El programa "Bogotá contada" invita a escritores de diferentes países a que estén unos días en la ciudad, la recorran, la investiguen y participen en algunas actividades de promoción de lectura en bibliotecas, instituciones, librerías y universidades. Luego cada uno de ellos entrega un texto que se recopila anualmente en un volumen de Bogotá contada. En esta primera edición 12 autores extranjeros y 3 autores colombianos escribieron sobre la ciudad que conocieron en el año 2013

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. _\;i'o ,,'. Uogolá,5¡{blldo 2'> ih- febrero be 1SliJ. t;ON T ES I))O, '.'Olllla,. !i:¡Ut'on ~t:~ I"II(·I". O.-So r(' . • :0<)1", .... "t .... ,_ ••• litul" tI~ t <>OIdh,br,-'_X" "" _nLU e<> lI matar,; por Cliente ,le los :1~egurado\"(,!1 \111 sur· aL .. ~oa .I, .....¡ a_.:L I"T<>-w~r," _Jl"~_O. _QUE Jl"lI'-'''~." ti(lo (\e, -~®~il(DU'&~ l.Q)~11 «t~m- lP t:;... Fl!~Sj~®Q- !'oo.'l't' .. \ C.'I Oj\,,- ESQUINA DE AVISQS" • I ) IOSQt'EHA ]0::-; 1l0~J):\" CU((N:,,¡fa Iwras Xo sabemos por qué se km hglll'ntlo ~l - Olla ('ated "ol,>Dr. - ((J\D))1llllliA1rA lIDiE guuns pCI'SOIHL.S, qllo cl hecho de ~p~lI'CCel' ·&.T:ES-1I'UJ.\.:ll:l:rH), nombres propIOS cn las mne~tl'l1s (Jlle se Cf/· pim'Qn dc las csqniuns, para insertarlas CII "Lo repetimos : quisimos ~eribir UIl :H"ti d articulo que llcvll el título que lle\"lL este, Cilio de co¡:tum\¡res i no unn cuco:tion políti· crf\ eon el objcto de ridiculiznr :r. Ins pel"SO' ca, Para e:;lo nos sobmn periódico:; de Sil nas, o de trllarles s¡Ítiru(f, ('omo sc nos ha clase, pero Cil el caso quc no (!lleremos OCl!' di cho, El que escribió la E~QCINA 01-: AVI~OS, pamo:; cn cIJa. quiso escribir un artícul() de ("()Slrlmbrt"8, i - - --.- uad~l ma::. ni nada mi'no!'. 'I'omó los nomurcs que cncontró en las csqllina~, e.scojiendo, por :;upuesto, 1M comoinaciOJlcs mas ci'ttr:lYagan. fcs, pCl'O sin allndir ni es(¡ UillfU'!, \)or razon do que cllos no tiellcn pueslos púb ieos. En tiempo cn quc ellos goberlluban 80 lludiel'a I haber copiado tnmbiell combinaciones cul'io­sisimas, 1'01' qué no las copiamos cntónces? I tie nos dirá, 1 no¡:ot ros pOI' rcspuesta (li l'c· mos; i pOI' qué 110 las copió otra pcrsOlla ~ Ile a'lui nlgunns mllestras de las 00111 hillllciO' 1 IICS q\l~ "imos ent6neos. !Sociedad Nci.':t, Se CO/WQCft a 81'S micmbro8 ron el oldcto de de· liberar sobre-UN CO:i\IE'l'A- VELd GION A.L SENQR DE .11Io.~YSERA 7'E.-"'fj O t: . 'f'OllllOfA.llU XQ O Sl'UI .a..-'\7I§;~­! el!ll1í '" ~ 1§;1ii![¡j] '" ~ I!: ,]\1] 1í1!:. - Q' tt (tt ¡¡:tt tt­bdctr¡ ct .-&IkWm!!(§l!1:...~ g - El o;eño.' NO HAI BVltLASCON EL AllOR. [ 1'0)1" .... JCtund l<>.] i TO:>1TF.uIA! ('uanuo Calueron lo dijo, E studiado 10 temh'ia, Uijo, pues, el bueu !lenor; ( l 110 lo dijo do bromn ) " Xo hai burlas con el alllor" " Conozco n muchos i l'Itm mueJ¡ ~p, Quc han cmp<'7.l\do II quererse, A~í ____ sin eomprometcrse, _\ estilo de jenles dúehtlll: Con amor nnda profundo, Como dieen que <'s usado, ,Eu este siglo ihlMtrado, 1 entre jentcs del gran mundo; 1 los he vi$to l1e.~pues, Que me ha d!ldo grima \'ello!, Lotas elll\~, tonto~ ellos, Oc b enllezn a ¡(}'lO pil1~" Que eH amor como escopeta, Puesta en m:lnOIl de elJiljllillo, A quien le toen d gatillo, Le ha~'C perder la ehl\veta, Se t011l1l. como jugando, r empiczn como naciendo 1 ,"1 creciendo, creciendo, Lo '1ue cn~r6 hurla burland!J.. 1 n:lda lile impal"la a. fl1, Que pinten ciego a Cupido, J,o scr:\. despue.¡ que ha. herido; P ero t\.ntell de herir, bien ,"€J, I \"1.\ tanto 01 !)Iui bribon, Quo el diablo 0.101 rapazuolo, A "eces npuntn:ll ciclo, 1 clava en el COl"azcu. i Tontl'rín! Cuando Cltlderou lo dijo, Bsludiado lo teudrfA" Dicen muchos f;(\lter ollCll. Ycrbi gracia _ _ . Dou Facundo, De el;(!~ quc n fuerzn de mundo, Sou Ulundanos enmllstrone~ : " ¡ Amar yo! i qué disparate! " Tcngo muchoa desengañO!!, " 1 por mi mundo i Úli8 nños, " Estoi fuera de combate, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL "lOSAICO . .. " .................... " ......... ~ ......... " ................. " .................... " .................... ·"·,,· ...... · .. · ... ~·u· .. ".· ......... ·,,· .. ,, .... " ...... , ... , ............ , .. , ........... ,". " Quieran, pues la. edad los mima " 1 :'imell hasta la locura, " Niiias do prima tocllura, " 1 jó\"ellcH de obra I)rima." Asi hablaba en ('1 \"('rano Don f acundo el \Ie Logroiio: J'or él pregunté Otl otoño, 1 lile respondi.'i I'U hermauo: -; Quién ?-l·'aeIllHlo? en:l.lnorado r -¿ lt na1l1orado ?- l'crdido. -¿ P erd ido ?-Como un cupido. -¿ Cnpido ?-DcseRp<'rado. - ;. 1 podré saber de (Iuién ? -¿])e quién ? De Doí"ia Matea. -¿ Do la foa ?-De b fca; De la hermana de liclen. i Qué capricho! i oh quc capricho! Pues, seiior, Calderon lo ticne diellO; "No hai burlas con el amor." Luisita. la espiritual, La culta, la literata, La que art ícul08 reb.la. ])e moul uDi\"ersal; 'fOd08 estos amorcillos Que aquejan a los mortales, Trataba de insustanciales 1 de cosas do chiquillos. Solo me hablaba de autore~, (Mas 110 autores de no,'elas, Porque est:l.S son bagatel:lll, L ances pueriles do amores;) Sino autores de prol'eello, De filosofln. heróiea, Que es su alma. mui est6iea 1 platónico su pecho. Un dia hablé a. SU mamá. 1 le dijo: "¿ i la Luisita ?" -Calle U. la pobrecita .... -¿Quó ? ¿se halla CIl ferma?-Ojal:'i ! 8e enamor6 horriblemente. - ¿ QUé dice U. ?-Sf, señor. -¿ Aeaso do algun autor? ._¡ Qui:'i I n6, señor, do uu teniente. - ¿ Del loco de Ortir ?-De aquel, Yo me opuse, i la cuitada. .... - ¿ Se lluicid6 despechada? -j Quó! n6, se fugú con él. j Tontcrla ! Cuando Calderon lo dijo Estudiado 10 tenia. Carmencita la coqueta, .Tugaba con cada amante, Como niiid con ,'olante, Como ,'iento con ,"cleta. Seis traia en derredor , A amanto por cada dia, 1 el domingo roüuia Todo el estado mayor. Cada cual piensa ser él El dueño de aquel castillo ; O cada. cual crc-c, sencillo, Que es jefo de a(luel cuartel. Ella. n. todos les sonríe De mil injeniosos modos, 1 esperan i sufren todos, 1 ella do todos I!C rí o. Pues aqucl901 de 108 solell. Aquella a.lma de dia.mante Se enamoró de un cantante t~ue tenia. __ . tres bcmole~! 1 talee caprichos tiene, Que cuando clla r:'ibia i ttin:l, .1';1 canta una cavatina, • 1 entona cI mio caro berll. Pues, señor, ('¡llderon 10 ti{'lIe dicho; "No hai budas eOIl el amor."' Poel! el (Iue hn \i~to un SaDson ~ (Señorc~, yo no 10 ho ,'isto; J'oro 8Ó que :'in tes de Cristo Il ubo un hombre mui grandoll, Que se llamaba Sausoll.) Tanto, qno no e6 maraxilla, Que un tan robusto sujeto No llJe quepa en un eunrteto, l haya I¡3lido quintilla. 1)u{'8 bii'll, del tal filistco Cu(nta la historia nnllB COsaK De sus fuerz{¡s prodijio83.s, Que por ser de fé las creo. Derribaba el tal hombrazo, Miéntras lo duró el cabello. ~\ ~cien hombres de UII resuello, A dos mil (le un puí"ictazo. Enamorósc el hombron, 1 de D:'ilila en el seno, So ech:~ n dormir de lo hueno, 1 duerme como un liron. Al "crle en sueño t:lIl hondo, ,\ Quó hace Doña flalilita ~ Va, i con una tijerita Le deja mondo i lirondo. Sin fuerzas queda Sansou, Una mujer le ha pelado: No es el solo enaulorado Que se ¡la quedado pelon. I Tonteria ! Cuando Calderon lo dijo, Estudiado lo tenia. ¿ 1 aquel 1 r érenles tebano, Quo desgarraba lcones Como quicn uja melones, Con !!Ojo ceharlcs la muno? ¿ Que trinchaba jnbaliell 1 toros estrallgulaba. 1 jigantes destrozaba Como quien troncha aleHes? J,09 monstruos rajaba en piezas, Las mon tañas en mitade~, 1 otras mil barbaridades De esas que ll:l.Dl:m proli:r.:u •. Pues bien, este héroe, scñoreR. Este semidios fam oso. 'Fué el &ellliJios mas baboso Que hubo en maleria de alDor<'Ij. ~L'anto, que segun la llistoria (1 creerla es menester), Le hizo hilnr una lOlljer, E hilubn que era una gloria. 1 eSL'lba 10le tan huco.'). __ . ' Cómo dil: (lIle so gozab~, Viendo al hóroc do la c1rn'(I, Armado con una ruee:! ! Que hile 1m nmante fino No CII oosn dc suponer; Mas ). qui.:ill se esealla de haetr Un otieio femenino" Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MOS IACO. 3.1 __ ·u·"·,,· ...................... u·,,·.,· ................ · .. · .. ·,, .. ··• ... · ... · .. ·" .............. " •. , .... " .......................... , .. "."."." ........ " _ ....... ~'." .. '"""" .. ,,",,. No, lICiior, (':lld.mm lu licllO dicho, No hai llUrI:ul eon el amor. Dijo l)i0l:l a SOlOlllOIl, Y¡~\ldoll) tau buen muchacho: _¿ Qué ( Iuil'rc~ '? di ~¡n clll}mcho, Pide COI\ ~lI.ti:or cumplir, .Jamas a medio partir, SieDl¡>re a partir por cntero. r suelo echarme esta euenb.: " Pues que de aluar 110 llIe escapo, "Amemos a todo trupo " 1 suframos h to rmenta." Mortal que leyelldo estila, Con amor 110 pflrtns pernil, O no amar, o alllar de \'(!ras: Pero de burlas jum:iB. Ka, sciior, Calderon lo tiene dicho, No bai burl:l.s cou el :lIlIOr, Fu. J ER1;SDlO. I ...... -- I EL PITO. La descripeioll que usted hace del paraiso i los planes para \·¡vi .. en él, me han causado mllcho gusto. Tambien ~'o apruebo Sil eonclll­sion, que mientras habitemos este miserablo mlll~do, es llIenester sltea!' (le él todo el par­tido posible. Segnn mi sentil' \)UdiJI'n!ll08 mui bien sacar mnchll. mas utili( ad i sufrir ¡ Illucho lUCilOS, solamente con que tu viésemos cuidado de 110 payar (hmasiado cm'o 1WCS' I tl'O$ pitos; porque me parece, que la lIlayor parte do los delO!;;raciados quo hui on 01 mun­do, lo son por Ilabol' descuidado esta pro­c: 1udon. & Qué significa todo eso 1 mo prcguntl\l'{~ IIsted. Como só quo las hi¡;torias no lo des­, agradan, le suplico mc di si mulo le rclicr:t ! 1II1a que mo succ(lió. (Juando yo no tenia mas I de cinco o Boi:; ailos, llIl dia de fiesta mis amigos me llenaron de monedas el bohillo. I Sin detenerme mo encaminé a \lila licudn donde sc \'endinn juguc:tes, pero habiendo hallado al paso un mnc!tacho que tcnia 1111 pito cuyo sonido me agradó mucho, le ofre­cí i dí por él, con el mayol' placerl todo mi ¡ diaero. De "uclta a casa uo hacia mas qllo I pitar, mui satisfecho de llIi compra, de mo, do que atolondrabn todn la ramUIl. . .Mis her­manos, mi:; hermanas i mil; primas informa­dos de 10 que aquel mnldito ruido me habia ¡ costado, me dijeron lo habia llagado diez veees lilas de lo que yalía, desi~Il{¡lldome otros mllchos juguetcs qne habna podido comprar con lo restante del dinero si hubic- I se sido mas cauto. Tanto se burlaron de mi ton ter ia que lloré de despecho, i las rofiex Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ¡.;¡, ~[O"A l eU, .. y ................... , ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• - ••••••••••••• _,." ••••••• , . ................. , • • ".'. · •.••.. · .• · .• ·u .............. _.".".w ......... _n ..... '_~_ .. __ llCS que hice lile causaron mas pena que " ¡Il;- MAS HONOR QUE HONORES. to me hahia dauo el pito. 1:> E C.\ L'ITljJj) '- . sta OC1! "I'Cncb se <¡lIúd':' tan ~mL:ldn en '}l: TI1CmOt'lll, que no d,.'jú de !:icnuu bastante I • ..,r¡:i:~~;,t:~~J~r:,::;~~.~I, .. '>p~bl/)l; utli en lo suc,O$i 1 b \'o, \'OrcJllc ¡;.iCIll ! lI'C que nI\.! I r~"••. ~:,I, ","o"o"l,.", '',o , a~~Ln ,bl"I,t,1)'~n .,.'· ;"" h .~.; ¡d kl", Iluf h-hKU.¡" l!\ f\l\ tcntacLO~II;)" (e com¡,ra,r nl~\llla. cosa ~. d l>u,· .. I".-\L. l'r.'~, .\núullDU.) (I " C no nLC haCia. fal tao lile ( "''e l:!. 1\ JlII Illlsmo , ",,u, ~~,,,, . m I¡,¡I~,",".K· ¡" .u.n.a " "'"m>0,. 1"' l,1a1 ., .I.,r aa .. d. e l!o O'lDoIoo no Se(l Ij!(C .d~. d,'1)U1.~i(ido por tt pito; i .lOL, • guardaba JIU lllncro. La naturaleza de la sierra es n,;tosa I nc- Cuando dcspnes he frecuenta,!o la sOéie-1 eidentndll.;:;1I vejetneivil rj(:a ¡diversa. A!lí dauJ J.te obscn'ado !a? aedOllc~ (](' Iv:; hom- Il!~ "Cath,:l la monotonía, ni aburre la Huifo1"­bl" e~! 1 mohe apc,'ell)ldo qUUlllllc110SjlUyal' lllldad. )~.o ngl"cti tl; COII",CI'va nUlll)o,' lwa¡; ~l J)lto d~ masiwlo caf'O. I pal"les .. .tI IIld~pcndeucia i 8.1 pujanza, a pe- H e Visto 1I1r.-1l!l(} qne i\!lll)idonamlo los. t;ar dclllt\"l\dlcntc culti\·o {¡lle eOIl Sil ul"ado l' 1 o 05 la\'ol"es ( c la CQltt'. pertIia CI! la" I\nt~.~alas l'I ¡;I IS (1o mado~ toro. . , ya u.'; urpándolc sus do- Sil tranquilidad, bn libcrtad, su virtwl i haa. minios, \a guialHlo el (;r~cimicul()o (le SlI!:l­ta sus verdaderos nmigos para \,blcnel" I1l1a pinos, dowando bUS CCITi k'il potros C, nltentando }o clllti­a ~ ul\ t?S pÍl bUcos, ll.b!\!ll!onamlulos suyo,; pl"O- \°atlo i lo si! n~I>lI"C; lo nano j lo cs(.-J.bro:;o : VIOS, 1 que su uegl ¡¡eneH\ le aC¡lrrO:lba ~Il I"l\i- I 10 ameno r lo agl'cstc, dc la Humcr'a 1ll3:;' na, sin d !Ida: mucho, "t!I"I¡() p(1{Ja fRlc, I pito. brLl~a, sorprendente i pintorcSéa_ Aq ni ~(} . Al " er quc I ~" a"I.r·o, desllI"ecialHliJ bseo- CIWlllnbrll cntre urClias una noutc encina * d'1!~dcs c con ella, J~OI" CIII"O :llto~ SI IJI .. \' !sto otro cuya debilidad con!'.i:::.tin ~ mnJe~tllo~,'S l'l"Loles cllu·et{.I,do.; dc ?:lrla~ en tCIlO]' ]'ICOS \Ocstidoil, hcrmosa casa, prccio- I.de enrcdath.:r¡l¡;,. c,--,.\-tcaudo uu rallc, quo sos t~lIl eble~.' brillantcs ('a ]T07.fl::;, ::;1 11 que sus SII' \'C de ~Ilcho iatamo a 11110 ,1\rl"Oyo en eu~ lllCdlOS p ndle::ien soportar totlo Cl-.te tren, i i!t..'Sposol"lOS eon las !to!"e-", llIumtms \lU eon) rlll oJ'ara so:;¡lc!]crle eontmi:. dendas, quc al (''O.lll pleto. de aJad"s yates cantall UI\ epitnlll ­fin , nbnll <;011 él cn ulla c~ rc cJ : ; Infeliz! ¡ Im.o cn d.l\:er::iOs tonos. De mallcra que po· oecH!. yo,. i -¡. (-Qmo Aa pagado ('a,'o 8U pito / dr.lfl el \: ':~Jel'? C~'l'(>I"SC \"lIgl\lldo \ )()T el lurti> A b vl~ta de un:!. hcrUlo~a.J0\Ocn. dClIll cn- 1H"l titOC l";ltICO' CUidado ]l:trquc I'en . De prOIl­J'áctcr amablc i dócil ca~ada con mI hOlllbrc lo c"ta ~cll(h\ ¡te antr0st:l, ~'c utlm'ccc i treo aduslo i bmta.l, que'eolltinnamcnle la mal. pa pOI: la. :il"i\la.llú,~dicntc, de llU 100:11e e,,· trataba: i l:i<;tilm4 C;<, (,:$claml\bu, quc ktya cllet ° I l'OI~IOo ~ Cllt~lICC-S: $111 c¡;fuCI";'o, pncde pa(Jado fa 11. . caro SIL l)¡(o.l hacerlc In 1I1laJIllaCI'-.n tl"l::itc rcroJgrlllO de un En, Jiu he lle .... ndo a COIl\'CIlCCl"IllC CjIlO la de .. ierLO llc:;lIlldo i l-.ilelJ.<:io"o. L l\ elllllbrc (lc mayor IHII·te de E'ls d csJl"lleias de lo;; hOIl.h¡·c,; cst? monte mm \,Cl':. LnuJll, eOlllo compen p¡'(lcc-den de 110 nlwecial' bs COSAS cn Sil jn.sto SllelO!l al. Cl¡!l,;IUWlO l'lLlI.l prodUCe, \lIla bclln. \'alol', ¡ de pa(jf/r deIJwl!lculo 1.'(tI'OII ~u~ ¡¡¡toa. per::ipcctl \ a .. POI" ll) l"eguhll" SUd. horizont l'd E"to no obstante, COI'LOZCO quc deLo eom-¡ SO]~ corloi\: 10tl"O>; molltes be!la:lantes a (01, padecermedeestasjcntesdc6 .... mciadaseuan- se ]utel"pOIICIl pOI" todos lados cumo pnntn do considerv ( (Il ~ apc.~al" de to~a la prudencia lIas .ant~ la IO·ltnnnllzn., cse gran nnhelo do dc <1uo mo vanagl orio, hlly ell e~t e lIlLlIldo la \"l ilta 1 ~Ie! :dllllt!, , c iert as co.;ns tllll SI~d Ilotorns ( cvmo pOI' ejclll- lloras ~lal 1111 lazo de I rnlcruullld cut r('esta fI pl0 las mnn1.!lllUS dcll'ei Juan, q ue Iclizmell - J \Onl"lll~ l contno.pu~~tl1i1 nl\tuI"I.lcl.lls, el Clla 1 te no cstan do \'onla) t').lIe ¡;i ::;e locndics-cn ~lIla I sc nl~('gi\ a:.].a 1:1:> pcflas, como Il 1\):; públicame ntc al IlHlyOl' postOI', tnl yez sin I ¡\rh,olcs; :l:;l.:\ li~ ::;oJ¡tana IU'cn a, como a In" ti ificultnd mc :U'rni naria por adqui I·i t·l a,--, i de acli lons habitaCIOnes de 10,; J¡olJl1.lI·es: es la cste modo habria nun pngall0 por se"lIilcla • t~.. . encioD du ).;1 8i~rr:l, Q,It'-qu& btU?Il<. no l"S I~ en!"'; YCI. demasiado caro mi))ito, <:> n:l d\ll(l~ p')N~~. I·.~ oru\IId:l ;. W0'l1US~NlII. r ~ ~'. 1_,·/ ¡rI" • (i,,¡,_' ...; ¡h.; t · ¡ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1<:1. )[08A 1 CO, ,,,"- ~,,,,., .••. ,,,.,.".".""'''''' ''' '''''' ~ ''''''''' .. ''''''''.'' ..••. ' ••.•.• , .......... ".~ ••. "., ................. " •••.•••• ·····,·~·····.··.··.,· .. • •. · •• ·,,· ... u· .......... " ..................... . ~'cdra, h lilas frC!'cn i loz3na hija de :((Juclla i"obl'c,irido 11 Jos 1Ji.i;JS mayores, que haLl:.. fccundlll'cjioll. Ella a todo se apc~a, a todo pcnlido I"ccit'ntClllcnte! se anniga, con la gracia i uClH,:w, lcllcia de El aulos c" SiClllpl'C nna triste fortnllla; la jU\'clltud, COII tl~ fuerza i con¡¡tancin (le la pero CI~ el CnHlpo-~anto c::; dOlH)CSCt'olll'icr­ednd madlll':l. Se ha cOllstituido La . .iJÚfl'{(t te en ulla solemne \"crdall! i el oficioso 'l'a aulem de Stl comarca: ador- Dcspucs de concluir 511 l nt'c:l C01l l"'C res­m~ lo dCSlllltlo como UII t:lpiccro; tupo los peto, eso (Iceol'o, esa SOIClllUidad con qUC!'OC \'aeíoll como un albañil; aplLca sohre las ro- tratn ou España :\ los llluel'lo¡;, volvit>rOIlSO eas guirnllltlas on I'clie\'o, cOTIla \tll escultol'j callndos lo,; tres ¡¡oml,I'e,; Ile\'ando Sil ,llIcllo n.l )rj~a a las pobrcs dol iellte~ I'lIin:1S, ('01110 ni millo, d,,1 clieslt'o, Pero una \'C'Z al pié dl~ ulIf\.llcrmana de la Ca¡'idml; palie al tírbol la cue~t!l, dijo el lila!; :lHciano de los tres !}I muerto, que fué su nmi~o, ¡!na "erdú mor- Pudre delui['jo entenado: taja; i pl'endiéndose de ulla en olm rama de -y 1I11l0~, :r 1Iall, súbete, los árboles, pOI' entl'e los cuules llasa la sell- El intcl'IH:lado hizo con In eabeza ntHl se-da del hombre, forma nl'eos, ella si ql1bie,::e i'lnl Ilc~:ltiva, hom'arlc como a Hei de todo lo creado, E ~, ¡ -i Ka fluieres? prosií,.e- sube el er.millo que llelll f1 Al'n('cna, i })or eed íales U1l mulo, sohre ül (\l1e estabn colo- In otra baj!l el que eOlHltlce a la Il ig\1CI'U, cado 1111 poquelío ferelro L :II:CO i celeste, l,a casa en quc t' ntl':1l'OlJ, cm, como el cor­cuhicl, to de llore,;;, Los tl'e::i hombres calla, to IIÍtmero ,lc las que componian la nIdo:'! , bun; i el silencio 110 Cl'a intel'l'lIl1lpitlo sino cOllstl'uida con IlIUro,; de picdl'fI, sin mezcla pOI' la sn a\"e qllC'ja de \\11 111'1'0) o, {¡lIO con que las uniese, ni rCVO(\IIC que la cubriese, i ellos bajaban la cuesta, como si ucompnfía~c cobija.Ia con 1111 tcdlo (C UIll:aS, El interior en la últilllajornada 11 un hCI'll1.!Ulito sur"', lo f('¡l'tnabn, como las gnuljag del XOl'le, ulIa cuya "ida hubiese pamdo el hielo de uu n1l-1 sola i \'usta piC7.1l i en el testero habia UlI ticipado im ierno; por el mclane;,lieo snspi- hogl1.1' para fllego de lC1''III, qlle serria de coci- 1'0 qtlO exhalabf\ la. b risa al \'C!' ftnl\i!:llUlil. nn, de e¡;tra1i, pues en este, nil', urlf\. mujer \'il'a i dispuesta que estaba como en los telll plos ]¡\ rgle~ia no:> acojo, nos agllard:il:dolrs ell la gl'fludo i sictnp¡'e abicr­hace ¡ .... uale.;¡ i nos bendice, tn puena de la casa, ¡ No veis fino está 110- J~os 710mlwes a.briel'on nn hoyo en la tiel'J'n: "iOlldo, i qne os vais a 1lI0jn1' las cap:\S en él depositul'oll el fel'etro blal1eo i celeste lHlell:l.S? ................... , ................................. > •• ' ...... , ..... " •••••• , •••• _ a pegar .• Juau, prosigliiú tliri;icndo~n al J'a- p:uu.loJ cri¡üura I i A filié C,,[I, l'iClldasnclln. tire dclniiio, (lile cm ~\I cI1Hnd", ¡·:.,tcf',Ujin. ft tu sontil'! 1::;0 no te eót:l llien n ti,<¡ne (;I'CS c .. t:i. (lile el dCllIUui(/ que l:J. iI"llaul{'. Aeao:l. mansa, i !lO CJ'CS capa? de Jucil' zapeal gato. 1111 ¡!:tu té., i Olll piOla 01 J'O, CU1;~V .\ \'c--~(al'í:ts -E~, 1'I.:]1 u;,o la plJbre ~,[a~lt·c, q Ile si yo no de rn¡;ario .. \llJa, ]¡o!llhl'c! dale ('IHttl'O gl"i. hll-!,ic,;c dudo ill¡uctlns 8(¡p:l:> n mi niño, mi tos. JIRI'It (¡nu .;c I:iIlUl:~ CIj'l!! hi,"óu¡as, qne !lino 11<) ¡W lILU HILiei!e muel'tv j ; las sopas ofen en [l. Dioii ! o me le matan!ll ! El 1Jl:lridv entró ell l'l (jol'!nitorio. CIlio _ - ¡ Calla, calla, mujer!dijo l::1tioBastían_ Bu"Lian fUI! a llevar slllllulo al pe~(!Lrc, i _Ma- ; 1105 que !le ulllúrúLl I;>in cOBlcr ¡¡opas? i Quc ría .J v!>efa, (llIe 1lI":L la 1lIu.ier 'I!lll halli:l haLlll- .. ¡Ctll pn: Sll h~lya de el isellll'ar la lZl IIcdo ! A .. [ oU, ele~!Hlc~ du (jUilal' i JvLlal' I:l ca\m (le su es que ~e Cltcllta (lile la lllucrte no lo r¡lli.;u marido. qllll cm el tercero tole los IOIHLrcs bCI; j lcdljo danta ~\ 511 Dh-ina Majl::stn.d, que haIJia C'lItmdo, se pUoo 1\ euurir la 1Il1'~¡1 (file la di~pen~al".Í_ del cargo; que no lutla1.Hl COII un I'ú~lico LallljllClC, scgun lo l'o({Iledan ~alla de cIIIIlJ)lillo_-¡ Y porqu(': la prc:!;un­IlIs circum¡lallc;a., i establece la co~tulllUl'e, tú el P:ldre J..tel'llll,-POl'qlle IIlC \'all Il aLor­( l1l oLsec¡ ti io ; f: ¡;'Oll IlIs sopas; otrall vc­sada con e:U'lIt~ de !ll:wh" e:ILl"Ío, (JIIIl !lO es ceii EOIl 1,),; médico!'_ El asunto cs. quc se mala cn l:i. :,i"na, 1lI0tcil!a, to(~illo i Il'W11l1- ¡ 1IOS figura <\IlC la \!lUel'tO!lO pllCJO entl'ar I'l'eb, Agl'eg:iu:I~u a C,;I:\ olla 1111 plato dI.! . ¡¡in que so e ab\'{\. la puerta_ ~Jf\ría Joscfa, aeeitlllla~, atto de lIlasa fl'il:\ enmclada, i 1111 ¡ mujcr, no I!lC des mas calaullza j quo el que jul'l'o do \-iIlO, . la como lOe qllct!fl. trcs dias sin sallgrc j dll- -PUl' fiu, dijo :llhrill .Io~cfa. despnos qnc me pan, quc el pan i :08 ]lié:> so~ticnen nI e:>tllviel'Oll rcunidos. 1\ t~los los IH! poui,lo homhre, ae:UTC:U', méu'Js al tío I1a~tiall, que en po- -Juan, prOí1i¡:':lliú el anie!'o, didjjl!ndo­niéndosc ell COI\\-crsacioll con foUS lJlulos, se se 11 e~te, ;, s:\Lc,; que le haLI~ R. tu all10 elH.lio~n, . por Yel' si queda ayudartc1 Lediie de nqucs- - ¿:Ko b\LCi; tú, )l:trín J05efa, 1(1 'lile sa- III manera: -J:>(!fidl- dOIl José, !lO hai hOln­l¡ e9 ma~ que la cart mil, dijo d zlHllbon ancia- ure "in homhrc. Bicn podia sumerc~ darle no,J e,;ptlc.~ de haLorsc,;entadu a la mesa i per- la JUallo al pobro do ,ruau ~!al'till quo. es signado; ¡no ¡;aLc,; .-¡uc lo,;, arriero,; "ielll!--,I'e un Ilmnbro de los h\lenos, ¡\In tmbajador Ilcglln tanlo? i i la l'azon ! Pnc" yo te la di- do los do punta: al qno mauda Dios HUH rú, C"n dia q1le daL:\ su (livilla Maje~lad plagas quo n Ejipto, porque, con perdon nndicnc:.:ia, llegaron los clérigo:;, i le pidie- de uslcd, serior don J osú, ell 511 <:f\ba se ron bUOlla vida, i el .seilol' se la eoncediú, cnsue;ú la IIccc"iua,1. El Illulo que tenia, &0 Llegaron ontóncc:> lo~ fmilos, i sc la pillio- Illlll-io dc Ull tOl"o:>:on; It\ lIIujel' ha c5tado 1'011 1:\Hlbicn : pero el Sefior les dijo quc si IlIs lín o no 1m; lía on 511 última oeasion: IlcgaLan tlu'dc; (lile ya c~a gracia sc la rll\- su" dos hijos mayorC3 so lo han lIluerto de hia concedido a OII'uS, l'hli ol'!,m cntónees viJllCla~, i por último, hn. e~tado trc:; meses bucna. lllllcrte, i el Seiior se la otol'g~'_ En pamdo por haLér¡;;ele quebrado \lU bmzo, al esto llegaron los :\niel"os, i le pidicron al He~ est:lr apagando el fucgo en la hacienda do fior bueno. \"i(l'l, Ll egai" larde, dijo C/II(lIz- su lllcrcé, ces el alllO. i Puc:> buena 1l!\1el·le, .sefior ~ - -y cnlad es <]nc he .,ido desdichndo, dijo -Llegnis tanlll,dijo 01 Sello!"; cstú ya eso per- ! J-u:m :Mal'tin; toJo so mc ha torcido! Pero dido i conccdido, Dll~d c cntÍ/nec:> lo:> arde· j cómo ha d'~ Sl'l'! pI'l,,,iglliil el escclonte ros ni tiencn hucna \'ida, ni tiem'u hnella homLre, dj¡-ijiéndo,;e a Sil mujel' qnc solloza­mucrtc, i lIell'an Sielll\JI'e taz'dc_-E"tcfanía, ua, U1l1.;; P¡\ucl'ió Job. qno tl1\-O IlUn. mnla nfiatlió didji&lIdosc a. :l ~\[:ldro delniiio <¡no mujer, Tcn presento, E5tcl:'\llíll, qne todo" los habian enterrado, come, lHlljel', que c~tú- dias dccimw:i a l)¡o~ en el radl'il :Nuestro: ma .... o \'lIeío 110 eOllsneh eOI'a¡-;(}\l, :-;i tan!') ¡C¡;)ll·1..\'<¡: TU \'01.I.:XI".\1I1 Ilo,~scs tus culpas C'lUlO Ilol:\s h 1lI11C1'tC ,Ill i (;t;)lP!..\SETl' \"CH,L'_'\"T.\J)! En ostaS SUSC;II­un :I.njel, nyú que le ha!lias de ;>ah-:u', lllujer! tila p:~I.ahn\3 'fllo decía, .J\I:m ~ral'till, Colt:t _¡ l\li milo! cscla\llo lit pobn: ~\[ndl'c . (11lC 1II11gndICIIIllente l'e,:,utnalo cuanto sobro I"e· ('lIaL\(lo lo ]lari parccia 1I11!l flor! u:;h·d, tio 'iigncr pasado taulos trauI\Jo~, Ido on el cucrpo, _~1~10 que 10 dIJo: _ oar~- lIi 1l0mJo tnntas hi.grimns, colo;:., seiior, (lile bl ',Ileso lI;:,ted sol, !lO ha,hm _1 Verdad es, tiu Bastian! • ,_ do alurAbr:\L' 1I nad,lc! _\(Jllello le !;?llO a -!lile:> cntúnees., .. 2:l 'lué estas nhl lil- caltlpau:1. ('asenda_ 1 \"olncnd\'sc:l IlU, me Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. E L ~ I OSA I C(). ".,,' •• ' •• '., ................ < •• -' •• ' ••• , •• " •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• , ............... , .... ... , ••••••• ' •••••••••••••••• " •••••••• "., •• " •• , ••• '".,.,." ••••• , •• ~,~ ..... "" •• "., .... . .. dijo COI} nquclla voz q 11(' tiene, q \lO Pfl¡'CCC I ron los A 1'."1. tole" {'on c.sl a pel ieion ni Seflol' ; ' ¡lIe ~shl hllcco_: ; ('so es d~c¡1"II1C que lioi un poro el ~cIIOI' les 1"t-I'¡JIllldii,: J\o. q\U:·Jclll'c nnmcuto l, -:So dig-o que lo H'I~ f.UOl{·rC\\ esos pm'fl ~Cl'\ il':I lQli otro¡:. l ahí trud:;, J)(II' le "0."1'011(11, sino (liJe lo pnrc("c: i en Portu- qué n!WCI1 1l1l0fi pnl'll ~l'n-il'. ¡otros 1,nrn ¡ocr gal he oi(!i, yo un 1'('1'1':\11 que (li(:c: 'l,m' el ¡:~I'\·id()8.1I'nl'n \"01\"1'1':\ !ufjlwplnticúbnBlol', 'llIC l'C d8lu I'cl'tl'ne­, -j Ai! i j cúmnso ]101Hlria: t'~Cb\llll" :.\fnl'ia ('en, {"/1Il0 ttl i .vo! a )(,¡; hijos dcsl\\ldl,l; (le Ifl~ J osefa; l'01"lnO c:=-e HliH'l'nbl(', f¡lle el; 1':lpa7. J\ l'(,~tl>k~, tnll t'lIcnlabrjlHl(!(J;; CIL (¡u,' ~Oll de ~cltnrle lJ:\I'O nI ¡,gna lIell'o;.;o, ¡i('!le la llou!<:'1, C'uanuu fuÍJ el reí de E~pnlia n. n SIC, que llegó aquí -de la. montana, de p1\tn flll" CSc\fLHLÓ con m )ia ..\. lalía Jo~efa, In e(·ha mOlH.lnda. 1,e sopló la indillfl de la fortulla, de fino, i <,s mas h:\stol¡llc UI1 rimero dc 107.:l le pari{, la marrana, i le r;.n.licrOIl los pcn'u- de Ti'inna; mas :l1l11cro C~ 'lIlC 1111 nísl,cro ,'cr- 5al'es a veinte. Cuando este do nhora!;e ha- de: i 1111l mi .. emb (', que no es capaz de dar lIó con los dinel'Os do la herencia, ee casó a un infeliz. 1'01' 11c('e~itado qu(' lo 1 ('a, ¡;illo COII un desatio; pero "i clln era IIcgrn, las lo que da el pobm n su pel'ro ¡ luz i llllcrla! })csetas ('ml\ hlancas. Entóllcc5 dijo, que eo- -¡ Echa por ha Loe:~ 1 le dijo su Hlarido; mo er:~ montafil!s, le corre>ipolldia el don; i el di.ablo amia haciendo l('fia en el tajonnl, se lo plautú debute con el salero del Inundo. cuando tú Il') te estrena:;, En dicicndo .' allá 1 cat:~ ahí porqué en en el puoulo le pHsie- 'L'oi.' e~a 'lue l iell(,~ tfiU suelta; .. ,. i Dioa ron 1101' apodo DO~ J m:í, P J(IMEI{n, C01110 I.'e 110S la dcpal'e lHlclIa! 1 has de saber <¡uela apel idó el l{ei que trajl'l'oll i se \ (lh'ieron lengua, :llllquc no ticne hucsos, los quiehra, 1\ ll cval' (JII sus mochilas los fmuccses de 1m- -¡ Cl1ramha eOlltigo! repuso su mujel' j t ano, I ¡ qne C!'-!ÍIS sicmpre mas cnllado qne un 111'CI1- - j Y aya ! obscrnJ :Maria J osc~'a; por eso eOIl_ í no te se ofJ'(!ce h:l.blar ~ino para cdutr-diec la copla: me los treinta uincros! i P ues eso faltaha! Tiellen loo montaiiese~ ¡ de eso no se ha Je hablar nada ~ ); i tú, Ili I~n \n {'9~l.1, el lneero tic! albn, me ponen a mí el pié en Metidos los pnpeles el PCS(;UCZO, Do su nobl(luL -J crOBIO, dijo el nnicro ni marido, ti. 108 - 1,1 es verd ad, tío l hstiall, quc todos hombres SC:;I](.I0S, las palabras de las muie-sean noble9 ~ res pOI' un oído le:! ontnUl i pOI' otro lel> -1 Qnó babinn de sel' ! conteste. el íulerro- ¡;alell_ gado, 1 Como tú i como yo, que somOl! bien -So, s("fíor, COlltCStó el cachazudo .1cm­nucidos, i 11Illpios de saugl(', n D ios A'ra¡,il1s I mo; 110 les sahm! porquc por nillgullo les Que todos no podemos sel' ricos i Ilohlcs ¡ cutrftll.. . , . . , . así como todos n~ pueden ser sanos, A'0n]os . -1 ~u , 11.1\1'1:\ Jo_~e!a, pr?sl¡plJ~ el t lO Bas, i b uell?s .mozos. E n el m~lIlJo hn de !ln~)CI' d~ I 11ftll; ¡;l qUlt'l'e", \'11'11' fehz I blcn cmmdn. todo; 1 siempre ha habu.lo Il()b rc~ L ~'Ieos; 1 acueruale (1110 dIce la copla: !ll. que 10 es,_ ~)u~n provecho e haga;, 1 al (11I,e UnL~ e] ej", JURnill llIesc~ que ~'ll1l'ía J oscf'n, qm· " Diuo ro, solía ít, n llyl1dal' l\ la,; malauz:ls en casa del Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 40 EL )lOSA lCO. ...... ' ... _.H.~ .. '~ .. "" .. " ...... " ..................... " ...... ,~ .................... , ..... " ............ , ............ " ....... ,,, .. " .. ,,, .......... ,",~ .... ,",".,.,, ........ , ........... " .. . 1)\1dicntc don José S:ínchc7..ool1o(;i qne pam d cfecto le habinll sido qne (;I·ta hIJO aJello, , , cntrcgndo~, €c habian eOllcllli(lo; que 110 ha- , - ¡ Vaya! c~ela1l)u Marlfl.. J osefn, i t~a, biGndolo librado otrofl., ¡c\'antaha!:\ mallO na. te Illlccs 1 de pCllcas, cuando es un f¡¡\or en la Cl'ill.wm de ese niliO, i qne le lle\'Jlse a (JlIC o~,hngo, , ., la Inelm;a. o hiciese de él" lo que le ltal'Ccie- ! -SI S? ahore(~ el .ludIO! cnellt~ le tu\'o, 6e. F:'tc il es de figurarse la tempckitnrl que ml1l'l~~I'O eny'e dlentcs el tlO l}as~lan. , lenllltnl'on estas pfllabl'as en el :'ud 1110 de - 1 er,o (liga I1 ste(~, prcgl~llto a cste .i\Ia~¡a, J¡[nríll Josefa, (lile ora "¡\'n i \'Cllemcllte, i la Jo~cfa, diga. u"tcd, tlO B~s~\an, listeill l'ctl'ibll' Que uí 110 se¡>aa? cion alguna: csto ürfl,lll ni dlll'O pam pourc¡:;. -Pues no lo sé. ; ahí \'er:'~ IIsted, ¡ )[is Pero. por otro lado. ; <:ÍJIlIO ahandonar al ehinitns le he cchMlo n don Joro', como quien anjclito r¡u(: (:11 su falda 8e ~olll'ei:J. ~ Esto no lIO quiere In CO!'-a, Pcro nada le ho podido sa .. podia. ni aUII imajillnl'lo, cuanto millOS ha .. cal' a. aquel marrullero, que ticne mas eon­eerlo, Ullfl lUujer d,'1 pueblo i del campo, ehas que ll1l gahípago; i no era. cosa de me­A este mismo tiempo fué cuando el hijo de terle los dedos i 1>1\cnrle la raíz, :\lfl.!l" ,como su euilnda murió, I ]J:¡ría JOSefa formó el Ilstl.'<\ parece que lloró en cl \'icntre de su j'royecto qlle la "eremos poner eIl planta:l madre, el! "ista de <).ue lo que no .. abe lo os postres de la comida, en que dejamos acierta, cstoi p:'lra. mI quc 10 s.'lbe, i que no reunídos a los quc uctúnll cn este relato, se quiere de¡;abroehnr', -);0 atino, dijo el tio Jhstian 11 María -Pues no lo se i j otm! Eso ni se sabe, ni Josefa, por' qué te subes n"illa a. mayores se sabrá. ('01111'1\ D, ,Ios(' ] j pOrque siendo tú llIlIi pln- -Se en$5!lfía Ilslcd, tio Ba ~lí:'II1, porquc la. ma. ¡subiendo saeur agua de donde 110 (lRA('IA n¡.c DIOS *** ha de salir sielllpre, lilas hai mmia¡¡( 110 cur¿'dc~, qtlC haccrse han viejas, i -Eso es mnchísima lllenlim, ($clatnó la saberlas héde5 j i 110 escudl'ííiell utaS, <]ue, ni interpl'C'tadn, j Yayn, que In Illentim !lIHfll l ojo en casa~ ni mnllO en Al'ea, ]:'el'o tu, que harnta! So me ha dado en Sil ,'ída e~c estro- sabes mus que todns las culehras, mlAuió el nido sino lo eonvcnido, i Si ese f al¡;o testimo- nneiane, con marcada intendon, inclusa la nio debia nhogAr a qlliell lo leyantn !. , filie de eonll'nbanuo Ee coló cn el Paraiso, te - Yamos, Yamos; i i (IUÓ mal habl'ia en Jle\'(\.la trampn rol' no poder a\'eriguflr lo que eso ~ Ello es quc tu hacicnda vn creciendo saber quiel'os; I tienes sarna de curiosidad, como el !u'roy.. -Ustcd se 1m empennuo hoí en ntllfnrme, -i Creciendo l ; sí! así ya el'cciendo como tío Bastinll, dijo :i'! (al'Ín Josefa i pero se q\le~ rabo de monn, Lo que es, que me lo si: tljen- da tl sted como el <¡ue quiere I no IHledo: ciar, 1 sl'pa usted, tio llnstiall) q lIe cuando i e .. lú usted? POl'q lIe a. millO me quema. mas lIJe cnsé, mo trajo mi marido Jlna trampa de que la candela i el agua nía. treinta dul'os, qllc fui: lo que le costó la boda, * JJc.!/>dallar,