SEMANA.RIO DE LA PR.OVINCIA DE CARlíAGENA.
Es!e periodicf> se publica lOdos los domingos. En la tesorerla de rentas provinciales se reciben las suscriciones al respecto de TRES PESOS por semestre, pagadet¡~s;'
adelantados, y se 'Venden los números sueltos a UN REAL. Por la insereion de avisos o eomunicados que no sean de intcrf's St'neral se pagaran cuatro reaút-s
hasta o~ho renglones, y un real mas por cada. s'eis renglones de los que excedan de aquel número, y la mitad PQr cada vez que se repita, si.mpre que
PARTE OFICIAL.
ADMINISTRACION DE ,1USTIClt\.
Vi.to~: administrando justicia, en nombre
de la república y por auto t idll'd do Ja ley, se
aprueba la sf'lltcncia que de dos años, tres
meses de presid iO, iufamia, sujecioo por tres
años, d~ues de cumplida la co~den~, a la
vigilancia de las autorIdades, Dot16cACIon en
público del \>rononci.a~i.ento que se c~nsulta,
costas daños 'Y perJUICIOS conforme a deí echo,
fI'l juez de letras del circuit(), previa calificlciou
de! dt>lito eo segundo grado, pronunció
el J 3 de los corrieotes contra .fose dd
Pitar Polo en lo aulos instruidos y 5e~uidl)s
de ofido por el hurto de un reloJ( de oro y
un pU' de hebi\\as de plata, la nocbe del 1 1
del último NOViembre, do que fué acusado y
de que esta convicto 1 conf~s?; por hallarse
e!itrictamenle arreglada al merito de los aUlOS
J a \os arllculllS sta, 824, 830 , 836 u,el código
pen11 en que S6 apoya ~ y publtquese
c ,)mo lo fH evi 'DC el artículo 24 del mismo
csódígo.-lldeJonso Mendet . . ., .
Proveyóse por S . E. el tnbuual Je .lU~l1Cla
de este distrito en Cartagena a 2l de .lubo do
1SiO.-Francisco de la Esprzella.
Vistos estos autos seguidos contra Catalino
l\lontoya y- Romua!do Perez por el hur!o de
un burro de la propiedad de Eduardo Ballestas
de que se ha hecho cargo ~e autor al pr~mero
y al segundo de encubridor; y eXlml-
Dada la senteocia consultada a este superior
tribnnal por el juez letra~o .del primer cí~cuita
judicial de 8,ta provlDclI, en que cah.
ficando el delito del autor del burto en ter~
er grado le c~ndena a la pena .d~ diez ~ ocho
meses de preSidio, le declara mfame, ~ que·
dar sujeto a la vigilancia de bs alltorldades
por uo año despu8s que cumpla su cond.8nl,
que se le Doti6que en J;ló,bl,lco la sentencia, y
ea costas, daños y perJuIcIoS; todo ele conformidad
con los artículos 818, 824, 830 1
836 del código penal: y se absuelve del caro
go a Romualdg Perez. Conside!audo 1.- que
Cata \iDo Montoya se halla COt\'lcto y c?ofeso
de haber sido el antor del hurto comeudo en
la roza de EduardG' Ballestas, que de allí lo
llevo a la hacienda nominada Membrillar, adonde
fue en union de PfJre~, y que allí se
1, aprehendió cuando o~ur~ió Ball.estu! ,so
lici1:andolo, lo cual 6e ,erl6eo por dlsposunon
de Ag.pito Valencia, que cuidaba del órde!l
en aquena hacienda, luego que tuvo conoelnncmto
del suceso: 2.° que ftonlUal~ 'Perez
ha justificado las insinuac.ones que hlz~ a Montoy. pua que antregára el burro ó que
lo pusiera en via p.r. que se dirigiera • la
casa de su dueño, no habiendo tenido la meDor
parte en l. aprehencioQ que hizo Montoya,
cUlndo JUDtos iban de la parroquia de
Turbac.o pa~. l;l b\ClCnda Membrillar, con o·
se advierta al tiempo de la entrega.
tras circunstancias que resultan conre a l~
por el mismo Monto a y de los autos, I s ':ll~ltls
u]van a Perez del cal go de en t ubridol':
3,° que por]o mismo la sentencia coussha,la '\e
encue·ltra conforme al mérito del pt'oce .. o y arreglada
a bs disposiciones del dCFerbo. Por
tanto, oído el Sr Ministro fiscal y de conformi
dad con su concepto, aJminilftrando jusücia en
nombre d.l Estado y por aUloridad de la ley
ie confirma la precltada st.ntellcia, con costas
de la consulta a cargo de 1\1ontc)ya: y en su
e.jecucion se comlJhra con lo dispue<;bo en el
artIculo 24. uel código pe"ual.-José M. Brzloco.
PrQve~ó : e por S. E. el tribunal Jo jllsticia
de j·c¡te dist rito en Carta gen a a 2l d Julio de
l8 íO.-Francisco de la Espriella.
JUNTA. DE PRESERVACION y SOCO O.
A illvitarion del gefe político de este caD·
ton, se reouieroll el dia 2,1 del corrIente los
Sres. Dr . .fOlié Pablo Rodrigu z de Latorre,
prc'ii lcnw del cOllcejo murácipal; Dr Dioni
sio K '" elt'1., pPfsonero dtl mismo; PI e bítero
Gr .. losé 1\. Giron, cura de la parroqu a de
la Catedral; Joaé Manu.,} V q:a y .José ¡\pge;
Gomez, profesores de mediciua; y Mauuel
Roman PiOOD, farm8ceut-a; con el objt·to de
ustablecer una junta de preservacion y SOCOI'lO,
encargaJa de prOlD()Ver la pronta propagacion
de la vacuna. de proporaionar socorros a los
pobres atacados dól lDal , e viruelas, y de h, ·
cer fumigar ó desilaf~clar las casas on que ba·
ya invadido la epidemia.
En oonsecuencia eligieron para pre"idente
de la junta al mismo gfife polltico Sr. Fun
oisco de Zubiría; para. 8el~ret rio ! recauda
dor al Sr. Manuel Espinosa, , p;ra te3'Orero
al Sr. Jo.a.n Atllonio de la Ksprie'lla.
La Junta nombré uimismo tres vaeunadofes
princ~alt!s y tres suplentes para las par·
roquias de la ciudad y sus soourbifls, J'eca,
endo este nombramiento en lus SreJ. José
Angel Gomez, Antonio José MalOS J Dr. Ma·
nu~l Durante, para principales; y Dr. Luis
Gaardi01a, Manuel Antonio Pernett, y Dr.
Manuel Gerónimo Morales. para suplentes.
EAtos vacunadores tendr¡m derecho a la gra
tiflcacioo de 90 pesos cuando acredittm b.ber
"acunado con buen éxito, de 1,300 l
1.500 individuos.
El Sr. Roman Pican ha sido encargado por
la m~lIla junt~ para la fumigacion de las cuas.
y pare sob enir a los gastos que son consiguientes
al objuto de h junta, se dispuso
abrir una 5uscricion el tre los vecino! de la
ciudad, de la cual ban sido encarg dos los
Sres. Dr. Dionisio E. Velez y Juan Antonio
~alvo~
* HOSPITAL DE VIROLENTOS.
Relaci(m de las ert,,-arJ,a$/ salidas '!I ezúlencia de
, -1.
enJrrmos en este hospital desd~ el dÚl 22 hasla
el 28 del corriente.
Ex~"ten c ia anterior n flnfer-mos
y conva ecicntes • 42.\ 52.
Entradas 10.
Salidas: Muerto". 7.} , 9.
Curados 12.
~
Existencia: Enfermos. 2~ . } 33.
Convalecientes !.
PARTE NO OFICIAL.
EPIDrr.~tIA. DE VIRUELAS.
Iosf'fta m s las siguientes inslruccione't
rel .. üv a rrible eno.
farmpdo 'l, qu e- fnp.ron acordadas por la
Facultad médica de este dutrito univerSltario
en su seslOo del día 5 dd conien ..
te mes, V cuya circulacioB creemos pU8-
(fe cnnvenir mucho, principíllmente en
las provin 'ias granadinas que estén sien ..
di) víc tlm 15 de un azote tan cruel.
D seamos con vehcmen ia que no 50'lo
los gobernanles, sin{) los prócer€s de
los puehlos, lus gefes de establecimientos
etc. eh:, lomeo el interé,$ reclamado po~
las le,'es de la humanidad y las inspira ..
cioues del patriotismo, pwra 1ue se lleve
a efecto por todas partes V en toda la esteosioo
ptlsible, el método preservativo
que se recomienda en dicha ins/rllcciont
J nos c0!llplacerémos mucho de que las
indicaciones que hace en ella la mencionada
corporal'ioo produtcan los mas be' ..
oiguos resultados para la doliente huma'.
oidad y para el país en general~
~
INSTl\UCCION CONCISA
sIJhl'e las vü'uelar y sobre los métodol pri:".
serwalivo y carahvo de eltllsf
VIRUELAS.
La ,iruela es una inflamacíon de la
rulí. que reina casi siempre de un ma;.
do epidémico, es e ntagiosa, y sus miasmas
o principios productores se esLieo~
den a gran distancia, y segun la direccion
de los vientos.
Los síntomas ó señales que caracterizan
esta eufermeddd no se manifiestan
in~ediaLa~nte que o~ra el contagio;.
por lo regular hay un intervalo do tres a ocho dias (periodo de in ubacion), en
el cual s~ nota UD malestt.r de todo d ·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
SEMAN ARIO DE LA PROVINCIA DE tARTA~EN-A.¡
cuerpo, dolor Je cabeza, algunas veces
tos, dolor al estómago, cille llura, ligeros
estornudos, y lágrimas (,f): luego va o
preseotándose diferentes síntomas, segun
que la viruela es discreta (de graDos separados),
6 conOuente (de grant)§ reunidos),
que son las dos especies principales
de viruelas verdaderas; pero la varicela,
viruela loca, o viruelas de agua,
que es lo mismo, no merece el nombre
de tal.
VIRUELA DISCRETA.
Esta especie de viruela, que e~ ]a meaos
mala de las dos, comienza por una calentura
ligera, con ansias de vomitar, y aun vómitos:
hay sed, inapetencia, enrojecimiento de los
bordes de la lengua, dolor de cabeza; cuyas
.señales indican que el e5tóma~o y 103 inteslinos
(tripas) estan mas o monos irritados: la
piel por lo regular se presenta sudosa_
Del tercero al cuarta dia, aparecen en la
cara, y luego en los brazos y otras plU t~s del
cperpo, Ibanchitas coloradas que acaban por
ser verdaderas granos, que crecen peco a poco
y ~e irritan mucho en la cara, roan'os y
pies. A esta época cesa la calentura, o por
mejor decir queda en 8uspe 8ion, para r~a ·
parecer al tiempo de la maduracion de los
granos, lo que se verifica ordinariamente al
sétimo dia de h,ber brotad@.
Entonces entre unos granos y otros, se interpone
un rodete ó círculo encarnauo. Una
especie de humor claro o serosa que con tie ·
Den los granos, se espesa y amarilla, de lo
qua resulta un verdadero pus; hay ~n la piel
una hinchazon general, siendo UlU-y notable
en Ja cara.
A los once dias la maduradoD se coneJu ye,
desaparece la calentura, se secan los granos,
'Y se coovierten en posLillas; terminando toda
la enfermedad al dia décimo cuarto; suele
prolongarse hasta veinte días.
VIRUELA. CONFLUENTE.
Esta es la mas terrible de las dos elpecies,
y la que casi siempre que reina diezma las
poblaciones.: la calentura que la acomp.ña es
muy fuerte, la piel !le presenta casi seca, los
granos brotan mucho antes que en la discreta;
éstos 5011 muy numerosos, muy aproximados
y peClueños, confundiéndose muchas ve·
ces, plrti! ulllrlllente en la cara, dOIlOQ suele
'formarse un !olo grano que la cubre toda;
lo que dá al paciente UD aspecto horrible.
No obstante que en esta especie de viruelas
la €!rupcion se hace muy pronto, la dese·
oacion es mas tardía que en la discreta: Jos
niños que la sufren tieuen evacuaciones de
vientre, y los adultos un babeo casi continuo.
Los sílltomas de irritacion del estómago é
intestinos que se notan en la viruela di,creta,
tawbien acompañan a la confluente y con mu
ch. fuerza, constituJe8do al paciente en una
situacion grave J alarmante.
A veces en esta especia de viruelas la su
puracioQ e madura(lioD se verifica muy poco
a poco o por fartes, repitiendo el frio y una
calentura intensa a proporcion que los granos
van madurando. Cuando esta viruela no es
tan maligna, a esa loota supuracion se sigue
la desecacion que es tambiea graaual, , des
pnes de un liempo casi doble del qne emplea
la discrdl, entra el enfermo en una convalecencia
larga y dificil.
Tambien suele suceder que desecados unos
granos ~e eslienden ! maduran otros ¡lime
diatos, se aproxim:m mocho; 10 que hace
crecr que la erupcion se repite: la calentura
que vutlve a aparecer y los demas síntomas
que se 8gruan entonces, abateo las fuerzas
del paciente, 10 postran boca arriba (en supuracion),
la píel adquiere casi toda un color
sombrío., amoratado, siendo mas O.5curos
ell el celllro de cada grano~ el enferm9 exha
Ja un olor particular muy desagradable, 1 !u·
e) '!"Iene ~a ,,·iruela cuatro periodos bien distir,tos :
J. o incubacion; 2. o erapcioD: 3. o lQad uracion ¡ .,
4' o des¡;ca.cioD, ,
cumbe por lo regular en medio de un ese .. -
lofrio.
MÉTODO CURATIVO.
(Del Semanario num. 77')
Se daTa principio i él sometiendo a los pacientes
a. una dieta, tanto mas severa cuanto
mas fuerte sea el mal; debiendo ser en todo
caso muy rígida para las personas notablemente
robustas o sangulne8s. Dicha dieta debera
sor acompañada de 1& absoluta abstineneia
de sustanci.as sal.das ó picantes, de Jicures
fuertes y de todo 1(9 que sea capaz de irritar
o enardecer; y cuando dcba scr rJgida con-istira
en 1)0 tomar mas alimento que claritas
de arros, de sagú, de pan o de maíz, 8in su,tancia
alguna ároru1tica Ó 8spirituosa; ohirha
ú horchata da arros, frutas frescas de las mas
raciles de digerir y con poco o ningufl acido,
lH¡rrhu.s bien siro ple~ de ajonjolí Ó de pepi
la<; de meloD u de patilla etc. En todo ClSO
convendra que los enfermos permanezcan o
metidos _ a la dieta que acabarn05 de indicar
hasta yue crsen la calentura y los demas ac
cidentes peligrosos, y solo podran tomar algllnos
alimcnt06 ademas de los que hemo'i [le
~ignado, los individuos a quienes les broten
pocas y muy be/lignas viruelas.
Los enfermos tornaran, varias veces al dia,
bebidas ref.escaJltes que sean poco o nada
acülu, debiendose tener la preca ocion de
d3l'selas liger8m~nt6 tiuias cuando esté empezando
la brotar la erupcion, si 110 hllhiertl vó
mitos ni predispo.¡icú( n a cllQS. Se lralara
5iempre que sea nec~s3l"i() d\! ma toncrl(~s el
vientre liure P()l' medio de lavativa;; compuestas
de cocimiento de ma lV3s tibio eOIl bll~ t'\n ·
te aceite de almendras ó nUlllr.ca sin sal. Se
les Satlgrara una u dos VCt!CS si la calellt·.1 ra
fuere muy fuene, si los vómito~ fueren frecuentes
'J 'obstir\atlos, ~i sllfri~ren siutt,m3s oe
dolor de oostado, de fluxiollcs de los tJjos o
de la garganta, si sc iun. m .. l'e el vicntrc o sí
se padeciese rdenc10n de orina o deLrio algo
ermanente. Cuando las sang. ¡II DO pro,or
cionen pronto alivio O que no se puedan efec'
tuar, por estar muy débil el pacichte o por
carecerse de sangrador, e aplicaran sanguijuelas
en gran número a la region del estómago,
al rededor del ano, J Circa de las parte~
en qoe se hu}an desenvuelto síntomas de
inflamadoD o irritacion interior fuerte. Cuando
sean intensos el doler de cabeza y las flu.
'iones de garganta, de ojos y de pecho, se le
claran baños calienMs a los pies cada cuatro o
seis horas,. manteniéndo!elo5 biel»seC05 y 1-
briga.dos_
Si despues de haber brotado bien la erupclon
y de estar madurando se notare en algll'
nos puntos mucho dolor o hincbazon ó grande
ndor, se haran a dichos puntos lavatori«Ds
ó fomentaciones de eocimiento de malYI ligeramente
tibio, varias veces al dia; y si con ellos
no se reportare alivio, se le aplicaran cataplasmas,
poco tibias, de hojas de guama cho
ó de malvas bien molidas, o de pan con
leche y harina de linaza, renovándolas cad.
tres (, cuaLro horas.
Cuando la erupcion desaparezca prematn
ramente, y cuand'l el delirio, los dolores de
costado '! las iuflamaciones de los ~jos _ y de
la garganta no se venzan con las sangrías ()
sangUIjuelas, se deberan aplicar sinapismos
muy fuertes y vegigatorios alcl.nfQr.dos a los
brazos, muslos y piernas, sin pérdida qe
tiempo.
S, la erup.cion fuere morada o negruzca,
estubiere por otra parte muy débil el enfer·
mo, se le daran c~da cuatro horas cuatro eu·
chadas de agua azuc.rada con las gotas de esplritu
de vitriolo que basten para una grata
a~jdéz y dos ó tres granos de súlfate de qui·
mna.
Si se sufriesen flujos de sangre abundantes,
despues d ,1 décima dia de la enfermedad, se
hara frecuente uso de be6idas frescas v aci~
duladas, de fomentos de agua blanca ó "de agua
con JimoD ó vinagre frios, de tomas de
aglu azucarada liger_mente acidulad,s con el
espiritu de vitriolo.
VARICELAS.
VIRUELA.S LOCAS Ó DE AGUA..
L. viruela de agua es una erupcion que a-l
parece oespues de algunos días de una ligera
indisposicion del cuerpo, el que j veoes e ta
acalenturado. La erupcion comienza indifeo:
rentement(S por cualquien pum del cnerpo,
sin cargar mucho a la cara. Las vegiguitas
son de proporcionadas al tumorcito que f.lta
a veces El fluido contenido fin la vegiguil a
n~nca toma el caractcr de verdadero pus. La
marcha de la f'J'upe¡on, maduréz y dtffiec cion
es fugaz, vcrificándose todo en siet~ ias poco
mas ó menos_ La varicela no tIene olor
específico como las verdaderas viruelas. Nun-ca
sucedo a 1. erupcion de la va ricela lo que
a lu viruelas, que brota en los ojo" interior
de la nariz, de la guganta cte. 1 hAbiendo rara
vez en la varicela dificultad para tragar ó
para la ruspiracion. La calentura si tien Iu·
gar, es 'c>10 al priucipio el m .. \. En esta a~
f,.ccion rara vez quedan cicutrices. T:lmbien
es raro su contlgio,. y el inrtivlduo que la su ..
fre una vez, no esta libre de qtt~ le repit :
f.iendo lo contrario (con pocas ecepeiones)
car~Cf.er propio ó petiuliar de la verdadera
viruela.
l\rETODO CURt\TIVO.
1 .. 3 varicela ca i nunca exige un tratamiento
~ério: drbe eg1.lirse un método semejanto
al e la viruela mas benigna, sobre todo en
Jo re'ativo a dictl, refrescantes, y particularmente
a la abstinencia de su~tancias irritantes
'! licores alcoholicos ó espirituosos.
MEDIDAS DE SALUBRIDAD.
Las medidas mas re~omendables de saIn
bridad son las siguien tes, que iosero:
tamos.
1.° Sie~do la vacuna el medio preser ..
va livo mas generalmeole recibido por los
sabios anliguos y filO( c!"nos, la cual esta
en consl)oaocia con nuestra propia esperiencia,
se genera 1 ize (.30 lo como se
pueda, a fin de estrechar el Otlwero de
los afectados, para lo q lO' nOi parecen
medidas muy acertadas, que se nombr€n
vacunadores asalariados que conducien:
do el pus en individuos, recorran acti.
va meo te todas las mauzanas de la plaza
prodigando las vacunadORes, y si posible
fuere que se hagan incursiones a 108
campos inmediatos con el mismo laudable
objeto, haciendo imprimir al mismo tiempo
un método ciar y sencillo que ensefie
el modo de vacunar para que circulan;
do por todos los pueblos así inmedjatos
como lejanos de estos contornos, puedan
asi los padres de familia CORlO todos Jes
dimas amigos de la humanidad propagar
la vacuna con buen suceso. Con este
fin acoll1pañamos el pres ote método, CQn
el e Jal creem(~s puede Jograrse el objeto.,
2 o Hallandose todos los pueblos d. la cos.
ta b~jo las mismas influt-ncias atmosféricas,
eótah pOi' lo ml~m e'pue .. tos a s-er invadidos
por l terrible epidemla: por ebto creémos
converáente qu se mande a los fa('ul~tiv".
de 108 b-qques de guerra que salgaR de es.
tu puo, to para cualquiera otro de la referída
co. ta, vayan provistos de la vacuna ea
individuos, con el objeto do prop~garla en
los pU:'blos donde toquen. j Ojala que el
gobierno destinase un buque a recorrer h~
co~ta con este fin l.udable! Semejante acto
de proteccion a la humanidad le haria mu'i
cho honor.
a o Con el objeto do 6vitar el contagio,
ast en esta plAza como fIIn lOS demas pueblos
hasta aonde p~r ley pUf'dan hacerse observar
las medidas dictadas por esta F.c:ultad, nos
parece útil el establecimiento de ho pitaJcs.
de viroluotos, pero el!teramente aislados y
situados a una milla por lo menos de distancia
de la poblaciou,. porque. d. Jo clJPttario, ' ,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
lijana. un gran foco de infeecion en me
dio o muy inmediato a lis habitaciones da
los sanos, con 11 intencion de proporcioDar
11n bien se "ría un mal.inc.~ulable. Los
habitante! de San Juan de Dios azo.dos por
la pelte apoyan nuestra iodie.cion. E.table
cido. los hospitales bajo 1as espresadas reg1..,
resta advertir, que ,así a los asistentes de las
enfermería~, como a los sepulturero! se les
prive ti comt'rcio e~l n los indIViduos sanos,
! SI' cuide .demls que no ~ntren a e~ta oeu
p.cion persona!.' que con pre'Vio reconocimien'
to no acrediten haber padecido la verdadera
viruela o haber sido vacunados con el me·
jor éxito. En los lugares en donde no pUB
da est ... bleccr"e el hQspit 1 (, quu UDa vez est
blecido DO quieran)o enft!rmos entrar en
él, se obligara a estos a d('ju la polliacion y
a refugí r!'-e 'n cas s pa tiC'ulares bien aLlla.~
al!!!, lIJft \s por supue. to a la m!lS estricta
inrom nitICit n y alejados del lugar una mi·
lla por lo fllf'D s.
-l . u Para <-jU u~, vez verificado el cont ~io
su f'fc , t , no H::tn \~n pe ' ici s \~s, e de absoluta
necesid-d 'lu.!i ml.ntenga un a éo es·
crupulo'io e a eiu l' d, (:omo as\mi m:1 que
se vigile aetivÓlm'llte a "e tolJ de las Cilnes,
pues no f \tan barb os de natll.t'óll' zados
que por el alid"nte dt! una ¡. en g tlancia
se arrc ,tc a introducir JI el melcad, la
car es de aH' males f! (; ado~ de malhima v-.i
rue a, compromctit' do U este modo, la ex's·
tencia de lOdo un pi eolo.
5. o Las rop~ ~ , mlld>le<;, uteo. jlíos He. que
sirvan a los virole tos se d 'sj !fesfllran, se
gun las rt:glas del ate, p r ... lo cual con'V ' Ddra
qlle s.e laven bien d'chos f'f ctos, p.onien.
do al fuego en agua los que se pu 'dan, Ctnp'pandose
despuf's ligen\mente en a (tU bien
fuerte de cal o en leg 'a, no volvle. dolos a
Javar f11 a~ua pura hasta el sigl.ient dia.
T.mbien cúnve¡,dra que 51 mpr .. qoe sea po·
sible se haga uso para dicha de ~ illf'('ci 'H de
los cloruros de cal o de óXIdo de sodio , ma
ciando una par e de los referidos cioru¡ os
con seis ú ocho p. tes de 8gua n loral.
l\IETODO SENCILLO PARA VACUNA'R.
Se toma una lar. c'. t!l libre de moho o en
5U defecto una aguja de coser: -so illtrodu
ce en el grano de un ilildividuo que ter g3 o'
cho días de vacunado y contra. el ellal no ha,
,. prevencion de lu.. ber sufrido de viruelas
(pues esto espoou á Ja falsa vacuoa) • ., luego
qn~ el iUSlrl1men to ~e ha impr.rgnado de a~
guna parte uel material conteniu(i) en el gra
110 se h.cen dos y mejor tp"es incisiones en
Ja parte superior ele cada braz.o que solo in·
teresen la epide, mi.s o capa superficial de la
cubierta del cuerpo, con la precisa preeau
cion de d~jar el intermedio de dos pulgadas
entre una y otra picad.ra, cuidando a~i.
m ismo de no cubl irse estas partes buta despues
de una hora.
Si la inoculacion trata de veriSufse coa
el virus tom ue de las costras, se diso\ve.
ran estas con unas gotas de agua fria, el tln\
O que se quiera de ellas, y luego en este
H<.{uido que presentara un color lechoso si
el granu fué leg'tim" se mbebera el instru
mento y se prcce-dtra Cl roo queda dicho.
DlFERENCIA ENTRE LA V ; DADERA
Y FALSA VACU l A.
La vacuna verdadera 1 'eroue \;1' n lo§ ~ig '
1105 sigui ntes. D 1 tf'rCl.'fO al quinto di se
presentln las iucisiou' s 1'1 bieu Id ~ s y t..h V"
das Ji,,.ramente aumeT.,tand h<,~t" el st>¡;t
dia. En el sétim • VlelJen uemo tr~rioD 'S
mas cluas del buen ex:to. L. e 1r V,l("IO 1 es
mayor y se advierte un granillo 1'1 te~dl},
cuyo centro es unido, I cirounferencia O("U
pad. por un licor trasp .rente y cont' nido
en UD cerct) rosado. Al 15igui~nte dia qu,.
es el octavo la. rubicundeb é hinchazon aumen
tan hasta eloncenl>, del cual tll adelante la
coloracion dismiuuye, la depresion que se
ad .. irtió el dia sétimo en el grano se enne¡
reGc, y el licor de trasl?arente qQC era, ad-qUiere
UD color am1rillcnto , una naturaJe
za analoga al pus. El dia i3. o principia a
secarse el graDO y a los 2l días cae la COi
tra que ya a esta época tiene un aspecto uu
ro y Ilegrusco.
En la fa Isa 'Vacuna todo este apar lo de
slntomas se inicia. al :iiguiente "! aun el mi.;
mo día de la ioc.culaciun En las picadura~
se siente Ulla ligera comezon, se pre l"!Dlan de
UD aspecto duro, I planadas y de un rCl.Jo da
ro ó azulado. II grano que en 'a legitim
vacuna se desarrolla el sétimo dia, en est
ap.rece entre el segundo y sesto cont6-
nit>ndo un llquido amarillo desde ... u origerl
é idéntico despues de eco ~ la goma
En cualquiera edaa puede vacunarse, pelo
no se usara de un graDO que te Iga mas de
ODce dias ni menos de '"i't te, Cuando)a va
cuna sale fals~ debe reiterar$e la operacion,
MISCELANEAS.
PRODUCTOS INDIGENAS.
DIVIDIVE.
Iloy que el dividive es uno de nuestros
artículos de expol' tacion, no sera fue ·
ra de prop,')sito destinar una columna del
Semanar'LO a popolariza,r el conocimiento
de las virtudes medicinales de este vege
t31 y de su utilidad rara las artes.
F.l año de 1833 la Gobernacion de Bo·
bOlá, coo motivo de haber r~cibido uo'a
muestra de la goma de dividivc, o sea
dl'vidima, encargó al Sr. M3noel María
Q\lijanu su exámen y reconocimiento,
conforme a les principios de Historia na
tural; y este ilustrado profesor desplles
de hacer una disertacion sobre la descrip~
('ion y usos de dicha goma, termina su
iaforme de la manera si[J'uiente;=::;.;...'ñ""'-"~~_ '
(1 El di\·idive pertenece por todos sus
('ar3t'tel'(,S bQlaoicos al ge'nero mImosa m
¡pllca de Linneo, que Pl'oduce en el O
.. iente la goma arabigt: lo unico qoe aun
no se ha podido determinar por la pre
mora del tiempo, es si sea la misma es
pe('ie descrita por diuho botauico, ó por
Vildenow con el OOID bre de acacia vo,..;
pero corDO se ha observado antes, las go
mas en general no vario n en sus princi
pios esenciales, aun cuando pertenezcan
a otro género, (tomo la adraganto qou es
el aslrugal,. Se podría apiicar y usar de
la goma dWldlVla en los mismos casos. y
del mismo modo que la arabiga, igual
mente que la del ciruelo, cerezo, gua
roo y otras del género mimosa. Esta verdad
se halla fundada en Bot~lOica y en
Química. La goma de divirtive que se
ha remitido a la gobernacion de Bog ta,
es un puto trasparen te, de color blanco
rojizo, de fractura brdl~nle, de sabor ¡osi
pido sin olor alguuo, vierte en lag ¡mas
de las grietds naturales () de las incisiones
arlifi ¡ales. Pulveritada, da un col<.
Ir a~~ríilo de ámbar, no se disuelvo
en e alcohol" sí en la agua calaenle, t'I
sabor V la consistencia de la disoluolon
en bgoa es en tudo s'emejante a la de la gom3
ara biga: solamente S8 diferencia en
q le es un poco opaca. E ta noticia deb
d' (i~lr las espeoulaciones de los agri
uf tUI s de los comerciantes para colee
~r espender la goma dlVldl1)la en lu gar
de la ara iga, por la que los européos
nos privan' de una considerable can.
tidad de numerario, como ~ucede con o'
tras drog~s que tambieo poseémos y no
aprovechamos por indolenciaa o por falo
ta de conocinliento:s. Desaparezca la preo-.
cupacion en que viven algunos ciddadanos
de que las p."odúcclonps de ultramar
50n las que esclusivamente cont .j bu,'
eo al reslablecimifwto (le nuestra sa ~'
~uci. Recuérdese que la Quina, la Hipecacuana.
la Ratania, la Parein, los BalStiffiOS
de Tolú, del Perú, de Copaiva, (;
Canim€ que han servido tanto i la humanidad
en uno y otro hemisferio, son
produc('iones americanas, y DO se aumenta
su mérito, porque vienen por reflujo
c!<'sde Europa ya prepar:lf:tas para ha·
cernus P' g:H por este bCll u, io UD precio
ex c e ~ iv·o. i Ojalá se medite con seriedad
sobre esto, y entonces uo nos pedi rían
los huticarios de Bogota hast¡t un
real de plata por un solo grvno de sulfate
de quinina, pues no se necesitá para
hacer'lo\ ademas de la qoina, sino eS'
alcohol, 3t:ido sulfurico, cal, ona hornilla,
y un apat'alo de cuall'o muebles para fJ.!lrar
y evaporar!
La madera del dividiv8 se emplea en
Ob"3S delicadas de carpinleria, por ser
firme y de bueo color;. las bayas para
nager la tinta comun con el súlfalft de
hierro. En 01 :Sur de la Nueva Grana~
da se emplea a.rl{' (Uas, la infuslon de la
corteza y de 1 s ba 8S para dar tinte mo·
rado bajo\ 6 para base del negro a la Jana
y al algodon. El polvo de las bayas
QS usado por algunos mé ¡ (lOS, sin duda-,
por sus cualidades aOli é jJ iC3S y astritr
gentes, debidas a los principios consti~
lu ti vos de esta especie de vt'getales. Por
las mismas sera utiJ pdfa aplicarlo a las
pieles en las tenerías.
La tero pero, tura mas a proposito para el
dividive y cIern as plantas de su género,
es la de 15 grados del termo.metro de
proporciun
que ella aumente, s ha de desenvolver
con mas faoilidad la goma. Por
~so no sera estraño q oe baya en Bogota
uno tI otro arbol, y que no produzcan
la goma.
lA especie que Linneo describe eQO el
n mbre do mimosa farnesiana, es el 3Dbol
qn€ en Guaduas, la l\Jesa, y otros
lugares templados conocen con el Demb
e de Pela: da flores muy aromaticas,
y semiflas muy 'fétidas si se mascan: de..,
be producir goma como el dividive,. y
podra destinarse a los mismos usos. Las
bayas puestas en agua dan un tinle negro
y lustroso, que algunos lo emplean en
la escritura, y en la emboladura d.e bOlas.»
~~
ELECCION DE PRESIDENTE DE LA. Q-PUBLI-
CA. ~
PR.QVINClA, DE CAR.TAGEN A,
Asamólea de Sa'n .And/'lS.
Por el coronel Eusebio Borrero. 2 ..
PROVINCIA DE tANAMA.
A samólea de Panamd.
Por el Dr. Vicente Azuero 6..
PO'r el c ranal B(.)rrero. •• 5~
Por el general Pedro A. Herran. 2.
Por el Dr. Diego Fernando Gomez. 1 ..
PR.OVINCIA DE VER.AGU A.
Asamblea de Bocas del TOf'O ••
Por el Dr. Eusebio Maria Canabal ; t..
Por el Dr .. Azuero • • ,. 1'.
P Ov:.INCIA. DE BOGOT,l.
A samó/ea de e 4ocontd.
Por el general Hcrran • 12~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
SEMANARI,~ DE' LA PRÓVINCIA})E CAR.1AGENAJ
Por el Dr. Azuero •
.A sam61éa de U balé.
Por el ,eneral Herraa.
Por el coronel Sorrero.
Asambléa de Tocal'ma.
Por el general Herran.
Por el Dr. Azuero •
,por el Dr. Diego F. Gomez.
PlltOVINCIA DE MARIQUITA.
Asamblea de Honda.
,Por el general Herran.
Por tll Dr. Azuero . •
Por.1 coronel Borrero.
Asambléa de MarIquita.
Por el general Herran •
Por .el Dr. Azuero • .
Por el 'coronel Barrero.
.Áaamhléa de la Palma.
Por el general Herran.
Por el Dr. Gomez •
Asambléa de ¡bagui.
Por el Dr. Azuero
Por el general Herran.
Por el caronel Borrero.
A sam61éa de Chaparral.
Por el Dr. Azuero .
Por el ,eDeral Herran.
A samhl'¿a del ~ uamo.
Por el general Herran.
pl\OVJNeU D'E VELEZ ..
AsambLea d~ Pele7,.
Por el coronel Borrero-.
Por el general Herrao •
Por el Dr. Azuero
ASQmblea de Moniquird .
Por el coronel Barrero. ;
Ásamblea de Chiquit.lq"ira ..
'Por el coro e orrero.
... Por el ¡;eneral HerraD .
JlROVINf.lA D-E TUNJA.
Asamblea de Tunja.
'Por el general HerraD.
,Por el ,Dr. Azuero •
Per el Dr. Canabal.
Por el coronel Borrero.
Aaamblea Jt Sogamoso.
Por el geReral Herran.
..por .. 1 Dr. Azuero •
AsatnblttJ clt Tlnza.
Por el coroDel Bf,lfrerO
',Por el general 'Herran.
Ás.mhlea tle Sanla Rosa.
Por el 'Dr. A'luer()
Por el general Herran
Por el general Domingo C.icedo •
A sam'hle4 ¡Je Ram"üjllÍ.
Por el 'general HerrUl
Por el 06rooel Borrero
AGamble4 a, Garacoa.
Por el general -Herran
Por el Dr. Azoero
.JJsam!Jlea de Lei1Ja..
Por el g.eau.l Herraa
'Por el Dr. Azuero
JlRO:YIlIfCIA DEl. SOCORRO.
Asamhlta del SO&O"o.
Por el Dr. Azuero
Por el gtmeral Herran •
;Por el Sr. Miguel S. Uribe
Asamblea de SlIn Gil.
Por .1 f)r. Azueru.
Asamblea de Oiba.
P'fr .1 aen.r. Ht'rrID.
" j
• ,10.
.'
/ '.
...
.'
21'.
4.
'14.
1.
1.
4.
6.
1.
5.
2.
2·
14.
1.
16.
4.
1.
6.
2.
~.
33.
9.
2.
17.
ll.
7.
27.
2.
l.
1.
20.
14.
.5.
13.
17.
3 .
1.
16.
13 .
tI.
l.
10.
8.
24.
2.
1.
3'>
9.
Por el 'Dr. Azuero
Por el Dr. 'Canabal
Asamblltl de Charald.
Por el :f)r. Azuero
t'ROVINCIA DE N!:lV A'
Asamblea de Neiva.
Por .1 coronel Borrero
Por el Dr. Azuero
Asamblea de Purificacion.
4.
1.
12.
8.
8.
'Por el general Herran. 12.
Por el coronel Borrero. 6.
Por el Sr . .loaquin Beupmea 1.
Resumen de los vVlos publicados hasta hoy.
l)or el general Herran. 399.
Por el Dr. Azuero. 2.11.
Por el ('oronel Borrero. 141.
Por el Dr. Canabal . 22.
P or el Dr, Gomez. • 8.
Por el Sr. Uribe Restrepo l.
Por el S. MIguel S. Uribe l.
Por el geu t\:ral Caicedo. •.
Por el Sr Benjumea. 1.
828.
NAVEGACION POR VAPOR.
Panflma 15 de Julio de 18~O. - Por
carla de Londrc8 de sugeto respetable,
fecha 15 de Mayo, se comunica á un amigo
nuestro J'esid'ente en esta ciudad,
que el Sr. 'Veelright, uoo de los sO'Cios
y pl'inl'ipal colaborauor cn la empresa de
la navegacioll por vapor en el PaciGco,
habia salido de ,[ngloterra para los Esta·
dos Unidos, despues de dejar en completo
arreglo los negocies de la compania:
que de am vendria inmediatamente a esle
Istmo para seguir al Peru Chile; y
que dos estimboe:. o ouques de ~apor,
denominados PC1 'Ú el Ono y Chde el otro,
habian -sido arrojados al agua, y estaban
listos para navegar desde 1. 0 de Junio.
Se calcula que dichos buques llegaran a
Valparaiso en 70 días, y que el Pcní,
que es el primero ,que se clespachara pa·
ra el Istmo, estara aquí a mediados de
Oc1ubre. En Inglaterra habia mucho deseo
de que la empresa de la oavega(!ion
por vapor en el PaCIfico correspondiera
i las miras de los iUleresados en ella,
para que se establezca una comunicacion
pcriodica entre EurQpa y Sur-América por
este punto del ISlmo, tan ventajosa ~omo
debe ser, por medio del vapor.
(Los Amigos del Pais.)
ES
~ PUERTO DE ~ARTAGENA.
~ EnttaJas tú buques.
Agosto 23. De Sao Andres, Bocl's del Toro '1
Turbo, pailebot de guerra naeiooa\ Riobacbero, su
comandante el alferaz. de fragata Manuel de la Peña,
con eorrespftndencia del ultimo puerto.
'l8. De San Bla~, ,balandra naci.na) Henrique,
su capikm José Letban, con r.ocos 01 Sr. José J.tspe.
28. De San Andres, Bocas del , Toro f Cbagres,
paill'bot, de guerra nalioDal Samario, su comandante
el teniente de fragata Carlos Navarro.
Salidas.
2~. Para el rio Magdalena, bote nacional de
vapor Union, su capit:tn J. Wil1iamson, con mercancías
para las proyincias del inierior.
26. Para Nasao, goleta inglesa Travaller, su
capitan Tomas 'upoll, con frutos del país.
27' Pqra SabaIlilla, .herganlin goleta nacional
Nueva Granada, su eapitan Eugenio Martinet, con
frutos del pais.
28. Para San BIas, goleta nacional Julia, su
caritan Ramon Gan:ia, con m~f(·aJlt;i~~. ... ", ...
CAMBIO DE l\IONEDA.
Onzas españ~las. •
Pellol fuertes id . • .. Onzas colombianas y granadinas •
Pesos id. id..
Pesetas de VenOD.
Id. caraqueñas
\2 112 p¡ c; ~
u itA
iO
2
2
{
OMNIUM.-La viruela continúa en esta oio ..
dad segando muchas cabez." aunque no diez
y ocho por di. como sucede en Popayan.
Algunas autoridades y ciudadanos laman un
interés verdaderamente laudable por contener
el mal; pero quizas por ser demasiado
exigentes, (rreemo~ que deja de hacerse algo.
¿ No deberían los Sres. alcaldes de distrit()
hacer el racrificio de rtcot-rer diariamenle sus
respectivas parroqoias, para que hubiese en
la ciudad el debido asé'O? ¿ No debeda el
concejo municipal decretar el pago de vacuo
nadores de.tiDa Jos a propagar el inestimable
preserva1:ivo en las parroquias f"r~lGeas? ¿ Se
esperara a que la vi. uela invada a aqueilas
infelices poblaciones?
l\hñanl debe comenzar eJ alistamiento pa.
ra la formacion do 185 tres compañia! de
guardia nacional auxiliar de art,illCTla que
deben existIr' en esta p1a18. Es preciso que
ocurramos a alistarllos todos los que seamos
llamados a elle¡) por la ltjY ~ es preciso que
se ponga el ma yor empeño en la buena.
organizacion é instrurcion de est05 cuerpos,
a fin de que su existencia no sea simplemente
neminal: y es preciso para conseguir
esto, fJue baya tino en el nombramiento
de gefes ! oficiales, teniendo cuidado, ano
te todo, de que 105 nombrados ~ean persa.
nas de aptitud, de patriQtismo '! de respon~
sabilidad, ti quicnes se ebcuezca con gusto
'! con resptto.
Eo el mes de 1\hyo llegaron a Nuevl1 York
de Europa 7.428 pasagcros , es de-cir 24.1
por di.~ ,
En el 2. 0 tomo de las Mcmot'ias que acaba
de publicar D. !lanuel Gudoy, Príncipe de
la Paz, se leen 108 siguien(e!l pensamientos
que nos parecen digl10~ de la considl'ra ci o~
de nU66tr~ lecto~cs: » En lo general (dicr)
no hay mas rnovll del trabajo que el interés
o .Ia gloria: el amor. pur() y sumo de la Plltria
subre todos 106 lOterc~c ~ , es l. afc~ion
mas sublime y mas h6rói'ca del COl'l7,on hu ..
m"ao; mis po~ desgracia la mas rara , por
mayor desgraCIa la 4ue ... trae mas enemi¡:Qs
porqu6 la coftadia de los malol es y serd slem~
pre [p mas grande entr~ los hombres. Tralaa.
jen los ~~bierno8 .en Cunflar este .mor puro
de la patria J arralgarlo: pero no contrarien
las demas afeocione. nalUrale~ é inherentes
11 corazon humano. Sil Uf'n partido do elll~
OUloto sea posible: en lo de mas pongan ,allas
J enciendaD luces que moderen estas ..
fecciones '! que las dirijan al bien público;
mas no que Iu Qf"ndan ni Aniquilen. Así
pensaba 'o en Iquel tiempo, jóven como
e~l) y así pienso todavía bajo el peso de los
anos . 11
1\1. Cardell ha hallado que de ''>,468 pa.
labras que contiene el diCCIOnario de la lengua
inglesa, 10,982 son derivadas del fran.
ce~ y del latiR, 2,078 del sajon, J ,288 del
,griego, 87-7 .tel aleman, 229 dtl italiano 11
del galico, 85 del español, y 1 i del arab;.
Eo Paris se estaba generaIizandct la moda
de llevar bastones las sfñoras. Eflt. moda
dice el Charívari (periódico de aquella capi:
tal), 5e perfee,ion.ra dentro de poco agre.~
gaDdoles en vez de regaloD UDa escoba ..
entonces. . s. .e ra.. l a moela mas racional, p'u e.sJ
recordara a la. señoras sas deberes domésticQs.
ADVERTENCIA.
.EI estado de importacioo '! eiportaciot;l pu~
bhcado en el námero 81 de este periódico,
corresponde al mes de .fulio y no al de JU1f,iQc,
omo aparece allí.
lmprCrtt~ de l~s her~der()S clt J~ f..!. C,(\1T~,"
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"Semanario de la Provincia de Cartagena - Semestre 1 N.", -:-, 1840. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3684268/), el día 2025-07-03.
