En ¡Líbranos de todo mal!, aunque los cuentos tienen cada cual su propia carga y motivación, existe una comunión que está en el aire, en el lenguaje, en los modismos, en la forma de aproximación al mundo finisecular de la metrópoli. Esa metrópoli que Fanny Buitrago puebla con sus criaturas incluso fabulosas, sólidamente ancladas en la salsa cotidiana de una urbe crispada, nerviosa, estrambótica, dotada de adefesios dignos de ficción.

Num. 82. Angostura: Sabado so de Setiembre de 1820-10. 0 TOM. III. JlESUMEN DE NOTICIAS DE VENE- sado y enl'iado a Margl\rita siguio su viage ZUELA. hast;a dejar en seguridad la correspondeDcia; £1 cumulo de las que se han redbido de varios y de rtgreso al puerto ae su procetitocia did PUDtos de este Depart~mento nos obli~ ~ con el faluchCl enemi&o que mandalla Pepe haeer un extracto de todo$ los partes onciales Guerrero acompaiiado de un esq\1ife: comba­que las dan por mellor, para no retardar a tieroft y despues de UD lareo combate fueron Duestros lectores el cODocimieoto de otras in- ambos al borda,;e: en su egecucioll zozobro teresetet a la Republica, ., a la causa en rene-- la 6echera lIevada del peso de los canoDes y de ral de la America del Sur. Empnaremos por 11 gente lobre la banda de contaeto con 61 fa­las de Apure. lucho. Contrililuyo a la zozobra un balazo A principios del corriente se preseDW'oD al I recibido a la lumbre del agua sobre el misl'l!O Senor General Paez, eatre otros individuos de cost ado. Murieron ambos comb~tieotes Gu­los que senian al ellemi,o, Bias AmpuL", y tierrn y Guerrere: se iguora el numero de Don FCNUlndo Torraioo: el primero Capitan los demas que perecieron en una y otra aceion; de Dragones lIam~dos Ua[ts • . que estaban de pero se salvar.on del Daufra~o 25 cle los DUes­guarnicion en la cllldad de Barm~, ~e donde trO! que arrtvar?n a la costa de la eosena.da destrto arrenpeotido de estar slJ'Vlendo ana nOlllbrada Santafe; hay eutre ellos «os oncla­mala causa v deseoso de tributar sus servicio. les. Asi consta del parte del Coronel Montes i b jl1 Ie da el ComandaDte Lorenzo Belisario con f, cha de 9 del prlmote dice qtle a &te Ie Ie presentaron '" sargento 'f 38 solda­dos del baralloo de la Reioa que abandonarcn al Corooel Anna eo Apamat.e 3. inmediuiones d~ Altagracia'f qlle retrocedieron por los ,ue­., los de Orituco sin opesidon alguna. Madron en el rru1ito U un IJleiio, que les salio al en­cuentro aUDlejandoles que DO Ie viniesen. In­fom. an qae a 100 hombres de los mas inutiles Ie IllIbia redacido l:l fAivision de Anna, y que con ellos marchaba para Guarenas: que III mia­RIa noche eD que 10 abandonaron los infor­' 1!lantes deserto oua partida con direccion a Onoto; ., que no dudaban que se Ilisolvwe toeb III ,elite. De Marrrita talio uoa Bechera, al mando del Corone Gutierrez, con correspolldencia para este Gobierno: antes de linaria al punto de la costa leiiMado eo sus instrucciones Ie p1'tIeI1tO delante de la plau de Cumana dU­dole cua 1 .11 bergantiD qae iba entralldo car­pd. o de pro-riaioDes para 1a goaraicion. Apre- CAR6PANO. Emuldo .,a en posesiOD d~ 10 qlle espetalnmos cuando indi~os l~acODtecido en este puerto, 10 publlcaremos COil arreglo i la nota o6cial de MarDF~'d"d ..1-1 L.... II d ..... -~--- • leI m IV1 UOS ~ LT.ota OD e ""lArWC'1 que ~ecia a Carupano resolvieron libertatl0 de 101 usurpation espaiiola, y restit.irlo a la Repu­blica de Colomltia. Bntrando en el plan de su resolucion el eximir de 1a muerte a que esta}lan condenados 11 indivic.iuos IJWl del pro­pic cuerpo. Tomaron eD varias juntas sus me-­elida; preparatorias, y aumentaren el numero de 101 partida hasm el de 240, de los cuales se sitoaroD once en varios puntos proporcionados ?t obrar de ccncierto 3 la prim era seilal cClnve­nida en la noche de la egecucioft del proyecto (16 de Agosto), y los demas ~ las 12 de eUa invadieroo el cuartel y Ie introdll(eroo con anuencia del centinela que est~ba de acuerdo; mataron al 06cial de guardia, y al subteoiente Torijo s ba'fonetasos, saearon del eepo a los once presos que estaban cOlldemdos a morir ; 'f G\lILLJ!11.MO NAV"S, como caudillo de b empresa, grim dicieDdo: "1'i'IJan los Cri"~s !I mutrlln los Opr~ts." Al sonido de etta voz Ie armaron las cuatro com~las que est_ban aC\Urteladas, Ie unieron ~ la partida ya crecida con los quo! estaban en el eepo, y todo el cuerpo se formo en la caUe. Advertidos eotonees de IllIberse reunido Ia boca de la laguna co alguoos pa!sanos, I., 06- cwes y aargeotos que Ie escaparon del cuartel a1 acto de IU invasion; Navas, que mandaba todo el batallon, dettaco dOl guerilla. per di­venas Vlas para que destruyesen la reunion; y el resto martha n ntaguardia. En el mnsito flDC:ODtrarOJl montado 1 caballo al Comanchnte .Es.,afiol, Don Malluel Lotetlzo Ferintl, em".. nado eo IInarlos al cuartel con buellu pala­bras, ofrecieDdolu que seguirian J. I Y que fJuisiesen. Despreciada au prollOsicicn 5e de.­mont", '1 los amenazo con 'e! &a.ble; pero tu­biendosele cerrespondido ~ fusil;uos, huyo acia el camino de MacarapaDa. Mardlllron las euatro companJas ~ la plaza, y d~e alii fueron .!estift:ados veinte hombres al mando de Juan Castro pan preDder al r:nn~o asesino Nacorio. Observaron entonces que tod'as lu b3teria. estaban ocupadas por los E':'lnoles y el vet in­dario, y que la Doche se hallaba muy avanzada: por 10 que determinroD embarcarse con dfl'" tino a Margarita, y se fueton a oordo de UI1 berrntin dinamarques que se hallaba fonueado etl el puerto, exceptuando unos 40 que, por no IllIber jam25 navegado, pre6rieron retirarse por tierra i Cumanacoa para incorporarse ea 125 trop2S de la Republica al mando del CorO­Del Monl CODdescendie.do el Capitan del berrntin COD su solititud, cor to cables, '1 dir, la vela al remolque por la mucha alma, que nse bastante a im!*dir que al nyar el di~ estuviesen fuera eel alcance de 125 baterlas, y t>mpezasen a re­eibir el fuego de eHat '1 de la (usi1erla. ecm tedo eso la embarcaeioD at escapaba; y ICI. Espaiioles deseosos de evitar 1 toda costa el escape de los embarcados armaroltl tres esqpi. fes y tres curiaras que a las 7 de la rnan:lDa estabu ya al costado del bergal}tin hacieodo proposiciones cenciliatorias : desprecilldu est .... se rompio un fuego terrible POI' am!»s partes basta despues de 125 12 del dia que soplo la brisa, y se salvaroll los fugitivos. De mo.s reo­sultaron nueve heridos, y uno lIluerto. Irno­nmos cual haya sido la plirdida del eneZ:igo, aunque los emigrados dicen "lue vieron.echar al agua lIlgunos m!lertos. Llegaroa a Marga­rita, '1 fueron recibidos de la tnaMra apr. eft el siguieote 06tio del Cc>Jlat'ldante ~Ileral de aquella isla a S.E. el VICe-Presidente de VeDezueh: " Bxano. Senor: El 18 del corriente, ' a las 11 del dia, fondea en este puerto el ber~ntia daDes Circe, trayende a su IMlrdo multitud de hombres annados precedentes de Carupano. IDmediatamente pase 'fO eD persona a bordo de dicho bU4\ue, 'f su capitan, Mr. Colinette, me infonno que en la nocbe anterior IllIbia sido ocupado so barco pot UD3 parte de lu tropas de Carupano ctue se hahiaa suble,.d(t, y Ie habian pedido los c~ndugese a esta isla. 1.0 extraordiaario de este suceso me obligO a to­mar de la tropa misma noticias mas circunstan­ciadas; '1 conTeDcido de la .. ccion heruica que acaltaban de egecutar con el obgeto d~ substra­erse de la dominacion espanola, y unine a los valiestes ddensores de nueltra libertad displlse su desembareo que se rewo a las 12 del mis­m. dia por en medio de este vecindario que ocurrio exaltado a ttibutllr a titos bravos her­man os nuestros, el homenage de so admincion y gratitud. La tropa fue racioD3da, refrescada y eolocada en dos casas, que les sirve aun dOl cuartel. Los DUeve heridos, que resultaron del com bate sosteoido cinco •• ns bordo, son 25istidos eo un hospital provisiooal COB t()lja 13 eficacia y timero a que soo acreedores. .Nada Ie ha omitido para que estos \'alieotes militares comprend\lu que el Gobiel'no de 0- lombia sabe 2preciar y premi r codo! los que se distioguen pOl' sua ,ervicios eXllber2ntts. It La urgente oeceJidad de dar inmediata­mente 1 V.L un parte circunstanci3do de elY Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. IICCIIIItecimieto aaaaoraIIIle me estimolO 1 co­misieear at Sr. Andri. de Garcia 4Le eIta c.. QDwaa.,enenl para ,ue instrvyete el pro­~" ftrbal del caso. Asi 10 ha egecatade ., .. el mismo que iaduyo ell la copia num. I.· V.E. veri COD asomWo q_e sol. diez hombres feeron opKes cle arrortrar todos 101 peligros, lrIIDaDio una revolution que ha quitado 1 101 aaemigos una fuena considerable, ylOllletlcl~ I .oestns ordeGn. Obsernr i V.Eo I\ue UIl CICrI abeza que el Cabo primero Guillermo NUll, lejos de iDcendiar, ni bacu otro daDo I I. tAemas oprimidOl til el pueblo Dlieroo cIel .-no y Ie dirisieren 1 .etta isla. Acimi~ nn V.L el denuedo 1 valor conque resistieren .. 1 IMp de 1u baterias. de 1.. esq"ifes y cu­rianI sin mu lIluniciones que los pcKos c:artu­c1YII cpe alpnos teniaD. V.1t ell fin se pene­cnri del mas DebIe pbcft' a1 CODtempiar cual. .. el idajo del espiriUI ,ublicc sobre eJ con­SOIl del Americuo. y ql1e tarde 6 tmtpraoo t&eseugma.los correran todos i mmine bajo el pabeUon ..beraoe de Colombia. Lu listu ~ •. ! al 5, que tenr el bonor de iocluir 1 V.E. Ie dar3a UJ12 idea de Ia fuerza efectin de estos nlientes Co&ombianos. de su arm.mento y lIIenage; Y 10, en obsequi? de 1a gntitud aaciom11 de los deberes de ml enargo, ael.lo recoaaendu a la consideracion de V.E. Y de Ia 'atria a todos estos heroes, f'specialmente al aator principal GUllL£1lMO N.v~ JUSdiez Companeros con que eQC2beza Ia relacion n,0 1.° a fin de que S.E. ~l Sr. PUSJD£NTB de Colombia se digne acol'darl~ el premio ~ q"e Ie han hecho acr~ores. "II capitan, Mr. Colinette, sufTi6 en su bu­que enormes perjuicio~ con el fuego del erie­migo, en el casco, arboladura y vetimen : se condujo, sin embargo, del modo mas compla. ciente con esta tropa; y por 10 mismo 10 he tratado con delllostraciones de la mayor gra. titud: ba sido reintegrado eD todos los gastos 1 m~oscabos que ha experialentado, y ha ~eci"ido el {lete de H barriles de harina y 8 tercios de ano..: que declaro pertecientes al Rey, y restaban por desembarcar como parte de i~ales articulos que habia llendo de Cu­JaW a Cariipano~ Dio! guarde a V. E. mu­c: hos 2nos. JUall-Grieco Agosto 21 de 1820. bcmo. Seiior.=Juan Bautista Arismmii." a Agrepremos lu cuatro lutas que segun et n"mero de compaiiias a que pertenecian los emigrados se formaron en Margarit2 cuando atos pasuon re"ista, Apveteran eA letr.rs &utllrdilitU 181 .omwes yapellidos de u,s 10 pri.cipal~ en la accicm, 1 con t&Stm$CO los c1e aq\leUos que renltaroa htridos : NUll!. 2.-B~ tk l,tjimtm. Lijera de Ca­udm- es.-Primera eompanl4. CUut,. NI1I'l d." ruz ...... i. F d. Cadli. TlImbor ... • • .100# D~"',"~ . . S. B.rnardiao Pto. • • • Cariaco. Idem . . : • JoM T oledo. . Barcelooa. Idem •.•. Jos~ Sabillo . . . id~. Soldaoo. •.•• }.m Ari.mendi • . C:lric.as. Pascual A«nim . Can.paoD. Ciriaco Garcia. . .Bare lona. rehciano Avib. . . S. Andre.. FrMc.isco Canarlo • . S. lIcmardiao. Juan Araguacbe • S. MIl~ Sisto Mmdn • C~mAD.aeoa. P"mando Curbata . Pilar. Jo C Urll3Do • bama ·ap el 20 de Mayo ~ las 6 de la maiiana COIl1(,O'1~ de transporurse ~ Jamaica, y de no dar un el f~&o entre nuestra partid~ de ~ecOnocl- paso adelante, miemo, y 13 ava.nzada del enem1gg, qUitO lagro "En este e tado todo pTOyectO de empreRder con so fuerte caballeria desordellal' a Iquella; en la misOla Provincia er~ inutil y pelip-oso. pero lubiendo yo salido de la plaza (00 el La mayor fuena estaba Ji uelt '1 prorrum­cuerpo de Lancero" una compailia de tiraJores pio en ameoazas, si se difefla su salida del v una pie-za de artitler(a de a .. , les hice atacar pais, y ya no qaedaba o~rG reClin., 'lISe el de~ ~n colulDna-cerrada, y les eblig\le :1 ret~rarse. sesperado de encuar la plaza en medio de las habiendose repetido la carga por dos OCllSIOnes, viet.rias obtenidas, y sin ningun temer por mas que qui ieron manteau el camp~, basta entonces de enemigos. Jamas e eocont.lo que 10 abandooaron eoteramel!te, retnandGse GeDeral a1gullO en situacion t D penosa. por los camillos del otro lado ae Llguna_salaaa. " La evacuacion se reallzo el .. de Junio COD C Habimdo pu61iuldo, tn nuestro flUm. 7~, Cuando V ,E. ten~ ~ la vista el diario v~ril 11$ el mayor orden: los enfermos en hospitales, lIzs floticias flU( tu imos d(l moti,. tk parle ventajas de esta action en que el efteml~,,~ el parque, las municiones, todu las peoonn de in ugion Irlandc$(l qlJ~ u hallabll en pesar de la superioriJad de sus fuerzas, SIDtiO comprometidlS y l.ts que volur t:trilr::'ente qui­] li-.de-lo. .Hacltll, y lLabielidost prop.gado mayores pcrdidas que nosotr.s. sieron abanaonar aquel pais, futron pue~t" til las gQcttas ertrallg(ras noticiQ.S d( (SIc It Como el enemigo hubiese vuelto a ocu~ a bordo de los diIercutes bo ues que existiaa .,',nlo acol't·'·;mj .... t'l poco hOl/rosas d los , , en L_L!a Los lrlandeses de',," n perman~er .... <" SlIS mismas poslC\ones por una c~nsecu~nC1a ' u...... • u • • ~" Gt/tl de aqllelb tropJ, debnfUls al pUb,lieo necesaria de no haMrsele perseguldo, DI po_ en SIS! cwarteles basta qut: fut'len destin.tuog a tl siguimte f,.a!11tlC"~o d~l ptJrte que. tli6 cl dido 'perse~'irsele por el estado de la Legion; los buques ,tel comercio que debiao cvn.~ucirlos &?wr Corollel Montllla. a S,B. el Ltlxrta- tome todn las medidas tiue pudieron sugerir- a Jamaica segun SU! pretenciones j pero a muy dor P"~fidmte sobr( nquel StIUSO; !I 071a- me la prod.nw, y la ap\lrada situaci~~ ,de los poca hOr1S se dieron al des~rden mayor, em­_ imo a ileM plaur e61'UJ de la rryrw:n- negocios para EJue marchase la D,9lS1on a1 pezando por saquer las miserablcs reljqui;ls que tllcio'l t;~ con Q~ ~l motiva hicin'on d S.E. alBllDecer del 24 de Mayo, procurandf'dispo- 4lejaban eo SISS casas los habitaot 's del Rio-de.. lM Gifes de 10. Le~ion Brittinica, !I de ner los Irlafldeses 3 b martha ;Jor meaio de la-H c"., por entregars a la embriaguez con (TeruYa Pf'ru d~ L2 lruDidua fll/t St lIalla poderoslIs illSinuaciones, pro:ne;as, y de ha- algunos lteores que lubian que dado en las casas, ~ ,stas PrOfJincios : b~rles provisto de IIlp2tos y de los vestuarios y acabando por incendiar toc.t.a la poblacion sin "beron. Senor : H ~cer a V,E,lIA detal exacto que fueron pOlibles; pero a la bora de la mar- que nioguna pro9idencia del Gobierno ni me- 4e la conducta de b Legion Irl:mdesa, que cha cuando se hallaban ya montadas 1.lS dos dida de sus Gefol\ pudiese contenerlo~, tov-: b desl?l'3cia de mmdu en 1:1 iovasio~ del piezas de canon de a 6 y +, cargados los ~r- "Ellos hicieron armas centra algunos ofi­Rio- d~Ill-~:1~ha , y ,5'IlJ:,5 luego que wlfJ,6 de tres cuartos ele hora auxiliad05 de la pieza de I samente a V.E. para asegurarle que DOS ha G Ie wuJad dtl RJ~de-la.-H4clta.] canon i e ~ 4-, babiendo logrado deSilojar el causado la mayor pena, y no poca sorpresa, la crEI ~blEeto principal de mi retiraia fue el de enemi~o que fue tenazmente pcneguido b1Sta ! no~cia que heroes tenido del motin de la Leo­teforzar mi DivisioJ) Y p rI.'o r. ....... me causa COD motivo del im- (lux Juz I,a lIa ha Ira ,ljuib,pue.,1- QII1lLnL. ble.n qae se es,en. Nos e. Impo$lble deJar de u_ , , , · , , = t>-.. , I . 1 tal iaB· d 1 I pI eso, que COD dicha representation tambiea t.r La ris« Ii Cst espontanto ?), el 9 de Marzo I ~ef.1 a me"'~na e mOT IIJ? e <:: ub. remiu' a V.M. EI escalldalo es horrible, como posponiendo el brillo aparente de un antiguo e JacoblOo m Paris ~obre la- CollvtDclon I) nal " mi d d b G b' eB 1793 Y 1794, y con rUOR tememos quO! d que Sf trata de baber 1a bayoneta at acado al Itt ta ~ I?D er (j urn 0 .'tTno!) a ,la ver.la- Club LoreaciDi. 11 otro de los de Madrid tetlga poder judicial en Ia perso.a de un magistrado, sera fehcldad de sus 'luendos SUbdltM (par j iaBDjO igaal sobre las Cortes de 1820: seaa coales fuereo sus dalitos, cuando POI' el eso los tllCtrraba y los mataM. Ii su~, " Hay Tarios rum ores de ats",encias que se antigllo regimen solo para ler .umariado se "asta que st aLzaroli J. Vuestros comp:aneros manifestaroD en Madrid en 1a no b~ del 18 lilti. necesitaba de tres Jg~e8. el Presi. ente y los de armas, que muchos de vosotros cODocisteis. mo (Junio). Lo unico que se dice de! pUlido dos Alcaldes i por la Constitucion ni aun el (uando arrojasteis (mmtira: ytos In~kse$ dgui Illltra.Jiberal como Uarun a I Mj/Cl~/L. se ha Rey puede juzgarlo. Todos miran ya sobre IriC;t:1·0Il ' ) del trono al Usurpador de nuestra a~itado alll por muchos diu coo notable ~i<)len. si el peso del despotisUlO, hollado el pacto so- patria (como quien dice: FerncnJo de 14 bI- cIa. Par~ce que el ~IIlIJ L?Tencini 6 sus d~~c. cial-· ·· Y los disidentes inmediatos viendo esta t-ica) alia la han jurado (con las tlrffltlS en itt tores estabau determ.oados ~ deponer Al MIDis. esceoa'jlt. .... , .. Los Espaiioles originarios del : maru:, eo presencia de la £W'Opa entera (~os tro de guerra, Mar~u& de las Aruarill~. $Obrioo Africa enaD eo efene ceDcia .iendome victima I Rtyts no {Justan dc IStos admiraciones par to eel