,)'7.0: ~i hllllil'l'.lll ¡ln':'.rll,'i,:dn el triunfo de la iilOl'l'IH';a, i ('\ c-Spkll,j.·lI'O~.(1 ret'uE.')'do dl~ ~usal'l'illl!cs~" ~ill(j hnbÍt'l'" c{·si.'i-tidn 1.1 1I1;'1:l bnl'h,l1"l dc Los levr-s: silló ~e hllbit'I'.Il} (·oll~an"i;,du ;¡ql.l~tLls pl-l'- did.,s irrcp.:I"lhlC'~, di:} dc 1lI.1l'l.oIl0 11o bi"l\, sido lo 'lile fOl' _ 111).1 blllli· ('iOSf i m':~nlfi\'a fie-:;(a: Iwro al mis- !l)fJ tiempo, un recllL'rdu rÚncbl'l'~" ... -~- HEeI\ESOI¡¡\ HrI, .JF.:'-; G. El 1:1 "1'1 ""'Tieote I'oll'i, el .J~lIera[ ..It,· ...· '1 ":li' Ob.dltl" il la c.'l'il.¡( de la H:'pÚ!,ljc:l l'lIl1'i~ LiS pú(.\il':ls ;!l'iaJna .. (~iIJIH'."; i d,·l\1l1·.II'Il'iulIl's Je jÚI)ilo de 111"'\ IIp (in, o mil. pl'I':-i.I)llilS de ;1 pil~ i <¡lI:lt~¡;I.I:!.ls de ;1 (':lbal!.).Oebu ,tlios h"l"(' '1'"' el .ll'lIel",1 (lb·"",lo "I"l,dolló f!1 1l'lti\'1) :"(11'11), ~ll1les l("sLi~o de sus g-ldl'i;¡:; l'U el a ¡in de 1831. OdiO ,}(¡os J-I,1('[' qll" d .Jt·J1l'l','¡ Oh;\JHlo pn~rllBO j .1('."dit~h:l:lu se t'11i:lU'rttl'a IJlJSl'iHHlo t1:-..ill), i mélhlilJ~"lldt) el fiuslclllo en ('.'1,· t1lj¡·I';} [ierr.,'. OdlO a¡,os h.,,·e '101' sus l'lIPlllígus' dU{'IIOS ab5ullllo5 de la lillel'lad quc el siempre derelldiera, h tll l·I1I·'IlIl.'llado tI SltS hcrmanos, i I,,',h••k, ;01',';" todn e1 hall 1I-;1f.I,,~ "',iLlrJ Sil fni. l'il\l.1 rOI"fl 1') ;'1J1jd 11)..10 l!\'ih 11 de l)io ...; pl'I'O OI':lHllo Ir, ..• ha t!rolll.1flu c.'J'liiu:-i", In ..• 11,\ e,ilt'l'l'h,lil" 1 uro.li'll~ IIH'llle ,'01\11':1 -;11St'll0, i tt,,; flf,'nloll.\ SU" (' .•II·I\·io~, El .l'~lwr:d O~)alld". 110 P..•• IllIi di,l 1, (.'(11:1(1 ul.:....ul1n'i ¡Hd01l,'r1t Ol/¡'- .1".,,,(,. l'1 1I1111t1m' dt' Plrl.;..!,,<, '" IllJm-bn' ! Ohatldo '111~ h,,,~ odIO o¡íos 'lile \0 apellidallilll SIlS ~tll'mi~(lS "Ti-gl'(, II lI'callo", "Asesi 110 dt' Bl'lTtlCl'OSll hoi l'S 11"11,,,.10 1'01' t'll"l1'blo l'nl"ro. p,. rOl qlll' l'lJjUg.Ul·SlIlhlJllo, i ('IU'L' las hon· (1:.5 hl'l'Idos '111\' " la palrio hieiel'un sus Pl'I'SPguidol'es micnlras élmoraha )¡ ..jtl •.stl'anic,·o ri"lo, hoi ~s ercido como el solo f,l)'o dc Sil h-"~ciofl en es .. ta ticrr,), hoi es fl1!Ulíldo de ¡¡ga-sajos i ellidados por "qUl'llos lII.islllUS (111(' lo oprobial'oll i 11';licionaron. ~J..s ,,1 fin el yel" se ha "url-ido Cl1:llIdo menos fie esper"h;" i 1I0S ha dl'j.,do y"l' la multilud

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. TLU \1 E-) T l\1~ l V.l V \LE OCHO REALe') AJE .Y C IAS DFC CH.Y Olt. M cd tllln Aniic 1/nr~• p,,., D r. 11 '""« U . Jln,. llt~ . D r J',,t,.Je< t< t" Cu 1/ur, F~·,aru:ucu Cc>pcdt:l. CAND I DATO POP L.Hl J E~EJ\ \L JOSÉ TTILAtt l O LOPE Z . LE')TI'\ \ OPl~lO ~ ( L lll ,¡, '23 •l·· "'"~o P:l l ll ) • f-, P" bre 'u"' "S'~ n>ol a in h·n4.!r •H p~r~ ut\ t i"co, ~: .. n ¡; • ~ n. lll ,fc:u d :l s•, \ .. Ja J '~" " csp ~ ratu., fuuJ Hla D e p .. ¡;u C'> o ~ u ub.>c:o J\ 1.v. L nt. R,ljn e ~lc titulo nos proponemos ~c; r rdJtl', <"<11110 ya lu h 11 ·imos olr.t ' e z, loc¡u c pcn s. mo~ a•e r• o~ de .t ~o­n as gr , ce; Hl r~ twue s, que I07.t)• •u o~ d ign ., del c • 'amcn d e lo~ h.o mbt cs ilthtr uch CJUC din Jc n 1· pnw"a p e· r1 l Ji, a Confi 11d0 ll tlll p o• u e n u u e ~ t,. s pt·op ir, ., lu c e s n o prct cntlemos llHS q•a• prn mo,•e t· cq~s r u c .. tit~n e~ i somct c t J , s " ' cc;tutlio d e lo s que pue­den e!>c b rc •·c d •!>; 1 :.t c 11 lo ct ttc o p1 · n mo-. '\o hre rJI .. ., d esaccrtarrmo.,, la m .nlfc.,t .. cto u q ue lo o.. c;abio:. h Jtp n ti c nuestro e 1·ror, :.rra o,ccm pre util p •ra e l pu h lJ cO a C(U ÍC II C ~·~~ 11\ ~ lC I' I 't<; Íll · l eres'~n clcma,. 1 do; qu <' dando"' l o C'J"C uoc;otroo; n o~ atr e,·ctneh il d eci r e11 t•l l>Ím ple r • n ¡;o d e "nunlrtl op mto n :n 1cs ult t.lo qu e nin¡; uno tien e dcrcc ho p r 1 n ·r u s. r, como lo h 1 <1 11 h o va olgu ic n q ue b ien t' lllll' II UC Jo qu e s e c..ltce. 'os pro p o n emos lt o i trat::~ r s ohre l o~ lc 1 de 23 d e mayo d e 18í8 que 'ian,. ion a h lihc l· t 1Ú de l c u ltivo ue t<~ b .JCil d e 1 8.10 e n <~dc lu lte. 1 vamos a tr .to~ r de e s ta leí p <~ra concluir q ue s u cj<'CU I' IO U inmediata pu ede se r muí p ('ru1 c10sa, mieulns no ~e prc p 'ln' n l o~ el e me utos OC' • cc;:ue os ó h 1c n p •1· abo lu· er.l" t~ O IIlrcbu r1on s e u Úl' f • r 11 11 l,:fi c tt , () bi c u pa r .l t·cc enpi.I J,J d o~ fa- 1 Í 'o U ' I\' f'lllCOlC. O c lc nd c euoc; n oc;o tros l'l monopolio ? ~o poa· c irrt o; 01 es n cC'C '>·II' IO h .•t' ('l' e,.ta pro testa C\l:t ndo nu 4:'-.lrno, co;c r tLO'l h 1 n m n nefc~l • ulmrdi n · r~c o n ., u c' i<'rcireo, b o tra C' Osrt q IH ' e o; m as tlll JlN' Íos:n In aun ft ,.. 1'flrton, 1:~ ccstsltlleta. De csl:t n ct•e., i­d atl 'e e"cn R ICtliJl,r C l as r c'l tricei o ucs t.l e At¡ut•ll • 'l uma l i bc t•ta d que pttdlct·a apctccc r .,e:=Lug•r mui eomun e<> r c; te a ... ' eruacJ j con l odo no p o r ser d o- 11\ l;;\ 1du lrtll •c loo, los a r"o m :~c;, d cj 1n · tfc l \: IH'I' '" p thl ll\ 1 • '\l\ho~ CIU II . U ct t•, t.llno, u u,olro,. ,,t lll On o p o lio, ('0111 0 tfl• tt•,t• t' IIIIIO"' ltiiii.J IC II J •'> CUII • t e·eh uciUIIl''• '' c ll.• s 'e 1mpu ~ u· 1· •n su ­l. t~ n c u tc pu1· g e· ' " 11· a l tJ!> put•le l•h. M •S p " '' qu e· l'l <·-.t u lu <~l""la C'> at e l' C'>·•rlo lJ II C 1 'eh lltl'lhll 10111.' ~ Cl'>l'tl11l, IIIICII­t ,. • .., 11 o h • ) . 1 o t e· 1 s • n ~ tt• e¡ ll l' le ti é ' 1d •: i :.i ul0 u n •n o nu¡H¡ \co ,. , tn db· ¡>l'O~ ,J¡Jc ( l•Tol ('.; 1 11\ hlll.t 1.'011\t 1' l l' IUil , pn··· •'-< • -.(•t·:_¡ epw ~uh-. ht~o~ ~lH Citle.•s 1111 M ' en \ • 1111 u u ·o .. rh t!t' to P ·'"'' ll•·tt:t a· <>1 ,¡,p ti qut: t • "'pcn11n.1 ldwrr ,J h , 1 <''> 1 o- 1110 , o:htdcl'l m o:. 1 • e·u c:. l1 o 11 . D igua <.lt• • ph""" e .... J, lei cl r ~ ~ de m" o <.l e• 1 ~ í li t'l' U"dér Hl .t .,Jo 1' 11 , u rt l·• di l1U t't' <'l\!~'tÍl· itl de t,, i ntJn lre a: nu .. • lll'll '~ ¡ , ·• rl •tHl i1-é1110:. ' m 11o u u ~T utlt· 1' "o cl t rno~ n· .. o, • u .1 ndo e:..t a h ui¡, IUII n o tt· u ¡; • Ju, :.> t' · n dr, 1 11 1'011· ' ' l'Oil' IH C:. <¡U '! ,, hui'• fe CIIlc p u r m ~ c¡cu·p " '' p c e·, u •t ht' ll t h ti c q ue :.o­lll t" e· <'1''1 q ue tc U<'IIHh g raude 1 réút t o se lonnulcn C ' (H'lto~ch ar~ 11 mc nto., , T odus c .,,,, \ICndu come) 111 111 11\Cnle 1.) b 11 ' •l't'Ult 11 •l iu n .J I; j en <''>C IIH· St' r h ll• r~t •dO Se e tli'IH'IIlr 1 IIU oh-;. t Hl tt• qtu• l1 l'l.' ll t ·• el e l .th H' O~ pr•nh11 e 3 .:!0U,UU() r ... E-; b r c nl ¡¡ lll· t b 1 o., Sl ll du,Jj I J IIH'JII I' Ill<) rtl,7.oJ d ,J 1 J.t CJIIC gu1.1 de mejor • n.: l elo l'rl e l lliiCt'll> r i 1.'11 d C'\ll'·oll Jl'I'O, 1 t 111 " !JIIl¡{Ü<' p an e l c r orto. J es lu.:t''l tl t• lu d n r ~1> h <"OIIlrthth· wn · 111 ' •;u ' t.' p l l'il r l puc ­hlu. por que 11 •die 'oÍ l' llll' lo Cjlll' r ,_ ~ • l'"t' el c; u ,.,. l b ••·o clnl r<' romp ,. íit•r o de ... u .; pi" l't't''> i cl l' '"" JWII .~. \ lt o •·· he t•n: l 1 h n lt i' IOll clt•lmuno­p ulw d t• t · l·i• e n I SiO un dcft•·•t Jt> 3 000,000 tlt> 1'1'1lc;: ,· C' Ua l r' ... nn loo; tt 11• ole o~ que h ' " d e ll c 11 •r c'l<' v te-i n , p 1' 1 1' ~ G. rl c -. u •n 1 I'UII '> idcr·H' i o n '! ' uponl' no' qtu• 'e no~ d i r a q~t c J. ,c; rnt nht ll, h wnr ... fin' " ' ier.Js :c tln¡>tJd •s p o r 1, acln1Í 11 1'>l r H'ÍO II c¡ue c~1 :1 f';¡. pu· •r t do le • n d e prodtlt •r ~c¡.:-n r Hllt:' ll· l•: ~ r o n de•.., 1n g H•,o., .t c ol.>u d t~ .1 0 u n l1Ct11po. l ~ n h u r dlii E' Il 1; " IIPO IH'IIHI<; t .tmiJ tc ll IJII I' C'O" C,t kiiiO' lw ll IIIICrl l C dt·lc· lld ed u, p or 'll :~ utol r , h .d lra u de tl••t ••· un di .1 rt•plt•lls J.¡.,a rc •:. rt lfiU · ll ·• h•,; Cúll todu rilo~ ·•unquc lt .• bil­n wntc eomhi11 •do,, "o n t o J , , ·,,, e,. JH'< 111 •l'lllttl''l i r ' pcra n1 ~~: sc1 que '-C lll.' t C'lll' l'Oil10 ju-.lO l''• d e l ll t:' IOj>O p •r ·• I' C .ll7 • 1' <'"' 1 <'01'1 "• e" pc 1r l u mt , mo """'prn ' , !Jic que r l l l<' lllPO J)<'< e~ rw p "e p .1 ra d cj.•1·h.; jll, tifi r 1 - tl ..... 1 t lll !>l'rl ol un.:~ g r·· ncle impl' ll• ch ·n • 11 en un p 1tle·e .tu f1mi lin r •11n · p t- 1' 1 •s nhl•f{ •ClO n e., tic s u s or r rrd .,r('S nrtu .te., , a lrgando c¡uo tirn e pro , •c c­L• clo un 11 c¡;or eo qu e h r~ bra d e t hrl e an merho" b r n t:'fi• 10~, l o~ r ~tlo-> lo o; eua ­l et. d e n a d .1 m ., nc r cs ilre r a? \J OHIIIICIH O que J.l Jt.•¡ 1"010Íl'll7C :Í eJOI: Ul :l l'l> Q1 Ctll(lCL.lril a !>C lltirsc e l dé- 1 fi r ll ; ,: i ron qut: h .• lll·?a ele llen~ro;c "· p ur <¡u e C'o ii C~e, I' Íullc llrlllc, .,J puuto p uc~ 111 l'l c¡erc tlo, 1 1 lu, l'H•plr cJ 11 .,, 11 1 '"' :"trccdur co;, 111 le, "••!> l o' ele la aÜIIlllli .. tr.,'"tOn el." te<·r:e ~•:.. ( 1 uni­t ·o ~< rl11 tr •u <¡ uc cuu olcfl. oc; e!> ot ra CIJII/tt/Jtl(l(lfL O tr • • ontrtbocion' ohr e q ue oo- ¡rtv .. 'r c~t a hle. e ra .' L •s "' , ter, .~, C' (''l" Ll e1 e r a.' J·: u1 r e ll O~-a .e ! U 'o l 11; pe11' <{ tll 1 !> r .: ul " q l ..011 t: l m .s l'"lo p ren upio ele 1n p ,,.,,io n , ,o n lO · d :t\•1a IHIJI dllít·d 'de •p1·e·1 · i,. , . P 1·ro ( ' 11 fin : ~u p o n g • lllO:. r ... tlll ,t.Jo.¡ t odos ,..,, o., c l cto~o'llln~: <¡u ~.· h 1 111 a t<·re ,, ., que " u j<'l·• l' .1t "" P U c-. tu: q ue se t:' " ' tH' 11t ra 11 11;1 b l'iC () H • él Ú !JICH IJII I' '\1' rt!Ctt r rc a und I'O II tri i>'.JI. ÍQII trHIIn.-t· t .: T ola­, .¡ • e on;tdt·e •th O., fl i'C•;,;' du ••l rreo; , o. f'rt:''tÍ uJ .• I1Hh de que· el puchlo nl; -.o. lut., fl tenlc n o "<'lite· un1 1 oulr•hu··ion ~u c e u • out ro <' ~ l •ult· id • 1 • ¡cuct , wo ll t' \u.ol , c¡u c J., h .. lln ;..,i , <'01110 una tl <'• l',id.1d ,, t-pt eh; i qttt' ~e p ~ • p<~ r ttll ol.¡cto d t• thO \OIUIIl r .v. P ur IUl·r­lc qn • " l 'l l.1 • ontnhu ~1on c¡ u c ~e c¡u1le, p or -. u .• Yc que ,.,('' l 1 c¡lo 1 .. rontnbuc•o-u c ... p n r que n c, di ,narre :.obre l a ne-e<• ... .,l d dl· r ll.<~s i c;ol>t·c " 1 d<•h<.'r de S•IJl l l'l d ·~: 111 <'O •>IJll l'tl.lt: t'OIIIO f'S <1111' .d fin 1 " t'Ollll d.Jn eunr" ' '-' ron­virl ll'll <'ll p r cl\'c, Jw .. uvo, ,¡tll} t¡ue \l or <;n h~t• 1.1 O H)Ill',J CJllC p ~ •, 1 IIIÍ­rl l• J , ldH!I·ul ó J , l trmttt de 1111 a-o ­h it• ••nn p u1• t> l 01 ym· i1 l11 P IIor nt\mc;>ro de J ,, I'O'I'I'•hu1 wut• .... El de• ~ · do, !.1 upc• .. i ion c¡ ur <'llft'llrll'l el llU l'\ 0 ionp ue:. lo -.o n m Ir ~ pn,t tl\nc;:t> l h et' U dr J, 1.> ,¡1, w n 1111 lo '"'" le <· 1 puc ­hJ ,, · no r0m p r '; ·'JH'l'ci • e l nn 1 1 ,e oh•i.J ,, dc>l h <' n . De :t •¡ ni , ... o rq i en f unoo:.lmC'nlc 13 el i fi u h d d l' o r g , 11 1 1 r 1 1 n u<',. • ('n n­triiHI• ion: c., prrc:e-.ur¡u • p ... e llllldlo t ic111po JI r .1 qu e .. ~.. 1· d1'1tH' t• l h :tl>tto de r :; rl ; t'll lrr 1 t ll t. 111111 p nco p ro­clu t•; i ¡•J dl:(j , l l CUilllllll 1 (1 0 1 IIIU ­chnc; ,, ñ,,... f'ell'r 1 de cc;o l.t ndioc;i,hd clit,. 11)111'~ t'll 1111 ( -;uiH<• tn 1' ·~"1'1'~"• lr ' "'l" ilo 1 r.•p •7 dr h 1 t•r ,., c'lllt• a ru """ 'l) r t' lllrrjent 1 '• '""' lhtlll ~ Iner­te' clt•lw ll •H'r c11 un p " IIH'll 1 •clo prw 111il e u " 1$ tl t• cle"~lhto 1 tic· dcs­nrclt• ec. E .. tu ... <' • d1eho ti,• 1' ~1tu .11 ion Jet p "' r 11 ft't ll'r .l 1 , 1 'l''t: d llt:nuh 1lc J., ~ tlll .tcio n '''Pl'• 1 .t de 1 • h • et•lld , p n1·1 t•no; ·•' ,., h o r .1 CIHI rll .• :• Hut'tlll <'S ha cer c 11 sJ ) 0!>1 1 co1rcr lo:. r i.:•:;o' du Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. l.t l'' ('l' l'ICIH'IJ tic llll·l 11111<1' .u:.in n en m Jlt'l' l' de t l'lit,.;, t u111d u t." n·~r . ol­d o ~u lit:Jl' llt l' p.t t'.t o ponc1· il (o, ;11 •re s d <• rl en:;') o; pl'rtl l' ll ~,) ,.,., c~prl'i­n h'lll • r t'u.tndo nn t!Uir·ti(' UN k ' •• l c r 1.1 t't:SI~ t c u ch, t-ll~ay.u· t'll 1•~ ri•·c n11 s · l ,lfiCI.I ~ pn• o;cll h''- lllh (III"C \' l' ' llnllllH' ll· 1!' Jl'l"ll''g tdo t 11 . 1¡::eHIIIIIIl<' no pu ~·Je l'lllp•·rnd c r un• c. o~·n·1 1 1' ' r 1111, <' 11· \ Hl& 1 <1'11' (e C.JU:>Cil l O'> H'lll.:t''> ..,,dtos t.k un atlctJ. (' ~o~ Tl\ll FO D E L P l'\ J \ C IPI O DI \l l h .• lt \ I ILO. ( Co1111 ~ 11 11r111 n. ) 1 n o c;olo r c-.ult.ll\ t c o; tn, ~itui que <;c tolll ll'a un prc tc ~tu de r'l ·l :.ltu 111011 P ll',l trJl,,r d e cd1n l• ctdp ., tlr los 011lc~ público-. al p l't i.lu ldJc r .1. pot· c¡u t· lo:. nl'IIC' , e H'l ('tllJI':tn :t h (lpo­Si c aon ncion;d e¡uc ' l' h'l g a ~ la m da p •n " ll bien . A Jo.; libe1·;d c · se ll'~ h 1 de;.:ulhdo siempre p or que no -.e leo; In podiJo e o ntc«t1r , se les h 1 r1lumn1 .Hi o po1· ctne n o se l l's h , ., p od•Jo C IH'O"li'JI' h criJoo; l' f'Í ill t ii O'>O<;. D 1r ase to l \'C 7. r¡nc, en e l C'I~O con­trano, un., opn-.il· ion fn1 •llltlaltle e m­b1r n.ll'.l t . mhien .d ~n lliCI no, i puu­dra e l p is en h llll '> cO • '-Ítll•t•irln di­firi l. No es \' Cl'thd . L • opoo; i iun del plrlid o r onserv J d OI' no e, p:tril nos­Ot t·os temible, nt CS ca p 11 de emua - 1'3lJr a l partido ld.>er. d, por que arJit c l p1rt1 J u n o h a signdit•:~do al ; n en e l p"~ ÍS sinó por l.•s Jl:hlle-. condcscen­d ent•ias que lo., gobl·rn •nte.-. lu n t e­l it 11) t'On e l. por el incl<"hulo r ec; p eto c¡ue h .m m ll tfc.,l3dn pu1· h C•mnn ll a q ue l o r cpresent.1 e n t''> l 1 t'ÍU t hJ. ca­m 1rÍIIJ que h a sicl o '>tcmprc el f oco -- HJS fO R JA DE LOS GIRO~DIXOS. XIJ . L:\ R r tna rurcl:\ hlbt•r >iol n rn C'> 111pld o' "' n '> cu.o rHi o t..r­n lln.ln c oo el i o(nrltllil'l de• no 1 '""l'-'' llq<~ de M~"" 'fe rc '''• r·IJ ,, r o11n '"" '" v1tla h ' JO )1, l,.top~ ' tad,., R u ' l •r i ~ f ert> • "" lu¡, t ' " ' • .;•• ·"· m• nle d Coll7 ' 1h d . un Rr 1 ¡\ 11 a•l"· ni­nuroLo 3 b fr,.ncl •· • u 1 .. 11, 1 1 h , ¡.,~ rl., •• l u m brado el rern11, 1 <•1 1 htl h • • ¡o~r n.n n , .-, 3 rn t•ul .., ' " t,plrn·lur· ,.,, .th • d l'ls ,.¡ ,, 1 e,. bcl._, 11 na ve rcl .. lt· r3 l111~ ol< 1 l 11 o l. J. ' do, 1 n. f.~ntr•\ IJIIC b • h1~ dAdo al trrJlln, l •· ¡ o • el e '"·"· ol11lBt el dlr~c ltvrJ J~ "' 1" r v >rtA, l o d .. ha o O<¡ u • 1 c.1r oc1cr ,) e 111 ')''•l••l nt~ L•· r IIAI '{"'' t nn b u·n ' '' nl• < 11 lo m ... t, e e~cen¡o~ d r Vrr •• \IJ~t, '"' 11111'111:­{ tHit:\ t l•· n3tla rob\h~ i ll\ gr .. cl.; Jc: • n '" "v"'"' rrlto\¡ \U e: u , IJ ,, • h ·¡¡,.nt" "' o te •lnrrr o lt t .. ,¡, l o• h un. brtn h•nlt .qucll ·> '""l;ntLc .< 1u tl r 1 .o-. <¡uo b ~c<'n 13 acuLu,J tan r ,,.,., ,v _. Ln 1• R . wa se d"J"b.a p ctct bu w1u b t t:ll la úiUJ <.' 1 1 k'\· CENSOT\. d e J., cJi.., rordi,t, dr l.1s intt·ig'lc;, d e los IUIIlltlloo., i l'I'>O fl old.o o; C ll II Oil tbrc dt• (J n•l1 pun , uaw ., J.:n to n ado cu11 lá dclr­Tl' IH' lt que lo" P t c~>lll~nlco, h .•n L(.'tllt.l o p o t· los mt cm hl·u-. ( f \I C l o t•o mp o ncn. E'io C o lllili' Í ll o u HI. t ~it; n ifi nt p .H'ol el p;~ t· titlo lih l' l'•l , q ut;. :tplt•ci.l tn l o que ' .den :a loo., h omlwt•., qu e l a c om pon<' ll i c¡m .• ,n!Jc que, "1 11 e l C.t\01' cl c l go­bn•• · n o, -.u 111flu t'llCI-l 11 0 I).J<;:n · i., d e l t;u·c ulo I J llt' la rnd t•a e n Co;lll C ól (>ll.d; 1 p n r q m• e l p .H·tido ldH•r.ol <' IICIILl p•r 1 ~o i H' I'fl or C O II h o pi 11 10 n lliiCÍO· u ~ l . 1 n o ron 1.•:. atlt>I'Í.;s clt• uu l'e­d m ido II ÚIOt'I'O de hÍpÓCl'll.IS I'OIIt'l'll · 1\ .t do, en la t' ' t Hl.t l b.•jo 1.1:; b andc r'I)S d••ll • n :t ll smo i J,, :.npertic ion. Sí, pu c~, c lt•jH IO p .n '.J Presidc·nlc un h ombre que nt cont:~cto l u\liera r o u c~a b a nd:~ c¡ue :>e c mpr1i ' e n in'lpctli r lo" ath•lanlc>s dt• l 1 ~o c i c d :lll , la c.llll:'ll'illa h iciC'l-a oposicion ~ 11 :tdministr .,eio n , esa tlpO­S t l'IO II ll iHIJ -. igni fi raria Jl 11' :1 !lOSO ti'() ~, l' O'IIO no ,¡~ni fi có p .•Ta t> l.lcnt•r , ¡~l os· qnc t·a en l th aiios d e t SHi i 18'11, opc­s rot' d e qu e e l p:l t'lido J. bel·a l lll\'0 la impt'ud c ncia de no :¡ p oy rlo co n b as­t .lnte d •c 1:.io n e n l as mcd1das l ibe ra­le-. que JWOIII O \'ÍÓ. o tenemos n osotros niu~un te m o r p o t· la s url'l e d e los prinr•pio, libc­ro~ l ro;, eutlc¡uier' cpt e sea l' l r esultado d e la e l cce10 n. P oc k a dilat .• r o;e ll lg un t1e mpo m •~ e l tnunfo de t> ll o-., s i it l n cabet, dl'l go bi l-rno de h :'..oc,. ,, r;,., _ n 'Hl a ~e h ll .~rc en e l prí•r.,i nw pe n oclo un i n cli' Hluo c le ,·,¡Jo p tl r lo-; r ono.,c r ­vadon• o;: pe ro e'te :dto n•l elato , st¡;n., ,l e • u ,¡ nuetl•• '-Hn nol, liS furru~ ..Jc,.,nJro~Ja qut • ., c o nulo \ n o en t orno tiC' tll~, lA cl c;sraeiG n o l e ha­bla d eJAdo lloutpu pBtA wcJilll r . .A coju.la ( lo., de ello,., ' e t•n t ic n clt• P ct·o lhJ lt '\ 1 p .• r a qur 1 111 1' t•n llll'dlo de h 't d '~t·., • 1 1 l11· er·:tt i cas l't' p llll' lll.ul,1., t"'l un' eo;pl'uc dE' g r emio, fnrm n e l p .n·ticlo C'l ·\· ci o na t· io, el JHII' lldu dt• la 1 t•:,Í'ile ••••a c¡u -u esta cnusa nd u ¡,., 'iolenl.lll cou ­m ocioll e'i r u qt~ t• 1,, !.tH aedad d c -.cc;­p c r nda l.tu st· n l.l d c•o., t1u cc· ao n de la ftu•r 7.a qu e E' lllb 1r ' ' " s n., .• d ci.Jn l o<>. P c 1·o C'l l \ méri c 01 c·o m o Cll EuTop 1 It a so n:~du p l t h n ¡·,¡ el(' t'l'l<'ll<'r:lrin n p o­hti c:~,) e l tt· rm tiiO d e !1 lucha en que I J 1'31.0 11 de be q uedJI' t.r iunf.uHc n o •esta l eJa- n o. ( C onlmuatd-) + A '\1 I ST lA. t •p'>n • ...,lllli.Jad r··c:uni:orj., r.~.,,. ~~~ ~·r····.:os .,u~ . lla J c,H;o , l1\1 Nrl~n·tnt" """ lo p·•litiroo, -o m•jor "rol, hiiJO '>tro aopccl'> 'l"e j u&S~mo~ de m~vnr p1•n•c.-cl1o J. ., polll ccn h ~oc 1h ~,lilltl l)< Y 3 ~ ~Srrilnrt \ 1 O l cc-l!JT(''; <>llhfO: 1tr>Jo e'l3 • polillcA nur,lt:l ljiiC o n ,e c~¡olr ca siuo conmovio• Jul o 1." r~·ln O e<, e n 'Vl't ,le co•eiiu :.1 c .• bi l'rn o 1 ñ l o< <(ohrlhos el c-a­minn de 1~ f,•l!.-i ,IJ,J ~ocbl. 11 .tbl~rétuo' de 13 moral , primer p l' nliC tOtH\ tle '!'ci!l'no n. L a R n 1 ... c:Il Jcl R l"i, ell a lt.u p o litic:a Cfl 5(11 0 111' r.\VO(IJ"Illn, \ll 'hh' tn3, cJ olb:\0- cl r111o nllern:HI\ o .1 tot! .. , ~•1nctln' c¡11e le pro­"'"''~ n la '"1' 11'1011 ,¡,.¡ lhl u ~bl .. cc.br.•Jo nnprt 10 ~ohru '" t· .J., .ulul •c1u11n ""l'cl'' al R c 1 i , .,. toroH .,¡ tll.t ~ d l ncn ,)~ Ull~ Cun•pll .le'\11 0 papc lu:t e C. d gnbicrnn; la 01\U lo, l•om­¡,, ¿, ;. col u nru inr ni nbjt• to .le ;u t emor , 13 fiiO tnb;a con lo• col orn .le t•nn ;\l c\lllio a Lo, p .t nUcto> "'"' Htfollllt\ Cl tr.:tll.ohao coulra cll ~, 1 lh·¡;.lrl'lo .i no l'l""" cr~J i to las aneca. _jó\'o:n t 11 JoraJ;~, )1 , u co rHnn n o p rrru '\OCCib w~eo - 51blt•; S U\ ai.:Cl ll) lllh\ C fiO,O>. IOOCtole$ O e l • ~&f't •o el " t:u ll1 ' """ J o "" (;>nuh.... ,},. lnntos })!IUO, ¡\ " " CllfiiJI •I' 1 :\ J H 1111 0 1"1 C~OIU 0 0 c •t u ,¡ ., nooo· rdn cun t :> n b , n .S iicn n ••ullMl n, n o"''"'' 'J "" ll •'""'' o~h ·>1p J u C'O O ••1 Oo3 \'OC' Jnt<· r c• 1'" ' ... aho> h • l o> n de la reo' , ,,. m u.· n c' A bnlir c•ta peo n e• J.,crr 110 10 11 1\ " " ' bie n :\ 1 ~> h u mnnulnJ :o ll 1J1 •111 ¡> ur unn l c·1 bl r bn n • , cJ.•t.••t,\bl o•; l '' llHIOIJ'<•, t :\r d fl r ltgh•ltuente· ~eral\ t'l "wn n J o: 1:~ (, li 1' 11 l,u l •<>CI ;> I '''(1 é p u­O' ,• o qu <' n o t•o• i•t H'r • n yn dt'lill ctlrlltn en ... ti.;·''''J~ , p u r qnr 110 /,,(,tcr,tlt.Jtuhrr, •"::""' Je Ctf1/lljn.; r t'r U q M·• lltl /1 tt tl Clntt;,:u t ,,./,::nO ~~~ /IJf J c lttoJ. t" ' C no C" fl u• n , , .. , ,, 1l • ~.,_ rro­j: lC'Ot hO n•' N feJu--ulf'J ''"' l"3 'rnd" ,, t la o tmic 11 11: ,Jet cdtnt n , o 11 11 t.•rrcnn 11111 1 fl'"" · P ropn n~r 1 ~ Bl> ·>III•Í•In 1!" l • 1'" " ' ,11• uou 1• rt•·, o •• .:~ P '"l'"n '" I n 1nopnnt lo c:n ntr.• rao ¡,:, '"'f'rnh • r tt tn , ,.. ,., !JIIC ¡ur:l e l m .l ynr U\:'t h '\tl\) t·., tu,., ''' t~u.ti• t'Uh•; 1 1("'' ~ ~ 11 ,., p rh ÍIÍ\',l p.1n• el la mluc t¡u" .1'\IJJ, i.l C fH\ "iC I V:\ \ '0 CO f~ O U tpu: ,,(lH f U"U .., e'\ p·o•h o •l,•r r;·,·mpl:lt,t ll> ro n u nn \ 11l11 .1. ' ·"­' ·b" p r ullcn.l ti\! c,¡u:tt l •n l u•:.;ll, .J,. r-.•lur nl R 1a n elnu· nl(' E nl n~\! .. ''• t pu : t'''" h """'"·"~ e n Jt fi O' '111<' ye •C Of\'11fM H l t l d t nl"t l \111 ~•, C IT­fiJUI O, , r c:: f, , r ,n n.d.,, ,. ., cn,lu rubfa,Ju, . .t ,, ,t¡,,¡, 1 t\'lnmedt'I•H·. m J~ l n'"""'''CII .,nc:t." .¡,.un .1.- lt­t o, p ucJ<· o • ,¡.,., 1111 lo·, ,, t,, •01'1••• 1.••1, 1 ~nlun­Ch ~• r¡ue l l'l .ucocJ•d ch·hc- rr~thto 1·" c••n ;:o­xu ~n li C: \ll' h r ·11.0..~ J \ ClJ'IlCI •"l \ llo• )' 11 h inoccnch; a l.h bu co~> co•t.Hn hl e ••'<4"" a.l:u , ror la •Hlllll 'l , rt> n~l" a <1 ~ Tc- p r n lt.' l a< ca•l•·n,~ d e los JlfC•Í•l l 3 ri U' ,1h rtr ' "' I ' II CI'III> •le "" c~l oht¡­'& 'h •• i o .. ( .... , In,, llhr i r h , 1' A•'rt'V" Dll lo.• n h echo ~• ITA Clh A 'f"<' , i ccr r:1 r ~ ~•• e n e l ,,11 ne to ¡lp (,. nnche, 11 a Gi o• lo , rn•hlc,, q u<- le . vn licí11) n t>n o tru l.•ornr o ll snu,f occ•nn 1> d e ' " ' n ec•·­~ ld a• les 41 11 molc,l ;u,e •• n tr:t bnjar ó tl c - us n -.:,;ya~ " ~' ng:lf\l l', 1 c:le, pu c~ u n J r •._r ,l •ul t~ E , 'l rrCijar un ~e co d e o\•¡">~ .lcs e n m c J to J ..: tus .b om l,r...., P e-r o c•o~ c rimi nale, se n iT.i l t:\'0 ¡no)b:>rl o y;t );¡ lt m:lr;;u r" fl .. Jo f'' " 'i lthrc, no lo <''· Ni o ¡;n n rl'.\ min .. l p•>T l.'rlfnl n :t l q"" ~"" · lo co> nGe,,,. tol.lo< ··llo• "'" ,.,,,.,.,,;tro; i , ¡ <'• t.to cnocleo "'"'· fu é r o r •• i m lwriCia tic \ 0 \ a h ii­~ ,Jos, t•o r J,. inju-uct.t do .us J icl c:o p or lh,uctl:> q u r •e'> dl n~ l a 1\ rn• n l'>­d nc, i ;. fuerr..1 d e culttv orb 1~ c<-n• i o• t tcn '' " con ven r.Jwt et n l<~¡ i e--.t· CQnvt• n ciml•' o lo s e c~a'I­( H'I:4 ent re ' ·" 2 unt·~ u rn• i p c n:>I HI:u l ¡,< lid ca ~ ti .;o L lh crlArlu, el.- l • p e na o o e\ p ar:> <'11'>$ \ in6 b ncl'rlt', la juH• ~• r que " " otro lit ••r o se le, o e¡;H•¡ a 1:> )" ''""' no wercC:t' t;ruttturl, l::llo, ,alrn q;u ll"w' d.: , . tl"i u n f<> Gow l i n 11 J a m ~' P or lo c'lmR n ••K•>~ d c ltt o• O tltu)O~ a ., l ldou:f>ll' r "rJ U•hrt,l{¡•<, lus c o m e t e n 1,, , j i'II I CS ci 'l o , SÍ>t m•tr,. l , 1 quir .. •I n n ·IIJto n : 1' •11> j•·OI > no c:o n01h.-n que""'" ''' ¡;rntttutl; p ¡ counuc n d l t:D I'r Rf'nti / 1111 a u n g .. lncr 11(1 que lo' P"' J on :l, • " ""'l1 o uH'O tln•l n :I<'O cree•· a Ir uct al:ioit Cl nlaO\'~ 1 "' p coltn'\IT\c•nt~ , o u n cor:ozrtt~ .rttrn pHi o-f> rt~lt L,u/ j lll•·•l " cuool'loJtln u n c oi­t nm l :. 1(111\' 11 t'\p• • 1 ol uu·ntu \0 lo• lllllu lt Q: el J br , , ., ,. llt¡ud .u:L•• 1l c " """'""' u l luú l ) r nuu u r ¡,, 11 1' " úl a '"' " J'>lr.o ul ,,.¡,e c•O tlultu•••• nLr '1'" t uJ ... 1" thll ,.¡" ' '" ¡,, >ll­riv, l nll 1 rl · l w•hi•·r uu "' llj·ll nn .,, ¡, , .. ,,, c u n­' ' ' ICl tl. \ CIHtfra.e ; i lJtU p tH it ,\ tn l , , , • ._ t Of H ' JÍ r- 61' coito f'"r el ¡•M·d utl ' 1 " nn • h u r.),. rntcr:> tlu fo r :'ll ttlcu, •ru •· ""'h """ 11,. d io, ,.,b ,· •ruc f' l Prc"¡J, pt u J ,. l • J\"l"ll• lt• 1 i~O#r " hhta • u nnmllre· ' l"" r n tt' • I•M lH p >r d .. l b 1~ 11 tolo p o r ' JUt> fn1; j •' l1 "r~ h 111101 v uel"r i1 1:> olllHu- 4 '\U, c:n n '''l ltcl\11\ u•i •lllol tl e w •L. ob l o c o o • p:o ii\h c\q CH IO\IH l •• , , ¡. C IUI U II~ J e; tiii)IO•Ih l u v ij ik or \lOO A uno, co n 'liJICúOi h A ul~ n t c n u l o IAt r eb clo aet Jul « l lll•o¡ e.<>. oi ea el bu: n ¡•i-t'n n r o <"rgnnlt.A r \" O ltt' ~ · un" V'IC IC'-I.ul ' le c t lhh n t'l · ~,; .,., '1"" 1"' v ~ n ¡: 1 u• .t , t •ul in (! ,. lA "'"'' .tru l J"""• 1 C >l il ••>C t o tl ~c l II • O C \nlun.ln r " ~ • ll p arA trh t 1\t \ •1~ CC' O AV \'r " t h tt1 tC'O•()r t ttclh:t1 Jé i "' d e .,;u h,, "'• en ~ u u, ltl, lHu M" en cltn •n••· " "'· l' " r .,, ... t'li ~¡;- .,,, s~r.tn lln lt· ,,fncco ellos d t~ n n "t'f l o~ u n ,tn fl, ... ,Aiv ulo<~t cpt ~ IHl ,., fuó- 1'0 "0 . 1 C._\. .., ntn lv ,,¡.,,, " '' ,,, u' :."•''' -.: n. ('" ) t.tc n ~ LH' n ,.c. t bu·rn n : J"' " "'& fó\ ft " " " ''ng n 'u de ~"' Ít,Cl!k'< tic• " " JlHCC:~ oh• \tU lt••l l •'l)~ l no an t·n de .~ ., 11 u~c~ f, ,,het..,, lfl\{l,'f:h.t ,,... \! 1 n u '"' .tiHJI ;\ t¡tu ! '"'J t-' 0 1('10 f t•Cibl l A 4i0c.-__ c1 ... 1 l.u P"'P' "'' " " ol o• l lt ul l~lfl' .. 1 tna l "" llU I tJC lt.' Vflt:IU ,t' lt l l tul 'l 1 \' '\~ rlur~ u,Jun ,Hf t) ¡\ t t.·fn ·n • ti t rut'''\ t 1 .. · ,1~ . .t u t~n1<"' .cu •• l tl'll t--r­t'• f' run:rt eh• 1 .... 1.o1 1.> lt•t. H 1r0 ', un ID •Iuhn ) •"1 h 'r.,l; 1"'•'• 1" '"'ltt·r '"'' ... '". ttl tnt• u ,,, d-e ru.t l­• 1"' ' r 1uute' n, ; 'r f, '' ltfi c,• por lt·JM no (,fU e ,e UtHC t•l ('tt.' ... lln ~E r~~· Iba n \.• .. tn'C , ' " '"'3 P'' .. ~l un ... ,),' un t rh.)ttlt'• t· u a n t1v J t·l t nt i UICt Qoll ·) t':o lu ,.,p,·e.t ht\n t ,.,, t•uet•:\t go h•.. ' t no e u •ntJo u ••'n ., l u p u'·,, , ' '' r-trn, uul ·•¡::ul"eflit, .. n 1 '"'""' " un 1 kili l "" ........ 1 r, .... ,, ... ,lao 111 1 J" ' ,,,., , ft 1 ti,.J•to ''' r ~,, th: u·t '• t <(t &rt n ln­' A n :. (•1 " ''" a n .1 '"l1"rwn>11 1111" l),. l!)rl r•<' ,1.-1 pMu><· r ~"lpc lt• u oltil '1 " " 1•rr lnnnrlv, ,¡"'l'"e' d .¡;u­ltt..- o no lnlJ1 •1lc nl~ fliHD 1 • tlOI:trl"' l C~~ \é.qluiCit, 1 rhl pt-n ... " l\ n 1n .1 ' ' •- 1 ,ft .. rtu u•n, p~ r qua Sl fl ,tl ,,. r ,J, .. nn •• ( it, " vor 'JII C p • ;,lugo' 'u o tt•rn; hh·~. l.\ mi._nlll ., .,•'2:•> n \uh .. h­ll r ••cmr•c- ' ..t.•m1..-c CfllC "'": prti rugn nl ¡; u n ~r on.lc uo.ULrulHH 7r.rlnu II«CcuJw/ tic andu l­l or lo , f ~romo .,. cl dirncl ,•n ('n t ñncr• lo< i nJuhn< h amou,lo" l'"r .1,•1 1111• puli ticn,? 1 .. 1 r111 0 n 1'~ p ara '"'" .. e:t"o ,J ¡,t_. "'~ " t nHH ~rnr tl l , . ' fcruu­n~• ln u n ~ r • h,· lw u , " ·"''sa.J n, lo• r.•h• roll.o<, rt'"'tahlt1Chf,, .._.¡ ÓC' ,f...• o \' ' ('(C:u n•u· ult) " ''<"\''a• ¡o , 1 •In '1 'u ti 110 1""''\" h:>bl.' r Út .lo·tt ,oct.ll tilo h \H'r,uo~.inu Cf\l ll ttulo ... 1.-, ,;''hu r no~ t h : th n yn t e cpu In'\ p ,_ :.IUIH' pniiiÍI'•" ll\l SO' l\liOI¡IIC' Il C4111 ¡.,, \Upli· Cl• .. , p c a\l ~¡ 'l.' l u¡; r ~' ... u.,, 1111 J., i nun cur ­ft J" 1" run la l'lo 1111 II C' t ol. l'n ,, h" rlou l h l" 11' p<'na .le nl\ll' rt C i l'n t bnrt'~ p o r i m p untt• il n l'cc,ul .ul c•L•hl cc tJ n, c:t•:~• do OOrrt'lll lOCI !! enlhiiOi1\ In b~oclicc orin d.,! ¡;n­ba ur no \U <'j llr.-cr•i so b re ltts cl d i n c ucn t c' d o la m~n••ra U llt > ¡;rnn •l t0\11 vol. • ~n clol u~ ltltlln· mente o1l caw r n o d e l,\ v ar tud, i ro: ) t!toyé od o- " ( - In' u n cl111 a 1-::t '"4 ••·el ut r t'fornt , ,, ., , 1 hr,r•n•n•, cun ntr•lt ' .1 ~ uh lltt·urt .t, ··n .tt ... p 1c.11 n .tf• M"'"r lf\ p t "' 'chJ'n' •n '"1. J, "'' ''1, p n r , 1 •• chn t J r U fl tn~hdtu t'O .. u -~o¡t•Ott f'"l jt'"ffltt'n ru­n ' ,t(l t1c 1.. H1nt u r.t1tt Lttl, ,)t 1 •'•"'l''' f'tu 1 ,, l o:ycs, 1 J c m1l C l :o R opnhltoll "''""'· •11 •,; < CJII ¡, on .. • ;oh:o l n·lt¡;­n tCI n "'' nu n n, r••n 1' tnnc ;:;r ru\r '"'11( ... , o­C1 t, l.t ~t V 'na' tfttc l ttn C'l t D4'"" tJ, Uft Jl •·rÍt~ ftco a 'fU i t o -,ulu l'nr otl\ttlr.ht ' P"c.cic (¡ ,.,,,. ·· l n u tuht ~· .te " Pc'"'G ' • .,,, ' 111 •n•f«.:J~o l.,réntC')' u""· ..,,o, "' '" • tn1,:.r ~'' • t ('"f\ttC• tH•., fJnt• , 11'! \tu ul­\ t u ... , prttr luc~c ¡utet' lr reno' IUH11tl,)u, par;t '\'"' 'ICit \'t.'A ·,'C nkn r ~ rclht ,,, '" C •U~t l ~ t 4 U V:\ tu\ 4 ,., _ f t.• n,,.rco' .: • •\ it.:tu.·• d \1 , f'h:r.l t .t .... ,,.. !uu ,\a ...allu•eni ... \r:YC t V n )~ .,,. ,.,,.,_,., ''"' "'.ltt"" "• ..1 o l11nt'r., 3 ') cn n 00 f ffJ;fl :1-41~CUJ-:t #l •ltJ ·l t l l tiUIH"'C"'UO UU4 l rH ¡; a (' 10•011 >1\ J,.J •fllot'l• ... (IHHt'" d !;f> ll p•r­IÍ. J •> t.b. , .. t , ap• ll~tl•n•l · ~" 1 ... , 11 ,¡., ' t••rl•.11 n, • r\ h .. ,.. ,1 ,. iuoilH 1' ,-j C:J rup lo ..(t.,.,.t. pu1 ('""'lt fl:'\t Utlo 1 '' '\u t •tt ',. • e••' • 1 .... ..¡;un ..-11 •• "' 1•o c -.:'e P·••tu1u ,,.u '" t,fu.•rr..,:\J ... "n, 'Ohtu \ oo el.- <:"H II> o•l ' ""' e· "'1''' lfl 1 <'•plt:tlllloln 'l rto nfn en la. do·cct""' "' P'" e " p••tuln;. 'l'"en n •l P"' .l. a meo,.~ ._ t.· .;uiuut ~ ..- "' ,1..-""""~p•'Cku d ,· la gr .. tutU mal.:vul•·•• •·• '1"" lt i"""'""" '-• :l l ­suna Cr. 'l:ti'U "'''"'Jo l nJ .. , l ns ... , .... In "''""\"'"''" nllit•i.An •1• oupr.:' c o r v< do '\.IOfl et lt•:-a ÜJA, s,nt~ rt l "rtciu 1.111.l ( •• n ,ld'C't::. r-.·:u ­l .o r t c.J.,·n nlc lA <' ·""" 'l''e ddi.:nJ~ n -e• t.•u unl3 , l a o Ut•a f 'C it:o lO lt;uu.tr '~\j~II U3 l;, 3lt'DCI OQ de· -,u, ::ul' ,·r~r\rio.,, rntu h o , fiH ' nO' n .. co•nt-n­' la "c ~" c:o oHiuc t.t !)ul o ,,\..:: bttlhote l<•li­n "'"''' O~' fa ltaba p:tt:\ U(H,Il:> CU1l1p lc!a \Jb­tltf' '"W"hHl :fT..,,, .. n dccbm~ nd n ct> buen a hora Jo, llo­vd c~ l..jatnrc, •Id " P r ot!n ·.u" c o n In mo,ma. ,.,., • JIA, co n In mi'""' I¡;J IC:t t but'n S••ntaJo OC:••n '1 " ~ lu h , o lu-cho J.,,,l.l :\hl'ra C'lD\r:> e l r .. h " ltb~· ;~ l E• lO: O JJi\ " ...... ni :tp «- larl j ""'" , ' '·" "r. urt'nv t•:t• ~ IJ,•, :1r a l c:abo ~"' plul ... : ... •·gu,.-o tlt' '" l t tun tt' n ¡lr3 c on Ll,­t lona d .. no l.o rnhu , l ¡~ cu\ld1:o, d (uror, l a d c>l'•P•'I:t< iv n i Jcmns p 1'-'" n ''' m:~le • u l:l• >C :tp c.lco:tn ,Id C:OfJ&Uil J,• ' ' " I O!flf>l lnnr..\rn i nulllm~nlc , u ' Ciit'OO t•o uln• elanop\­vt< l n <'>noiuao l.: <¡uc cou >U b.l>ton le aplaSta· lu c a b c;La. = r, = C .~ n ll . D O \ BI El'\TO . ; fl .. bt .. t;U IU> ¡),1 C;thjfdt' ? Nn ~~uor ..-... : o o, p,r t'h , t.o ; 1\l :h l .. h.onoluno< uo tlluln .. E l c~bal.lo" \ I C'DC a pcl<>. n i l c ctlo; imo t io S • ntt ogo: - "No ol ,, Hh·i~ . e n en r uc i tJ., llH'IllC os l o r u rg- a e l " C e u .. o r " n o o l ddci-. os d e .. i.u11u ~ a l s .dtuhru .... ron are , lO e n el OUillCI' O :?8, n o o h 1tlci., cpt c p i.,all> e l ~ lll·lo de la 1 1- u ~ 11 1 '" i DE t . t'IIOt.tt t .so". 1 ,: por qué os sn l u d .• b .• m os d e c'>lC ttlOtl u :•, p r t'g un­t n~lch <'lll o n cl''• lo .,,,l.Jt' lllO::.¡ i alao­r .l llO'> I':IU(' oln•rt'I'O!> IJ I'C" PliC3 lll . o .. •n l u.l.l h .1111o'> el n cluo'i a con orer t•l la' J't'C n o cp lC p is;1 b ,¡.,, p o rq u e l~n en c-. t.l l i CI I';\ 1 tio ~ • ll lÍ ·• ~o, ¡:n:qru · oli 'l eo;, 1 npl 1 rurrus/a V li C'' l t'J mil'l o~ da 1 qucri tf ,, Z .• p qutltlo~; i n o:,o u·os q n c d o n•r ts o:. c~ t i tll n· m os, O'> d e~e d)omo-; c u \ uuoquiJ la vrn t.• ¡ o~a i n~ 1".1 d 1b le po,ici o n Jc l:1 imp arcwlulad. J>.l ra q ue u ece:.i tai:., T10 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • r f¡ ·1 LE CENS On. r- ------------------------------------~~~------~~~~------------~~~e , ~ nl l,lg"O, d e.-, •p o d r r ;H 'O!t d e• I n n ' !'n ­I q liJi o tle 'tH , I I l l ult o c• mplt•u : d e 1.• ~=- 1101 3 - c lltll tll· ' lll' ' ll o <> l' l l' l'> lJ III:' ~ c.· •h 1111n ,, fi ll•cl u .t' ll u lr; u n p • rta.lo! P u r ' , , ., lo '-t'ttl l rc· m o-;, Lto !'-- ntl ~o. .i\ !'ord . tcl~ tl c•l Z 1 d e• c• n c t o, i :..d w cl H p o t· ~''l'l' l ll' llt' t.l, fu p~rr amhl tc f ll'> Jli' C' \ l ' IIIIIIIO'i: ''fl" 1• t'f s ueln d e l• ' ''''" ''u i Jll t. "'"""" ' o". L os l rbtrnlri t iU.'i ~ H' "'~' ,'1 -. Lo ·• ' C· r e o, dc•t· ro ta d n'; ¡wro ~~~~ se ¡;lc> rt c n d e l tr·iunl o lo:. U' "''" n o;. . i\ o e :. !-U pn•p o ntlenn l't•' .. i u o IIU I''Ira r(llpall~ t n rrr t rt l o c7dl' les h :'l rl c• ¡.•d o :d ¡;u ua or:~si o n el II ¡>I CIIdi­Jl h).., :~ u tt< ltH' :d~<' t 11·d e qtu• uo cle­h Nnoc; n htnd o n a rn o" :, Ll s:t nl id t d d e Jlltl',tra can .... , : q•~r In 1~ ruz 1us • ·lras r s mun1m u fr 1::. tC'1 S uu' úzt cquno· COfiO II Ctl ' \ICSlf'.¡ ('o; p cl'l .. lt\ .< ': lll nl e<, rara c¡nc t'O <'3"> tlt ll t' .-ar r 1 ' "'' ' " " " p u r n" " ' rncl ule e o ,.u, d <1< '\ :11 1 n o 8 <• l a ll" l•••u r d mas J' q oJ< t 11 C0 0 '1 C:tffill' fl l 0 ol t h Jl'l•ii'IO O l'' jiOf: cid '' ' ' '' , ,, d e S on,on b fll c .ah,•c-... ra df•l C '\ Otnn ,le S;\ 1 a r rt l n~ 'Cl-1 01~ a una< , ttlr l egua• d .l cl tn llr­rt lorn l co mo c:.p11o l cir l • \"" ' lll t' l :l d e S a- ' hm i na E•l<' m i• n111 •lt•llllll r" "'t ~ tiuu e ha­ll~ . p or lo "''" '"" a ltt· int :t ••·;:u" d e dr•l:. ~t ­c• • d t' b c aLce< ra tl c A ru­b alr ma. f:l r>mmo '1" " co n rl11ro• •lr S • >n <~> o " "\ Ar in o St JralJt lon t oJ.a PO fi"J4Ui or f ' l uJIJ J'I'CO J>rO O • to '" ''""' pcrfttl3mcnl e bur no, 1' '" , \ t l •l.\ e • ID J''lOtt'noJI) COO f'l lr3b ~J II \uh,ult orto d e S on""' 1 N HIHO l n h o mhr.· e~ m r n. on r l o 3 p~· Su r r ~: •h r 11 ,.~;~ ~ o c uatro /) c-tn<'ro lo ••U\ de 5 'l D• 'l n ~ ;:';anuo A l to r"' bitn cJ , . .1\a""" a .A mh .. lr_ma '" ~u''"' 1"" 1? uu n n. nue ve J uu d .. ca nun o , lt"ntrntlu que a t r<~< < ur p o r uo a m oo t""" n h ~e, lu ta rul' nt c ,¡ ,.,r ,,blad3, p or uco• p .. a1r oo• A rJud n ~• uu carue uo, ..,, una '''rt tl t •l o o,lc \6 oe .. u o ¡;uta ' I" O a r por ~q u e­JI ;¡ moot3111, 1 co lt e olptl d e llu vrMO a \en i­d u, e~ Cd>l tmpr,.tbl t> veoccr las Jt!icul wa d es q• e e llo$ p rcumt~ o . c~ Ma ri3 la Camo\m IOUillm C' DlC' I n fttl'ocloo eh· ll\ L<'JI'I~ t ura •• , ,. ""'"' tnc "'"' "" U.­. C c:" r \t:r l'l s r:loJ,. lli C•• UV (' tUi' U CI~ f)U\• pr«: 1"0 1 ~ <' l ' l''t' Nartn n p..rlo· n · t c & a At.uL.ol,•n tft • u o 3 ~ o\l ~n t toa JH' hua th n no pu ht't ¡tro~vr nul o •tnb tJ ,. una , '1"" •rt'ACtOn , l'"''"~•lirh t&oubt c n , de q u r• lv• tlrpulaolo , ol c J'•tl inr¡uta 6 :> un los d e 1\ 1""1 " "' lt\ II DI Ar,o• 1• \ U & tn d C o ng r e.o. o C• l n l t n tAO a h"' " " '' "Srt· ,;u·io n., 'r la mttn ·' ~u­l u : lhH fj Ht.• M '4• ' A lU IU O:\ 1 '- l t· & ~),. tlt\' 1 ~1flQ h f tt lc.ut.t l *'-' -' u na l.lt• Id ' rtll•rm"'' •Ju t• ,c. ha­~;¡ n .. 1 prO} t4 t u (fUt" :.ctu ttlru t n\t• c ut .. a t"' n las t ... ~-.h\ r tt ' L,• J• "' I " '''~ '• •¡ tu • "\ tl rtn n qu~J ..: :- s l e · S' "" 11 1 .. pr u ~to c oa le :, ~ l .tulloa . E~ nro . S u r F.l p rc,tdo· n• ' - J o r1 c Gutiu r c:. d e L 11ru. - El Sr tu. - J>,,. "' (;u/lu -< <..1>- E-. Li m :tbks c o lt udc:. · - uo h emos tenido In h onra d e t' ct· ibi r l'l r c1orna de s u j utc t· e :.rlltt c p criódil' o . S . S . E . E . de ' · t•l S e m a llJt io d e Ca r l a ­jc na . . R. E E. R El\ llTl UO. .A U X A FU EN J'E. ¡ S ol o :.mi¡;o me n ombras • .. , l '' F urntcci lla ,nltta ri ;~ D e a •JUP , I c bo i > .A r¡ ntt: o ,., l' rewnlc II I:'VaS D.· ,.,._ pe. la; 'l'"' J a rODIIb ~ r ucn lcl'i lla, \lflO ~ lil A< Aoo oJc la. IJ e va• Wi l. T u c c>rricnte eri, uli na El eao1po (,· cunda hamoso J 1\1 Jlr<' c apndu> d .. r ra l •,.nt rf' :.unr~·r .h ar ~ n:-. 4>, Ut IU' llloi fJ• 0 \' ~ ll lli l3 t lo w n o U n pc u••ull c nto dll a uo o r !! T 11 CQtrlt'l\ 1' r r l l'l ln na r ~'" ltlu .. •ntre la, Uo rcs 1 •le••l •· 11a I r• < a mun· ~ o .. cano p o• o v C'\ i (J o¡r• 1\1 " ~• 1 ol t: tu c u r\o ¡; rnln! (,luo· • 1 hu n ,t: to rn a l'f\ t .. t t¡;a C u.wtl u o·o , ¡ " ' " " ••• AIH tQa U u 1'( o,a m . t oto 1! ~ a m u r ! Cnc'\ dt' nll tn:; ral a , fo h fuente! A 1 ('A':" '"' " "'!." hdlas 1\ n lo Hit ·• •e' e n d l3s p ,, n n o nttroc b vo. P o,r 'l'"' " t l t,t l ntc ll oro ~~ lq o< d r ..11 :> >~t- p tro ¿ Qu~ loar t ' ' ,.o ht fundo miro :,u rc lrato encA niAJo r ~ r.t .. .. ,, ., .. ~ pa n• m i la n nch,. M u• rtc• para m• d 1l t:\ chro; 1 crut•l tn u r rt e t 1 ,1, ' ' " n f'UO l •;n f JUf' me ll r n r nn bo t o . T urbto me pRrrcc 1' ~ ctt'lo, Tut bta tu on cla me parr ce, !ll u,u o el cc·• p• ·d '1"" Oorc:ce !SaJ O mi lolesutd o pté. .A i dvl tns\" •¡u e olv id.,do P n r una togrlll3 \IIf' • j¡, =- -- ~ RI F A r t 'l. 'El J3 ole ~h r tl pror•;mo .. , , ,, , ¡¡, .,;, h tle '\tn • c ~ <:a rld S..r f\ a f~ d A r~ o~ n 1 ruj tll o E .tl;.r\ es nu t.ova. COflll• nt' nn:. '(¡"1 " ~ C"U"'C"f' p t n:l• da· ''"" ~' . t'nd .n.. 1 • l"" c n v•• ' ~l or •e h • n c m ttrol'l ~50 ,.,lJ,·t <'• . qnr ~e ~n•r· n::m f' n 1 • t'l< a ..-1 , 1 t n l e.-.. • ._df) M'l la pl ~>z:o prin..,r• l !, u , r tfa 1 1."·~ 3 tMI3 o'br n p it bftcll en C,'\ prnnlo los ~ou¡; o• j"rA < pllhlt<'M I NV ITA<.. IOi\' . Si .. ncl o n o to rianoc nte con oci<~ e l c'l•do To ino~o ele la pila pTtn eip:o l d. <: l~ri" qu-e ha ofrec id o pt)()« de ~n" c:a.. a d e JldiciiHl de 'JIU! rO Al t'ft'Cl o Ir" rnth vitl n n< qtte qni ,. r~n aeho ~ld "'('T<' •• •Io or Jc.f•· Pol it ~eo. I:l p1nriotr<~n o OOOC:>IJ I.' I' H ;> 1"-'ll~uo c-,fu r no 'Ci e los h • bii) Dlc' de: . '~ ··•ldl•o , '!>"' c¡oc· l h .-u ~u e b~ c: o no ttt'rte lu. f avo ­r e zca con la e'"" r¡n e \3 a .. r ... ,e . Ncdclli o '2.5 de COt'rll de 1 a ·~· RQ ft tcl Art111~o T t ru;cllo . L . l COl\!\ EA, t il' oe el pl~ee r do l nfn rtn::tr a ( 0~ a mtgos Í a l p ... bltc:n «' 0 j e nt'ra) I{DC a 'C'' '" "'e n ~ n c ia d c: l nH C\ 'o '"le ma rnn que e n Acit'lant e C"t>nt1n c it a j d~ la mayor e- 1 c n ~ ion •¡u e t .-s tl~ d . h" b u lt o un.- r edue ­el l' n t' m .ttlrr~thl l' e n lo< ¡>r r rio s de lns t'fcc • l o< ,1 ~1 RAZAAR ; p n r tanto c<¡wra <(' "P't''" " r:or?o o ;\ ~ rro\Yrcch ~ r.e .te e O p <'vl•. ll nl 4r <' n C: u c· ntr.o n :i 30, 3 1. <10 i 4:; t' ~ 'n' GR{) f OE NAPOLE ' 1 P EI\. IN l\' EG RO L,\ OR \ T>O r•ar3 "'Y"' · a otro io rmc o . l <' :1 3 1"· h ••i a 2 11 r\ , 1 l.llll>hi c n il 12 1 IGr • R a•o n l'¡:ro fl , r c ~ . ln anc- h o•, ;ontc• " '2'2 r s­h ot i l $ r s. 1 ' " Í<'< tl l' ""' horthtlo• de co­lor"' · aote~ ,; 3(j 1 lll 1" h llt ¡ 30 i 3; 1''· !\bot illa• d t' P""" n••¡: t n linu 1 b ordft rfa,, no­te> H1 i 20 r• h o t " 16 1 1~ P' l\t.n11llas n f'q r~ s s i o bo rdAr lo ' nrlla de lt're1op t ll' f'l't• f o·Cia mc o\e bi e n h o t'h a< :IOit'< a 16 b oi ¡\ 1 1 p<. l\t •n~ ele~• .t c r c: tOfl«'l n b 'lrrlac i.H, aole< a ~ ll 1"· h ot a 3 .J 1 •>rol •t> !•; h <' rmnI to os los cf~elo> dd 8.AZAAI\. ~ --------~~-------- EL CE NS O R. C n o utc númrro cuocluyc e l trime,lre: l os SS. suscrttorcJ •o Hlrl'trAn a b onA r eo tu 01j enctns el quo pfioe1piara con el oilm. 37. J w-aUT 4 t o D4 t.C u .u.

, ,-. ._-~---_ ••••....,....,....,....,....,....,,,,.-.,",,------,----""'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''----''''''', ••••••••••_-_ ••••- ••••!•!!!!!~••••••••••••••_• ••• _ •••_•• , 1; l)~ la 1l)lcranda de lo~ .1\·HIOS ,le los majiSl1"julosl naCl!n lo(105 los males tIc la I\L'!1l'ILliI1.'1; (. " Tl\L\1 ESTI\I~~'\I\::" i del 'CVéro--.:~~~~o ~Iú ellos, las "'S'., ~ 1~~:,~:~.i"I\IU.-..S. L~~_:: 1\UMI~no 45. V ALE _¡CHO l\ •. .r.,~.. - VAU: UN REAL. MEDEI.I.lN ABl\IL 28 nE ISI9. -- .- .•...._._~~. ~ .-.--- -- --- ==============-----"'" EL CENSOR. ~lt·dt'lliil Ahll"4I'li¡1 Jtilllh'~lfI SUII'''''u,ca ¡UtI,.illilla J"''''llll • .dm.dji • ¡U'IIII/lrIS ~',"U(l .1J11Ittl hl'lr;'I"lll,¡ • 1ft·u,., /h.J.-joJla • .A.lIiNC/.-IS /JH, C/\'NSO/l' s. S, (;lIili~'rll1" I.Hfld. 1~lclu" 1)t1"llf~. J·J.\é J/''''j,l {, ",be Un'Le. j"¡:¡¡ .• (;(l'lh·~. /) ¡("{,)I" ¡"wCllIc 1/"rS'lS. JVIl'/lIfU .J,"·lrmilt.). (.'aÚ.,llfJ J/. /tulC"(O • J".;.é 11,,"'(1 I'lIllJ, P;dH) A. {.I/tll, JIr. Pult"UI:illiu ('u ·/lar. j',.,IItC'SI'IJ C.·'JH'''-'.í. Fl.:rll;tIH/U CUII./e. TEi\I'::\IOS 1'1 plarcl' dc 1"'PI'O(!tIt'jl' lo~ sl''''uit·nli. .~. :; do 'tfmclI(tls dl'I))·ISl"llu i'tl·le~~a'ilt(,:i. En todus· lu..; IH·ri(;di- ('os de l•.• l'npilíll se enclIenlr.tll, es '\'eril:)í\ Sin eu"j~ll·se h cethlil':t í\lUal'~;l. 1II'I..1'JII,lIltlo tatuhll'u cllal tÚ \'~rJnnas .. A_ii Id l'.1lri,l IIIt~dl'at':i, curan, o .Las !JUl' la hacl.'u jemit' 11.'ritlas IHlntLts) J lÚI :.\'lIvl\ (l' ~"l:fl ai cn dto C..l1l1.1 te guzas ~I\ lU:i 3' illltlt's ohras~ E3hl,j Juél1)o, eSlos ~OU·, i c,hH Sefal\ nu('stros \'olOS, Jt'l\cnl clutlaJ.ulO. EUo., suD la l"pr(',iion s.ine •.·ra del patrlolisllllJ i tlt') l'n'" tll~ii\SIIl'), 11\11' IJ"~ cu cll¡¡nlo it lui, Jent'ral, tmb mi ítl1luidllU, lOl)a mi ¡;1Ufla sc l'cd \Ice él instruir i .i cJucar c~t3 1}lL'l'ioi" juvCIIIIUl p;¡ra h'Jul'" .Ic ni'Js i pal"3 Lit'n tic ~lIICSl1'cl ~tallia; 1 e!: ••... dla ~cnl la (Jue lIC\'C uu.; IlllC"'" bUS a t., lumha." S, E. n''!'ptlndlll inllll'lli:\\i\n1~"I~. i su con-h'sLtcilln furi tan .11'1.1Ullit.l..t COIllt.> el tli~curso Jd Ih. Llé"i\s~ El J,.al. f.fl/)~: Irl PlC~bloitJ Ii}, Plll:ll :!c BfJlivlfI·. '·;(~"mpall'I.)l"S. 111.11) S. L. , Dit'l i 01'111) ltÚUS h,l (fue HU" sallltlaStels r.un CIIIUii."\SiIlU patlic'tieo t:01l10 :l .i,c'h·I·"l en. J,·fc ch·1 CjL:1 dio Il1ilaur:\lllIl' de b libcrt~tl I dd GUUil·tUll kjltimo; i lIoi cl'ld)f:li~ ml IIq~al:a it esta C"l'ilill cc.nlO PI c:lÚlenll~ d •.d.a tte la lh'IIl\~II¡;a, C•.IO ti roa lil'sta el\'il~a la mas I'S-I\) clI.lid;, r(lle \'i(~ t'¡ e;ran p,whlo tIc B('glll:t: ftl\lho~ í\cunl~(:jlllil'nl"s 11.\1\ sillo boICIlIII¡;S, 1 yo .lIa uh'idMtÍ ",'nl'a \"ul'stras l'a1usiblcs i conlióll •·.s. nlltnifc ...l"cillncs. iCoUlp:ttriot;,.:~ H~ai,r:lOs a "IH'5tro~ h<:lg:\~~s a t.le .•t'am;lf Ilc 1.•;; lallg;'s (llIl' 11iIht'IS ~utnllo ('u ~I alllllr'lW d{' f'stP. gnm tlia ell que yo 05 Jw "blO t'lIlbng.ulus tt~ e\lUlt.:ntlt: ¡el a ioc~l .• ca.r l'U yu •·.s.llo.) hijus los h.\hitos del tn,haJ"l. d Joglll;\ UC la lolui vUI.' ••ll'o ('.!itHci ••ruo t'ulula las; ,.,,:tjinit ..• lle 1.1 hist')f1a Jc· uU'f:sllfa l'alria, i las ••J'lI (,,"-'11 ItlS crilllcrlL'S dl' V.uÓlcl):j PCrlil'guÍtltJ_ f"c:', laulhi •. :u vfn:ec al mundo UII modelo (¡ue . imit.lf t'O la t.'!Occlsa "illutl del béroe perse ..• Auidu. Hurr::ul" scÚur ~ ttt! III OJl'ntc los-jufau:i-' tu•• r¡;I:lln· •. llIs: la Nun,'a Granaua, el mundo: ci\'ill1;I~lo os han a!.sudto cn el jUicio rJuo os IHOlllu\·ii:run la en,-itlia i la ambicion, ante el lrihuual augnsto 11rlla o})inion de los. (lue-hltJs, i VUC.stl'a illlJcr.ncÍa es tell dogma. : Yu os h~ oido, hombre magn:'t.nimoJ' predi.:. CM la pa¿ i la lolcrancia, el peH.1tln i vi 01- ,,¡do t)c los agravios clue Se DOS hicier";n eQ olro tit.'IIlPll. Vos no fJ u~nis rlue sufran vUcs-lI'O.' t.·IIt.'migos ni ~itluicn el desprecio; cju~ ni" un Ill·dw. ni una l,alahra, ni UD jesto los ,'eje ó JIjS halduue: i !lllis un humhre srantlrl a la "l'r¡];ll), p'li" 'Pie hahcis oblclliJu sobie vos mi~llIt11 sobre la .•m .•.las pasionf's del linajt: (,u-m. lllU, el lriunl'o mas tliflCil, i por lo milmo el •••as (II)hlc i cspléullHo. Se¡;uiJ.. scÚor., lo( sl'utla de virtuil por donde camillais h"cc laolos aÚos; la Prl)\'iueocia os prv\L·.ic viiiblt'met11c. i cun su ausilio leguéis sill titula a la!i jL'llL'raCl006 \'cu¡dcras un nom-' hl'C sin ,,\ancilla, Cinc ser;', inscrito t:n la lista tic los Ittfrocs, ¡ \'11 la Jc los bit.'llh,,·chores i lus m:trlircs tlcl jéUt'ro humano. Jo~S3.S jl'uera-ci ..ml·S tal \,cz; crt~erau f,lbulllsa Vltc.stra "ida,' fablllusus YIH'sl10i l'at.l.ccimicuto1l, lishulosas' vuc')lras \'Jl'lutlcs, i t.'U c,;to cousi!ilira preci-samente d esplendor (le vucilra glv¡i,¡. Jt~cihitl, JClll'ral Obaudu, las l1\U~:rtras d. graliltltl .Ic este pueblo rnagoiloimn: rct'ibid la~ l.clt(!iciuoes clu!: os prodir;a; i ,'i\"¡d, s~ñor. ,'i\'idl.&fgo." allO.i de ventura, hadenJo las d~-: !icias i el orgullo tic 1•• N ueya. G¡ao,ll..la. ?-ííl~ RECEPCIO~ DEL PHESIDENTE IJE LA lhl'nILlC.l. PnOGII,l'U DEL P,a:SLUE:STE. El t 0. de abril, al pose,;ionnrse snlcmnmentc tic la I'I'csi,lcfll'ja tle 1.•.. Ul'pÚulica el .Jn.:r,AL Lill'EZ, se pu-sicrUll en circlllacion gran nUlllCI'O de ejcm.plarcs tlcl IH'ogl'alllil admil1istra-ti, ·o (fue se propone seguir. Este de.! CUU1CII fO, IJl'j lucro en su jcnero, tr: e la plausible llo\'etl:1l1 dc estar ellca-, bezado ,.El l)l'Csidcllle de lól llepil, Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. I.hle 1I01ll1,,'e; dOllliuar I.s circllns.- lallci.s; \'el!l'el' dificull.des; lu..! •• r conlra In\'elel'ados habitos; coul",,,'i.r i••justas o dcslIws\lI'adas ccsij cllcia~; dis!'ellsa.' io Iodos juslil'Ía Igual, i¡;ual prulecelllll; I"illda,' a lodos las Illis- )1) IS g- tl'''lItlas; resputar i h:\t'Cl' quo so ""'I"'lell ill\·.ol"hlelllell,le \,0> de)'edlOS de lUllos; cOIIS.lgl'rtl' Pl'Hcucauwnte el salud,.ble l"'iucipio dI' la lilas eOluple-t. l tule".lul·ia cou relacioll l' lao opio Iliou(!,; ¡lid i\'id u.de'; de'pl'ed.1r inl'lIl1- d"das t'1'itit~us i sl·gui,' l'on paso s('gu~ 1'0 i fl't'lIle SCl'Plla t'l ('¡lIniIlO tl'az.,do ]lOI' l.• jll,;lIeia, 1'01' la esp"!'ielleia i pu,' el ,al",r: he a'l'Ú, illl,;ll'e ""1'0- hlil:i1lJo, \"lH'stl'iI all;1 i sublimc lIlision. Yo; la llell"I'(!is, po)' '1'''' \aq,o liem-pu hat'c ('OIlOZl~U \'Ucstl'U ill'cndl'cH.lu p lll'iotismo: he sOll,.leado vuestro •.~o· •.a1.OlI; "slui pe,'su .dido de la I"el'lllud dl~ \'UL'sII'JS iUlcndollcs; i he sido !eSll¡';" de \"ue,ll'a \J/'obid.,d i hOIlI'"dez, "Me cupo dos \"e,'e,; la hOllr., de tCIH'I'U~ ¡l lui hdu HIl el Gohil'¡'UO Ejc"lIli,"o, i allí, dOllde el hOlllbl'e se ();,lClIla tal l'OIlJU es, Ylw:-,tras opillio- U~..¡, vuestros lIuhles i jeneI'usos Sl!II-l¡: nil'uloS me I"(H"cl 'I'Oll un red1u le·.·l lodo de la 1'.tll'¡'J1 un .!\"iIHriln fCl'to i 1111;1alnll )'ep"blil,al:r,5el,'illa i sin ""bleL, Yllesl)' •• condli·cla nu desmen-til'; l lau apl'eci~tbles l'UúlidadpsJ •• hora elllH l'U (11 l'IlClItuIH'.Hlo puesto el! que os h311.,i, ,,"lll'ado L>:"/acion o, ob.;el'· \"", la posle)'id d 05 agll")'d,. i la his-trll'ia SPl'¿l impafl'i,tl~ i conscrvad. cui-dado, a \'UI',;I)'O,; h"l'hos, (, .\sí vllcstru h0111U', \'ucstI'OS Il1te· )'ese, i 1" sanlidad de \'lIesll'05 ju,'a- UH'lJlOS, lodo os impele poderusamen . lu ;'1 :)(tisf¿U'l'l' YlH~stl"IS oblb,,\cloncs, a Ilenal' VUCSll'dS promesas, i il SCa' lo (Iue h"beis sido ,iempl"e: rl'publio.,"IO, pall'iol', jllslo, liel, lolcl'anle i hon-rado. De csta nllllcr", al sep·ll' rus dcl m"ndo, podreis de.·il' ton segu-ridad: "Si he pCl'dido falsos am'gos, conscrvo ulla l'()IH'IClh'ia PUI',1 i tran-quil.,: ningllno 11>sllr,'ido por mi cau- S1: a .",di" he oc¡(siou"do 1,1 lIIeUOl" IIHI: ,,,.Ies sí he 1)I'IH'III'ado hao.er Io-do el bien po,ihl,,:' i Dolo'e 1 eOIlSo-lador seulilllil'nlo eu el dia de los dCSCII~,'¡ios, j en medio de le;,iun 111\'u IU¡\ll' 11 las 12 del dia. S,E, HsI,do .le o,'an-de unif'o\'lne, s;dió de >U CaS.1 pani-l'nlar rode .do de nUllleroso pu,'hlo i acolllpaii.1Jo por Ull,l cOlllisioll del COllgr'esoJ I'eunido en 1.1 Iglt·..;ja lit, Sanlo Domingo, i po,' los cU·llI'o Suh. sccrclal'ius tle Esl ¡(lo Cllt'aq;.tllu~ L.elB-por. dmenle de los pOl'I ,folius, Las 11'0· pJS \'ClCI"Jl1JS, f01'11I ,das a! Únleu dc par.,d3 en h p\.lza de Bor'\'aJ', le rin-dieron los honores dchido;, LI"g 1110 ~I lemplo, el E,emo, Sr, Prcsldl'ule del COlIg"I'';O le JII·i.iii, .si [., ,1.I[,.I)1'a: '4llui prillcia, bcncméJ'ito ciudad.! .. no, el pedodo de vnestra Presiden- CJa, i vais a pl'cslal' en mis (nanos, ante esta ougusta AsalUbh~a, en [U'C-SCuPÍa tic este InnH~nso {'OUt'UI'.:iO, el jUl'.lInl'lIlo sanlo (l'lC la COllslilueiou pre>cri be, Poniendo a Dios pUl" lrsligo de la siueeridaJ de \'UeSII'ilS 1I,I••u- CiOIlCS, \";.is a pl'omelpl' sulellllll'lIlclILc a la l'.oIria 'lile soslcudl'l'is, obsel'\'a-rels i " ••r"udere,s la lei fuudall.elllal de la UepÚhli"a, i que llenal'"i,; (iel i esartamcllle \'uesll'Os allos delH'l'cs, "Gl'ttlHle'i e importantes Ohjl'los en .. tralla es la prumesa, scueilla al pal'ece,'. La \.ICIOIl confía h VlIC:;tl'íl Il',dtad, como im-iota!>le depósito, el C.ídi:;o sagl'ado de sus Li!>e"tatles i de sus oe,'c.:llOs: él debe ser \,u<>5ll'0 E,',",- jelio polílico, la no,'lIla de \'U'·';!.I';!S 8U"loncs i el ara pur..l tic VII('slros S:l-cJ'iíl,' ios, (~I'JYe5 1 {'()Inplll':idos son yuesll'Os deberes; iUlllens·.s i dili,;les ,'uestrits fUllciunes; ilJijllilus i en gr,lJl JllJllel'.l illlercs lules 105 1)(.g(H·¡:idos quc de lod.s pUles II;!n,an illlpl'I'IO. S,JI11ClltC \,upstra atelh.'ioll. (: Cll~d HO hJ hl'a de se,' el celoso esmel'O con qne d"bei, mir.,r los d ill'l'enl<'5 ra-mos de l., Adlllilli511'.lrioll pÚblica? '4 \'os conor:cis el esllol'uo sed. del pueblo i 1'.11',.cl l'oeblo, Siguicndo este peas IIUil~lIll) lun Hui· 1'(; co •.diilltUelJh~ ;'1 las Camal'as p.l1'a couseguir' la n~ful'lIla de l., CUlIslitu-iUOII, de II\:IIH~I'" (1IIl' la CSll'lll'lllra toda del Gohiel'uo 50a un;. espl't':,iou fid del pl'illl'ipio de la ;;;ual"·,d ¡.Id r':jim"u I·"pohl,,·allo. 1,. COllslito.·io/l dcht~ (:UW;i1~I·.11' ell tuda su PUi'(~Z'1 los gl';lIl1los I"'i"t'ipios de lilll'l'l"d, do ig-ualllad i de tolm':llIeia, (Jlw son el ]}P1S IH'pci()~() 1'.'11(0 de 1.1 d\'dii".adoll ll)otl('I'U 1; I ('OlllelH'" así t'1 il~I'IIl(,1I de lod ••s I.IS U1t~.i(H·.'Sposiblc:-i el! e1lllll'SO uel liempo. El úui"o lIledio do Il'1l:el' eSI..hl"s l.••illslilo,'iou"s de 1111poe-blo, es 'I'JIl ollas so pl''''lell fitcillllcule al t1csal"'allo IJI'ogl'C'I\'o uo Sil pl'OS-Ilcl'iclad, i ;"1 las nUC,"flS i val'iadas ec-sijencias do la opilliou. Lns l'cjiollCS "il'je.ies de AUI,;ri,'a SUII lus puutos dcsLi u;,,/os pUl' la PI'o\"ideueia p·••·a ol'l'oecr al,. hllllla"","d la solo,'ioll ·mas ellmplicla tlel pl'ohlellla del Go- .bieJ'J1ll dc totlus 011 1'1'0\"0,,1.0 dIOIodos. Yo Len!;o l.. ambiciou de "lluLI'ihuil' por uli p"l·lt~, i 1'''I'vOI'osall1euII', i, lan mag-lIifi.,o I'esllllauo, por lo (IUO 1000 a mI Pall'¡". La eduea<:iou pl'lhlica, 'Iue cs la ha-se ill1pl','ecedl'l·a sllhl'C '1ue dehcu des-en ns:u' lils insLi llll'innes, !,wl'i\ pira 1\1i. un ohjclo de solí,'illl ,'uid.·do i do ·p;'l'li,·utal· eSludio, Pwuso <¡U" la en-sc¡ ianl ..f debe SCl' lihre, pero l'I'Ool;¡rl)- hien <¡ue el {;obic •.•lO ,Ielw sU('CI'\"i. jih.'t.. cn su curso i CIlCílll\llIéU'la del .ílOdo nHls ('oU\'cuicUlc á LIS I)(W\';IS nel'"si(htles soel'"'''' En 10"0 p.ds I'e- ·p"hlicano, "n dOlule los h(lIhlll'''s .". tall lIallH.dos Ú uua p0ol'lit)p ,,'ioll ac-l¡" tI en la discusioll de 105 IH'go('ios, JlO solo es un ,"'hOl' del C,obicJ'lIo procura.' los medios de insll'ul'elOu jeuo,' ..!, i ausilia.' ,,1.\ ju\'enlud en cl ·ellllivo de las ci"u,·i .••, SIl\O (IU" d"be seguil' "uidadosa •••'".t" el dl'sal'l'OlIo de eS1 fnisnla 1I1slruccion p'q'a {JlIC :esla fuelltc de veulu •.•• 1"1'. lus ¡lIUl- ),Ios no se eul.uJ'IJie ui deleulP, I eSle debe¡' es mas pl'''mioso "n los pa isos reciell salidos· tle l. Jominal'ion I'CI"Ó- ·gl'ada de \.. MOlHiJ'(lui. esp"¡¡o¡'~, dlln-de las pl'oocllpacioues dejal'ou hflluLis J'aiees (Iue 110 ha sido posible toda- 'Vla n''l'arU''3r. En "li opiniou, pues, la eduea'l'1011 p¡lblioa iJo debe ('O n- .'fial'se sino Ít eiutladauos idenlifi,'auus «:011I,.s ioslitueillues ) con. los pro-gresos de la .civiliz,cJOn. La rcliJ10u denuc5Lros Pildres, que EL CENSOR,l es tambien lA de la inmenSA mayorta de los gr,.nadillos lelld)'!' mi )'espeto i vcncl'ucioll; pero convencido do (IUO ella no apal'e,'1"'" ell lucla Sil plll'CZ" ni liCitara cOlllplclunJcntc su augustll luisioll, si Uo se I'OnlpCn los, odiosos LIZO:; (:011 que la ti.'aula do ulgullos I\,,\·os Iu li¡¡ul'an l' las mil'as riel TI'U-lJU; yo mc md'Url.ilré en vulycrle 511 lIcces'aria illtlel'('udellcia I'al'a (111"IU'i-lIe Cull todu Sll "splelldol' i pllcda di· fundirse hajo los uusl'il'ios do su san-lidad i dulzur", Al scgoir csLa ,'011- dlh:ta, relijiosu i dCIIlOl'I'alica, I'csl'c" L31'C lalllbieJl Lodas las cl'l'cnrins 1 lo· dus los {'ullOS, pOI' qun eslo 110 es me-nos ('OIlI'OI'llW '1 hs Icyes dc la lIel'Í1- hli •.a, que ú su Idicid,.d i porvellir. La lihl'I'Lad, la sl'gul'idad, sel'i,u va-nas i osl';I't1es palabras lIIiéul •.as los IrihlJllales i juzg.I(.lus n() ('ulIlplau J'e- Ji.J;osa J plllllll1.lml'IlIC (,OU ildIHi'rJlS-Iral" juslieia. ~ada, en mi OpiUH)I1, es [all IlI'jeule p"l'a la l\('pÍtbliea, 1'011I0 la ulI'jol'a de lo quo S" lIallla la ud- IIlillisll'jJ(·ioll de.illsl~(·i.l. ',as (')u:ws po .• brcs de la slH:ied,l(l sufreu illlncnsa- IIH'nlH pOI' el c~lado al'luill de esta I'a-lila dc la adlllinisll'ariou pithlica, i 1"'OII1"'lo '\lIe eu cuaulo ,Jt,lwuda del 1'0d"1' E.lcClllivo se llrlr:' lodo 1•• pu-sihi" 1'.:1',' illll'oduril' ell eUa mejoras \'adle;,les i arel'ladas. La IIII/,r,,"/a, es la iuslitllrlon IIHlis- Iwns ,hle P:.I'" los progresos dc 1" I'a- ZOIl i paN la prudi,'a del SI;lema re-pl'est'ulati,' o, !il!l';l CSl'l'lIplllusumellLc )'e;-;pl'b(b pOI' mí ('OIllO pl'inlCl' Miljis-u" ldo do l., Nariou. En "U 01.10 al ahll-so '1uc de dio puede hacerse, II1l0pi-nllll! es '1I1C dehc at'lldi.·so " cOl'l'oji,'- lo cOli el uso de el\., 11Iism·.; i '10e por l'ollsi~lIielllc ell Uillgllll CilSO debe elll"·.\I"I·,';lo '1 pl'otOSIO de 1I1OIILeIl,·,·la dcuII'o de los liudes convcuicules. El IIsn do la i'lIpl't'lIla ddle' 10111'1' 11I\ eaJllpo lau \';lSlo ('omo el dol pcnsa-lIlil'nto mismo. Solo d"bc eonlell';I'. sela "lIando, descclldiendo l' la vida privada, se ('ou\'icrla cn nlla lrihuIIa UC dif:llnlciou, FII(OI'le por 01 sul'l'ajio popll1al', pOl' In I·el·,ilud de mis illll'lll'iones, pOI' el Silll'Pl'O i desinLcl't~sado amur qlle IIlC 3nillla en r,lVOI' de lo:; IU.tS ('hJ'OS in-tOl'OSCSde \lI1 ]1.1 11'1a , i 1'01' d ¡nl,'li-jCllle apoyo de tudos los hU('lIoS ciu· tI.Hla !lOS, IOIlH() la espcra U 1.'1 de ('011- SlH'val' la paz pÚhliea i la uhscl'vancia de 1.ls Ip~'ps sin qllc Isea IJCt'csario el Ill:\lllellilllicnt.odc una gran ('UCI'l.,' pel~'" mallt'lIl.'. SiellJpl'e 'lile el Gobierno sea la ohl'a do la volulIl:. m.II lO 11.' UHa. V,'jau ",h'''II·'~ .alh"\'I ..••• ¡ ill:; lllh' :\ "]\t'snl' .lc los injt'lItt':i 1·~rlll·llOS 'Iu. dll.'S l.it:¡"- Ton, uo uh'(iHlhl t,1 f'utl\'l th~ t('lt· di"l'uninn {t su nrhitda, i siu (JUI: !"I'HiIa,'I':lll tSlo"h,lr :;\1S ,,"\nI'S lt,ihihlll"fltC l'U1tlhifl,lllo~ i SH,lc-·uilluió por 11l.JIIS sn .• ~.'C..~I:H:~S, la t;'HH!i.,h\ t.l1"~ IJ'"~Il's Jihl'r,,1rs 'prndllrl\i\r"" SI' t'"tt'nd,,.¡ lal'ttlauH:ut~ l'br 'tutb tn ,,~cpt'~hlil·a. ,adll·tltinlti.) :o~n ('I'SU ."Ut'TO I'l'c.~lIJln. 1 cunlal"llll (j¡',d,' (·"lulIL't. ••••SU ('¡IlHa p'jr pt·rtlidn. FIlIi,:Hlu~ i\ lt1r a ~Il.~1.1l11~ ~t:lito •• miStlHI. una t"l'lh';h'llIn, itpal\'UIC i'l lo l11,:nns, '11-\' {'ll;I~ ht"l'hu (1'1(' i~••r St ~ttt,\ h~",¡¡hn ll,\r" I'(,Ts\\:\ti.~r c\I:d rl'\l:1 ft hl V\lllll~t~tl dt' lus pt\l'OJ"S. CI'n;lI'on J..h 'lJO>oi:.;uhl'l~ la CiHIS.1 \'1:1- lbd,'ra cJl1(' ('11 t'l ,llIlId" di' I'N. "lu.a 1111 )ltHiJ:\U IIl'0ar. jlll'll'lltlit:tHt.) \'.~CllT'·t.·l·t1" t\lda, la 1:.111 sofi,,"l'lS eSl't.·c:iO'ins, .\lrihll\-cl"un ·d,·sttl~ l'ntún- Cl"S d écsiw tJc Ja Cilf1did,.1 tu·;¡ di'! PIt"lIich'ntc :\clual al 'C{I"r.1I'IIO (".un (l'H: ),IS Hht·rith.:i, al'e- .lIitlilllus pUl l·II,,~ j;'L·CÚU'}.~. "~'·:>Ji"fI.~ ¡ 11I11I'IJllC5, tC'ah¡.,:jallull l~n su .• pl:H\l'~ d,l' V¡IlH"Il=a, ddlllvl'~~- lh:acjm¡ (: iin"'Juidat/., (;asl "·U huh" un IIt'no- Jicu. minll\H'1 ¡ul (('le no se jll'lll'thll'l"ll tl"'IllUS:' bar 1'lIl(H\CI'S (IHC Ja ;u~Qlioisll ~l·i..,u <.Ic ~~llll(··¿ ])ilbl ia (Ic scr Híltla tl:l.'tlUS (jUI: la praclIciI de lal' '·I'lI~aU7.a .• (Iel p;\I'LI,h, ~~t'J".rl\tilcltl cn l:HOi i tu" de \11I1) de {'sus PCllOdlt:t1S tlt\U {.1I au ... lIil<:ia tle "rohar :'II~ cahu1\l\iu1I8 ..• i1,t.'I'citllh:~1 ·no .•¡JIu nl'¡':;u':,\{', ~I JI!tlCJ al Lul"'z IUlla cuall-liad para "'~uhertl;lr, si~lfi ÚlIput¡'¡udule~:nll- Jli¡l'nllls. indinaciolll's 1 hcdl"s t¿ue le hll:I.·- ran mdigno dt.' dt!\·¡usC a~ 1~1l.·~to t'I;' Juullc h~i .se t'n~uC'nlra cl)ltll~adu. ¡LU,lIll:ls Ylull'ul.::.:: i\fTI· Dlinaciune .• 1\1) ludcron 'Iue !I11frU' elllIJllC'l:" lus soslt~lIetlores (h' la. c",utlitl¡llula tll~ Lupel. tic '"})3rte de esoió bUlubres q','c ~c. aluogahau el 'titulo (le ul"f('nson's (le la JuslIt.:tIl, 0" l:ts hT('.$ i d.:l' órtlt.'''! Ni aun la 1.Hll'Ua fu S~ uos evll-cCllia' i pUl"' tudas part~s se vus ct.'haba ea iostn~ CIIIC pC'ctemliitlllu~ dl'val" a la pt'csil)cn-cia ti nn B.:IJl't:\ o l'd/·tI con·temar Ittlc~truS j1lllll,CS cri11linlrles, ~las, como cn unu d~ lIuestnl.S tlU-Dwro •• pa!'Ullfls 1.., h\llDOS dicho, 111,/illlCstll ¡".• jiu lIel" (le las I)l/siollt:s,ptlsa~ i III I'tlzotJ i la i",tit·i., flw:Jall i por j,.,+ 1I'1Ut1,flll, • ~ill"lIn ellUdcrlo, ulugull ftclll:nlo preYiO tuvit'I~lIlu>oi IihcrRh's: hoi pOlIl'wos Jecidu fran- C:llu('nlt!. El entll'it.'ftu c.'.~ttl\"Osolo {'n la Ul'l" :ui.lll II"t~nuestros 'td\'t!rsi.' dos .mi:llllUs. ~rCal'f)a CI)II su ..• }lCtlpin.s hl~dlU:¡. EIIII1J Jcuclilllza.ron l'n la .'l·pública un:\ Illea: idl'a ('UC l~~ ucasiunó sn rnitu .¡ fl'tt~ ~i rJo:.otros-, JluS ~ahu UII COll\. plt ••.•). Ilinnfo: I..a itll';:¡ tic rl!:>J't,llutl' (l. ItI. IW(:~O't su lil,clttlllllsUlplllla t.,nlu:) tl~('H hat.·wj I UlIClI-tras lllle.>oilrtlS el1l'llIit;"s Il'JS IiUIItIl,dwll cnUH:- · Ilrs, Dll"olros })I'Il";lh.IIIIl.1S ~'II I~ n:t1cudvu ¡)lj la .'illri"a: mit:lIlr:u' 1·1 Irsllmoulu tlcll~.:tlul' du · Sil cOIlr:i¿'nc'lo;i. ll's hacia sunal' {'ll lIt1t'Slr:l"I ln-tnras "ell¡;aU'lol~1 nosulro'i sulo 1I~l'tt·,tl')"tII"S ~l (I"'~ Hl'Hasc t·1 llia tic lu'u)"tt: (Jlt~ ItI" l't:cIlUs lihrt!s :ion siempre i~'llt'rvM's; ItltChtl'a:. dJ •.s iolsl'nurrib"ll I'n :,us Ill'riodi~us 111It.'1l'l;,>Hhos Jc-s(' Úhanmió '~n la prl'sitlt'lI('ia Ol U," hlllHhr~ us- Ctll.,. sin IwCcctlclltes .• sin I•,¡. I SIU ll'hJIOIII nlHolcos prell'nlhall\l)s la ¡('I¡cid.nl dd P'IIS, e Inpfrantlo it (Jue riji"ra ~u .• dl':ilinus un 1"')111- hn~ !lE ~lll:I.l.:S 1 Jt::\IEftOS{'S :;l·::'lTlnli.:\TOS, In: I.'N Gnn.'1.·':> Lr.ll., TOIl'" UE LA r,I.1:Rl'l OF.1·:\ ¡:'l"Rl- TU RCC'f(I. hE CN.••.AI.:'II~nr.rt:f,LH:.\!liA, :,1;:\1.'11•.1.••1 · Sl~ UOl\LI:::~: tJ;\ IItl:UI~Rt~ SU:."I·nf.I'RIJI:llh"'. II'J:\IlA.- 1.)U, SIF.YI'IlI: JI'~l'O, 111: I:\TI:"CII\~I::'> SII:::\II'f(l; nlc TAió; nr. PURO AGI::::\I'RAUO PATRIlJll:O".'l: {IN RI.I·U-nt. lC"tlO 1l.l.!SlIU:. E:S CUYA U:.\1.TAlII'UOII:l'l'" (:1I~- }'I.\RSr. CONO l~\·lI'LAnLF.. UEI'O.;,} f'J El. Cilll~I;O ~,\•.. ";RloDO IH: I.AS LIJl.:RT.J,IlI:~ 1 111:. LUS Uf.RI:ClhIS P.A.'" TRIIIS!~ Tal ('.!id jt'nt!ral Jo.HiHilariu LUPt:l :.(.'gnu JaHrantliosa apol(\jw (llll1 tlc él ha h ..dlU en su elocut;'Ole t.liscul'~u. al n~citJir t·( juramcnto ;')1 Prési()eote Ile la Rt'pÚblica, el PrcsillL'nlC IleI Congtl'so ciuda(~i.ll1u JOSt: It.:,u.cw 010: :\1.\ l\\!l.: l:Z, el pro- homhre JeI parl ¡,In CIIIIS~I \'iHJur, J fué alli ti.su [lUlo t:¡¡ el 8fJbitcI"I'iJ t.jCCI¡lilIO. donde el bombre se ostenla t(d como eSI tl.dow/~ d Pn:sÚlcntc iJIal'qw';; c!IIlioció Jt'sde /tlrso IÚI1L-po'atras, i !ollde i. se •..u•n su "'alit'OlC esplcsitln, · el COrll::Oll l/el jCIleJ"ul JO.f,J 11, Lopc:. i es d Di'. José Ignacio de l\hnlue~, el lLombl'c qua .iamas StlpO mlu/.rr lIi mctllirl quie:n ¡'/tb/tJ11l10 , COII rcpuhlicand f1'llllf/uc:a tÍ uu vcrdQ(/t,l'o re- ¡",bl;"·""o, LE Tf'.l1l1!'I.&. EL UOME'UJ1i l1CIHOO.L LA JUS'I'tCa 1 .&. LA VERDAD. Hé a(lu; proda-mada )¡:¡, viudi.;acion de nueslros princi¡tios, par 10i labios del testigo,mas digno de fe, del .•.. :•. j urr. O1é110!l rccl1 ••al.lt~ con flUO p(lllft:mol¡ 'com-' hatir a llls lihll'm:t1it:llS ('lIl1trflllu:torc.:i, (1•..• la (,J¡'t'cion tI •.1 , LIt: mat:w. NlItJa Ill,")Sl'ue~lc tlu- Sl'ar;l\t! l:'"ra lí! fclicidat\ del II,lls. (1"0'110 gn:- bl:.'Man1c l.ulorhatlu tJo 1111 (,,11'11:(11. i tlu UII C.f" 1,)";/U como allth'Hus' Iplt' t'¡ Uf. 1\1011'1111"t1l.cs-criht'. tll· ••IHll· .•..dc hahcdu.i sollth'IIUo i coul)ohlo prf.fuUllitmt·lIltl •. · 1\;•• lr;ltalllus no:o;olrt)~ tic IInccr nhora upa -;¡p"loji¡\ tl,'1 icur.ral L'lpf':l.J p:lnl fltlC la h'a'cI'1l ojus lh'l\\:\'tllll'i el PI'!"td~nllJ \1~ la rt'pid)Jica, Pnt,¡o ya ,•• 1 eje m:ul.fl h:\~I;l elll)'a CpUl~lI ~)IJS Cl a ,hllu. t'n Id •.u de la !lidt in h,\hl;ll' 11t1 IIIS ·l\H~1'I.·t·illlil'nl'ls ·.ri 1111 L' RCf:Tol: (I-\'c ha !illhilh. :\1 tlUSt.·J 11IfJ.1'it) Il~: ll,\;'I.Il\n A 1l1l\II:Rt:~ LI IlCl1:",; i 'Itlt: con el (;01',::011 1111",",,) i con el m¡.\Ilw (·.\J1;l'illl (Ieho ut.·::,ct.·ut.h·r .Jcl .!tullu t·1 .'31 tIc man',) eJe 18.-)3. :-@~ EXOIO son .. A t'.ltima hora mc dir ijn a (••. aS:lOlhlca ttt) ¡'Jió ft'¡IIT'\t.'lIlantt'S tic mi patria para h,lbl;!l' de mi lI\i.~\\l(J. Fuoi[[ó1l\l~ ;i eltu la m:ts atfuz ca- IlImni,l (tuc: UH~ ill1l'ul,ua 1·1 IH)n'cnl)o ('d- 1111'11 dl' ,'ISl~Si".l(IJ ('U la l'l'rsollfl dd ¡1t1.~lrc ,11"l1l'r¡d ~1l(\lIIl"i;ouu Autuuiu JU1Jé tlc SlIl:rc. llliria.la la ~,lIt~¡t (~ritnin:tll)l)r lal ilUpll'n-ciIlIl, Ih'>oillc 1H3!) II:t ••ta tlUi 111: n'ctlrridu t{'¡:s élHll.'as tli ••,iu1.1", 1';'\1;,\ mi mui OUI.11>(,·S t.Y\1IU 110111- hrc enjuicia.!", i que paso á I"ccorfl'1 las. En la )11iIlH~f:I, uds calltlllni:lllul't,s i mis gratuih,s ••'nl'tlligl's c'Jnjur¡1l1ns Clllllla mi iUllcl'llda pro- \.~.\\1:\hau tlt! 1.'11,11(1"j¡'r modu mi 1'~lt'rlllit1in \.lcsl"'~s tle h.lhl"· l'l.':!'hihidu a la Naciflu i nI 111111111,1enlt!ru mi nOlllLu e, como Ml1ni,~') "U In iUlIHlr.did:1t1 ma •• cruel, mas barhala i IIrut:d. }l,lt':\ dll' sc t'mpb::\rnn altl'rftatiY; t..'1\ el se .'ncUt'nll'a el c(.ntra:icnlitlo UC bs 1l')'cs ello b pl'i'clica cS(,3udalosa de lndas las \"iolaei.oocs, i, en él .se encuentra la eon.hlC~la' lid Jd flclIsado coulraslarHlo el ('urs~ (te hl\lus los alropl"lIamil'ntos, tlcllun-ciilnJo las lIIilqninaciulIe:; sl'crl'las, lols !-Iujcstio- Ut'S i [In\t'lln,\s lu'cha;o; a lt:SI¡~us ~collsl·i;ltlns. i rt.'("bm:llHln tlt.' .,IS dil ••.ciulI('s oh·dit"J;13, "io~ lacio:H's c:;)'I"('sas, i el t.'mbrollo suspicaz pala a!Jugar la fUl'lia dc mis pruebas, cnnlra el íill'ntadn tic manlencrmc en I'l'"isiun.t despecho ¡con oll'nf;:na .le las leyes (Iue prcscribiau mi liIH'rlall. Pt~nlid,'l ya la (,foperanza ..:le poJ~rmtl an.".lrar a liD 1l.\libulo coo la simulacioD ue las ti.irtllul¡ls, s~ 'Volvió a maquinar ascsin:lrnle t.lt'ntro de lo~ muros de un cúarlcl. cvllloJ fll'll'a ct)ulnriar el impcfio de la lei COQ el iUil'aiu dc la arhitrariedad. La auscncia · cOlUl'lcla d't~ las formulas, la ,'iulcDcia i c.lct~n-t: u:ion l,tT1l'll'nda contra las leyes, toJo mos-trablf (pie la l(-'galidnJ1 la I'cctitud i la jus-tici" l Ilahian C'nmUlI~cido tlelauLe de la nc- ('I, ••idnll pulitica dc hacer morir a un hombre, e ',)¡corlo su sAntuario a las pasioncs maléficas · qUt~ cnfurceiclAs hramOllban i se ajitahan cnn .• ira la sola idea dt:: mi vindicacion. Voh'iomc enL.lUCCs a s('r oec~sariu bujr (h:~1peligro, i buscar rell1l'dio contra los que tan dcscarados se ulOstl'abtln superiores a· nueslra cuntilu-cion politjca, a nUl!stras l,eyes de prl'Jceder en juicio" i a DUcslr&i sarantía¡ illdividuales • ¿Cu~l rU{CII'OlI •• I c"ulil•• (""'0'; lo, hoonbre. 4jUe ('o mi 'it! cl·hafun, i ou:il (tu;, el ('''raeler del Jlfl,ccllilllirnln i rutina pc~utiar 'Iue Ilcde 'UIUt" jl'rfH:CliU cólchre c1eitlu el I'ritu;ipí1J 1.1\"'. 5" .in? l~it1t (,atente ('o el 'J1"lIll'~I' mi!i!)II), '4,uc J1(u.1d-.cClOluuin,.I', l1ooorl\hl~j LI!.ii.lli.lfJfCS, 1 cstlt pal\~nt.o umbien eo la ,~••(idllCI,' el.:,": saSlrosn, arMlfaria, ollluip61i'nte elul' l'.!I1I.'1 h,lm": brl'~ nhst!rvactln hasta 1")(',11 tát!lIIjJ(J' h.l. fo:•• Uchulo 'c"e t.'lOlo sllocel", en PaHo eoo •. miHCI, d \'jrLuoso i \'ilIÍl'lItc puehlo ~ralJlll1inl) vicll1ln (IUrl pUl' llJl..h:i parles Ii~ ('olluukíthil~ Sll~ I"h'ih'jios i 'il' hnHuhdU sU:i(lerl'chos 1'111" IU;l llIi.;cuus l'fICo'H ga.du~ Jt! f(''''IWl;ul'H t clIi.J.lr de cllus, H"nu ,le hOflur i dl~ ~ntlhi:t'¡IIIIJ, !le buza eu un;'! clIl1\'uhtnn hnl'rihle .i j¡·.It·r¡¡I: e~la itl'ioIba (I~: ~;¡car a 1:. S••dt·ll;ul c1t~ sus IJHicd,,~: la (Ii.'¡- l'unlL¡ ~(' cflcil'utl.,. 11I'III:I'it i ~"P¡'. IHI lI'a' bail:' en ('( .'l:t:IU~,1l11 n;lIl:ls. (:j.·cu-lad" s pUl' UII p"tlt'l llt',ulrilmt'1I1e llami1dv cuns-lilud, Ju~ll. El \','(1'.::. tI.lI· U1gull'll'fI d~:lu lriunln, I1q~iI a com::l~rar.I'"1' 1" lIIi·jl'iu tlt! t::oe lrillut'o (PIC Ju.-e ~bl"la 011l."11.., ~·I..t d aulor tld ibe-sillat. o tic ~lIcr"', i. ~Sla. fr ••..'J• cn r('!'did:t Jlor :.us ICUll'ulHlus cOllh'us par •• (1'1tl en fun la de su t"l'lldit:l'ln fU'::ie CflllI\'crl,úa ('n pIIJn·lblal. La \l'ng;l1lza e:olaLa :oohrc mi 1'¡lhl'.I.,I: Illi "0% nI) se ola t'n IUClliq lit: b alg.1lO.ara ·(te los iht'II.'i lllde.lid.l pOI b)s Hf"ihJS d.·t ¡,(',Il'r" Pl'rlJ la .int·c.·uel'l enl..,I.'I:,,,·(~ia la.s fu e rE:!:>dc fUi cs-l'idlH, j la J'!1'u\.idt.·~H'ia 1Ut.:',~·~:.it;'I·\·apar:t ei'ar 111 Ul'IH\S mas ":JI¡(clldIJas, (JuIJll:'ndo ,,"¡ ..•i1Jlc- UIl ulc mis éH:dUI\¡;S. Pa"é l:nlnIlCt.·S pClf el dulur VC abalHlun~r it. mi pall ia I hesear {'n c!tln~ila tin,ta UIl a~li~ eonlm la .enl..'il~nizatla pl'rse .• CU3Jlll1 acoml'lIJ •• conlra Uli t:C:olslellcia. Largo ticlllPo hc arrdslrat!u 1.1dura i hrr he' 0.'1- dicioa dt! de:,lt'1 r¡ldo; IloTa t'sta comJicit," no CI'a la hilstal1te para sllllsfar:~r 'Ja fl!rociJad in- ~aciablc ÚC mi:» s~lcdLilJaJores: ('ra nccc'sario luJa\ ia asrcgaclu J.a d~ n'o prófup,o, a!c~¡IJ~ de CfJstumÚl'c 11UI: Iba it. ucullar la l'lr"'Úcnza de, mis ddilOS ,atla I~U el estr.¡njcro, o¡ esta 5~'r;'llii SI gUlIlla t~l'uca lJUl! entralé ti bosqucjal'~ Crcl'tlmc, HH. !tR.j lO asuUl') allu; tUl'a ..•.Ial fu,~rl.&ls d¡: mi c!>l'lirilll para c.lcclararu5 CuIDO hombre tic bien, !Jue si. d ,crimcn de que cst,lha al.:tFado hubIera tl'mdo alguna "cz abl'Í"Q en lUi cor"¿1l0, una sola h'Jea, UD solo in~" tanlc de oli cruel siluaciou, hubit'l'a ha!!ot.ltlo para cun(unllinlle i r.eodirme alpcso J~tanta ¡.nundol": ~el'o 00,' la Prn,,¡,ll'uda; IIIC a." sahaJo mi \"Irtml tit'l huneududclitu:'mi ,,¡rtud hasah';ulo mi ecslslt'ncia; i uli ~c.!ti~leucia hit sal·. vauu mi inlJct.'nda i~lIl.llUuccuu:ia (lUI: uo es :1010 mia, sino tamhico d" mi patria i Jt' mis hijos!, c...;,ul!lcad.., a l••n.·lolrga~ distancia. de la Nue ••.• Gr.lnada: pobrc i aOiUllluu¡ulo dc los humbreS. la calumnia ••o put.~o cOI~fonua,ne'con que yo malltU\'ICra uua t:cslsLt:nClll hunC'osarncnte alcs-g. r~l~iallil. E~la ~e ajita i corre .~,lijl'nte ,;. 50- hCI'al' suceslvamcolc de los goblcroos del Peru. i Chil~, ya mi elJlraJldun. ya mi cuufina-luicnlo a los anliguv) pre:iitlios de Valtlivia ó t.:hiloe, <. ya OI~ estr311amit'oto a la Europa; 1~lt.te.lllJ.lonl:s que tUt!I:UU ues·ulas por la mura-l~ lli\ll I ClI"C.U~sJll:(;ellJn de ambos sobieroos. Eutonccs sohCll~ uoo a UI10 ,jc esos gobier- DOS~ lll'o\'ocaudu la aquiesccncia lid mi"mo ajeule del ~ubierDo granadino que me pcr-scgula, quc su aVOC3a:\lU el cUllucimieoto de ~a CI~ul~sa causa a I}~IC esta.ha unido UD grave 1 seno mlelCS arner¡canOI I pusteriormente lo hice' al gIJbicrnu Jc la UepúI.Jlica del Ecuau()r. .Vanos, pcro hunrosos {ueroD mis c:tfueuos' a es~c" rC!\(h'ctU: ellos tU"icroo la suficiente pu-bhcldad: elll)s hablan r.ua elocucQ 'ia ea mi favor. i su eiicacia ha recibido el liello de la perpetuidad, Durante esta segunda época, i favort¡ciuo por la benevoleacia de los humbres de Lumauidad Ilue pOl' forluoa se t'~CUI!:Dtraia sobra la .t¡l:rr~r l~,:ela fuena (Iue inspiraD. la. ra~o. 1 1•• JUstiCia, para ?freccr a mi pa-tIla 1 al mundo entero "arias publicaciones dil'ijid;:ts a COnYt"Dccr i liontll' 811 claro mi in-cu1pl: hilic.lad cn el 8lrOB delito que se me im-putaha: a eslas se unieroD olras clue hizo ua ilu~rado compatriota, ¡compañero Jl\io ea el inff)rlunio. en la1l cuales se han nanado con fiddiU.1l1 105 ucchus conducentes al esclare-c; imleGtode la venI.u, oowp.ranuoloJ elltr~ Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL CE_N__s__a_n__.______________ 1 7;nJ .~-------~-"'-""---------------.....,...,.,...,.,...,.,...,., ••••="""=".,.,"-."".,... .--'.- -- ..----- ..----------- ...- ...-.- ..... --"'" s'J i hnci~ntlo conocer \nmhicn a mucho.:; hl)m~ lu-cs. prot;lgnnl-\l\\S; ('11 J., calumni:l, ,1t':;l'U\'ol- ,·icllth.lí'I'" rrlnci'Jnrs tltl inll'rc~t·.:j tlt' t~sto:i h1l1l1 .• ])rIJs l:lln {\(Jlll'I!'I'i heclllls, i lOgl'íllUlu ll.'il 11\'.• l"ojal' \i,1 ;,t\Hllnlancia lle h'"I. ~Ilhl e \·1 lwcho (,l\ •.m~~tl\!l\, que illT.lncU dc 1I1lUS 1,1 ,'rl'OI', i l\ tlLl"lI'i tl.·jo 1'11 S¡h'IlCiu 1'1)1' '111{' nll J¡..•• hnn (Pl"tlado llll'din:l. para ellll\'~l'!ir ,t'n lilliehlus h 1m. dd II1I'lHlJ ,Ua tl\\O lhna\H:lu bs l"\\C- 1J"" i r,l(;¡iudnius c\llll:lll\'I'l1h'S ('nll <¡\It~ lIW hCl dcl't.'lltlidn. 1~.•I¡IS pnblit'~"'iolll's:¡ Ia..• dt'\Ill1u:ia, (j1Il~ t·lla~ r.nnli •.tH~1l dt:' bs Ildra .• li!h'IIl':hl.1S (lllé IlIi..; IH~I'sq':l\idul'l':'\ 1clliiW cuan.\o :H' fnruH't- 1'01' 1~1p'o~·\~\~t\) ¡ t\n th~ h\ C;,tlHl\~llt.\; i, (.\ Ill- Jl1C,1iill.n n-alililcwII (le ('S~lS lUirill Illlllillltltl JJOr .sus cilllicUIOS' la Iilll'll"d di' la .\ un;1 e rau;ula, fucl'on bilslt~nh's);\ Jlo'~af 11.· 1.1 111'11- llihicioll 1'('I".'il·cuciull i fuI'lU.1\ :>1·1·\1.·.•11:'. \1" ¡'lis P\\!Jl¡C;\t~it\I\l'~, para h· d\'~lll~rl~lll,I'1 I ¡'Ir~ mando) la llpiui'llI pÚhlil'o' flUl} l'l1 Úllitll'l. I"C~ ~uhac1o nbslIl'lrc Ú l'U1hh'llil con ~II (JOlll'l"J~ lr.nh· fallo. Acftlhnl" esa ~rih·ri" \1\\H\I\t\l'\I·ia lh~l".; ~uli- J1\U!') i call1l:'lIlas Iils p"'¡')llc,; '111.: C')lltilu,'il'll¡n i pU'ilr:tPJlI la i.\al'iolll, en'¡ ya ll'nll/,altlc \,l jll/g:uukulO l'n IlIi p,dl iil :>ill cl"" 11111'.1 jlOI-sihil' cl"t' .'''I~ :IW Ih·~·ol·.11l \v..• IIICl\I"" d~~una (ldi..u ••:\ leSI\l, \ !.in (IU\~ sc n\\~ \· ¡If¡' ah, íaan la .• 1>I!l",I;¡ •• dc la patl j:1 )1:11";1 SI)II) n·uir á rc\'ihÚ d t,dlt) ,lc II's tl'tllHll;dt'~ j 1I'¡';I.~sar a lid 11',U!·'I:>O th'';l¡ ••nu.. \11: !tu: IIq~;¡d" casi :,ill dj·\lll:>I·HI. ]1:thil'llllo Iltl·lIdi.!,) .••1I;1I ;', la 'lpi1l1t11l dd \'1l'- sidclIlI! Tíllll;¡S C. 'l"~rlllt·I·.1 'Iu,' se IIl'n ••o .\ lni Y~nida. H\· ..•nlt"dq lall jl'c~iH't:lIlo" lan illw u\flral, lan :llnl/" IlIG ¡Ii/." C,II"'II:"!'tl' i 1'1'1'- tler 1,1 CSIH·I';,i1/.:'1 .It· 1'111' 1'11 '~h·d;1I ti.! lo" ru~w ]);\"i de mi palria 110 St.· IllIhll':'t' S;lI\·.II\'., SI-fluil'rn algnn st·l~lilldt·n1l). d.· .lu~;\i\.'i.\. P\'ll\ gl'nnatlino !\icmpl'"c i rdl.I· ..•I••nautl.1 '!lh' t1ulldc lltlho Ullld},) clItC pncl',:1" pUllo l'SC;II':t1:>I' ¡¡IS{', )11& dirijí t'!l 1~· tic 1l,,\'il'111hrc dI'! itlliuiO 01.110 .i )1:1;:h;;-ji .•l:ttl')fl·s (1.·1 pft'St'llk ill,j •1•il'llIilJ en 1;1 :;olil'ih1l1 nnh·rlllr. Pcrt\ t·" l.·o d\· ~'U\'lO vino ri ,11Il'."c el dec:l'clu l'jl'ClIli\'cl tll! 11111111,11<1 é illcJlIltn. el tilal f.nstll) ,.) fpll~ runa .'llllldida llich,l sulicillllJ :d ClIl'l'JW It·ji.-Iali\·u. En 11I1 dl~.'.•• it·rro ogllar(bha ;¡llsíu.~o l" di •• en IIn.' :i '\'ir\ml lh·. mi pdic¡uu Pllllh·ra "I'nil' ;,t COll-tillll: lI' mi iuicin. (~llnnd(J ti l' rc.:pt.·Ult: IIt'ga la :tluui ••tía .';pn·..• "dil. E.•I¡\ i.Hllnislia. PII'\"I'lItH'a tle mi iucans;¡}.}...' soliC'iIUtl, prohihi •. ) a los trihullalcs ¡ ¡n7.t;~.tl\}s CtH\OC\.·l" (1\· Ill¡ 1~;~U~". llaclcndu \':d~~' ell~Stl fayui' (,llIlalllt.'nillli.·\llu el...: la pa¿ pÚhlir.a ¡coI ;d"j:llhicnltl di: I\ldo lli,,/i\'o (le tliscof(lia. ;lhs yo 11lI plllll.' \·t'. la cnll:\"~IlJS ujl)-: "0 nl' he yiSlO ell selll\·janll.' 1\('('I"lft ~ill" 1·1 ;nllro ofl.linn:.o 'pw ~,~p'dl·.n~h. 1I)IOtH'\' >\1 <:01\\· lllerllcnlO (le lui \'imlicocioll; 1·1 ''"1,101 sall~l1i- 110(-.'1110 (:011 f,llt: SI' pn'lt'nd~ t'IH~IlI}f ir mi i1l0- ccncia; l·1 ill .•i•,lio;o illdultu 'lile UIII·il),'Wllll.·UIIJ Sl~ IIW (JJ'l'cciÓ tle ..•de U1) pducipiu, i I)HC in-t: e:>anl~ml~l\h~ he t!:llatlll 1.· .••bli~·lId •• i t:fl11Ihi.l-ticndo. Sl.l IH'Cll'llllc 1.'11 lin :t1;¡rllll! InS'IlI:tI1US ]).11·a .llIe 1'11 esle dia SUl<'III".·, l'n 61t! tlia de impafciol jllslici¡¡, nu I'"t'lla OlTall(~ar f1u lu.i CQ1·a1.fln el puñal (h~la 4,.·alnmni •\., i lidrsd<.J \'l\ la cafa éll mislVo ltollJhét~ ¡Ilt'fuso 'lnt· IIIt' I.~ 1'1l-terro. j linJtl ,,1101:1 ~mor;1 la I'a: Pl'lhlica i IIUI'- rol' •1. la tliscol'tlia, cualHlo el lIli,"IIl11:i Id nlu tl(: la 3\'cl'Ígtlacion tlt' lQ..• a~t~!oinos tle SUI:n:. llld,ó la paz. pÚbH~a, lh'gullt,la miloll uc la U.·pÚhli.\,·a paca (IUO la otl'a lIIil"d, tl:lllhlilutlu d(,lonlt' dl'lus )lfllihulos i de Sil )l(l\ll.·r ()¡'slruclllr, It! ullt tll'dc-ra i lt· corle'jara f\,'piliellllo sus lJlílhlici.)ues i cs-tCf111inin t.lr. mi nomhre. '1'l'an1Iniln sin \'lUh;q'go "ole en el :lctó tI(.'sllo la ('opilnl lid Pcn'l a solicllar tIL·. llmh>.r I~.iccuti\"n (JIu' hich-ra una Csccpc.wn cn su decreto csciuJl.'utlu mi causa de csc ·¡clo con (IUC se quiso cubrir lns tlc-lilos pas.utos, I.Il·go á t:sla capital en vt.·\n,c i st'dC (JiólS: i dc\"o mi solirilutl tlc 11 ()"I coni,,·ulc. t'unl)¡ui •• en .Ias pnJt'fosílS rOlOlles cscepcÍtJuales quc ecsisten en mi causa, ¡sin CmUíll'go la rcsolllciull es. lid ll)tlo DCSíl\h-a. l~l Presidt!ntc de la RcpÚbHc~ ha I.·Slh.·Jit.lo un JecrcLo de amnislia (lile solo tll.'hl' rCCnt'f sobre los ()clincllcutes e~presados t"n él; pCfO yo 110 so; tlcHilcueulc. i n[ula puede lcnlersc de la ,,-indicacion ue mi inoccl\{'.la, l)l:S\!Sestpi 11fcpanu{o ;" dcmnslr,Irla espléndidamenLc. E~ Pn'sluenLc de la HcpÍlbHca h., CSPC(1iJo UDlII amnislía quc forztlsalllt'ulc (\t·be producir ,Sil efecto en los enc3us:\dos comprcnt1i\los en ella; FCtO e& UQ ¡¡¡.dio .iuic.lr~ i d~bleUleDle ale· ,'(hO con que se lHl'I:),lIt{ll'1 ,l'.H'ucllll) d im· pn,.~cril'llhlc dl..'l'l·cho lle ~:th·'lr lui inol.:I·Jl(·in. tJlh.·rit:lldll pOI' l'StO lIIl!tllU l·srnjilllllo dl'jn" Ilal a !-1I·IUIHI.· ll\;¡III'\'¡HII} Hli hllllUf, iCIJII (fltl: ~Mla UH:1 .,:ra lI11lb¡H'U .••oddc mi jU1,gtllldl'UtU pnla :>allsflll'l"1 j', 111 \'indit:lo !'¡lhtic.l, 1 0'11 IH tf) J':' CIlIIl i.:H¡; •.•hhlill el t!dilu hll\ll di! (1'11.' SI' 1lI1: 11t'lbt;: ¡LlI:< l'IU\I':.t,l~ l' )Idillll ..; lltl'llas I'IJI Ilis mi-.\\\(¡s ll}\'UIl'~ del (11,.11 r, di' '11\1' \· .••lt d"hlt) lIt. pudin Ili thl,ia ~I'r 11'II,i¡idll .1,1111;1,;, Ilaula ¡¡:'II¡":I~' dl'II;lllladll, i tlll1l:IS luilla .•• ;l1I·oul.,I!:,. tb:: !,itl a ¡tll!'1 illlil"lllc t·\ ¡;¡Il':ICll'l di' lltlinlllil ", lIo :.~~h~\ll lit.: ,!oU!"!lllll/at 1I.,i t·ll\l t~ jI\(,da- IlHlC iUII dI' Illi :IiIlClllli 11" 111' IlIi niJl':.I"II.I.,d~ ','1 t!~ 11111' l',lIlc. .•• dlhltl.'o alll·CI·" t'111111·li·.I" •• 1"'1' •• 11 a •• Ic.:lllU:-O ¡j l,rt'lL'\lu tle lIll di':i:ll 1111t·o- 11.\ ¡";,, 1,01 d 1II.\I.~;'l\"l l\"ln tic \'llll!' ;'1 111'1'. l;lt~~' l',ll ULI\I ¡llltlll. ••tn., 1111 Indl.llu 1.\\Il;lnll·lIl.~ (11'1;,·"jo ;1 UII .1\·I¡:,· C¡U.: 111) /¡,. I'l..'.i ••lid •. 111 ;.~i~:.1'.~I~¡:.~¡1:~ \Ij~lll¡/I~ ::';.::: ; i'¡.\\:1;(~ lt::~~;"1\1(':1,;: ¡,:;t.!~:~ l\l;:',',¡l'.,.\.:\~ \\IUli\ll ¡"¡..\t,a III Ini 1';1111<1 que [a 1:¡':oI,lIo\L.'¡ dI..' k:; 1.,II,,·~'" l'IIU lu:,I,·:> :'l':¡ lhl·.·.·::¡l:1 l'¡tia uo UIl 1:1 IOllldilJlli.1 i\ lJ di.' 1:1 ilUH"'I!I i.., I jJIl~ lid 1111111·:.~lo: :'1' )1íI~:1 ,· ...•In· t:Ulllll 1Ii'.lio t\t' l. P"~IJ J'ui,\il'H. í 'lIH' 1;11110 á L~:o\ \:, 111l1..S n'Wll ti ll'~ "'1 du!.:l.ls, ;\ Iwi !1I·I:>q.iIl1d" •• 1'111110' i, lu.; l'l·I.~I';";lIld"",,,, ';-':11 111:- CI.~"II\l 1,.HIll,r COI! ólll"lbtl.l:> 1111" 11I1I1e:1I el lIlL'.llh l' lH'I,!> h·yc ..•" C1},~1111.•••"11 la dic;u la tll' la- 1" lo;' .•: j(.'\ll~ lle t:I\I¡r.::. l\'l l'"~'d"ll ¡, Illllllar iI I1 ",lIll1iJ¡iI di!' l.l!Il¡1 c\'lllll"'l'oJl~ 11111: dl' \'1I11- ~\·llh'lltl:l.' Ilollod,a,1 "'.·¡"¡lIll't· a 1:1\" •. d"I;,les 11IIuI1lIll,':>~ 1.:"ldÚ ¡;"u\\I,i"IIII', ."\'I'a I';l('i\lll;d, .•••1 tI .Itl:.ll', "'l·'.l t1.1I1.1\, ;'1101 11•.1111·"..•0. (1'1l! t'lI la i\lh·\,lbl ••lI;nlO1H: l:'lal':I'/I',11a lulliltJot "''' IIIIt IIJal JI.ll'¡;r:llllil puJilfeo, i 'JUl' al ll"j.'ollill· :-11 1II'IItil('ltJlI ~lltjJ.llll·lIll' l\~l.'4 M,,:.d¡l, <.11 :>•.11:111'\111l1.\au1c Sil illUt·I'IH.'liI !lI,ltl l¡lpe la bol'l\ t.:UlI 1111 C;'¡P('I\.lM) ti\I.'It'\iJ Ile llm- III.••llU~'~o l'n'll, I'....I.I.U. ~ellllr, c¡lIl· •.I•·.lt:lU Ili:o.lC dl:.'It·:>l't·lilda lld l.·dlúil.·hJlI ¡la tlt· 'lIis t~ull{'ill-tl ••d.dIU;'; 110 l"l1'U Ilu,: Ilt'l'1lJil:li~ h:lI hitl i/Ul' 11'1 d \·n~\.\) .~ \\\1:'\.\11\111 I·HI ¡,Iu ~~I;ll1adintJ, ~i l¡d Illti'll"l.t tic M'¡ t·, 1,1\ dt: I¡~..• :-ot·inl.nh':) t'I \ 1 ¡¡¡."das, ,!o':¡ itl 11, i 1 \ t·có 1'1 "11'1 ¡hk Lt \ ida .Ic lit ,!olllt:dall .••;c1\;IJI' (11.c CIIII.'III' J,"('dJlda de la 111;1111).~h1.'11'1" 1111'111: 1'11 d ~¡¡I'II( iu tll' un lH \\\;\1 ;I\:o.IOHl.\l·\\h.; :>1..'1 la 1'1)J~1' .ir la ¡H·••iull :>;(_ lutl.,hlc tic la •• 11')1:' 1!lll' ~;'lautl1.:¡1i. I:l i\:-.I)- c.:L,.Cj"11, i 11tH al (¡¡, IJIi'"J;IS de lus IWIC:Lft.lS ¡j til :'i¡ll 1~1lclull 111<11\ 1•. H.'¡ 0:-. lit' llldlO, ¡I,il, !in , Un lijl'IO e IllIpl'r-tlt; l" Ll'~tpltJ~' d.' IOlb t·~lH\tl.I\;'. Jll.'r COll.'oI.t;"il· It·; nd lI,CJ Iq.;,dllll 11(\',1111 llll.l" .••u 1·lIptici:lllli. hti.l tl •.,dl' ~'I 1" "l\ ¡Id., (¡I' 1111pll:>n.'I:;:iUI1 11;1:0.1:11,1 11101 111' (¡"l. l\U'OIlIl ~l'lIllll1it'!J11I dc \,'C"';lII/.:\ 1"'1\\111.;\ .\a .\;\ \:->l'Hilll. ~i \'11 lit 11'I~dolt 11" ',1\' th;.II.: .. I.\O ¡".I ~I'SHIl l\Up\'lu Ijlll' I'IIC Ila Ukll\l' 110:-'. \:1.'1"1;.':1.1 H.t paJ.dlla i1111111('lld" de 1;1 l lt li \'1 ~¡;, :>11\1" l. l., 11 ,. IJ 11111'/;¡ ,1!lIU c:i:1 lIlt' J liI (,Il- 1"('¡HIt': tll:>llJ:ld;nltll\'l'l,nll'uduus coda II!IO di' yu- ~.\Jh'}:- l'" 1''\ ¡lisa\" 1"\·'.I\·Ul\.lI l:t 1I1al, J 1'11 II'¡ pew t!tu hil.~I.1 t"l'~Il" 1;1 PI\.!1l1l1;ldnd dt· lu hl'lida 1)11\: "'(' Hit' 11.1 III'IIIU I 111l1~~I' llil' ¡';I illll'nlidu ('lIrar p'J lllll~ el 11.\1."1111)J.IIII.,S :H' dul'it· (h- I:IS hCI idas III ~u \ 1(;11I¡)1I. Amn :'<111l'1l¡},i11 So :i t1q pElll in IIlU- 1..'!1'J ~Il,I:I tic tu '¡He h:t:.til lll'i l¡l\.· t\\ll·h~ el ClIl:U.('Il, 11.11\'1111 111:1:>lk leo <[11\' \ ;tll' t:I !.acI·ilid'l lI,' tn (IUC lidIO 1;,Il~t"I ;¡ MI I ('puso i Ú !>u hil'uf':-I.lI'. 1'11 (do .•• Illl·!.j\I.IJIlC l·:o.a lIti.>1l1l1 1'.111'111pUl" 1"III'sll o 1'1 "1·\1\ l"'lIUl I \n Ilulllhn: ,Id l.·idh. (JlIl' 1'1'1':;- teb \ 11,':>1.111¡¡llllt·IOIII. ii. lo (1"1~ '¡"\li á ,ll'\'ÍlI)::), l{ Al o.I)lll.~I· 1':.1;1 1111 bs pllt'lllI~ tI\' lid palljil, l( ~c 1I1t' l·ll·II.1 la I'ullild" .d :i"IJIJWliu ti 1: la 11 J.Il:-IICIa, a:i¡\~uui(") tlc mi inocencia, 1"t.(.t1ISIJ \\ UlIlt:u d~ Ull ',llIdit~i1cilln, Ltuno i sllJ'lil'O CI ,ti (Pll~ lile I:l.'~ 1o la Clllr.lda~ í :'1' ui('g" a C\')lt-u (·I·tI, da. ¿(~Ih: Ilal.·l'l· l'lI Inll Ilificil :-ii Il"Cillll~'1I 1knll,illlll'lHus. f)t: ..•d~ In 1'1 í!lll'IA al'lJt~;¡cioll th~l .d\'l.\·~'hu. cn ~'~\n f'I..·I.11I·c L':H1:>a , \,0 ClhIU\'C ud j~I~llhc.H·ll.on ~ la prm:I¡\Uli\{'hm lil~ mi iuu- C~~lI('liI pOi' 1:1 !1l'lllh'r jllriscun!.ullo (l!tl.~ (~nCtl' ~lll:.tI dc ;\0111 1t'1', ecs,lIl1illrl i (]jtllollrinó 1'11 1'11:1; I l'n \"I':/. lit· lbrlllt.' la lih~'I'(atl CUII.'iliIlICioIlOI 'ptC d ;H:uU:i\'ja»a.:le dt'('illió lras)otlou tlll' ¡'¡ un cuallcl (Ii1fil Sl'" aHi pÚ(idauH'l\IC aSl'siui\\h): PllI'slu .1·U lllta t:Írl'ulIslilucia c.'icepciolltl') )'0 .J.IC. JlllplOlado tIc los S(lbitTlJ.oS loslraiios el ¡tC(lJI.,ll1l\·IIII~ (le la Cl.lllSa para clhlc.ner rl 1':1110 tl~. I'SOS tubllltalrs, i :HIlHI"C IlIIhl.' c.-:ci\:\tlo vI'\"a~lIculc la r1q~lescl'nt';il\ dI! j\ld'idic~iun por llWtllO ut: los 1I11SUlOS nJcnlcs gralwtlinus 111'."- líníltlus .i, ,I.lit'amafllltl i pcrsI'g11innc, nu he akanzaJo Slll~' un sospechoso i hil~l1 cnlcmlido silencio: yo he puhlicl,\du lihros que coulieH(:n himinosas é iDconlesl;:thlcs pnu:has saca(l"s cid proceso miSlíl~), ~I~ hechus nOlorios, de ins-tniwcn. los publicas i uc intilchables lCSli~9!1, ¡ mis libros han sitlt, prob¡biJo:;~ pcrSí'B(\i~los i <¡uemado. por los ai"llleS de la aUloridaJ. cjc'C1tli\'a el.., la IlI·I·tt'd.Jil~nf parA iIlIPI'IHI' su. cIr-cuJncilll1. SOS.l'H"1 (J d fUl"ur (11' 111 1""·';1'011- dUlI, aplacadu d ¡;hltllllil 1'!,1cflllin:ultJf, j nI pOII't'\~J' \·III·It" ti! I\t·tcilhlien ¡'l ~II 1·.~1l1l1n lIortu:d) )'0 Iltl Mdidltldll dd (~I\l'qICl (.-ji ••':ttt\·~l f11' 1" :\'III'\'a::l;rn~llla, c11',:r!j' .0 ti l' Ilgn"ilft tl11 I~ 17, 1.1 .~lIprl'~illll dll mi u ••ll:lrhlll" 1':1Ii1 n!~ nir :\ flJllc.lllil' IIli l'njllíri:lI11 ipul .•, i ~"CIll' b.l nt·!.;.\dll 1" r I'lll.fl\ll··l, (.'spn~h lo.\IS 'I'\(' IlIIlH':,\ pu .. tI!':lIl 1:'¡¡l(:íIÍiu!lo C"l1 el hlll'/I sl'ltlltl" Il,Itii ••¡Iíll: illl!"h'';lll di! 1·.~la IIl'glllil';\ "k\"\~ nlr:¡ !illlil'Íill1l 01 Illi'IIlO t:(I\"1'" 1'11 :>ltS .••••••j"fll'., lit, e.;lu 11110, ~Il·,.\ll.l,illla :'\ I'!. It\~ Ht\\il~\I\I}\" ll\'I,:!UO' p:lslltln, 111_1••111'1,,10 I rd(cnaudll lila •• '11.• IIl1ld:lllll:ulf)~ jJI~ dL'.' i lJ'1 ":1 !.it"l PII:.H·H1.UJ.\ pUl' ((I!l' ,Ytl s'· IIlII,I:I ('·'III·d'II,. dl· ..•d,.· J'. ¡ft: l'UI'IO id. lin!'1 d cll".~rl'll) l'jl'I!Uli \ ti (11: 11IHllhli;1 Cl illll"li" tL',;-lilndl\ \·)I·.l\l~I' .\11\1 nll' a i111!II·dh .• 1111 -"Ic~"llll.' jll~lilil'al:i"lI ¡llIle 1,,·, IIlhuu:dl''': ¡IIÚ" 111;1.1" t'll l.ilL)'1 d.' 1.1 t'''lll'dlt~iflu tic (.'.\1;1. Ilh·di,LI idlj"~ Ih~ rul:.dll a l"i'.-:.bUlíll· ~L: l·•••tv III1'C,'" I'",¡.I b iclt:.\I.lt·l;íCdll/lU: llc-hl' II.U:l'f.·W di: t.l ("'lh,1 It·(;,\'i",u;Hla 1·.HIIlIlo(': ltl ltit:l' tltl ¡·r\'I:lo, I ('11 ;~IJ dl'l ,'01"1 il:llt,: :il~ Illl.: tll'('f'I'(¡l ",·¡,;:rlil',I;'I(·tltl· CIl "¡Iud di' ril7.(HIl::'l lal1d,i~'n ('~I"·o.:lfJ .•a.'j 111'1'0 ll'h' 1'111:1"/1 an d I'c;llidlJ tlc- ~ii 11I.,'I.II';'j j iI;; 111 (JIU: ~.t~ hallan lo:> t'f Illli- II ••¡'·.•,. 11111'qlli/ ..ll·1I11 C'd¡o~ !'illitll'óI allj 1111 iUIl('I'lIlc 'Iu,: 11\1 h" ¡",d¡du ú uu M~ lc f¡.. \h'pllu t"l \ 1'"/, ,illdic:cr: 'lIw el Prl·.·itll·ull' M u••• I!lh'lJ.l ill-duill';' 1 1'..1\ Ijlll.' "nI' dll·J. HIIlJ'i Jlali L'llhit~l"lo tic illn't't· ..• '.ldi",." ¡i la HI'f'Úhljt~;), 41(1t índullu a \'sa llHIlI" ils1·;.ina, 'IHl' tl.,,,,t\, d Cal(~hi IHl~ta, el T.it:hirn, i c1l·:.lIc 1:.••• ~,,{.,d:l"('s ttc C;\S:H\¡\lU h,1S1;1 1,,, !~Iult':>ca~ nhn.1s dl' la Costa dI'! ::;ur' hit /1'\':1111.111•• p;ctiblll •••.; 1"'1;1 I"I'alí¡;lI' HIJa ,asla llIal 11II/.a , ('11 1Il1'di •• de l., cll:d :>C 1"\':1111;1 tU U~\.I~ll\;lci>l1l tlt' 1;, Hl¡bi brntlll fl'III(~ilhll 1·1 ('S-C: d~" 1·1I\;'Il~II'III.1dll di' C:\{'I;lg(l. n:.l t\ln' t'l Lltlllthol:l7 .•1 ~.t· 11''':1111;1 :,,,1111: la hoz de lít l!l'na !lllla OSII'III,oI' (·1 1'01(10-1' dl' la el'eOclllll; fjllU 1I111111\1' a t"do ..•¡,'S qlll' II:ln 1·:-;t·óIlUt'I.ldll i I'm- ",.'II\.'\'i\11.1 ;1 b jl"·I'~lhli.c:\~'fHC ¡lId"III·. ·IHAc,. ii. t!ldos l'~,loJ:'o ¡¡ I¡ u.'. CfllI;lllilll.'''') t'nllUr:dJlll'UO; t'l PUdl'l' dt' lIal:l'j I dl·.,lliIccr lo lil'!Ic [lIch\'in l"1 SlI"'; ¡lIall;,:-; !n;l'o 'JII.'· \'c'lI~;a Ú dispCcIlI' tll' un \h·r\'l.~iw '11'" l/h' tia. la 1":11111:dl·~a. i '1t1c lo 1 c- ~l.lIIC;¡1J tfll "'II\~lr l. h'l }latl i~. pl'ntt's,lu .'Ilmo él!)[~·." (fll>.' !Iv 1" C.III.';II'Uln ni 11, IwrfllÍlCl j:'t{Ht!>. 1ur laolll Ilf!. HH OCIIIIIl ;', \'111'$11'3 s;¡hi- (\lllla 11:11";) ''''dir llc \'U.'o11IrlIS, !Jl'in1\'lo: (1I1C b l';ln:.:\ ~\'hHl\la par.1 1..1 :1\ c"'ign:¡ríntJ i (':1••11.;.;" tic lus ase~lllOS tll'{ j~liQ~a( SUt'-I'C SU cUl,luH'IC i ll'l'lIIillC pur ll's t, ihlllwlcs dt1 la Hl·l'lIhlie.1 :lI1lt~ fJuil'IICS c'.II'~·I""IHllIll:tj i sC'gun-d .. : IJtu:. SI por algulla :illlh~.';¡r;1 pn,,'i~iun SI.:' hi\ .I¡tll~rhl.u l·l\\·olH·r.(·:Ha (illha csr(~I'(:jC>I/:1) eu la j\',u:,aLd ••d dd cll;Hlo d •.c¡·c{o tIc itllmlsua. :tc. d.:c1;~rc nu c:ulHpl'~lIdjtb p:1ra (11lC Síg;' t •..s• l!"llllll~':> J'{'glllan:s St.'IIOI:ttlu=, por la lei. i\Il·dltad. ;:'cnur, la .•• III"l}¡lJ'nhll~s 1 fuu~stas cnll:o\l'('n~'ncias dc prl'lt'l:dcr UUII.lr con lIna. plUllliltl:t J,'l l'~'rs"cncil)n i e,'¡dan:ciIHiculfJ du lall alfUZ (h·lill), uslt·ll.;ihlclllt'U[I· s(dil:itndo Cldl 1;lIllo alullc¡I por (os 'IUl' se ti/ulah.lu n~ll. ~:Idl'll':; (\\~ ~IIH\.lI" i1u.s.tr~ :>::"~'{'; 1.·j¡ntcllII'I

1'1 1:\L o • • ------ --- ]:_¡L '1'11~1. 1 I!''l'E. }- ' d 17 . pn;:•g :-;d.' lna l oltr na ¡,_,. t r i 1 elo Mm sí eo- ~e~1 1 o .. · t .. mp ·.tu ~ ¡u:- .,d. bi~m 1 J.aJ- . r 1 : la I r arn ' lora la., e m lica lí~ · 1 l -.ll· n p1d · Igl . ~. :;-, 1 • ~ 1,.,. ~· ~ ,.¡ 11[1. ¡ apac s le bacer tu II_.tr do. mta s JJ, lmdel hle pu ¡,~ JI ll 1 • [u h r L le ·eo·uida al mas umphdo h - 11 n 1~ fr nt d l ... n ·~s. 1 ro 1 rallista ·1~ba s uta. lo m l idal¿o n­las · .l. 1 l:l.S .' '} :. ñ. la r ' ~ 1 : !~:1 . 11 ~:1 .' :;~ ) ,t fi·a n 'a i serena fi. onom la :tpém¡,s l;na- >vta' J.tt:1 1 J_a vil, . l . llZ.\ b.J : lll :t fl t nif, ·t< a cuar .ata af o ' aun] ne es Cl 1 n ~ 1l medJ 1 ~· P·t7, h•Jw•. 1 ·:L 1 1 1 e fri ·aba ya 1 1 s ci ncu nta. us · nd: U d la ~ ' 1 n~· · , jo· azul ~s i móvil f'l, Sll n(l,riz a:guj] ña. Rn la tran ¡mla. ap1tal ~' 1:1 ·a11t: nw i l'buja la n p u za, su lab1os dd- )C n r: 1 ele . 1 zu la l1al 1;t. ll l_a ]Jla7.c p·~t] i lij rarn nte arquea] en le d . , :m. J a .n 5~ naa <·a~<1 JJ ae1zu le . tr~;;m , u p~~ l ·a m poJ va la i riza h _on ]) :-;a la 1 ~oh t1~1n1a ar tute turr1 \n ~t j ·1 0 ~n1. r , lTianifesta~ a1 ] t11 o : r~e d bal · H e. 1 , ·ru7Jad . 1 r ~ 1 d · cabal] ere. co i ] ig)lO d l hidalgo e~pn.- 1 ·1_r(_ubrc. b::tiT• te:-; el·· !11 rro cbdJan iiol r)el tlltimo . iglo. Er,t st~:: X ersona- 111 liclo L lC 11u tro. pa lt:c. · .. ·nra- j 011 Juan \ Tice11 1 B lí ... ar 1 Pont , ban m 1eh > d la gnr1 h] 1n 11\~ 1 tal. ll arqu . le J. t·agna, v:iz ·o1 ele ele .'1. :o, l!Jn ~a a 'a ra a a ar t na <'ell netr n1o 11 el a 11arqt1c a 11álida i débil, deinos­JJl rior i I ront 11os n 111011dr 1nos ic ]a. traba l1, ber sal id de 11na I en osa nfer- ·atl.~a que tal animacjon 13rorb1 c. 1n dad, h cual era j 1stan1 n e la mat - 4 n u.11 alon, cc. ;sl cua lra l )'e u (.t~ 1 a- ria de la con ·cr~acion, Bn fecto, el 2 ± Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -141- ] Julio 1e e e , ñ o ltt u1ar l l t ~a a c a -. con ~ idera o co in o 1 ~ ~e r o t e tnas v n .. 1 a ba el dar a luz a u11 11iñ q11e r':1 1 tu oso de la capitanía dijo don 1~ ra1 ciL e r cer o el e la fan1ilia i c omo fu se ,ttron ~ c o le lturbe con 1 rofun a couvicci 11 . j co1no la eñora hubi e t v11ido 1.111 n 1- · Iba a contestar el can6ni 0 o; pero en barazo }) C110 '"" Ísinlo, la f eliz l legada el l el motnento n1is1no Inedia docena d e 1111e vo l1ijo l1abía L ido recibida con j e- :. negras empe rejiladaL con1o ánj l e de 11 ral jt1.bilo i s ati fl1cciorL EJl día en ~ altar de Córpu .... , e ntn ron trn ~yendo a l qtle l1e1no ~ t raido al lector a ta retl - :. niño que debfa recibir la bendicion e11 11 ion de familia era 1 s ñala lo p a~ra el : e l bautismo. ~ al1ó. la con1itiva conda ­l autismo l 1 11iño, i COlllO ) ' a stuvi -· cien do el niño a la capilla de la Sant " . e n listOS lo COnvidado , el n1ar pieS·~ ; SlJTia rrrinidad, propiedad de }a familia lirijió a tln criado l e librea qu estaba T3olívar, donde se Je había de echar l ~ la ])llerta, cliciéndol : . agua bautismal. El marques entregó -Haz q11 1) ongan el c o b . : un papel al canón1go Arei teigueta, - Es inútil, Jua11, COllt tó un C < ba- ~ donde e~taba escrito el nombre del r e o ]le ro, bajo de c11erpo, de ~ ere11a i bella ~ cjen-nacido el cual debía ser Pedro fisonomía; l1ehecho traer el1nío i lo ~ JoséAntoniodelaSantísitnaTrinidal . ]J a s de aceptar. Quedaron solos los e posos conver- - Bien, 1n11i bien, l\fanue l no n ·va- ; san do sobre la suerte del niño i fornJan- 110 he dicho siempre que en la cort a- ~ do esos deliciosos castillos e11 el aire prendiste a ser un discretísitr1o cort a- : qne solo los padres saben hacer, i qu e 10: acepto i vamos, porque .Juan Félix } no deben ser oidos })Or ningun profan . ya está viejo i 110 ha ele CSJJ r a r 1n1tcho .' Servida la me~a, a poco andar se sin·· la colacion. . tió en la calle el Tuido del pesadísinl o Estas palabras eran dirijida al on -: cocl1e del ~onde de Tovar i los an1jgos de ele Tovar, bisabt1elo clel }Jre idente ~ entraron de nu6!vo al salan, tra)rendo ele Venezuela en el año de 1860, eñor ~ al niño }'a libre del pecado orJjinaL clo11 }.fa11uel Felipe de To,rar. · El1narq u es de '.roro i d0n Francisco -El señor canónigo es fuerte, señor : de Iturbe condujeron al 1·ecien-bauti- 1narques, i tratándose de cosa~ de fa1ni- ~ zado í se lo entregaron a sus padre , lía no se ha de im1)acientar l)orque una ~ quienes con afectuoso júbilo le colma­llora mas tarcle se le s:ll·v'1 ~ u chocolate. : ron de cordíales caricias. 'rales palabra dijo el jó,·en marques f Gracias a J)ios, dijo la n1arquesa; le Toro, que treinta años ma: tarde de ~ su Di vi na majestad permita que el a­bía figura.r en la guerra de la inde¡ en- gua del bautismo le haga un santo. dencia~ ·. Datne ese njño, añadió el marques, El viejo canónigo ~ diriji6 aBolí· . pues quiero, despues de ti, echar la ·var, i con la eterna so111'i ... a d e '"" ll :fi o no- bendicion paternal a mi Pedro José, mía anjelical, le dijo: cuyo nombre n1e recuerda el ,-enerado -N o te apures por la cornida, })U es .. de mi ti o el oidor, q l!le en paz descanse. no es la gula el pecado que me ha de J"o le llames Pedro José, dijo a e llevar al infierno. ~ ta sazon el canónigo, que otro nombre -Sí, como que apénas pruebas bo- le h e l)Uesto i le has de lla.mar Simon. cado í veinte veces ya te hemos dicho I por qué has hecho ese can1bio, que has de cae1· en cama con tantas pri· · J11an Félix? vaciones, observó la marquesa estre· , N o sé como es1 licártelo a })ttnto fi ­chando amigablemente la mano de su :jo, pero hai una voz interior, un estraño primo el canónigo. ~ presentimiento, una inspiracion que e -No en balde el señor provisor es 1 probable que venga de Dio , que me Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -142- ll a cli cho 11 e 111110 erñ a11 n lo J s Pues no ]o hice n n1nl l1acer, i s u tú~ nll)OS . el ¡.. in~on, .1iiacab eo d e la " éTica. · alteza no. l1ace el l onor de jugar con '" U'"" }_J en , o 1ueclaro r o r 11t 1 nosotros al ·volan te, nada tengo de qu (] ;") 1 , 1<: lra. })ll ~ 11Ónig n arre p e ntirn1e . .. f• an Fúlu .. d · Te j 1e ig u e ta alca11zaba Supo el rei el suceso, a la vez que la ~~1na de an o. t·espuesta de 1 olívar, i esc]amó lleno de .l qt1 el nifo fné cle~ l,l'\.., ~in1 n lí- bondad : , ~ , Jr, lil)ertador i u11 n1un lo. '(11 iene razon el rapaz, i no hai moti- ~l aiio el 1832, te1xie11d 1 autor le v·o pnra castigarle; i pues el príncjpe se · e artíctl1 n1 i ti e rna eclad o;ró r fe- ~ entrega con ellos a j negos ínfantj]es, de­rir . ta e cene al an1igu 1narquc. de . cidle que en otra ocasion se ajuste me- '] oro te~tie:) l hu ce o· i e11 1840. ~- jor la gorra para jugar con esos chicos ta11do en u11( e~. a de ca.n1po llan1ada el tan travieso~. J.!Jn11 edrado, a hora de lrt 11ueve de la El niño Bolívar quit6 la gorra de la 111afíana o:ló a la señora doña farfa · cabezn al jóven príncipe d.e Ast1írias; tltOllia Bo1fvn.r i Palácio~ l1crn1ana n1n~ tarde el jeneral Bolívar debía qui­l1a; ror d l Lil ertad r. referir el 1nisn1o . tar de su corona una de las joyas mas . uc so al re\ er 11do 1 adre frai iiguel . preciadas. G \Taldepéña. relijio o capuchino es- ~ Medios misteriosos de que se vale la 1 añ 1 que decía la 111i~a en la capilla de Providencia })ara marcar el ca1nino 2 ]a ~efiorn Bolívar. aquellos seres a quienes quiere dar una rr. parte n1a:yor de su jenio creador! l.A GORRA DEL PliNCIPE-RL API'l'OLIO- h1niam }afronte a11Vfassimo GARANTIA DEL ESPANOL. i uttor che VOll.e Ín ]ui ]~l mal'ques d .L\ragt1a no tuvo 1 Dal creator suo spirto gu to de conocer a.~ imon Macabeo de Pi U vast~, orma stampar. (~) la 1nérica· l)OCO t1en1po ele. pues tanto ·. Bolívar deJO la corte española 1 de a ~ él o1no el' ca11ónigo había11 1 aRaclo a · llí pasó a Francia, donde es fama que n1ejor vida, i el jóven imon Bolívar ~ obtuvo los fa·vores de una elevada da fné 111a11dado por~ u abuelo clon E elicia- n1a de ln corte, la baronesa de~* ... * 110 Palácio~ i Sojo a reuibir u eclt1ca- Conclutra · cion en l~spafia. . . ~fLERili~A. En 1a PenÍn:-"ula ol)tu\ro la .,1tuac1011 IIe aquí el nuev0 pseudónimo de una que correSI)Ondía a 11 alto naci1nicnto . cartajenera que ha comenzado a obsequiar ; riqu_eza., i })ronto sirvi6 en ;ll cuer1)0 :: nos con sus pr1meros ensayos literarios. de Caballeros 1 ajes de •. 'NI. ~ iernpre prevenidos en contra de los ül'Í Un día jugaba con el príncipe de As- tices, esperamos qu~ no se cebarán cont~ túrias, aquella 1 os­otros 1nismos, por nos i nnte nos. En un tiempo húcia ti volví mis ojos, I alzé feliz, pacífica cancion, • 'in ten1er de la suerte los abroJOS En rni senda de amor i de iluslon. J loi, lo 1nismo que entónces, se reflcj a Tu blanca luz en 1ni abatida frente, 1 un recuerdo de pena a tni altna deja Con1o el eco de un cántico doliente. 'Tus fulgores no eclipses: contristada Halla en tu l.uz consolncion n1i alrna, Que pareces de Dios tierna rnirada Fija en el mundo con serena calina. Y o he sabido adorar tu du]ce encanto I~n mis horas de an1or i de ilusion· Por eso, aunque al traves de ama rrro llanto , 1-IaJla consueTo en ti n1i cornzon. No dejes que tu lán1para, Serena i refuljente Aparte de 1ni frente C1u brillo tutelar: Porque su luz omnírnoda Despierta en n1i n1ernoria Una preciosa historia Que desgarró el pesar .. Sigue 1 uciendo, i d(jame Que humilde i l'everente Bendiga tu esplendentt, Tu candorosa luz­Hasta que suene la hora Postrera de tni vida 1 alun1bre en su salida fi solitaria cruz. JT. ni rPS C)ll~ vnc]\·a a r0sonn1· n1i lir, '1 •• •. 1\1i GRA'J'l'LUD a Oll1pla Prt ya· 1 aunqu al cantar ni cnruzon u pira or 1 i 1 o nn1 volYerñ a cantar! ] ] J. Conque suf1·e'"' tarnbien1 ..... cong u e tú llor( s Cu·] rni intranquilo-h l'ido orazon'l nn sonri. a de ventura in1ploru t n ¡ 01Hl 1nund a na decepcion? ~y·. Conque sufres tarnbien, i a tu cltH110J' S i\1ezcJado <:1 grito-e} ¡ai! del corazon ']'e inspira ron rni~ fú n l r s dolore 'l''u jencro a i ft!rvid cancion? ' . ) 'o guardaré por sien1pre agradecida l:!J 1 e o de tu e a o t o en tn i n 1 P n1 o r i a , e; u a] páj in a al acaso d sprend icla })e otra doliente-n1isterio~a historia • I. Qui iera descubrirte e e secrt-t !f • ue tanto te 1nteresa conocer,- !~ cucha .... pero nó, deja sujeto . i n1pre al rni~terio el notnbre i la n1njr-t y·] I. l~nstf\ no tnas a tu deseo veben1ente ~ !ber que hallaste gratitud n n1í, 1 orqne a la voz de tu cancion doliente 1i a<.;;et·ba pena n1itigar ~entí. {r F...::\f . --· ·-­• • L-- T:lll ... J B-.. :&~ ~ARR-G-Q-t;J> , ( Gb tic~ s1."on.) F.J~plicadn la tin1ol jía de 1 lo nom • br ~ -..traños curre ati fac r una }l'errun­ta que pn de ha crno alrrun lector ·and - ro. . ¿J) r qué t r1nan tri11i lad eu la pa­rroqui, el párroco, 1 gamonal i el tiut - ri11 ~ L 1ni 1110 'aliera 1 reguntar: ¿p r qué FLERID.A. 1 fi131TO i el in1an e bu "'Can i . e juntan?- --:o: Porque l1ai en aquellos un principio d AL 8R_. -1E~~ .. R-& R)l. ARTI1 E~ .. , silnpatía i alianza, que ncuentra su 1 unt He visto el entus~asmo, nobl~ JOV.e~, · de apoyo en las tradiciones de nuestras '""O­Que ~1 eco. de m1. ac:nto te 1nsp1ro, ciedades, en la educacion que han recibido Gracias, mil grac1as, Jene.roso poeta, . de iempo atras, i en los ejemplos politico Te da 1n1 corazon. de la época que llamatnos republicana. I. :ro hai que alucinaJ· e ton1audo a la le- La vida que yo arrastro es de tal suerte, tra co1no artículo de fe, aquella figuras Que me impide entonar una canci~n poéticas de nuestras Constituciones anlerica- A ti ofrecida, para complacerte, · na!"', que nos l1ablan de la oberania supretna De tu canto en feliz retribucion. del Pueblo, de la e elusiva autoridad d • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -1 1- J bi rno 1 g( 1 i d l ]i, i~ion 1 }, - adY r ari 5; y ·lH'C l re , e>l t riun' il·alo (' u l r Júhli .. ~ i 011 la . f r(t nacic na] ·bid . · i~ t 1 1 ~itiY 1n en1 i '¡, ell aun lt a lu- 1~ bn )n ~ac0rdot n1pr ndicn }·, r·a'"' ] nas. )e } der . L ej i. lati,· gjecu i- i1np o1 t~ ncia d . n 111ini. t rio i u ri nrl o ' i .Jndi inl tu la buu1ill ;l ), f ra de la ha r t l e ] l i n 1 o ibl e n.acrrnr{ } arr quía la , 11 tituci n a '"' i un 1 1ito a r e oj r 1 pr t j r · l p br · ap y( r i una 11 nra a sur e rfc.:tari on · L:t 'é.ll'antía~ lll j o rHr hl .) ·u e l a~ priu1aria . intro du ir on ] r 1 e lUll un 1n P la]JU. cala11ri n n ía n la fábric·a. 1 la Jgl s ia· 1 r - a1 a io l l p1q itr de 1 ~ r ln t 1 · 1 1 nJOY r la t· n ·iliaei on ] 1 s ' , iuo. e u - ' uad rnit• i 1 ... ]~ er :s rcsi 1 n, n pu- 1ni ... fé1rl i la paz l l ~ h ga r donlésti-ri lad ele ' r•l;'} n la on a bi la trinj ~a d. :-;' 11a ·er ~ ·t iY 1 · 1 r e 1 r ~ lit o~ o ier qne la. fun in. tiin di~trillri- qu.., p ertnn ·na la ]o·l i ,1 o a } a aparen n1 nt n b di n ·ia a la 1 i e n1u1 · anl] arar a 1 índijena~ co utra t r­nóJni ·a l e la cli' isi n d l trabaj , l . j n c~ ' ea liña i corveas arl•itraria · nuln - lll do qu . 1 u :1 Ja ifi car la f rini l< l a 1: t n i"\r a la tríl ns ab• ríj en s ~ u po · · i n d 1 der Lejis/at.n o- ] J áJTtJ (\" sn ~ ti l'l'¿ • 1nlp. lie f Jll la U::,Ul'a Ja ~úrdida 1 od r Ejcculi vo.- l .,-anl na]· ~n ari i t i lt: ~ll' i lia ~ Jd ici <1 arruin n la I od r Judzcial.-t l rl int ril1 · lnunild f. •rt una l ll::1l rad r 1 art . an ; in p 1juicio 1 ,,.]u·un s J"' l<;r .. e un la- lnfrcnar 1 . roll•·nl inat ), scanclalo:-o~ i Ja ri , que ~ou .01110 1 ::; libro au ~ iliar c s 11 iut n1p rancia: \ jtar riiias 11 i . i pro ~ la contnl ilidad p< r pnrti la ochia o bodoq uet·a. i la~ últitnas llanlatían ]a atencion del r~.~n la mesa elcccionaria, escusado es oc ­sub- prefecto hácia la parroquia, i podrían cit· que el tinteJ·illo lo hace todo, pnrti r· provocar nuevo~ i1n¡ \I stos i afluencia de de utilidade5\ con el ] onot·able gntnonnl. I~~n enfadosos hué~pcdes o fi~cnles. él se refunde todo, cotno en e\ n1ar, que s 1 el tinteril1o se•·~ enernigo del cura: desca1·o-a con la evaporacion, de lo que a·e­filántropo, porqu~ el Jn!eres de aquel con- cibe por afluencias i llnvins. Liternln1ente i_ste en que hnyn pendencias, camon·?s i elector i elejible, Don Zutano vota por to. dJ~bluras, a fin de que abunden los ple1tos J >s los bbrrego:s bípedos del lugar, cn~to­i sun1arios que le hacen medrar· en que dia la urna, la destl\pa en su oportunidad la propiedad d~ los iudios esté sien1pre etn- i anuncia el fesíns de la snlJet·anía parro­brollada porque a~í es fácil escamotár~ela; quial, honrado con ")a confian-a de sus co­Pn que ln cárcel !'ea un lugar de dolor, ; n1itent~ ... '' Así, Don Zutano saca del mi.­inmundicia i pod red u tub1·e porque así sur- .= mo tintero el voto del sutrn(J'ante de paco­te rne.ior efecto, como objeto de arnPnaza, tilla [el de prin1er grado,]i el del elector coercision o venganza; i en que todo nnrle que decide de los destinos de la patria. El en el pueblo dado al tt·aste, porquQ así rne- · tinterillo es, pues, e) pueblo sobera'Jlo en e: - de el tinteri11o llenar su elevado i entrete- ricatura, i es elector perpetuo, porque esta J!ido ministerio: etnbrollar i chupar. carga patriótica hace partP. de su negocio. r:l pobre cura tendrá, pue~, las n1tl de Por den1as está el decir que el tinterillo la cabeza, mano a mano con las do potdn- vive tarnbien incrustado, con maña P.SO í, cias enernigas. Cuantas ,-eces quiera dar : en la tesorería o colecturía par·roq uiaL l~s un paso en favor de la justicia o del pro- : '1 quien le lleva los libros al tesorero, greso, tropezará con nuestros dtlS persona. le fabrica los balances i las nórninas, i ma­jes, atravesados cotno enorn1es troncos so- neja las tra.n1pas deL peculio parroquiaL bre un catnino e~trecho. Lo que se le queda unt~do en el teje-Jna- .E.,n la .Tu11ta de cC?_(rad?a~ el gatnonal i neje, solo étJ i Dios lo saben. Pero el tinte­PI tinterillo-fervientes católicos que saben rillo pasa por hombre irunaculado, laborio­oir rnisa con p11ntualidad, hacer novenas, so i sabido .. El rnundó es de los audaces, .1' encabezar fiestas parroquiales i mandar de- se dice de ordinario; pero lo es tambien de cir tnisas por las ánin)as, que otros pagan- . los luibiles, el decir ele los taitnados i lo dominan sin contrapeso, formando n1ayoría : zorros. con sus paniaguados o los imbéciles que les Ello es que nuestro buen cura, viendc temen. : que por todos lados le rodean asechanzas i En el Cabildo o municipalidad, no hai obstáculo~, acaba por perder la paciencia, que andarse con ruidos. Don Fulano (el abrir los ojos i cerrar la conciencia, su. gamonal) es el presidente vitalicio de la cumbiendo por entero i perdiendo hasta la corporacion, i Don Zutano (el tinterillo) . esperanza. El dilema es tert·ible: ceder el tiene a su cargo la secretaría,-la cunl le . campo i anularse, abdicando su misjon; o corresponde por derecho i de hecho, por . pasarse al enemigo con armas i bagajes. ser el sabiondo del lugar. Don Fulano : Para el gamonal i el tinterillo, que perte. decide las cuestiones ex-cátedra i como ~ necen al gremio afortunado do los lto1nbres quien dispone de sus vacas; i Don Zutano, .: prácticos, un cura .filántropo e~ un absur- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --1'-1 . _ do 1 " US buenas intencione on torta~. soltará Ja len~tua i 111 t rá su punt::l d ') 1110 Por p oco que fo rn1al ice n s u r fon11as · rnJ c:~J a. Pero que 3, f> o 1 O. UOU rudi vid u os i ,· u caridad, ]e llan1arán ·'clérigo godo' de un pueblo 1 ~juno leno·an su racion anua l hon1bre '' ¡·el igr·oso'' i hasta "disolvente." de 365 día de e~p l o tacion i sufdo1iento, Á. o hai t tRs rentedio <")Ue claudicar unte los en sil ucio, con r signnciou i hun1ildad 1 ho1nb r es de ór(len. Echar la sotana él lns . in dar <']lle decir ni hacer escándalo, e~ or tigas, i que los parroquianos se arr<'gl e u ~ cosa en que nadi e para nli'ntes. iQuié n se ·onlo puedan. Ayúdate, que Dios te nyu- ~ irnpr ::siona i sufre d e l os n e rv10s al ver da rá. · ordeñar una vaca? F_.;so es trivia1, con1o lo '1 al cabo ¿por c¡u é venin1os c on car1da. es el in1neuso i tri~te drama d rnlserins en de , reformas i filantropíus1 " dice el ga- . que jin1e un v cirH.lal'io bajo la respetabl e tnonal, con sa lójica pustruna i p o iuvhsta trinidad d' parroquia. qne a su posicion conviene. "A í como es. I no hai que tsperar que los ali~dos se ta tnos hen1os vivido ánte~; asi tenía lasco- querell e n. Ello· &e conocen i saben que sa n1i s ñor padre co1no las tuvo tni abue- ~ se nec esi tan n1útuan1ente. J~n br ve se ha­lo, i deb e n ser buenas pue~lo que son vi e- ~ cen con1padres, i las quere llas enu·e conl ­ja~ i que con ellas i la ttyuda de l)i o s [por- ~ padres son coo:a de poca tn< nta. IJas corna­q u;) los brib0nes sien1pre quieren poner de dres o n o tra cosa; sus guer• as civiviles Sll parte a Dio~] hen1os ganado las pocos son de otro j~nero: asucaradas corno la en-n ec has que tenen1os.'' El argutnento es · vidia,- irnplacables co1no la ma diceneia . s ó j do i de e i si v o. ~: 1 garn on a 1 sabe 111 u i h i en donde 1 e a- Pero hernos dado por sentado que e] cu- pritu e l z:•pato (cuando Jo u s a.) En toda ra salga hueno-que de veras sea cura i no : controve1 ia resu e lve con st1·aordinnrio fHlfermedad. Si siendo bueno es hu potente ~ laconisn1o; si álguien se pcrn1ite dejar sos­iCi ué será cuando resulta n1alo desde su es. :. p ec har una d udn, se apresura a fortificarse tr uo1 1 que los hai, los hai, i ojalá no : con :su frase sacran1en\al: 'l si no que lo fuer n cierto. Un cura turbulento, nl llegar diga rni cotnpadre dn. Zutauo" (el tinterillo, a ... u parroquia, s corno cuando sueltan el el tlotor dPl lugar, qu e e~tá al lado corr1o t o ro a la plaza, i casi peor, porq11e ni la ba- un rnonag 1illo·) o bien: "Consulte U:sted rrera Yale. ¡1\i de los desprevenidos i cuita- ~ con tni c o mpadre el Señor Cura, que cono ~ dos! D sde el pd1ner día, corno por en can- ce la justicia i su he lo que se hnce/' N o hai to, los u liados se o]fatean, se conocen, se : n'las que decir, porque si álguien resuella, agasajan, guiñan el ojo con rnalicia i ajus- ¡ el "Rnlo cura" le dirá: "Calla, indio bruto; tan su pacto;-un pacto tácito, que no nece- tú no sabes donde tienes las n~r1cesr' ' s ita escritura ni testigos. El cura, el ga•no- l santas pascuas. 11al i el tinterillo se dan la mano i quedan, ~ i llega, por gran casualidad, a trascen­uíia i carne. La Trinidad está constituida; : derse en la ca pita] del departamento algo los triuuviros se sientan al banquete. La- de lo qu e pasa en ese pedazo del otro mun ­briegos! de rodillas, <")Ue pasa la rnajcstad de : do que llatnan el dist1·ito de A o B, nues­la parroquia! Pueblo soberano! álzate la tros personajes n0 se dan la pena de nsus­c amisa i recíbe en la espalda tu salario de : tarse ni salvar las apariencia .... 1~1 vecinda - azotes!. . . . . .. . . ~ rio tnandará una peticion unánime [i eso po! L0 que hacen esos tres hon1 bres alia- ~ exc~o de_ etiqueta] redactada por el el~ tendi­dos esos triunviros del ahuso es indeci- . do tinterJilo, encabezada por liis autor1dades ble: Es una historia in ter miuable en que { i con todos los r:q_uisitos de ordenanza; i el d a·ama se confunde con la comedia,-) a : los actos de la Trtnidad quedarán abonados, luz rojiza de las pasiones insaciables, con .' con grandes palabras, a falta de guano. las tinieblas del infortunio ignorado i si- : Buen cuidado tendrán nuestros heroes lencioso. Pero eso no llan1a la atencion. \ de ensalzar sus virtudes i gritar n1ui alto. Lo vulgar i cotil corazon de nue"tr· · 1 oh ac1one rurnlc\. , h n n1antenido la parroq uta n ~ e u:. t1 o, L condenado 1· l cpúbli .. a d uaocrátJca n st~ por largo tiernpo un pt Cl) ccto una qui i o­sA, una pobt·e ca~i-verd· d cuando no una g1 an rncntjrn. i u{ hacer? C6n1o sacu di 1 l despotl, 1 10 de la trinidad de parroquia. ( 6n1o sacar de pcua-- &. e tos •nil)ones de ilotas de la dP.­rnocracia, que hace t_,nto" años vi' n a­guard;- l.ndo su anto advenirniento,- u ad veuitniento al n1undo divino de la justieia, al al gre banquete de lu libertadad1 u~ rerne lio hal]ar para tanta. sornnolencia L ten e pPsas tiuieula '? 'J..J u z ! 1 u z! n1 u e hí i nHl 1 u z! ' un n i n n u n dacion de luz! I n1ovirniento, inter~ninable nlovimiento. Lo que n estilo llano irrnifica: escu - las, muchísitna e e u ]a~! can1 i no , dond~ q uiéra can1ino~! Llevad a t0das partes la antorcha de la escuela; abrid \Ía q.ue pon­gan a los pueblos en cotnunicacion i acti viuad, i la luz penetrará a torrente , i la ri­queza difundirá vida i bien estar. l-Iaced que de aparezcan los ignorantes i Jos de - heredados por incornunicacion, los secue - trudos de la civili~acion, i no tendreis es­clavos. Las trinidades de parroquia, e gadas por la el aridad i vencidas po1· la li-bertad del trabajo,n1orirán eutónce ..... . iPor qué1-por ::;ustraccion de anateria. • --·o·-­• • AB.A :re .. Y. -&~EME AB--:\.~ • En tu~ 1 ui11tilla , _¡\_dan '11 rata~ le 1 robar, 1ne iniicr , El c·ulto que todo lan J:\ 1 elen1ento di11ero De de el nolle l1a ta el pat' lL -o n1e acli1ier a ttl lJjnion r or l1arecerlne le ....... . peso I fundada en la Tazon De toda je11te de seso- :ro e11tro, }JUes e11 cli Ctl. ion. ada enctlentTo yo de estraño .r:ri me })011e a mí 1Je11)lejo, El que hicieran en a11taño, 'Ianto el niño co1no el vieJO Lo qtle se n1ira en ogaño. _.,.. i lUl.!tcho mé110 rne admira \..- cr a nue~tra oc edad Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -148- • acriiicarse en la 1 ira l ~a lt rada el )idacl DiYLrla n1u'"'~ que in~pira· \ ·ralos 1lüll11Jre::;, edit:\1lto;­Ir en bt1sca clel 111etal, ( 'on -crtil~ e u a 'rarien t .. Para guardar el caudal, 1~ rtl o de 111il •..•. ufrin1iC11to.,: _ .. i 111-.:; ca u '"'a adn1 i raciou Que el odiu~o Yalllciei~ n o l " la n1t1erte al corazo11 011 s11 frío po~itiyisn1o, Qu llan1a11 i-lu~tracio11. Ti n1e n n::;a no, ,"'ttrafi )~a Qu 11n stra je11te d ~ aqttÍ 'I .~nga 11clt'"t la cabeza De aqt1clLo qtl 1ara ti Uo11~ti , .. \ la 110l)lcza: V llue c., 1noncda 1nui corrí ~lt e l~u 0 el que 110 tie11e ;:, 1111 zot ~, 1 110 e~ uinrrttno tlccente ~ rno no tenga Llll lJtlen lote l)c aqnel1netal refuljent . ;.Quién 11tcncio11a e11 Cartajena i a or\'(tnt(~~ 11i a llernlo~illa'? c·.C) 1ié11 no tie11e el aln1a ] lena D e"'"a n1oneLla an1aril1, Que a 1lltc~tra jente enajena? • j ]H'()p_uut·l ~ a tul lJedant .. < ui0n e· lon, icllr G iraclin, '1 t rc~J)Onclerá al ]n ... tante: 1 ~ .... tal ,.eh de] ]~ )ro~ill '\.h:tun IllL Y fill)ri~antl. t ()u ) en tratá n lo e t1e l or( 'll. .. la cli ·etl~iull .~e e~c]n' e: (~\la u al a s11 '1 1 c~orv. J al infeliz le hll Te • l~orqttl: intl)Ol'tl1llfl ·u llur ). l>o~ co..:a .... ~on las qtle n1ucltn .... ie ha11 dejad) e11 OI']UC teJ1a~ Ynel lHi.lt::llLL'h '· ;.' 1 ú q tl ti11e-.. 111 tal )11 1)e icl a· nollt\' bi~n 11utridu. ll ttb1a · el el ta11t }>Or i 11 to ()oHlO ~i ht1lú ~e-- 1) r li lo De lo 1 tlen , el . ntilni )ntn'! ¿rl':) ha· af' Jsc e e 11tnj iad o n 1 .. j 111 p 1 < 1 t o te ~ • • !, . • • • • • . . • • • . • • • • • • • • • . . • • • • • • • • • • • • • s· n o ltll tono inSJ)Írac1o I l1ablando lu1sta. 1 or lo~ codo~ ~ o1)re ese fONEY endial)laclo? • ••••••••••••••••••••••••••••• . ........................... •· La otrit cosa qtte l1a lla1naclo 1vfi n1ns forn1al ater1cion, Es qtle no Itas calificaclo Quiér1 tiene o 110 la. razo11 En el célebre altercarclo. J)ice- que 110 c1uieres ser i clá ·ico IÜ ro1ná1ttico I q llC a tu 1110{10 ele \'Cr \ ale n1a que 1.1n linclo cintic 811 n1011ton de oro tener. ]J o es lo 111i. 1110 ¡c1 tlé l1orrod E lo n1i 1110 Cllle decir (-.lue !)refieres 1111 ·oi1clor ..... !\.. la gloria Lle ceílir na corona ele l1onor! Oón1o se conoce Acla.11. 1 Qu }ra, 110 eres el ele a~y r }">ue.-5to c1ue todo ttl nfan • olo se contrae a te11er ]~o que en frances C;:, el' nrg\..· n t. ~fui útil es 011 la vida Un })OCO lle lltttnera.rio ¡~1 c: t lle\ ar la uols~ a icla 1 LL.tl ~i fue~e tlll relicario Do11cle el aln1a 'ra~ cn1bnticla,! ..... Dirá_ que e toi atra aclo· Que uo 1n:.trcl1o con 1a idea 1 nq\le;:,te siglo c1orado, l\ia 1n·ujiero q 1e tt í se~t, 110 ~ :1r 111etalizado. C-lne l1ai ltna })arte cli\Tinct 1 ~11 lltlc:-:tro ~er 1naterial < 1tc la rn¿o11 ilLuni11~t 1 no~ 1le\ra a ttn 111llllCl{ ill ~a1 J. n11a rejio1t Clll f~t-ci11a . D IHle lto :::e 11iett~ft, 11.o, l~Jll ll 111et·tl cles1 r ·iabl ( )ne ~1 ll 111l)rc ,rjl inventc.J: Don le la \riela ~ an1nl)l I f . . . ' que 1o1 Js- ero no hai que estr·añar nada -son ~spa. ruta, ~~ pot· tesentJnnentos pal'tJ' .. ]· · ... - 1 • , · ·' · .. · · O Ctl c\1 e~, no CS: J aSJ p:1ga o} D1ablo a q UlC.l1 ltlCll ] ~ ~ 1 f?L1Ia .. o por hasta rd as pasione~, se hu bie- · ~¡ rve: - 1 a _1 n1a_p nndo un gran nún1ero de sutilezas ·o· -- lJajo el t_Jolnu.re de cuadros de costun1brcs? · . U na hnda ~ rnodesta señorita que al en- :Y~ns-e-s E-8-QR:t:~r-e-,s sr f..c.r\. f~ ~~~i R ~ tra~· en un luJoso salan, viera Ja obra de un· .4"\, artrsta, representando, en un cund ro la i- El ('1ielo e cubre de negro. creHpOlllh .. , n1ájen de su santa Madre, esc1an1arra, n- l~n ~1 Occidente cscónclese el. ol; gradablen1ente soa·prendida: ¡,quién ha he. El_Yieuto pro~luce n1il hórrido .. ~on~~ ~ho_ ese ~·etrat_o1 Pero ¡,no vería con justa . I · 1cnto e1! ~I p~cho crecer m1 (lohn·. Jncbgnaeion, 1 reprendería, herid a en lo Oh! yo no diYlSO 1n un solo lucero, n1as intirno de ~u ~ot·azon, nl que pusiese: 1 todo e~ os~uro, tri _th,iJno, ~í; su non1b1'e, por 1nd1gna venganza, al pié: O. curo e, 1111 pobre 1 estrec-ho st ndl"'t'c1~ del retrato de una n1eretriz1 · 1 lóbrego, o. curo n1i cruel porvenir. ~st~ es lo que no~ ha hecho p~n~ar el · N o puedo en ~11ibro l?er del de~tino, arttcuhsta con su cuadro de costumbre~· en: o es e o posible, po ·1ble no e~, tlo~ el que, do1ninado tal vez por alguna pa~ion ~ ~o sien1pre en el1nnndo seré per<~griut' española, ha teni lo únican1ente en tni. : Su1 luz que tue g'uíc, sin norte . in ~ol. ras, ridiculizar a las sin1pálicas ¡ atnaules. I roiTnnlpo en jen1idos en 1nedio nai-.. du~?lo~ damas de Car taJen a con una farsa odiosa, : I no oye ninguno doliente nli voz: que no<} uerríatnos cotnparar con el estilo ·Son sordo lo hon1bres, on sord . lr·~ r'it: 1 lo, iescompuesto de Cátulo i de rTíbu lo. . ()h! p ,lJre del tri te que solo 1l ré•! (\Es difícil (dice un crítico acreditado)· • ,í, solo yo lloro, que solo en ~ltounclo, ~aherir los ert·or·es de los honlbl'es sin cJ"ran-. ( 1 on1o en un de .. ierto :o-:olo n1c encontré: ¡earse en~tnigos; porque rara vez el0 que. Por e o Cf' n1i duelo terrible i profuudn, Jos padr-ció tiene suficiente desprcnditnien. J>or e~o c:s que bebo torrent(A .' dP hiel. to para. hu.cer en las aras del bi,.•n público · ~1 ~)jen ¿dónde ('Xi~t(' qne yo ~n ~11i delil'io el sncrJficio de su an1or propio. "'-Pet·J ·se- Sone, lleno el pcc:ho de noble 1lu~lOT1~ rá esta consideracion aplicable a lus act~un-: 'rol? r:oru~1 el dnlee. perftnne rl~ un lirio, Je circunstancias? De seguro que no. : I 1n1 llu-..Jon~. D1nriero11 en flor. El esc1·itor del "Junípero,'' ridiculizan. · l)or e o 1111 pecho yo hoi .iento ~on1hríc>, clo per:sonaln1ente a J as señoritils de Carta- l no eon1o un tie1npo feliz .. e Rintiór ¡enu, no ha descrito ninrruna costun1bre no Crudo e~ rni tortnlanto, Ini dnclo es in1pío: ha pintado ningu•! cu:-d ro, puesto 'lll~ su · :Yilir Jo llO 9nic. o: m_?rir es mt>jor. ,. pi ~tu a no ha escrito bajo las inspiraciones · enor,_ ~u que 'I\ c. por s1en1_p~·e en p] ( J( l~l., ci:- _la verdad, pue5to que todo el que haya ~ue h1S1:--te este globo, qu~ h1e1~te otros md, -. 1~1tado el Teatro de Cartajena, a no ser I or q~1e yo uo encuentro rcpo o en el s1H lo~ un español, predispuesto .. como un 111 ucha-. Oh! dllne ¿qué crhnen, Señor, co1n 1í? c-ho de escuela c~ntra el tnaesta·o, despues : C!~1! tlíu1elo, justo, benigno, l)i~ .. ntío .. de haber llevado Julepe, podrá decir·, HÍ Jos .· 1u Cj~I(l ere¡.; d:l orh,P ~l due_í1o 1 (~1 Rodré ol \"idarte," abantlonarte acaso Cuando ere~ tú n1i solo })Ol'\7 euir'! U uan do u1 i dicha. }>l'Ó _ -in1·t a n oca o, I.ll puedes a su oriente ltacer ve ni l'? ¿"l~odré olvidarte'' iendo tú la Estl'ella Q 1e alumbra 1ni ltorizonte tenebro5o. PoJré olvidarte acaso jin1ájen bella! , ua11do solo a tu lado soi d icl1o::;o'? ¿,l?oJré vivir sin escuchar tn acent • • 1 iu estrech·:tr tu rnano cariñosa'! .... Jj;-5 i1nposible! i al pen~arlo siento Que de de~diclta mi alrna se r~boz'L c:Q 1e 1ne aleje de ti ! que te nbJ.nJone. Q 1 . l •) ', ' 11e n l te atnv, que te o vtc e...... .... o. C!1ién, (li mujer, al corazon impone Ahog 1r el tierno af~cto que sintió! ;;ICrei te algun·l. vez, por un in t· nte, )j, u era }):>.,i ble te o 1 vi dn. ra )'u? ÜLlando en n1i }Jecho guardo delir el colibrí. )~t"~LDlO JlERN \ VEZ '1'. J MJ>. 1> .: f { ~ P "A", DEZ " lllJ "· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

“La Aurora: ensayos de literatura” fue una publicación de carácter literario y cultural que circuló en Cartagena entre 1867 y 1868, su primer número salió al público el 8 de junio de 1867 con un precio de dos reales el número suelto. Se publicó en la Imprenta Hernández e hijos, dirigida por el reconocido librero e impresor cartagenero Eusebio Hernández; en su taller tipográfico se distribuyeron publicaciones periódicas de la capital como la “Gaceta de la Nueva Granada”, “El Día” y “El Cristiano” y se imprimió el “Semanario de la Provincia de Cartagena”. El objetivo principal de “La Aurora”, fue dar a conocer los trabajos literarios de autores de nacionales y de la provincia a través de la publicación de ensayos literarios e históricos, cuadros de costumbres y poesías. Se publicaron textos de autores como Tomás M. Feulliet, Ramón Calvo, Manuel Z. de la Espriella, Miguel Saa y M.R Pareja. Se publicaron escritos de otros periódicos como “Fray Gerundio” y “La Esperanza” de Caracas. Adicionalmente a las producciones literarias, tenía un espacio con noticias culturales en donde se promocionó la llegada de compañías teatrales y demás espectáculos.

“El Censor” fue una publicación periódica de tendencia liberal dirigida por el periodista y abogado José María Facio Lince, rector del Colegio Provincial de Medellín (actualmente Universidad de Antioquia) y cabeza de la Sociedad de Amigos del Pais. Con un carácter político esta publicación tenía el objetivo de defender la candidatura del general José Hilario López, quien se posicionaría en la presidencia entre 1849 y 1853, periodo en el que aplicó significativas reformas liberales como la manumisión de los esclavos, la libertad de prensa, la ley agraria y la adjudicación de rentas para las provincias. “El Censor” contó con la colaboración de Juan Francisco Ortiz, Pedro Antonio Restrepo. A través de sus artículos se expresaron ideas en pro de la reforma de la constitución de 1843, se destaca la petición sobre la abolición de la pena de muerte por delitos políticos dirigida a la Cámara Provisional por Facio Lince, Laureano García Montoya, Pedro A. Restrepo Escobar y Heraclio Uribe Echeverría.

REPUBLICA DE COLOMBIA ,ANALES OH -LA· ASAMBLEA. NACIONAL -Serie única ~ Bogotá, Octubre 8 de 1910 ~ N útller~ 68 OONTENIDO Vienen. __ ..•.•......• $ 2,068 .. Ley námero: 61 de l!~rO, sobre cr~ditos adicion:lles al Presupuesto de Gastos del Ministe.rio de Instrucción Plíblica para la vigencia en curso ••••••• \. .•• .... .. .• ..•• ... • ••..• _-.. •••••• . . Acta de la sesión del mi~rcoles 28 de Septiembre de 1910 .•••••••• Acta de la sesión del jueves 29 de Septiembre de 1910... • ..•• Págs. las veintiocho becas que sostiene el Gobierno en el Colegio Nacional de 531 ~an 'Bartolomé, en los diez meses lec- 538 tlVOS ...... , .............................. . 560 .••• Relación de debates ' .......... ___ ..... • ........................ . , . ASAMBLEA NACIONAL DE 1910 LEY NUMERO 51 DE 1910 (*) (21 D;E SEPTIEMBRE) 540 543 sobre créditos adicionales al Presnpnesto de Gastos del Ministerio de Instrucción Pública para la vigencia en curso. La .Asamblea Nacional de Oolombia DEO RETA : A.rticulo 1.0 Abrense al Poder Ejecutivo los siguientes créditos adicionales con imputación á 108 capítulos y artículos del Presupuesto de la vi· gencia en cu~so : MINISTERIO DE INSTRUOOION PUBLIOA Oapítulo 56. Instrucción industrial. 'Artículo 325. Para pagar los sueldos de cuatro Profesores del Asilo de Niños Desamparados, Es­cuela Central de Artes y Oficios, á $ 20 mensuales cada uno, en once meses .... ~ ••...• $ 880 ..• Artículo 325 A. Para pagar los suelo dos de tres Maestros de la misma Escuela, á $ 20 mensuales cada uno, en once meses .•.••••••....•..•...•••.• . -Artíoulo 326. Para pensiones ali· menticias Ide los cuatro Profesores antedichos, á $ 12 mensuales cada uno Oapít.'Q 57. Becas y auxilio •• ""Artículo 334. Parágrafo 1.0 Para aumentar 'de" 12 á $ 14 el valor de 660 528 ... Pasan .... __ .•• $ 2,068 ... --- (-) Se reproduce e8~a Ley por ha~er8e publicado con un error de copia Oapítulo 58. Instrucción profesional. Artículo 350. Parágrafo 3.0 Para pagar los sueldos de nueve Profeso­res más en la Academia Nacional de Música, á $ 30 mensuales cada uno, en once meses ...........••..•..•..••••...• Oircunscripción E8colar de PopayÁn. Artículo 428 A. Para pagar el suelo do del Capellán de la Escuela Normal de Institutóres de Popayán, á $ 10 mensuales, en once meses ............. . Oapítulo 79. Vigencias anteriores. Artículo 4'78 A. Para pagar los sal­dos á cargo del Tesoro Nacional por el servicio de la instrucción pública nacionalizada, en los meses de Octu- 2,9'70 ... 110 ••• bre, Noviembre y Diciembre de 1908.. 4'7,379 37 Artículo 2:° Para atender al pago de la deuda de Instrucción Pública por servicios prestados en vigencias ante· riores, que se imputarán al capítulo y artículo respectivos. ' ... ___ ... _ .. _ ...... , 19,652 25 Suman los créditos .. , . ..•••. $ '72,739 62 Dada en Bogotá, á quince de Septiembre de mil novecientos diez. El Presiden te, LUIS A. MESA El Secretario, Ma'fJ-uel María G6mez P. Poder F{jeoutivo-Bogotá, Septiembre 21 de 1910. Publíquese y ejecútese. (L. S.) CARLOS E. RESTREPO El Ministro del Tesoro, G. MABTINEZ A Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 538 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL ACTA DE LA SESION DEL MIERCOLES 28 DE SEp· TIEMBRE DE 1910 (Presidencia del Diputado Mesa). 1 A las diez de la mañana dio principio la sesi6n de este día con el quoru~ reglamentario. 11 Leída, aprobada y firmada el acta de la sesi6n anterior sin observaci6n alguna, se dio cuenta del orden día; de dos mensajes del Poder Eje­cutivo, con los cuales devolvi6 sancionadas las Leyes número 55 y 56 "por la cual se abre un crédito adicional al Presupuesto de Gastos de 1910 " Y "por la cual se intetpreta la número 31 de 1910 y se abre un crédito adicional al Presu· puesto vigente," y de un oficio del señor Minis· tro de Obras Públicas, en el cual recomienda á la consideración de la Asamblea los proyectos de ley relacionados con los créditos adicionales pe- ...didos por ese Ministerio y el contrato celebrado ton el General Rafael M. Palacio, sobre tubería para el transporte del petr6leo. III El Diputado Pinz6n propuso lo siguiente : ti Altérese el orden del día y dése primer deba­te al proyecto de ley "por la cual se determina el artículo del Presupuesto al cual deba imputarse un gasto." Fue modificada por el Diputado Salazar M. en esta forma, en la cual se negó : " Altérese el orden del día, dése primer debate al proyecto de ley ' por la cual se determina el artículo del Presupuesto al cual deba imputarse un gasto,' y segundo al 'que suprime un im­puesto.' " IV Se continu6 el segundo debate del proyecto de " Ley de Presupuestos." . Había quedado pendiente la discusión sobre el crédito adicional propuesto por el señor Subse­cretario de Gobierno para la Sección de Conta­bilidad, el cual se neg6. Fue igualmente. negado el crédito adicional que se inserta, propuesto por el mismo señor Subsecretario de Gobierno: "SECCION· 4~ " J us #c't'a. " Parágrafo 22. Del Subjefe ..........• $ 990" A continuaci6n se aprobó el siguiente crédito adicional, igualmente propuesto por el señor Sub­secretario de Gobierno, y en cuya discusi6n to­maron parte los Diputados Holguín y Caro, Vi­llegas, Restrepo Sáenz, Salazar M. y Espinosa: '~SECCION 5~ "Prensa, Archivos Nacz'onales y Estadística. "Parágrafo 26. De dos Auxiliares del Archiver Nacional...... ....... .... • ... . . .. . .. $ 1,100' El Diputado Pinz6n propuso y explicó est contracrédito, que impugnado por el señor Sub secretario de Gobierno y .el Diputado Espinosa fue negado: "MINISTERIO DE .GOBIERNO "DEPARTAMENTO DE POLíTICA INTERIOR " Capítulo 3?-Sección 5~ (f Parágrafo 20. 'Del Clasificador y Ordenador de los Archivos Nacionales, á $ 80 men-sua1 e s. . ..... __ ................ _. ...." $ 880 Acto continuo el señor Subsecretario de Go­bierno propuso el siguiente crédito adicional, que fue aprobado, después de hacer uso de la pala· bra el proponente y los Diputados Pinz6n, Esco· bar y Arango Ramón: . " SECCION 6~ " Dirección General de Lrtzatetos. "Parágrafo 29. Del Jefe., ........ '" $ "Parágrafo 30. Del Médico adjunto. "Parágrafo 3 l. Del Oficial Mayor Contabilista ........ _. o •••••• ,. • • ••••••••• "Parágrafo 32. Del primer Escri-bien te.... ••• ... •....• ... ... ... . ............. . "Parágrafo 33. Del segundo Escri· biente. _._._ .. _ . . .. , ... - . ... . ........ . . 495 "Suma . . . o., ••• '" ••• $ 5,346 " Se aprob6 también este otro crédito adiciona), ' presentado por el mismo señor Subsecretario de , Gobierno : " CAPITULO 8? " A dministració1t de Lazaretos . "Artículo 1 3. Para atender á los gastos que ocasione el Ramo de Lazaretos, así: "Parágrafo 34. De un Médico, en once meses ....•.•.••••...•...•.. o' •••••• $ 2,75° " Parágrafo 35. De un Ayudante, en once meses ....................... . ~ . ........ . " Parágrafo 36. De cuatro Practican-tes, en once meses ............ ____ .. . " Parágrafo 63. De tres Practicantes, en once meses. ..•• .•.•... ... ... . ......•. " Parágrafo 80. Pa~a gastos de visi-tas á los Lazaretos ...••.... - - ..•••••...•.• "Parágrafo 8 l. Para drogas, instru· mentos de cirugía y útiles de laboratorio 880 2,860 5°0 4000 -----,--- Pasan... .•.. .. $ 12,97° Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL . 539 Vienen ... ~ _ ..... $ 12,970 "Parágrafo 82. Para los gastos que casione el examen de los enferlnos de pra fuéra de los Lazaretos t.. ... . . . . ... 2,000 "Parágrafo 83. Para aseo, higiene e. lo:; Hospitales, Asilos y otros. . . . ... 1,500 ...,.,..--- "Suma ............... $ 16,470" El Diputado Mesa subscribió luégo la siguien­e moción, que explicó; H Suspéndase lo que se discute y dése segundo ebate al proyecto de ley'· por la cual se supri­e la Secretaría General de la Presidencia de la epública y se crean otros empleos." Terciaron en el debate el señor Subsecretario de Gobierno y los Diputados Villegas, Espinosa, Segovia y Holguín y Caro. Se aprobó la suspen­sión, y después de algunas observaciones hechas por el Diputado Segovia y de haberse leído, á pe­tición del Diputado Salazar M., el artículo 275 del Reglamento, se abrió el segundo debate del cita­do proyecto. Aprobado el artículo 1.°, se puso en conside­ración el 2:°, el cual fue lnodificado así por el se­ñor Subsecretario de Gobierno: "Créanse para el despacho de los asuntos pre · sidenciales los siguientes empleos: I " Un Secretario particular del Presidente, con doscientos cincuenta pesos oro mensuales; " Un Oficial Mayor, con ciento cincuenta pesos oro mensuales; "Tres Escribientes, con cien pesos mensuales cada uno." En esta forma se aprob6 y adoptó, é hicieron constar sos votos afirmativos los Diputados Sala­zar M. y Holguín y Caro. Se aprobaron luégo los artículos 3. o Y 4.° Y el título; se cerró el segundo debate, y pasó el pro­yecto á tercero. . VII Abierto el segundo debate del proyecto de ley " por la cual se abre un crédito extraordinario al Presupuestq de ~astos de 1910," se aprob6 el ar­tículo único oe que consta, lo mismo que el preám­bulo y el título, y cerrado el segundo debate, pasó el proyecto á tercero. VIII La Presidencia manifestó que de la Sala de lo criminal del Tribunal Superior de Cundinamarca había llegado un exhorto para que la Asamblea cumpliera ciertas funciones que le correspondían respecto de un empleado público, y que por ser el asunto de carácter reservado y urgente, lo pa­saba en comisión al Diputado Rodríguez para que al día siguiente informara éste sobre el par­ticular. Como en ese momento negara un oficio del señor Ministro del Tesoro relacionado con el mismo asunto, le fue igualmente entregado al Diputado Rodríguez. IX Continuó el segundo debate del proyecto de ley" por la cual se da una autorizaci6n al Go­bierno," el cual había quedado pendiente en una proposición del Diputado Salazar M.; éste soli­citó y' obtuvo permiso para retirarla. En consecuencia, continu6 la discusión sobre el siguiente artículo, anteriormente presentado por el Diputado Hernández: "Suspéndase lo que se discute y considérese 10 siguiente: "Autorízase al Poder Ejecutivo para reducir el Presupuesto de Gastos en una suma que no pase de tres millones de pesos. Dentro de este radio el Gobierno podrá reorganizar las oficinas públicas del orden administrativo, suprimir, á su juicio, los empleos que considere inútiles y crear aquellos que sean necesarios para llevar á efecto las economías que se buscan por la presente Ley." . V En la discusión tomaron parte el señor Minis· tro de Hacienda y los Diputados Holguín y Caro, En seguida el Diputado Pinz6n presentó esta Segovia y Espinosa. Se aprob6 la suspensión, y moci6n, que fue aprobada .:. en consideración el artículo propuesto, hicieron " Continúe la discusión del Presupuesto." uso de la palabra los señores Ministros de Rela- El mismo Diputado propuso y explic6 el si- ciones Exteriores y Subsecretario encargado del guiente crédito adiciona), que se aprobó: . Despacho de Guerra y los Diputados Segovia, " CAPITULO 5.0 '. ti Comisz'ón Investigadora de los asuntos de Panamá. 4' Artículo 9.° Sueldos de los lniembros de la Comisión Investigadora de los responsables de la separación de Panamá.. .. - ....... $ 5, 18o. " VI A las doce del día se suspendió la sesión, la cual se reanudó á las dos y cU'lrenta y cinco mi­nutp& de la tarde, Holguín y Caro-quien hizo leer el artículo 5.° de la Ley 33 de 1903,-Espinosa, Vi llegas y Ar-beláez. El Diputado Rodríguez propuso lo siguiente ~ q Suspéndase 10 que se discute y considérese el artículo único del proyecto. " Hizo algunas observaciones el Diputado Her­nández, y desp.ués de usar de la palabra el pro­p~ nente, el Diputado Salazar M. pidió se cQnsti­tuyera la Asamblea en sesión permanente para tra~~r este pro:y~c.tOt en lo cual Gonv~n.o l~ <;qrpg~, raC10n. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 540 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL x El Diputado Carreño devolvió, . conjnforme y proyecto de ley, el mensaje del Poder Ejecutivo que autoriza á la Asamblea para legislar sobre prensa, y propuso lo siguiente, que explicó: " Suspéndase lo que se discute mientras se da primer debate al proyecto sobre prensa, que se acaba de presentar." Sustentó esta moción el Diputado Holguín y Caro, y la impugnaron los Diputados Del Corral y Salazar M., quien propuso esta otra, que se negó: " Continúe el orden del día." Después de algunas observaciones hechas por los Diputados Villegas y Carreño, éste solicitó y obtuvo permiso para retirar su proposición, y pi­dió se declarara la Asamblea suficientemente ins­truida. sobre el punto que se discutía, en lo cual se convino. '$ Esta ley regirá. desde su pr,omulgación." Se aprobó luégo el título, y cerrado- el segun - do debate, pasó el proyecto á tercero. " Hicieron constar sus votos negativos los .Dip1ll-:· tados Segovia, Espinosa, García Herreros) Mesa, Perilla, Martinez, Arango Ramón, . Rodríguez y, Valderrama, á todo el proyecto. El piputado Rodríguez pidió se dejara cons­tancia en el acta de que había votado negativa­mente el proyecto. de autorizaciones,. porque era inconstitucional é inconveniente, y, que sus pala­bras sobre dictadura se refirieron expresamente al artículo ' en discusión, propuesto por el. Dipu..: tado Hernández, y nó al Gobierno. . " XII El· Diputado .Carreño propuso esta moción.: "5uspéndase el orden del día y . dése primer debate al proyecto de . ley 'sobre prensa,'" el XI cual se leyó á petición de los Diputados Salaza1'l N egada la proposición del Diputado Rodrí- M. y Pinzón. guez, se puso en discusión el artículo ya citado Se negó esta proposición, después.de susten-del Diputado Hernández, para el cual el Dipu- tarla su autor .'Y de impugnarla el Diputado Es­tado Segovia pidió que la votación fuese nominal, pi nasa. El Diputado Segovia hizo leer el ordinal y así se resolvió. 4? del artículo 166 del Reglamento. Fue aprobado el artículo por veintidós votos El Diputado Holguín y Caro manifestó á los ' afirmativos contra diez y seis negativos. Votaron señ~re~ Ministros del Despacho, _para qu~ ellbs afirmativamente los Diputados Arango Carmelo, se SIrVIera? ~acerlo pr.esente al senor PresIdente Arbeláez Carbonell Collazos Constaín Del Co- ,de la Republtca, que Sl no se prorrogaban las se­rral, Esguerra, Fe;rero, Ga~cía G" Guerrero, siones de la Asam!:>lea ~o se podr!~ ;xped~r.la:. Hernández, Holguín y Caro, Lombana Barrene- ley de prensa, manifestacIón que solICito se hIcle-che, Llorente, Olarte, Pérez, Pinzón, Restrepo se consta~ en el ~cta. . _ Sáenz, Salazar M., Torrente, Vengoechea y Vi- A .las siete y dIez lnln~tos de la noche el senor llegas, y nega:ivamente los Diputados Arango PresIdent: levantó la seSión, Ramón, Carreno, Dulcey, Escobar, Espinosa, El PresIdente, García flerreros, Gómez, Martínez, Mesa, Peri­lla, Quintero Calderón, Rodríguez, Rosas, Saiz Segovia y Valderrama. ' El Secretario, LUIS A. lESA Manteel María Gómez P El Diputado Holguín y Caro propuso luégo los siguientes artículos: ACTA DE LA SESION DEL JUEVES 29 DE SEPTIEM" "Artículo. El monto de los sueldos que se BRE DE 1910 asignen á los empleos que en virtud de esta Ley cree el Poder Ejecutivo, no podrá ser mayor que la suma de las cantidades votadas en el respec­tivo ,capítulo del Presupuesto. f' Artículo. Las autorizaciones que por esta Ley se 'confieren al Gobierno, regirán hasta el día 20 de Jldio de 1911, Y el Gobierno pasará una ex­posición al próximo Congreso sobre la manera Gomo haya hecho uso de tales facultades." (Presidencia del Diputado Mesa). 1 A las nueve y cuarenta minutos de la mañana principió la sesión de este día, con el número ro ~ glamen tario. Se dio cuenta del orden del día, y á continua- I ción los Diputados Arango Ramón y Perilla sen , taron la siguiente moción, que explicada por el primero, se aprobó: "Fíjase la sesión matinal de mañana para 11\ elección de los funcionarios eleétorales que corres· ponde hacer á la Asamblea en reemplazo del Go­bierno." 11 Se aprobó el' primero de tales artículos, y en discusi6n el segundo, el Diputado Pérez lo mo­dificó en el sentido de ' que el próximo Congreso dispusiera lo conveniente sobre la fecha hasta la cual deberían regir las autorizaciones. Se negó esta modificación y se aprobó el artículo 2?, pro­puesto por el Diputado Holguín y Caro, lo mis­mo que el siguiente, presentado por el Diputado En tercer debate se aprobaron los proyectos d~ ­Del Corral: . ' , . ley " por la cual se abre un crédito 6xtraordin&rio ~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL 54'1. al lFl'esnpuesto de Gastos de 1910 " (Departamen­to., de · Fomento), y "por la cual se suprime la Se­cretaría General de la Presidencia de la Repúbli­ca Y' se crean .otros empleos." ,Abierto el tercer debate del proyecto de ley " per la cual se da nna autorización al Gobierno," elr Diputado ~érez propuso esta moción: , '~ Vuelva este proyecto á segundo debate." Ex'plicada por su autor é impugnada por los Diputados Villegas y Hernández, se negó, y en se· guida se aprobó en tercer debate tal proyecto. Hi ciaron constar sl}s votos negativos los Diputados Mesa, Segovia, Perilla, A,rango Ramón, Carreño y Mat'tínez. 111 ,:' Leido el inrorme de la Comisión . á cuyo estudio pasó el mensaje sobre prensa, se aprobó el pro­yecto de resolución final, y en consecu(~ncia se abrió el primer debate del proyecto. Lo impugnaron los Diputados García G. y Sao lazar M., y lo sustentaron los Diputados Holguín y Caro y Uarreño. El Diputado Holguín y Caro pidió que la votación fuera nominal, y resultó aprobado por veinticinco votos afirmativos contra once negativos. Votaron afirmativamente los Di· putadot¡ Arango Carmelo, Arango Ramón, Arbe· lAez, Carrefio, Constaín, Dulcey, Escobar, Fenero, García Herreros, Gómez, Guerrero, Holguín y Ua· ro, Martínez, Mesa, Ospinll, Pél'ez, Perilla, Pinzóo, Restrepo Sáenz, Rodríguez, Rosas, Saiz, Segovia, Valderrama y Vi llegas, y negativamente los Di· putados Del Corral, Espinosa, García G., Hernán· dez, Lombana Barreneche, Llorente, Olarte, Quin· tero Calderón, Salazar M., Torrente y Vengoechea. Pasó en comisi6n para segundo debate al Di­putado Ferrero, con veinticuatro horas de término. A las once y treinta minutos de la mañana se constituyó la Asamblea en sesi6n secreta. IV Reanudada públicamente á las tres de la tarde, se leyó, aprobó y firmó sin observación alguna el acta de la sesión anterior, y se dio igualmente lec· tura á dos mensajes del Poder Ejecutivo, con los cuales devolvió sancionadas las Leyes números 57 y 58, "sobre celebración de un centenario" y " por Ja cual se abre un crédito adicional al Presupuesto de Gastos de 1910." V Continuó' el segundo debate del proyecto de ley "de Presupuestos," y se pUBO en consideración el siguiente qrédito adicional, propuesto por la Comi­si6n del citado ramo: "DEPARTAMBNTO DE POLÍTIOA INTERIOR sonal de los puertos de la República en el ramo de Sanidad, lo que ocasione el establecimiento de lazaretos ,auarentena1'ios en Buenaventura, Ga1'­tagena y Puerto Colombia y de una estación sa­nitaria en este último, para los del litoral Atlán­tico, según la Convención Sanitaria de Washing­ton y del tercer Congreso Sanitario Internacional Panamericano, de acu'erdo con la Ley 1 7 de 1908, $ 129,166-80." . Se aprobó, después de haber hecho uso de la palabra los Diputados Pinzón, Ar~tlgo Ram6n y Lom bana Barreneche. ' La misma Comi8ión de Presupuestos propuso los siguientes créditos adicionales, que se , aproo baron uno en pos de otro: "Oapítulo 12. " Gastos valioso " Artículo 18. Para atender á los gastos de per· sonal y material de las Juntas Central y Departa. mentales de Higiene, conf-ol'me á la Ley 30 de 1908 ....... 0 •••••••• _____ ••••••••• $ 5,000" "DEPARTAMENTO DE OORREOS y TELEC1-RAFt S " Oapítulo 17. " Vigencias anteriores, "Artículo 52-Parágrafo 1.0 Para pag