Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
TI\DL 11.
f.~ l'ublltR IC"Ju{\\" ..
1",. , .• ,,], .• op" hI.lO l·" 1,,·,ll>.
111o", ll.d .. I\\OI ... , ~"r,,"]'·"" '1"" "O "'nl! "rt,'I~h· •. I1 1.,;,;;1
DocaTA, J UEVl~S 27 m: :\umr. D1~ 1871.
l .... ,.e,ielM ,p I'"~' ""l., "
1 ,".I~m'OI.) 'B!<' 1 ,¡~ ,1 .. lo,)
., •. 1. lrl""",,,,'_ l ... !, r~",," '1'''' I'A~".,,, un .n" .,I·I,,"I~.! ..
" ... lblNin ~nI,;. pi lo [.11, ... ,1" Loo
r.""" Mil.' J",{. ~;·I~"l·arr." .
. \¡;, ,,'< ~.,,,, •• 1.
l u~ .. "" U~"" •.
l'EHlÚOICO DE 1.:\ JUVE~T UD, DESTINADO EXCLUSlrA:\IEXTE .\ L .\ I.ITEH .\TUn .\.
COST~:StDO.
I'l".
Lo., ,. 1\ ,I'''I\~ -n-ur, J. )1. Y rr.r..u y Y... ........ ~r
I"il ".in~ E" 1111"""'0_ .......................... \lI!
l lo. p,¡ ,bn .. p.,no 1." "\\1,1<'1'(0. \' ....... 0',... """on. 911
'L', L,,inta eOllio ~as
ediciones qua ha tenido cn l'ari,;, dulanto
de lns treinta mil quc Jo hacon 011 silon·
cio sus lcctOI'CS, rumi:\ndolo ('01110 rUlllia
01 buoy el sano y f>uclllento Locada do
triguillo qllC oncontró al dor;pod irso por
la tardo do su dehesa? Dichoso libro!
tione la frescura y 11\ grncia de la juv(ln!
ud y 111. dulcc ~ra\'edad elo In vejez:. Solamonte
la oftl(;lon nochlMla di! la familia,
mezclada stad de la dc~~'slw"aciun, ~i nn quo
las Inuueuec(>n como 11" IInviall I¡lle lince
uacer tallos ('11 I'i j:H'¡lin, y Cf)1Il11ro·
mote:'\ los 1l(\l"e1.o~0~ botones Ji nhl"irl;o e ll
rosas" cla"eles.
El qne lo lee ,iwl una "itla, l}(Irflno
Iln sn aUi por los juegos tlo 11\ lLiilí'l, l)s tad(' ~ do la etlad
mntlul'll y por los (lltimo~ chispurrotl'os 11(·
la lámpara dc la vi,ln, prbxima :í c:.. tinguil'so
en la vejez: Ims!! 1llmbi('n 1)\)1' la
oscuridml de la tumbn, no llar ('~a oscurl·
dad tonaz y tomcrosa du la tumha d(,1
at90, quo sClUeja nna CIl\'eI"Un, sino pOI'
la dnlce oscllt'i(lad tle los COI'l·,·(lorús (l~· la
casa ¡mtorna que atraviesa clllijo 111 \'01·
yer de 11n largo viajo, 6l'g'uro de qno ¡II
fitl (le oUos OOCOlltl1ll"1\ lns hu'cs ,1/·1 ~ul o ll
encondidas ¡mra aguar(larlo; q llO hl pie.
(Ira de la tumba cs una pied\'ll llara el
qua naela espern de oUa y una kvo cortina
para el qtlo nma lo /1110 <{(.J:;pues de
clla se encuentro Así es ese libro: sus
l
ll'imeras }J,iginus tioncn lo~ cla\'cles tl(>
a juventud, y las (1ltimas los (·ipresos y
los pe nsamientos de In tumba.
C'uanrlo eny¡,:: do Puris ese libro :'\ mili
caroe; amigos de lJogut.i leS·tll'<:in qua ~i
mucho hubioron eSI)Crado de mi viajo {,
EUl'QpU, yo cumplia ese Illllcho COII <'Il·
"iarles ese libro. Despues do un largo
viajo cn qua ha emlsadu los ojos de YN
IlHIl"ayiUas de esa buella y honrada chi·
li1.1l.cion qlle crearon los llijos dol clll'ilio~u
Redontol', ho vuclto ,í asep;um!'!l's qn!.' ho
cncontrado algunas C051lb igualcs, }lCl"oJ
superiores, ninguna. Mi modosto equi.
pajo se COmpono ro pre·
sentado :'\ ust(.'(l con el cerOlllollio~o curnplido
con que so present., on 1.'1 saloa:t
un extranjero, siao COll laR pocns y unri·
ilosas palabras COl! qllO so Be"a al hogar
amigo un hu(:sped qucrido 1, un h(lhit
tro\'[\.dor. Afluí lo he encontrado vcstiuu
ya con el amndo trajo tIc! pnis. Cárlos
Martlncz lo ha p1.1esto trajo ca~tcnano en
vez do su frac pal"i ~io n s(> , y así mo parco
ce mos amable aún, porquo In ('apa ospailola
aumel/ta liljos do \lismiauir I:l
gra(;iosa üe:úbilidud do:su tullo. Si ha ~ la
mo pUl'eco mejor tal como est1\ ~
En los libl'Qs entran para mi por mucho
los autol'e5 ; IHlllca ho cl'ei(lo (LIIO un~
alma corrolllpidll.d': un l[bl'o bmuo, como
no cr(>en los m.!.litOS (Iue una 1Uujer conIl\
gindn dé !\ luz 1111 hijo sano. ('uall.l'l
yo \'l'0 unu cm'ita de 1\ngel cuyag lHrj i.
lIa~ ar,h'n (>JI rarmin ó por eontra~tar con
f'la~ u l (to sUs ujus ó ron In hlaneura el·,
!;us ,Ii"nteeillosde marfil, ú por apagar f,1
01'0 ,Ir la rbmdl\ y nazarena üubdh>ra, 11"
la ('I"NJ Jlijll del a('a~o, si n/) que \ CO (>11
lI!1llllliratln rOlrosp{'clil"a uno. "ida jan;.
nil ' 1110 Rf\ }\rqlaraba en la [¡1Il>t" ridad
fllUnbltl elo lit "irtu(l y en el :sahio r('gimo!!
110 In higiono }lnra sor 11e~pllo~
macho do oso :'tllgol en cuya ('fU',1 r{'IOZ;l
la snlud y In ulegria mas que IHI':I piceesitos
(In 01 <:~sp,·(l del jardin. f.o lUismo
CI'{,O tIc lo" Jiuros, osos hijos (Id alma.
POI' qu<', 01 nlma (l e~grac iada qllO \"ien,>
(lul hO_~I)itill , dol ellodet 6 elo lIlta casa de
j llCgO, Ii! dc t.·nur hijo~ ~f)n l1\cjillas (lu
<,armin )' eljo:s tlt) cielo? Ambas natura-
101.1ls ubOI'rCCell las monstruosi,lnd('s! ni
la amarga rotama se cubre do ro~as, ni
úl rosnl do tristes y amurillúnt:lg fl'Jn',; .
A~i me deda :t mi mismo cuando conod
:1 Fernan Caballcro, e:se casto .r doooro .. o
amigo de lag familias: la 5C\'era y sua·
\" I~i tllll moralidatl de SIlS obm~, so expli.
ca por la de su vida \"aciada en esa'J
l)~gjna':l lIúnas (lc flurcs para ocultal'
as <'lopinns do la villa ; y asi, me (lod'l
tambie n, en l'aris, e\l[\.lHlo ¡XlD;Onas que
conOcian do cerca :1. la Goorge S:uHI, m"
contaban !os dcsú)"(lellús dú Sil v¡,h I..'Xh'a\'
a~lIntc y l)t)rnicio~a, inf!.'liz nutnu
tic libl"O~ que cl('suelall 10;l cvl'aZtJllC~. El
eOl'a1.on hu mallO nuu,'n puerle contmh'l'
cor In \'oz como la gm:';f!.uta: el esnitm'
~e dOSlIu(la parll eseribi .. como p3m uco,¡(¡
U':,(', y !;c ali !clu para la eonvcrclaciou
como para d baile,
1 ,,\ 1\1Itom d,,1 liLro do qllo hnblo 1\ \v.
to(l, te:lia quo produ<:ir libros bello!; par.
tIllO !'tu vicIa h¡¡bin sillo buena; y lo bm"
no y lo 111\110 no son gomcltJ!I 5iuo IjUO
son lu 1I\i1:'I1\(1 co~a ; ~on un J ano con ~Io,;¡
(\al"a~ \' una sola tllbezu, llouesta dOtl(,('_
Ba, h:ihia hilado en la rueca (10 la familia
;, la lu1. de,l hogar (le sus padres, y cllandu
\\n hombro de bien quo fue protcs""
lIt" y ~e viú a\'ra~trado al utolicismn
por la noblcza y H'cti(ml de ~u alma.
('uando l\h. Augu~to CI~lvt.'n, digo, VÜlO
:'\ uni\' Sil S\lClte con la jówn l'ontlcsu,
esta <,mpez6 1\ S('l" mollclo tIc c"po,.l~,
como clonccllalo habia si,lo de doncclla~.
Su Iludrú, el comI.- ele La }~erronay ... , C'rf!.
aquül.~ <¡Ilion Chalcallbriand Uanmha Sil
t10blH allti¡to : )' lHLestro amigo Quijalll,
el ma~ ll:lhil bU7,Q qua tiencn la~ I'l'rla"
do la hi,turiu, dC::;CIII.ll"iú (Iue La Fcrrllnay"
fu,; 01 Ministl'Q que ubo¡.('ó ('11 , 1
l'arlam('Jt!o fmnres el recouocimient'J "lu
!tL iOlII'I"'lHlellcia do 1UH!~h'n. .\m'::riea.
Sil f¡¡milia ..... 1J('ro lJura que lublnr 11 ..
ella, :;i :-;11 lti:swrin 0'1 preei~all1(\nte 01 objc'to
el" t'SO santo, do ~'se llOnratlo ¡¡b!",,·.'
Contarla allui scrin pCljlldi(;ur, ¡'i ~a],il'lI_
\la~, al kctol'. ])i1'':: solnment,--. /Ju,' d. -
pu,,~ ele I!I~ ('a(.;¡~trufc~ que "Olhr, 11 L'lIl.l'
hojas iinale~, la nublo ma,lma,¡ ('I'on'!'u,
solu, ~iu ma~ famili¡¡'lneljllm:;rid~" \':\0
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~.I(>nsuhotcl dd houl¡','urd :\faleshcl'ucs,
, 11 ]>nri:>, va en Homn, ('1\ d hotel (le la
]~lJlbAjad3 frllllcosn, corea do In Pinzzn
110 l~~\m¡¡n, ya clllo~ }lO~pitnles do snngro
110 lk· gi~a, dondo es hoy hermanll {lo In
('arillad y CILJ'U h Ol'il\ns quo 110 abrió y
t oll$lu'la do¡or(>~ (10 q 110 110 os cansa. Allí
~c (;ll('ucutrn actualmente.
'J'(\I ('s In autora y tal el objeto delliuro.
fJ'nmbicn 11:\ c,;trito 1Il1a nO\'cla,
"Anlle Se\'crin," his'úricn en su 1l1!'yor
l,ane, y qucdareulolI :\ !tt? dl'spucs del
. , R..:'Cit d'une S(('U!'" J do que haLlaremos
;\ Sil tiempo.
"La rclacion (10 una h('rmnnn" os In
hi~lorin do 106 nmol'C~ do UIl hermano
~lLyo con una nobll' jÓ\'OU rlisa, (¡UO In
t',niLi,.,. Madama CrnH'1l completó esa
l"lfisima crflnicn (1" familia oon la reln{'
ion de la vida de los ot ros miembros (te
"lIa; de esas familia<; ya l'lOCM secneuenfI'an
en Vrancia; pero ~c cncuentran to<
la"fa. Familia (le ~ílllto~} como u<.'cimos
¡os cristianos palll hahhu' dI' I'sa~ en quo
/lO encuentran reuuida<; las "irluues que
f{ll1UaU la paz, la alegría y <.'1 (\úCOfO !le
las ¡.ociedade~. 1-:11111\101', la laboriosidad
tnH'ra, la carida\l tÍ Iwn el aill(lr ilTndiado
como los pw.a7.os (1 ... U1I cristnl roto r<.'llc_
jan un solo sol; In. rc~i;;,na('ioll y el valor
CIl las u(l"orsi(lu(ks, la 1l1lmildad )' la
ra hua <.'11 la 1)\'O~llf'ridad, In. " ¡,·e7Al. do los
afN·tos de familia, la:'! pmclicas religiosas
uLS(ll'l'adas s<.'ncillu,\' diariall1<.'nlC', no con
d almmto do un bail(l dC' aiio nuo,·o, "ino
tumo so Ile\'a un régimon higiénico; en
Jin, la virtud, qne el! 1111 compuesto dC'
muchas "irtudes, ('omo cl ngua florida es
UIl perfume compllest!" ,lo muchos perfll!
ll<.'s; la "irlnd, di;;,o, alC'g're y aseada,
'lue tiene fisonomia y traje de fiesta hasta
1'1\ los q lIchaccN's do la ca~a y en Ia.~
J,rucbas de la "ida. ~'al c~ la familia ('risrirma)'
tal fué In. fumilia dc L:L 1:erron:lY",
familia mizal rol' otra. parle. Y ¿qmí es
una fUlIlilia ra.iUl!? ¿No será una familia
rC'f¡·(jgrada, como !;C ontiondo en 13ogot-l,
]¡n~ta el punto de quo so CI'OO hacer bien
haci~lIdolo la gUCI'l'!\? ¿ No SOIl las cosImubros
rni7.a.!rs \lU ct>njunto de cosn~
('~IÚI)iúas, 0llucstnc¡ al :lddallto del siglo
~. (\ los l'l'úgrcsos do In ci"ili;::lcion? No:
.·1 purril cmpeiio (lo })Oncr nombre ¡Jara
,liSC\ltil' nombrcs y no i\I~as., (18 lo que
ha 11(·\·ho decir un ifi~pal'ate, llamando
l'oh'(oKI':l,lo al rniznlisllIO. 'rodo hombro
~'~ I'niz,l! (lo su patria: ('1 qno pOI' tunol' á
(lila no la abnmlonu, y por amor ti. lo~
u~o~ y ('o~tumbres dú SUi 11n.d¡·es no la
cambia (lo la nocho :1. la nm¡¡ana por ulla
Ilc las mil moda~ '1\10 andau l)Or 01 mUI}\
10, prows:\ el raiznlismo, que tiene por
IJase 01 nmor,.r d amor !lO l)\l('do S(>}' I'{'·
l~(lgrado. ],:1:; f;lmitins rai7ll.les son lo
m,.,jor ¡Iu cada Imi,..:, pOrquo so hau i(kntifi"
lulo ('011 el suelo l)atrio, .r vigilan co·
11\0 int"'resadn~ IliwC't'H en la l lOnru y
mornlida(l d(l la 8(){'i,!\lull nati,'a. A los
r:lÍ/"ks (lo cada pai~ SI' II,.,OOn los gralL~
It's lJt'Chos y 10$ grandes hombres; )' i
la ~(;\·i('úall Nmtral'in, I'S (Iccir, f¡ la n6-
mad.' ,. \"cl,.i¡l{l~a, sr deben las disolucio_
nes pociule~, con sll"()l'u'jo de de~gracias
" f'rim('n(,s.
. Ed r(\i7.n1, pnr~, b fnmilia 110 I.n l~eHonay.~
)' ¡lOr p,o pmliall lucir on ella
la~ ,'irlndes {l" (t\~a y no do tionda.
11(. !lidIO q1l" trL a'11Iol libro habia
amo)'e" y 1'~la l'"l::lhra n~c(>~ila uua ('xl)li{;
l. instintivamente
ponen Ins mad!'('s ClI 11metica; enseñnr á
sus hijas cl pudor sin darles In. eX\llicaci(¡
n (Iel jlu(lor misnlo. Y cslo me( io se
\
lUCdO eUllllcar CIl l¡u('nns 110yelas. como
a (le que vellgo llnLlnndo, (consideremos
¡JOr ahora C01UO llon-In, ell gracia do Ins
oJ1nas, lo que es ('oml,rolmda historia).
Creo quo las )li¡¡as 110 debon leor nO"c1a1\,
solo por una raZOll: porque les educa,
cjN'cita)' desarrolla la imaq-inacion, con
~rj~li cio cn~i Si(lm¡ll'e notable del entendinllellto.
Fuera (e ('~t.1. razon uo tengo
ninguna otra, y ell ella hngoentmrtamLien
01 estudio 110 la historia, que, como
la Jloyeln, tieno narrnli\'n, situaciones.r
PCI'SOlWjCS. Mas como cs imposiLle ocul·
tadcs la Jlisloria, q\lo elllJlie7.3 IJor los
CII('nIOJ; l'ef(lrillos }JOr la misma madro fI
IlIs hijas, so les ]lucdo enseiiar no\'elas
como ~e les enS(liia histol'in, os dN'ir,
ocu!t;'n(loles Ins (lisoluciones de ~al'da_
Ilápalo ~. (l('j:,ndolc~ snbc\'(!uo 8an Luis,
rey do l-'raucia, so ca",. Do la mibmn
mnllCl'll cn las llo'·olas se los pucdo dojar
I(ler las muy L\l('nn~, y las Ilay exccl('JItcs:
las quo Imll I:'illo escritas llor lIutO)'(
18 que pieman en 109 niiios al escribir
para los homLN'R. 1)0 esta c1nso 1m)' muellOS
libros, y entro cllos 01 que motiva
estnl! lineas os 01 IJrimero ú de los pl'illlcros
· Allí 1m)' amores: los niiins llUeIIt'n
~nlJ(lrlo llorqllo ('stos son pUI'OS, f¡ fin
d~, quo c\Ul.ndo llame á Sil oo\'azon la p\'ima\'
Cr:l llls eneuontro e01\ lo que pudiéraDIOS
Hamar Ulla inocclltia ilustrada y
vigilante, ¡10r C'onll'ap?~¡cioll :í In. inOCCll('
in dormida.r 11e,<,('ulllnlln. Que la mllj(>r
cOllozea tedas las fonlla~ (111 quo Ita. de
I'uconlral' el amor, la fOl'lll:L buolla, )'
scpa que dehe l'ocllM~1r todas las dC'lllas
sin examinnl'lns, fllin d(l que de~plles no
so rquivoquo )' íl.C(\11to una mala })Or no
saber eufll es la bU(·lIa. Tlll es lLIi iden
01\ tOIl delicado ¡lunto; ~. como mi ¡dúa
es MI, no vacilo cn Ilecit':í 1!Ua hourada
y (uiaado~a lUll(J¡'e, que á la \"e;: es illol'(
Into como sus hijQlo;; rodpis 1(1(11' ('~t ...
libl'(l, )' al intc11'\I111lJir la l ... ttnl1l 110 e3
menestc¡· e~C()lld('rlo porquc no cllign. en
munos do \"uo~h'Os lujos. 1'01' 1·1 cuutra'
rio, si quif'l'!'lI 1(1\.'1'10, pueden I •. .'{·rlo; si
quio¡·eJI ¡¡aVer c¡¡moes la villa, que lo sellan
I)O\' b(){.'a do su mndre.
He quorido dirigir flusted e~ta cnrta
l)Or medio de un lJOriúdico paro rocomendar,
no solo f¡ ullted sino i t-Olln~ las elUla'f
que amo y bendigo, ('slo diguo hU(,llped
do sus bibliotl'cns. Aquí y en otros puntos
de la U(lpúhlica Icugo amigos (Dios
IllO los conserve), y muchos de ellos tio!
lon uua fnmilia nsediada. conslanleroento
}Jor In. mas peligl'Osa {J illllHmda posto dol
siglo ; los malos libros. Los mnlo~ libros
no se (le~tiC'rrnll sino con buenos: dios
ocupan gozosos lO!! estantes que la ilU-
1)1'Cvisioll Ó In. ignomncia dejó vacios, y
so puede docir quo so n..-orgüc1l7.1ln, como
dehen hacerlo sus autores, cuando ~o yen
aliado do los bU(lnos, escogidos pacien!<'
lllcnte por el pa.dro (11' familia. _\ todo~,
¡lUeS, {lirijo (I~ta mal perjt'iiuda carta do
I'(lcoment!noion, librnda eu fa\'or de 1I1l0
(lo los poco~ libros buenos 'lue ha brota(
lo este ¡,iglo.
y satisll.>cha ('~ta ol¡ligncion, T:'\f' ~llSeribo
de \l~tod afee:isimo )' respetllO$O
amigo.
J. :\1. \LltG.ln.~ y \LnG"n.~.
Sn,El:\ClO! ....
Ir:quictn y fácil re''llcla
1.'111\ ,m'l'i¡lOI!;). Il'l:ul
&tbrc uurl. lápid" hlancn
Que ocult:! nq,"TO :!lahuu.
En eal'Jd(r¡,~ de oro
Se "c un uombre j unn ~r\ll,
Por IlIlol'olo UIl;t. Knirnnlda,
y roto un r!co b\l{¡ ....
Sobro lo. 1."ipM" ,lobla
Su mma nr¡rm un NI""'.
C..-ntinclrt de In IlfU~rte.
('",m<:o de "ltm-huuoo. augur.
y pnr
J, nowtrns: Qui('nln hnco mala?
El hO~llbro que cubro do flor(!s el cnmillO
do su perdieion.
El hombre nos echa en cara nuestra
debilidad, para trillllfar tlo la cual, cuando
110 le hn ba~tndo el halago y lasodllccicllI,
hn tonido quo r.bdieal' muchas \'eces su
dignidad y Sil deooro.
i Cu6ntas veces hinco. on tierra su 1"0-
dilla, y riega 01 5\1010 eOll mOllti(las l:Igrima~,
por t rillnfa~' J, do la sed UCCiOIl, es
courluddr.1 ella por un camillo de lloros,
EL MOSA I OO.
('JI 1\\(I(!io do ILlII!, atmósfom ombalsl\!Unda,
~ill que I.'! homlJro In pormita prr\·OIr
11m3 que gocos I)tU1\ 01 pn'Sl'llte, rislldllns
~'''III."¡·an7.t\:; l'nl"tl 01 pOl"\ .... llÍl·: c,ul,\ nlJrojo
lo oculta \JI halago do 1111(1 lisonja i
cnd;l tomar lo do}S"illleco UlUI¡lrotesta du
eterno cnrifio, un juramonto do 1I1110r.
.\.hora bien j si In mujor eno 011 UII
precillicio, ¿ de quien ll~ la culp,l?
JIorrol'OSO seria c11-~tig[\r al oit'go, quo
cae, por culpa do Sil lruw.rillo.
La mujer es 01 eiego, y 01 hombre Sil
la"Ulrillo.
La edllcacion olig ro, eM on al pro('i piC'io.
Si homos ( o ser lógicos, no consideraromos
mejor al hombro quo la COlll!u('\J
lllii IÍ cl, y la oculta el peligro ¡HU'U pr\Jcipit.
arln.
IlI.
Queror os pod.er.
Esta regla tieno una excopcion.
Ninguna mujer consiguo ({\lO el hom-bre
nO la ridiculice.
El ridleulo tiene diyersns faces.
I~a quo ama oon fo, cou todo 8U corl\-
1.on, la quo \'i,·o para limar y so ¡l1"csenta
tal Cllnl es el objeto do su cllriiLo, es romántica.
impertinento: osto cuando 110
la tacho do embustera, considorando quo
su amor es aparento y solo un medio do
atraer al hombre.
La quo no ha sontitlo todllvia UlI(1
amorosa pasioo por ofooto do su manara
olipccial do sor, 1\0 l\·~oma nunca NI sus
labios ulIa sollrisa, es indiforento i 8\1
desdcll llaco do uo dosmollido orgullo.
La quo }}l"odign su illdiferollto sourisa,
b f]ue sin sentil' amo!" tampoco trllta do
inspirarlo, os uno. mujor insu!Stancial.
¿ CI¡l1ollto nunea tiollo
el :mfieiollte para estudiar l'I. la TlIl1jrr.
Un corazon gastado pOI" el sufl'iulicn4
te, ,,!clima do IIn cngaao felUeuil, on too
das Yé ongaiLadoras.
Un I,:Oramll fluO solo rospira h atlilo .. _
f"ra tld vil'io, cn todas \.(: deiosas.
Cunll!lo el viciu suo!!' SUI' elt'ntrotcnimiento
llo la juv(,lltud, t"uallJ, prostor4
111\11 l'I. SIlS pió!!, para {IIlO ella, COIlSC"r\·all<
lo Sil firmel'~'\, viendo satisfecha !Sil \'anidad,
noooda l'I. vuestros mandatos, C0ll10
so accotlo á los Mpriehos del niiLo, qllll
no;; ill~pin!' Hstilll(1 pOI' yerlo contrarin((Q.
CI't,lQi~ dominarla "oSOtros, y aUn es la
quo os domina.
E ,';o es al bello i,leal que V[l.i~ ti etleontra!".
}~ll 1ll0,!iO do vuestra mentido. illdif>.:¡"(
mela, la lIlujOI" os 01 únicoidolo, (¡ (}uioH
lll'e~tnis al Df: L \ ~n't l. eO~C};I·(·I()~ ¡¡()IID.\).
.\ la c"i,la d., \lna tal"dl', sllbia yo un
l'¡"\(l\lciio sCl\.lm"\) ~()lI\brc,\,I.Q (l~ \"¡,~~~
C:bt'\;lVi Ol;CIl\'O~, 'pie dd I'!S\\" '11) h:rn-lus
rn-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
100
torio do eren'1I1l0, tmulllca ni lugar ,lo
r"poso tle aquel pni~, situudo en In mitad
,lo unu bubida. J,;\ ¡lcquciill iglcsill mu,
lio nrruinndn 'lile so It'vnnt!l 1'11 estc
lugar solitario, es objeto ,lo ua culto ~illguIar
do parto de 108 Il!l.bitantc,o, quienes
Cllontnll quo nlli efa la llllligUf\
P?rroquin, ,. esperon ir nlgulI ¡J ia ti rOIlnu'S(>
('011 sus nn w('('sorcs, f'lIan,]1I d(>:r ;\ ]lorl\i, IlU('hj¡·O poeta, y lo
ml'lllró sus mas 1I('1"11150S \"('r~o~,
Nu('slras polllurus el"ou l'finlS v mel:
u\CúliC'M. Al ¡¡:lsar por 1I{'Junto' (10 la
}ll1.:rt:t do IIl1a cabaña, In ültima, y mas
,Ienllla ,lo In nMea, nos 110m" In ot,'II,
ion 1m gn'llo do lllltjeroll ~cllta,l[)s on el
HIClo dI' la 141·011, y ¡'ajo la C'ortinn d('l
""stiuulo, CiIlCO, ó sds niliolljugabun nlli
cada lIIlO á 511 modo, mióntrns l:ls mlljQ.
ros SQntndns, mil'tlblll\ jugar:", 108 Iliñe~,
y cOln-or"aban entre 51. J:n In puerta de
la oscura cocina do In familia ostubn uua
h~rlllo~n. mujer, vioja ya, ocupada en
¡nlar, y tras (lo ello, npoya(lo el! una do
Ins cohu\lnns (10 In lnwrta, lIlI aMe:mo
tl.~ robnstas fonnM, afilaba ulla hoz,
E~ta ('seena (le int('riOl" cnmpestrl>, tan
sem<'jante ;', tantos otras qul' palian ('n
nUl'stro hrJ"lllOSO sll(llo do Itnlin ¡an CIIvidiado
Jol oxtrnnj(ll"o, 1mbierll ~ido digna
tIo ooupar Cl\liucol do T¡Qndouio ú de
l ,a nfiC\ \ la. i Olió 14¡¡tima qlle la n'H lyor
prll:te do ll1lestros piutoros, )" ~le nuestros
:trÍlstns! ahalld?I\(\[)do la natllrull'.m, quo
?st4 alI,' 4 sus 0Jo~, vayan :i UUS{'ltl" SIlS
llllp\'eSHIl\I'S llOsti7.u$ on h(s rel'istas y las
tipngrafins pn\"isi(,ll~e~ !
t\ ll\te~tJ·o paso, la :\lJcialln nos r{'cono.
, i(" y 1103 sah,J'J nfubl" lUentc: nosotros
nos uc('rC~callsnhan
soLre 103 que tenin nllallo.
Como (le eoshullbl·o ceml'nd, :i hablarIIOS
de su~ I¡u(>ridos hijos, tan IlUlllerosoll;
tI{'1 til.-mllO pasaelo; d~ bU') Mio'!, euya
cifrn J.abia ol\'i,lo.lo, Al \"{>rh 1111 durcdltl
r :lrl"eglrHla, sus cauello" blancos
esparcidos EObrc la frentc, ('IIYllelta en
,m vil'ja capa (le paiio OSl·nrtl, pobre, I't,
pero ni tl{'~r\{'lla)'.otla, ni relllf'llel!llla;
al oír esa YOl'; Icnta y clara (lile I'es,
pOlldín. Ji ('ntta 11110 (lo I\Ul'~tra!l 11l"Cj!\
lnta~, con ('sas itlplUl tan s('neílla~, y
n,r(ln.flera9 á In. W'7.; Id \·('1' e~as tiorIHll;
llllil'll.ltrtil ¡\Q afeC'to ¡;ilH'orocolI qllo so
volvín. h4dn 1m. niiio~, (lnl í1\'po~i¡'lo (¡ne
mu~stl"O cornmn no so oOllllJovieso con
nn sentimiento de tornura y YClloracion.
]~~tn rc>spot.nh\o aneiana', lll"os"ntaba real_
monte "\ tipo de la polJ)"Pl';:l. t¡'[IIIf¡uila y
juqa. Y 1losotrO!l, I¡UI' mns q\lf) nadil'
.-·~t:lbamos III sitlllleiulI do juzgarla y
Rpreúnl"in, 110 pOllinmos m~IlOS <1 ... I'onsi·
stino, en lli\'crsns lllll"tes
do llUestro 11Ili~, estos sietQ hcrmana~,
siuC'lIiLargo habian obscrwtllo siempro
ulla prcDle.;(J. hoeha ;"l su madro on su
I('(;ho Jo llluerte, :í snbCl': qlle harian
palml' tle lllaJlQ en rrpno, l' nwdida (1"0
Dios las llamase á }~ l , \\11 rO~llrio bondito,
únicn hel"Cllcia quo In pobro Illujf'r
pudo dejnr 1< SIL'; llijns, Ana, quo era la
ultima, rezaba froouentemente on esto
ro~nrio, JlOl· el alma de los que tnnlo Ila_
bia ama o, y q ue le habian llreooJido
011 cl último yiaje Jo la vida,
Cuando em jóven, habia sido pretondida
por ruucho~, parque om bolla, Algunas
\'eces lo oimO!> contar cómo dumnte
las t:ml1's de invierno, los jó\'ones
dospucs do haberla seguido on las calles
do la nldea, ihan bajo cualquior protexto
[1 aCOllllltlfiarb eu la cocina ó en el establo,
(londo hilaba con sus hormauns
mayores lí la "ista !lQ su madro, }~ll n
tarubien una vez nlllú en seeroto, y on
siloncio, sin atreverso :1. confiar el socreto
do Sil coraZOIl, Así es COlllO Ins orillhlras
mejores y n1llS escogiJas ele Dios,
lllllcren tIc amor, mns bien que hltCor 01
sacrificio Ile Q.; ~e misterio do IlIldor, (lUO
si no se adivina no se tmici01lará jumus,
La llObro Ann comrm:{¡ tlesde entóneos
á aprelH!Qr la virtm! do! sacrificio, DesJlues
que hubo ¡"eh usado, con grnl\(lo
admir,lrion I!Q toclo~, :lo los que la pedian
ell matrimonio, ~U'i henuanos noquC'ricndo
hacerse (·argo do uun solterona, In
obligaron :i hacor romo t.odas las otra~,
y:i aceptar el primel· hombro gnlnuto que
so ¡lresentase, Estu o<>po.ptó como dostinado
para elln por el Soiior. Pero durante
1111 nño, no ~ ahX'\·ió á levllntar los ojos
sobro su e~poso, ni ro~[lOl\do r :l. su ,'oh\ll¡
uel; Inc¡:;o acelltú
lO por In edalt y In costluubro do
sufrir, su belle7.a otras yoces tan a labadn,
110 ~U \'O pon~nmionlos sino para. los
q uorillos ángeles que cl"eeian:i ~u alrodoo.
QI', listo.; y \'igol"Ow;l, y como para
hacerse ihlsion los llamaba llls hijos do
sus hijos.
1..09 h e rmano~, lo.:> eobrinos, tooos los
lllielllbros (lo (.'stas tr(lS f!lmilia~, quo no
fonnabau sino una, la \'er.eraball mas
que una honnana Ó unn tia, y la Ilamabaa
Amc(la, nombro antiguo sacado dellatin
Amita, que significa tia, y quo se usa
toda\'ia IJ Il el nort\} de Italia.
y realmonte, Ann era In madre elo
tocios; los hombres la escuohaban, porql1
ll hablnba poco y con acier to, s"gull
le sugori a su coraZOl1 soncillo y recto;
las umjeros tomaban consejo do ella, por(
lile 01 bion do los otros le interesaba, y
110 tloseaua sino 01 bienestar y la felicida,
1 (le los su)"os. En los mulos niios,
cutlllctaban.
Dcsp\l(,~, la gcncrncion que habit~ visto
nat.'(lr, suf¡·ir, morir :, su alrededor,
desapareció. Ella queM, sola aguardando
su hora. Esperaba de~Jo hacia
tiempo, y tenia costnmbrQ dQ docir al
jó\'eu cura, que ciertamente la próNima
camIlana SOllaria parn ('lIn. En diez años,
poco lilas ó nlenos, Imbia verdido {, su
marido y la familia se.-It.,bla \lispcrsndo,
Lul'go l u~ lIe~:;racias habiau ,'onido :\.
herirlo!, ]~a vQínn muchas \'oeell ir :1 easa.
ud cura; so le habia oido pedir noti<,ins
<10 dos eto.
I mposiblo conOC('r al señol· do Guisa,
tan sombrío, tan apátieo la vispera, Htando
al ir (L tomar su ca\"l"oza pase, altivo y
COII la. cabeza levantada ¡101" ellllled io do
sus cdados aSOlllbrados.
-Uola! docia su librea 11. ml:dia voz,
ya tonemos :lo monseñor tan bizano como
bajo los muros do Grn\"l'lines, cuando estaba
bationdo :\. esos malditos flamencos!
P ero la banda<;;ra
prolllesn ; hasta in visla!
En seguida ,·ol\"ió á Cnll)1"Clllicr Cíll""l"l 1 a
por entrc los .<:aloncs.
_M; 11ll>Jl<''l'Ie ''''~. " ro!pljBi.q~'I?'"
qutl ~~? I..IEIll-T. lO! S~~Af.\'Gd ¡lJ)'
B\BUOTi CA LU,s - NGtl"A
OTECA
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1u2
Ay! qu.! eSlmnto~a desgracia ~ El pobru
Elll'i'luo o"L( loc,o: ...... sobrino!
Poro) oste, saltuOIlo ligeramente :i su
carro~a que lanzó:\. eBcnpe, estn.1.m yo. sin
duda ti medioeumiuo do su 1)(\lucio, CUUtldo
01 buoll hombro lo llamaba lamentoindoso.
El soiior do Guisa ¡lI\'>Ó n<1\Lel dia y 01
siguieuto cnoorrado on su~ aposcllto.i.
La puorta quedó Ilrohibido. rigurosamente,
y ni su hermnno, el caballero do
Loronn., ni Sil tio, pudioron ontrar.
Entrotanto cl soiior do Chovl"oUSO hu·
hia hablado, y biell¡lronto so ol'tonruó 01
I"uwor do t)UO nua gran desgracia acaba·
ba do suceder en 111. oasa do los Guisas.
E! duquo Enrirluc cstaba loco de atar!
UÓ ahi In noticio. de la corto y de It\
l"iudad por dos dins. ¿A qu'; fill so habia
complncido la suerte en ir"o llovando uno
llar uno los cuatro hermanos, para hacor·
lo 6. lil 61. mayol'? Mojol' lo hu1,iem sido
(¡uodarso do clérigo ó do IU'mbispo do
Uf1i:m, ocupaciones qILo 110 lo habrian
traslomallo ¡a cnbe1.3.
'rudo el lUundo indagaba la causa (lo
esb. loeura completo. y repentina. Unos
1" cruian merecido castigo por su disoludon:
oh"QS decian quo hLlbi!~caido en des·
gracia para con el car,IOllal: los quc so
('I"oian IllCljor informados so alzabau do
hombros y rccha1.3ban e~as vagas slLposieionc~,
dicicmIo sencillamente que erau
cuitu de umOl·.
furia poco quc so subia on Pans quo
la hcrmosu Ana do Mantuo, ultima ama·
(la de Enrique, cansaUn do su \;da.
lJ) cualquier mallo (¡\lO fuese, Enrique
de LorNHI estaba loco: úso si era notorio,
indisputable!
.\.si fUIÍ que cuando tomó 01 camino dul
¡,ouvre, al tercer dia por h\ mafiana, mucho~
siguieron 6. la carrera en coche, (le·
heOS03 d·! \ .. r su nuovo somblante. Que·
ll'íl"Olb<', sinemLargo, ch3Squca{loSi por·
(jue ('\ dU'1ue bajó :\.10. puerta del cardeJlal
'Ulil!i~lro y subió lall gradas lontamente,
con 11a,0 tranquilo y sofioril; por lo cual
hl\'iel'01l (lile couvenil' en que nqucl din
na,la tcnia de 1000.
L:\ awliencin fuI': Sf'crcta y no podemos
("onta!" los J.útuUes. fl[aH, seglLll el resul·
tJ.do, pareeo que el tardonal, ;1 petition
Ilel sefior ien <:oncederIII
lieoucia' de gllorrcar en halia contm.
I'J~ ('511afiole5, (;on objeto 110 conqlli~tal" el
r¡;>ino do N;lpoles, al cual tenia pretensio.
IUH !í'gitinms llOl' su l'cal ascondiento
1{oné d~· .\njou.
Ell:lltútro alloyó ellta I"lutorizacion ("on
lUuthai !,l" ... mc.;;as, segun costumbre de Sil
Emincnr·ia, y de algunos au.xilios efecti\"
1,).\ en homLres y dinero.
Al salir de osta allllioJleia d sf'ñor de
Gni'la, :\ quicn los dOll dill'J do rotiro lo
hahian refrescaúo considerablemente el
cerolJro, tm'o otra entrevbta COII Sil tia,
on la cual se entondi(>J"Qn ltOrfcctamento,
y 01 rmciano, avorgonzado do su cqui\"oUlcLOIl,
jUl'" por lo mas sugriulo veudor·
lo lodo imto.l.s que dcjar 4 su sobrino COIlL·
11ometido.
Euri(¡ue de Lorena debia partir para
l ~ 1:'1. ~",;uido Úu:c:ullente de su &:ere·
EL MOSAICO.
tario el baron d!.l llodona, amigo tan leal
como ilcti\·o.
A.IU se l)Ondrian en accion los ut, y este casamiento
habia sido (Jbra del solior uo Che"rouso,
quien haLia hocho eX¡Jresamonto viajo ti
:Flandes paz-n salval' á su sobrino (lo los
amores do la priucesn Ana. de Mantua
pel·tcllf'cicnte á la. casn do GOl\?a;¡O"a; todo
esto \)Or una palabrn no más de earuenal
lO
do nlelta. J.lenos do inquietud entraron
el coelJoro y el criado y registr.lron por
todas partes, ¡losde ea¡la lJilnr hasta cada
coufesonario.
Al ~grosar ontristecidos l)Or la inuti·
lidad do su pesquisa,so oyu en 01 carruajo
unn \'Oz imperiosa que los cehaba en ('Rra
su ausoncia. EI"t\ In señora do Guisa.
Pero cómo estaba alll? Do dÓJL(le \'onia?
Una sospecha so apoderó (lo los cri~.cl03,
aunque on resumiLlas cuontas bieu podia
la duquesa hahcr tomado una puerta lateral.
Y udewa9 «e eso unu mujer tan fria!
EZllos dias siguientes la soñora de Glli·
sa ¡;>stUYO mus ¡mutual y ya su librea cm·
pezaba fL olvidar o;;to pequeño incidento
mistcrioso, clIIlmlo tuvo lugar una cat,is·
trofe que lo hubrin puesto on daro, ni
divulgarse, y fué nsi;
:En In calle de los jardinos do San Pablo,
por detras do In iglesia, vivia una
fll\tigua señora, citada por SIL belleza durnnto
los primer09 nños del reinml0 do
ue Luis xm, la sefiora de Chatilton,
qllo tonia ya 6a afios bion cont.a¡los.
A pesar de eso, un adorador de su ju.
\'entud, el mas (f'n-ientf', el lilas re~¡)CtilOSO
y por consiguiento el mas d('~gro .
ciado, lo habia l)cl111anecido fiel. Era el
seiior do Oho\'rou60, (los alios mayor quo
ella, 01 cual hal'in peditlo su mano on
16UI, es docir, cuarenta y trosafios 6.ntcs.
nechnzado ontóllces y sacrificado 6. un
rival, \'ié 1\ su nmndn, llnmada entoncNI
sofioril:l. (lo 'rn\"allllf'S, convertirse en so·
fiora. do Lnudun, y sUllesar fu.:: t.'1ll \'io·
lento quo eshl'·o 5. punto do matarle.
Mas tarrIo, la sefiora. de I.nudun om'iudó
y 01 señor do Chovreuse, lleno de es·
lléranZí1., I'enovó su potieioll; mas no illVO
lIH'jor hito, 1101"(1110 á /iU vistn lo sopló In
(lama el lIlatt:¡ues de la Chátre.
E~t.'\ yez estuvo malo 01 duque, aun·
C¡1I0 do m~nos llCligro; y cuando su amada,
scgunda \'f'Z \'iuda, prefiri.' á ~r. do
Chatillon, ~ufrió el tercer golpo COIllO
hombre habitu:\(lo ya 6. los tloSellgaiio,",!
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
l'l'scr"l":\mlost', <'$0 ",1, bUSCRl' por (,lInrta
vez, si lJios ¡t' l)re~tubl\ vida. ;
Como si hllbil'sQ querido ¡wohnr Sil ~
constancia, lo. sciiol'll do Chntillou ('lite· .
!"IV ni tcrcer rnnl'iclo: ncababa do Uegar i
~l los cunreutu. El 80"01' (10 ChovrO rigurosamente ,,:ti.
gido por la dl'tcncin, y \'olviendo valieutemente
tí ln éll.l-gtl, ofreció 511 lIlallO talltas
\'C!CCS r('lHllluua. 1,0. Súii.ortl. (le Chatillon
so conmovió 1'011 esto milagro de
paciento fi,¡elidad j mas no aooptó, ¡\romoti(
lIIdo, eso s,, quo si nlgllll (\in ¡lOIlSnba
en cnsarse, ,!:orin con él.
El J!cñor de ChO\7CIISC, contento con
este fuvo!', espor6; si, vcintitros uños cspero
estc modelo JI' delicados ntunlltc~,
tan entusiasta, tan galante,:r llar.!. .Iecirio
do una Wlr., tan enamorado al ti(,llIpO
tIe lluestra historia como en los primet'(,s ,
dins de su pesquisa semicircular,
La l'eñol'!l. de Cllatilloll, por su pOl'le, i
no habia camLiado para con ól, siuo que !
contilllmbn haciendo el papel do j úven, :
(o{){}llCta, exigente y capricho~fI; aunque
respecto da los demas so mObtraba b'1'U\'O
y re~pctada por BU ednel,
Cuando el ,'iejo patriota, llccano ¡lo la
libren do Chovl'ouse, ¡ha cada J\I{l,iinlla A '
ofreccrle el homenaje de su amo y el
ramillote de costumbre, :'J. \'ecos lo admi- ,
tia ell su gahinetc, y a su "uoltalo tonia '
envidia al duque por Iun llrccioso fa\'oL'
que jamas sa habia atre"ielo á. soliciw\' :
para tI. Interrogaba ontónccs largamonte :
al "iejo COlllptois: quilla habia dicho?
y si el galante mensnje habia lI'3illo:i. su
labio tan amado ullallulco ~Oill'isa? E stremecióndoso
de o.fecto respetuoso, llcgl' ;
á hncor á su venerable Mercurio una pro- :
gunt:l al .... un tanto delicada. :
-lJornal'rubas! U onseñOl', rcspontlió:
cste,me estais hablando deahoracuaren- i
ta afio~, no es cierto? :
A ('stas palabms, ('1 8eiior do Chen'euse i
se levantó temblando do cólerll y Comp- :
fois 110 se libró de Ull castigo Il1'Onto y :
decisivo, sino escap{lIldoso oon toda la ce- :
lerid(ul de sus ,'ieJas piernlls. :
J,as entro\'istas do Uhon'Cuso y su Ila- !
ma habrian aido para eualquiora otro un :
espccHculograeiosísimo, El viojecito on-!
galan.:.do,'perfumado,consu monumental :
pclu('a blonda :1 la Luis XIU, cuyos lar- :
gas bucles le golpeaball el cuello y lo :
llegaban :1 la mitad do la espal,J,n; ella:
alta, scea, IJintorroteada de la frento ti la !
garganta, de azul, do blanco, y afoctnn- :
,lo, bajo 6U m:1scara, una iUg<'lluidad :
jll"'lletolla. : 'b (Iuque hablaba con la ¡lrcciosa t('l'- !
llura, con la idolatría el:a~rllda y ellfá- :
ticll de la {;poca, y la dama respondia con!
los gradosos molindres 'luo arrobatan:
una alma al cielo, De rcpentl', por uno ¡
,le esos bruscos y chocantes contrnstcs ¡
que encantan en la JUujer, lo movia tilia :
que\'{'lla imllotimda al sefior do CJiC\'I'CU- i
f'e; daha Ilfltadas en ('1 suele la picru-iUa '
6exaf:,rcnRria, se desmo.yaba, lloraba. El.
ficfior do ChCl'rouSQ SQ eclmba de I'OLi- :
nn~, cogia con trasporto su mallO toda\'/a :
blanca y la estrechaba con efusion, Ay!
"tanto puede una mujer quo 110m! "
l)or r,-,gla g('neml, ulJa tos ,'ioleuta (le
t:ualquiera do los dos, ponín fm :i la
escona,
Al otro lllllo do In calle, ün una CMa
de l)Ohrc apariencia, habitaba un caballeto
e~}laiioll que habia llegado ~ Paris
EJ, ~[O S Alao.
nI tiempo (le ClISll.l'SO ül señor tIe Guisa.
Yarius \'eces lo IlIlbin "isto do ~do las ve lltlluas
¡lo 6 11 ama(la 01 sefior (10 Guisa,
al.oyado en \111 bnlconcito do piedra, co-
1Il0 en actitud (le esporar ti álf;llien,
A ,"ecp!> el viojo duque di\'l &flba ti lUla
11anl:\ cubierta, ¡\eslir~\ndoso con misterio
y al aeÜrearge cerraba. ül español su balI:
on y Ilosllpnrecia: om)) tamLiell dos
amantes,
Un dio. snlia el selior de Chcvrruw do
hnt t~Ll1le mal humor, ¡JOrqlle la Sl'ñorn \le
ChatillOll habia ('stado mas brusca de lo
CIlle es pcnllitido ti ulla mlljer bollitll,
ellllndo al llasal' 1)01' la caSII dd espaiiol,
¡lfLra ir á. tornar S\I CarrM:Il., quo lo üSlJOpcrnba
discrotamellto eJl el ángulo do h
clIlIe, la dama del largo velo, urgids $in
duda, salvó corriendo el (lintel y aturdidamenle
topó con él.
Ya i¡la :1. excusarse hllmil(lemellto e)
duquo como galante ollballero, lle \Ina
fulta que no em, SU)'II, cuundo la dallla
(Jiu IIU grito agudo y t'etrooedió brusca,
mentc,
El sefior de CheHe\l~o se ü~trclllccif', j
luego con la prontit\l(¡ do un jónm, co;;ió
por cl'brn1.o á. la fug itiva, accion bWlI
d(\scort¡l~, ¡JOr cierto, y ti la eual solo un
moti,'O gr(l\'C podia haber impelido al
duque,
Ya hClllos didlO que 01 buon hombre,
ntlllqUC:\. pesal' suyo, !>e habia qnedado
e<:libl', y to,J,o su afecto estaba consagrado:\
la Reñora do Chfltillou y dospues ti
611 sobrino Enl'i'luo do I.tOI'l'na, á quiün
queria como á I,ijo, yen cuyo cflsnnlienlo
1mbia influido paterllalmente,
rul's bien, creyó reeonoccr en la amnda
del eRpañol ti ebU mujer quo {;l hauia
uado á su sobrino.
E sta no hi7.o esfuerzO alguno lIara ('sCfLllfLl'sel
y dospues do linos SC'gundos, ro-
1110 n:.cilnso el (luquo ell alzarlo el \'clo,
ülIa se lo levalltó trauquilameute.
-Cómo! sois "os, 6OLrina ? cxclamó
¡lo1m'osamento el anciallo, quo hasta 011-
tónces e~peraha haberse cqui\·ocado.
l.a. scihll'a do Guisa lo miraha de frcnlo
('011 esa mismo. mirada, p1:1cil1a y U'UIIquila,
que (;I habia ju?gado 011 otro tiempo
una garnntia.
- y os vais:1 justificar, señora: continuó
sevoramento el duquc, dcspuos do
Ul\ insw.nte de silencio.
No obtu\'o :n!SP\loStn, )' estllpofacto COII
('1 ellclwntro y con la increiblu sangro
fl-ia (10 aquella mujer, llegó á dudar: la
üxplicacion m{;nos plausible habria bastado
pal'n conyent:el'lo,
Na(la hay mas illlllUuento que esos
Cll.Iflctél'e8 incrtes, cuando Ulln "NO; se ban
quitado el \'elo¡ la señora do Guisa, ('n
lugar de rcspollder, tomó el bl'll.zo dd
anciano y le arrastró hácia su carro?A.
Al "er la libroa quo espomba cn las
gradas tlo la iglosiu, ~ l viojo dU(ll~e udi"
inó la monstl'uosa lupocresfa (: ¡uzo un
gesto (1C' ¡!isgulito.
Sil sobrilla tumó el cstribo, saluu(! dlgnn tom::.r In! ejc"'pbrecque fstán
: ~u poder del IICllOr SlIlomon M aldoll ~do, y deJ"
ndo la HUlf'l'icion o1~l fl'im<:'r uimestre, enl'i:¡rn08108
o;obrnnte8 por ( pr{¡xiUlo C'!
Inurho 8us finO!lfH,·idQ.~. C"ntiullumo~ 1~1-
yi,índole 11\11 tres 6" .. 'riciOllt"fl. Rc.~to de IJ~
otl'M I!O~ que n06 pidc, 8C 1118 ~n"inmo$ .lel trimeRito:
segundo. l 'K(N! ICOIl.I,.,\ J.¡, bou,\:¡d d('
n"i,.,rn~ ~i ¡'u qui. re dCS"'!I!h", , ,; .. "
1_," !,,-r..:on .• q< ',~,li::n'Il<~LI' ,¡"p" ,
ioUbak,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
10' EJ~ MOSAICO.
CUADROS SlNÓrTICOS DE LA LITERATURA FRANCESA.
l' O n ... L II t! IJ A n ¡. N - (CO"'llV~CIOll'.
. ' EClf .\~ . A J;TOI\l:S- onu \s.
, "" 1-. 0 {MonJ'U¡ DF. M H I I'I:llTIU¡;, goólllctrn famoso, via- "Vinjo nI polo," "Ensayos," "DiSCUfilOS'''l
.lH'¡' /(i ¡¡¡"........ . "Como"t",",," _ . s.!.;o~~· .;).~ S~~;¡~~;~;· 'D',: "jjo·~~:I:;.~;~;· 'C'¿~'I;~' .~;: l " Cllnlltos,'" " l~s'¡~~;:'¡~~';:' ';,' ~:~~~~~~,~;
Floi'cciaoli liGO. Nln:¡¡" 118, An\n: AtllU:IIT, I ¡UH,HT, fnbulis- "I(l¡Jios "........... ' ................. .
ta" y llo\'ohstas .............. ,.. ......... ... . 4
" 1760. ~ R~~~~'~~~~~:'~ ~~'.~'.~. ~~L.~I.¡.~~I~.~~~.'~ ~~~: .~~~.(~~~~ } " Trnc1uccioncs del griego y del latin." ..... I
.N I/l ió 1762 ......... JOLYOT DI: CREBILLO~, poeta tr.lgioo ............. .. "I{lomeneo,""Súmíramis,'''rragodias&c. ~Luls XY.
1768 ......... El. AU.lTE PnE"OST, nO\'elista inmoraL.. "Manon Lcscallt," obras en 170 \'01.. ... .
liG!l..... L UIS Rlcl:>'¡: (hijo de Racino), l)Oota .............. "J,a noligion," pooma &c. &c .............. .
J7Ga ......... CIIAltI.llf.DI D.; M.lnJl·.IUX, l)Oota .................... . "J..atfalsas cOllfidollcias," comedin ........ .
HG, ......... C. DI; 1\1 UHLATRl:' poota........................ ..... "Narciso," pooma, Odas &0 ................ ..
1770 ......... EL Pn¡:...~ IDI;:.'n:J. :F. nr. ~lnT, bistoriador ...... C< Rosumen cronológico" &c ................ ..
1771. ........ C. AJ)lu.I~o 1l.;n:Tlus, «Iebre filósofo........ "Dclllombro" &c ............................. J
] 772......... C-'m.os 1)UCLO~, historia(lor, moralista............ "Consillcraciolles sobro las costumbres" ..
1 77 ·1......... M.I RQ.Ul;S D'AU(;l::>"~, filósofo materiuli¡;tu......... "Cm·tas,"" Mcmorias." ......... ·······1 17,·1. ........ LEO~OI( DI: L'B~i'l ... ASSE, litorata .................... "Cm·tas " .............................. : ......... .
1777.. ....... J. ll. Ollt:~Si;T, literato, poeta....................... "Eduardo liI," trage(lia, l~oemas ......... .
,. 17i7......... C. PI:ÓUI:ltO DI: CIII;IIILLOS (hije), poeta inmoral. "El Sof:i," "Cartas atenicnses." ........ ..
,. 1777 ......... 1I:huíl 'l'I:llr.s.\ G¡:on'IlI:>;, mujer do sociedad .... "('arlas " ........................................ .
" Hii ......... CÁnl.Os n}; UncSl· J \,ceJlO. RO U. SSJ:"\U, c~lebre filósofo, literato een, r at o" soc"ia1, "" El a d"l"H" no d, 1" <
L ((('/O I :-......... y I)OC a, Y muslcO................ ................. ... aldea," ó ra &c ........ .... ................. .
¡1[/,ti6 17i8......... C.i:nJ.OS ]~I:DUU, historiador ............... .......... "Historia rel Bajo I mperio," 27 yo1.. .... . r so 1 J os': L. Gn.HRT, poeta do mérito, murió do mi- "Juicio Final," Odas, "El siglo XVIII,"
I ......... soria en un hOsllito!..... .. ....... ....... ..... sátiras &c........ . ........................ .
,. 1 ,'¡O TIIO.\l\S, literato, orador .................. "F:logio <10 Marco Antonio." ............. . ..
,. 17~5 ......... ~ G·c~t:l:ir¡l~~.~~:. .~ ~\.r.I~,.~: .1.I.i~.t.~~.~~.(~~.~'. .1 .1~.1:~1~~~~~. ~~ "~~:~;I~¿.': .. '.'. .~ .~~~l.~·.~~~~~~.~ .. ': .. :: .~~~.~~ I
,. J7::G......... EL AIl\n: "MII.LOT, his tol>ia\lor............. . ...... Várias historias y memorias ................. .
t-¡;G ~ Los u~.Il)d.ls os R¡clIl:n, jurisconsultos ~ histo- ( " e "1 b ",. U" t " "
j . .. ....... l riO lleros ............................. .. ................ 5 ansas ce o res, . IS orms· ......... ..
~ MIRlI O:-lTELLE, DI:." lLl T p.I ~ , Dr.SFOnGI:S, lobIIQCF.8 t
1'1"¡'ccivM 17<:16. ( ~¡'~II~:r~·.I.(~. . ~~.~~~.~ ..~ '.~.~¡.t~~~~. . ~~.l. ..~ ~r.I.\:~~: ~ Dmmatlll'gos y litOl'atos de segulHlaórden.
fll ll¡ i f; 17RS......... Ce~¡II; ni: 13uF!'ol'o', eélehro naturalista............ "llistoria natural," "Obras cientificns."
,. 1789........ . BIRQS DE HOLlI.\Cn, fil ósofo ateo................... "Si¡;tema do la nnturnlcz.."l." .............. ..
,. 1701......... Ans.ILDo DUQt'IS, poe ta, litorato.................. "!¡lilios,"" El amigo do 105 ll.iñOs." ....... l ,. 1791......... RIQL'f:TTl, cosm: DI; MW,IUr..IU, orador............ "Discursos cl'l(\hres," Ensayos &e ....... ..
,. 1791......... C.IltLOll .111' Ill: Un" r ~HE, historiador.............. "Historia de la nnarquia de Polonia " .... .
17!)2......... J CAS.I L\BORAS H¡CCOIIOSI, literata........... ..... "Ernestina," lIovoln &c ....................... J" " 1702...... ... Er. AH.ITE B.lIt·ruÉ¡,f:lIY, arqueólogo............... "Viajo dol jóyell AuacaTsis," &c........... n·OLUCIO~.
(; ::illfjl~~~~;~ .;;;; ~ ~í\i;¿:~::~~~~~~~:~~~~~~~~~~.i.~~~:~~:~: ::~l~:~~~:~: ~~~ t ;; '~~~~~l:;~~::; .\:: ~'i~j~' ¡ .~~~;.;:::::::::::::
" 11!).l F .\llItl: D'EGL.\sTlXE, autor dr:'tU\ático............ "Los {lreeeptores," comooin, "Discursos. "1 " J70l A:-IulU:s Cl!f.~lrlt, eólebre l)Oot;l,.................... "Elogias," "La jÓ\'clI cauti\·a." .......... .
" 170·l JUAN .\XTOS¡O HOUCIII:I\, )100Ia........... .......... "Los meses," pooma &e ...................... .
1701 J Vt:noSIIUD, Dr.sMel:l.Iss, ROIIF.5I'n:lmJ;, D.11tNA-j "D'. " CO:-ln;sclO~.
" (\'1:, célobres oradores I'o\·olucionarios .......... f H;onrsos ....................................... 1
JI ici 1791.. ....... CLI r.16 DI! F LOI\T\S, literato, fabulis ta............ "Novelas,"" Fábulas célebres," 11ocsias ..
1 i (JI. . ....... CJ!I~II'O I\T, literato, poota............................ "Elogios,"" Comontarios" .................. J
l 'u·m:¡;T.\ nE "EL llOMIC
Citación recomendada (normas APA)
"El Mosaico: periódico de la juventud, destinado exclusivamente a la literatura - Año I N. 13", -:Bogotá: Imprenta El Mosaico, 1871. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2093580/), el día 2025-05-09.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
