En ¡Líbranos de todo mal!, aunque los cuentos tienen cada cual su propia carga y motivación, existe una comunión que está en el aire, en el lenguaje, en los modismos, en la forma de aproximación al mundo finisecular de la metrópoli. Esa metrópoli que Fanny Buitrago puebla con sus criaturas incluso fabulosas, sólidamente ancladas en la salsa cotidiana de una urbe crispada, nerviosa, estrambótica, dotada de adefesios dignos de ficción.

TI\L\I. J',o .1 r NUl\1. 10. DEFEr-:SA DE LA PASTOltAL Sllllr.r. !':STUIllOS1:'\;-;0;'/1(;05, Estc I'S el tilulo COII quc el domingo ¡¡!limo 5C 11a J>uhlie.,do 1111cuadcl'Illl dc ()o phjil1a:; qU() tieuc pOI' objelo rl'spolld<'l' :1 l;ts c.cusuras hllCllflS n la cx-llO/' lacillll paslorhl del sellor l'l,'zobispo dc esla diilce- :;¡is, sohre esludios e,lIl¡Jllicos, Los aulores de esle oplisClllo, (PW son los mismos (,(lilores (h'! curso dc derecho caiJilllico, espollt'1I eOIl e1al'idacl i precision la difercllcia qnc hai cutre las prohibicioncs de cseri-tos ()olllrarios .i la fé i lí las e()sLu1l1hr~s, i la~ de ¡¡qllcllos ell qne se ll'alall cucsliollcs Plll'ill1WlIle di3- ciplinaJ'('s nn hil!1I dccididas; los dchcrc8 i f(lcull.a- (les (lile respecto dc \lilas i olras compelclI ¡¡ 101; ()hi,pus; la a\llol'idat! q\le CII esle pllllto lw ejc"(liclo ('\ poder l(:mporal, sciíaladilllH'nte 105 r<,yes de Espa-ra; i ell (ill, d pidso, cordura i crislianils luil'as CMI .(p,le d lllCII:upo¡ilauo dt! Bogo[a n'cometldo \';tri,ls dc las ohl'ulo ui }lI'"dcnein, cucslion('s :lI'du3s i dclica¡]:i5, (lile (¡(Jl1Ihl'e~ dOCIISill10fi i d(' nOlol'ia \'irlud 110 h¡¡n ahol'd"do fiiu gl'illl caulela i COI1 1"11101', CII.l1l1lo pOI' una pal'le ed iIlIlO\':l:!OI' ,espil'iLU de ill{lcJ1cnc!cncin, {10111inaulc cn e~((' siglo,;ts('Sla sus lil'os 1Í 1•• unid.ul de la Iglesia, i \¡¡ ('.cl'upulosa ('Olicicwcia de personas limol'alas, pOI' 011'.-" se escnndidiza i ¡d¡¡l'nla con la !llellor idcil (Iue ,no cma coufol'lne ¡í eiel'lils docII'inas, lIt) es' pl'lIdl' 11Le, 'J'('llI~[iIllOS, ni dal' p.í1lulo al pl'imel'o 1'011 puhlic'lcio- '!lCS ¡nlli l'1~.IISlll';¡hlcf¡, pOI' UO dl'cil' 111>slll'd.s, ui inLI'o-duc¡ 1' .cnl dc I'cdaeeion, ljue cscudaclo. de la 1\ola~ hilid:ld, ¡kl'raman sohl'c el papt'1 \'(~ngan:¡:a i difillna· eion, El al'lieulo que copiamos 1'\1 sPl:\uida pO\lch'a d~ m:l1li(il'slo ¡í llllCbll'OS lcctore¡¡ el color jlo[¡tico de 1•• Balanza, OPOSICION. tI Acá en \;IS provincias dislantes de la capital 11, la Heplíblica, dlllldesolo tl'alamos d(~ tl'ahajal' pal'a vi\'il'~ hajo la prolt'ccion de las I(')'cs, sillllnrhicion !li 3S.- piraci(l(l(!s iI empleos i PUC5los c1t'\':lllos, !lO!! ha llama-do IllIlC)¡<.' la al('!l(:ioll el ac:.IUI\1.!0 !'Hllwí'ío con que un llel'iiJdico de Bogotil procura desac l'l,dilal' la 3cluaL aclminislraeion, i se esruer?a cn gl'anjl'arle clH'migoJ (í dcs;¡f'eelos, Sí solo st' tl'alara de publicar en dicho pe- 1'ilidico :'qll('lIo~ aelos enllll'arios a rOl eOllstilueio\1 Ó a ¡"s leJes, Iwd¡¡ teIHII'j:mlos (fl,e dccil', i ,llltcs 'hie,¡;¡ "plalldil'iiIHlos Sil zelo patriolieo pOI' la consel'vacion de la¡; lihcl'tadcs Plíhlieas; pel'o al w¡' que ](:jos de cs-lo, sus eOllllU\laS SC Ilcllall dc cal'gos fuliles é inrun-dac! os, i ¡¡Un de :nne\1llzas pedantes .hasla el esll'elll~ de Jla\lI111'Se sus I'ditol'l$ Par/ido (le oposidoll al :lC~ tllal II~iílill1o gllhiet'1I0, IlO 1It'1lI0S podido menos (~e :llal'l11alI10S, ¿Cuales son las mit'ils de ('st.J~ pl'l'io(li5:- 1:ls'! 1, Las tic tu 1l11lol'1 al Pl'csidente de la l'cplíhlica con \lila a~ol1ada como la de a " cllsti""" l(lll grl\odcs lllCUlild()t1, i á reaL,,: Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - ~ .,~ tuil' como lo hiciel'OIl el ól,(lcn constitucional. Si es-to sufri(ll'On los tl'llstOI'IHHlo\'cll enlonccs que su halla- })an cscndados con el podcroso pl'C)stijio del jellel',,1 Bolh'al' i COII el [Ipoyo de los amhiciosos de qne es-taha plagnda ell 3(luel tiempo (!stll tielTa: l. ((ué. no dehcl'hn l',"PCl'U ahOl'a que las il~stilllciollcs i 1'1 go hiel'llo cuelltan pal'a 511 defensa (~¡)u lIn ejército todo l'cpublie¡l\lo, lleno de mOI'"I, "aíol' i disciplina, con 1.-..5 IlIlIllCl'OSOIl ClIl'l'IlOa dc la gUill'(lia naciolwl auxilial' i chica, i sobl'e todo, con 1" i"I'csistihlc fuerza de la 0p;llion pública'J Pero lo (pie mas 1105 \ia aclll1il'ado ('s nil' decil' que el jefe drl pal'lil(O ele la Ilalllaela opo-sicioll es UlI Ite)lllhl'e ilu¡;lre por SllS t;i!clllos ¡pOI' los elevados pueslos que ha oeup:llhl desde el 11I'inci-pio de lIuesll'a lrallsfflrmal'ioll polilic:J: IIn lll1ll1bl'c )'ccomendablc poi, los illlpol'lallll's s(~:'\'ici()s qt!(' ha he-cho á la c:l\Isa de la indq)elld(~lIcia i libel'tad: Ull llOl\lhrc llamado f1lli¡:á it ()r,lI\W¡' otra \'t'z i 1'11 olro ]Jcl'iodo cot!sliluciullal la ill'iIlH"'" ~;illa de J:.¡ Ile¡llíbli- C~: lit! hOlllb:'c, cn fill, (kslinallo ~ ac!lll'llal' C'-'Il ~II nOUlhrc la:; pl'illtel'aS p:íjiua:; de la hi,lOI';a de la Nlle- :\'a Granada; pero (lUC pl'oillo\'iclldo ll'aslol'1I0S, I!e~a-crcdilando el ~ll)!Jicl'll() i lt!l'halld.) h p:'~. pOI' l\\('c!io (le papelcs alarlllantes, ([lIicrc que csc lll¡:HIlO IlOlllhl'C }laSC 1,1:1 P'ISll'i'íll:.d GOllh, til (!sl,',lua dc Nahuco. i Oj;d;i (l'Ie esle IH'rSOili¡je, voll'icnclo So!)!'c SIIS p:iSOS, clIlnpla (:Oll bs sol,'miles i p:lll'i(llica~ 11l'OIllCS;'S que [la hc-ellO. it \" naeíoll ('11 1l1\lchos de 6l!S escritos, i dC50- Jelldo las p"cl'ilcs insint¡;¡ciooes de los aduladol'cs que ·k rodcan, c¡¡¡lle de consen,!l' la I'qlLllaeion (lile ha ~ld(l"il'ido, " ! TIES PONS /\.BU ,1DAD, Hahi;1moll conll!slado eon alguna ~sleusioll el 31'tl- ~nlo " I//IOI'(/. i {lcligl'osa. doctrina cOl/stituciol/al" de ]a BllIlf!fJ/'a \l. o 1').) porc¡ul' 'ciertamente nos parccio' lHwv;¡ i peligrosa la su)'''; pero tl'nem03 qllc desistil' '(le SlI puhlic~eioll, )'a POI'(llle otros ('~cl'it(ll'cS hicie- )'on liSO· dc \'arias de bs razones en (lue (und:íha- ·))1os Illleslra opioion) i ya IlI'il1cipalllÚ~lIle pOr(l'lC tencmos que dar IlIg~I' ,í olros al'llculos (Iue nos 1'1,· :i'cccn de lJlólJi'I' inleres·; /¡al'érilos, I)() o!J:¡lallle, llnas Jijel'as ohser\'aciones. Si po re¡ llC todos 1<)5 cm pli~aJos Plíhlicos 5011 rcs-posahleH · anl!") la ll:teí,lll de la COllClIIl'la l'lI el ejcr- (~¡cio tic SIl[; [noC'ionp.s, i pOI'l[ne la C:ínlar., de rCpl'CS(':l-tanles lienc el del'l~c1ll1 de ólCllSllI'!09 allte el Scnado, se siguc 'lile el pl'e~idl'l'¡[e (le la rCj'{íhlica cldlc lbrla ClIcllta de los mOliyos de IIna remocion, l:lIubiL'11 cle- ]¡cl'i;) d¡írs(~la dll los (lile /¡:¡ I.ellilio P;II"I' los llom!;ra-lllieulo;, (lllC ¡!'lCC, i p~oI' decidid"s ~ill ¡¡pel¡lCion en 1Il1t~stl'a coutra. l. Pups 1\0 es eOS:l chislosa (¡ue nos c~ll;n dando hl'Olll(\ con el el101llo de'l¡. iufllli~ hilidarl, cllan,lo IllW~ll'O poca do solo cll\lsisl41 en ne cl'eerlos infillihl{'s lí ellos·', Si nogoll'os luviélcU10lll" }lcdull\el'in de hUCCrl~B nQtOl' q,llU IIl.:moil leido a\l\Ol'e~ Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .1I15ic06, hicn potll'iamos illdicarle9 qué especie de so-fisl/ ltl «(, Icase lójicn el rada, que lodo es una mis- 1l1.1cosa,) es ese, segun la d!lsificaciou de Benllwrn, Pero lo que \¡ai Illas di\'C'l'lido en lo l'aUildos (IUC est¡1I1 los de la Bandera de su ¡)\~i('I'lo inllpc~hll' en cada cosa g caJ'go que ('sl;\11l\wn, ('s (1,I1C~e les figu- \';', ~egun parece, que clI:,"do sus c5cnlos 110 cOI~"ell-cen por el momenlo, sin dlllb pOI' lo lc,.ta¡'udo I fils-cinaclo de SlIS alllago)nislils, d('$lllleS de algullos dias IillS ~l'g\llllenIOs, que 5011 111 l'ill,lll1 misma, no pllcdell \Ilcnos de l'eCUpel'al' su irresisLible fucl'za pCl'w:lsiv,I, Asi es (iue haccn un CHl'gO, lo l'elH,le el Argos pOI' cl'cel'lo in{undHdo, replican ellos, (\insislimos \lOSO-ll'OS cn nucstl'o conceplo, i (lllcda asi la CIII'slioll, De-jan pasilJ' algullar. scm:lIlilS, i sin habcl' ¡¡dllcido I'az,o-nes uuelas, ui lJlcllor. que esdal'e1.can mcjol' el ne-gocio, le nos apal'ecen pl'cguI11~l1donos si )'1\ (,lInk-s~ mos, i que ea/l/o est<1/lJns de i/!/alibi!idad, Eslo es yerd:Hleralllenle ridiculo, i pnleha lu qlle c!"jalllos insinuado: que ('SOS scí'íOI'(~S rslrll1 cre}endo que ell05 5010s son los (kpOs;lario5 de la 1'<11,011i de la n,,'dad, i que oponerse:í sus [¡¡llos SOhel'¡11l05 es llllil rc\H'\dia illlpcl'llon ••hk, quc debe ('aslig¡lI'sc atribuyendo ;d "s-crilor recalcill'!I'. La a,JllIill¡sLI';Il:;OIl :llIlel'iol' tampoco lo CJ'a, i ¡,ill elllh¡lrgu dil'iji,i Ilis Il<'gocios Sl'gUlJ las le) C5 i I'I'S e!l <1111'pr. necesa· rio s;¡hel' la hill,l";,fia de I1I1('sll'o:; P;li;l,":c.';,eomo (IUO ,todos [0I'ln;]1II0S parle de la gl'ci dp ,!",;I!('r'slo, i de esle Pllchlo que :i , Pl;(~.'l, fi(~Ií.n- ,l'es III1<'SII'05, ('sta 1Ilcu¡';I1ILa es l1ada ¡H(~1l0Sqlle la falta de IH;\\'OI':1 P;\I',I los co[¡cles: (¡tUl la leí dI) g:lSIOS ]Híblieos no pl'el'i,', el e~so de ¡Iut' w impl'illl¡I!S~1l '),iográfias de oposilores :, Cllt'alos, ptll'a eu)'a publioa-c: iOIl, si f'llcl'a;, haeél'se, lHl al(Jau~aría, ni (JOIl IlÚwho, la .canLill ••d deslÍllada pa,' •• los {;ó1SI05tIc imprenLa dd ,P'Ol!Cl' cjc()u~iVQ, llmi,cn,do ade,nuís (lile lluhlicl\I' l'eso-lueiolles, decretos, ól'deIH~3, i por niíaditlura el l]O"~ qnlÍ hizo lal. CO~¡¡'o la deju de haceI', los motivos de (;Sle nOlll!lt'allliellIO, I••s razoncs de i!flllclla remocion cLe, cle, Lodo confol'me a b opinioll de la Bandera, 1,Quci lllPdio, pues, I'ut!ni adopl3l'se pal'a que ec'sa el Cil¡'¡;ll i la Cl'llnica clc1'Íci.l 110 padezca? Esla es la CUf'sl¡on; i como I'S, cl!cslioll de palriotismo, toca i, In /Jo!lrlt'l'a l'psoll'cl'la pOI' dCl'ceho cselnsivo. ¿ Y COIllO',' dalldo :;1\ il1llll'clIl •• g/'atis para puhlic ••r tode) el l'I'I)('('sn dd C"'II()ilI'SO)',llias pl'ol'¡'sinnales ihall alejaudo de la C¡¡U-sa que' Sll \I;llr;a pro<:Lmti con cntusiasmo i ha ,Ie-í'l'lIdidu ('011 \'"Ie'III";!, cOliocio 1, ticmplJ el esLallo de l;¡ op;nioll n:'l'iDIl"d i ha sabido rcspelada, Se de-luyo ¡l;¡lr: una o¡Josic:on fllcl'le, cllél'jica i ilusll',1da . 'No l)'Ii ,'« l¡'!H')I'{,S di; que el poder civil Plleda n'I'~ Sl~ ;1\ ;¡;;,'¡¡ado 1111 :1C1'll'lh Lierra pOi' las I)¡'e[cusiollcs de lo), 11l¡¡:(¡'¡',IL;¡,;: i los edilllJ't'S (Itol Argos, que \'l'n lriuil!'.,1' ni la la C11I1:1 ({IHl aqui sosliL'liCII, 110 pue- <1,'n \116:\():; (¡ue cnlll:)rallllarse POI' ello Binccl'ó\ i eol'- d';d 11I" III (', 1~r. ~1·. f,A:'iTO$ :,lIClJELil';A. n~11('[,;a:1o ('11 ('S[l)~ di ••s CDIl Sil [;,l11il;a d eslll C¡;¡,il"i, ¡viene eillllO minislro plellip0lcl1ei¡)l'io del G<')¡ie¡'110 de Vcnczuela ccnla d¡d nuesll'O, !\l;llInnil 11I'I'ScIIl~('(í f,tl5 lell'i)!; cl',,:ll'llci ..,!(,s al PI'c~idl'nle cn au-dicll( I;¡1 \liíhlic.1, '!';.i1.lhici! l¡';'ll In (;ol1lisillll dc, l'cpr'Ó-scnlar :í ;lf¡IIc1la alilif)IHl jlal'k dr Colombia el) la asant-hlll; 1 <¡!l(' ha de I'<'P;ll'lil' i ill'l'eob,' ¡"S dClld"s activas i pasi';;¡s di! di,cllil I'l'pit\,1¡e:J, El SI', i\Jiclw]"'h1, e:d¡allet'o, ¡lIsLI'ui¡lo, lihl.'¡';ll, ha sid,) I'a en olr;¡~; ocasiolles eonocido ell esla ciu-dad, do!',"e ha rl'cibido dI' bUS hal,ilalllcs l'<'[wliclas pl'lH'h:JS dI! la amiSLad i dI'! ¡;¡lI'eei'J (lIH' lall jllsLa- 'In(~llle se mur('c(' pOI' BUS ;lIoli"l<,s :lgl"lll ••hks í delllas en¡.!idadC'¡, (¡lIC lo h ••e~n lan 1'(~eonwlI(J¡,hle, Nos li- 8011je"llIon 'lllC, pOI' su llle-lio, f,C csLI'echal'i111 e[ld" día )}las Lts rclaciones de ¡llllislad i ¡\llen" clll'respondon-cía <{lw l:l1llo Il'~; con"i(~nc :uanlCllCI' i culLi\'al' il la. ·tlo~ l'eplíl •.LictI8 IWI'IlI;lll;'S, 1\1ONEDA. (h'c/¡¡¡'tido ) L'I mil b' e¡llidad, ¡' lo gastad;¡ que Sl' halla la 010- Ilcl1n lIalllilda macl/(/u¡'/l11 ({tU' ei,'clIla tllI la NueYl\ Gl'''n~da, c,~ 11\1 lHal tlue \¡a(~(! r¡ípidoi pl'llgl'CS(IS, i (J.uo exije pl'onlo l'CIIlCdio, Esta moneda )'Q 110con'/'> Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. F.,y.. A 1\ fIJO S. en las pro"incias de Pasto, Popaya~l, Ruc'n1l,'enlu,'a, Chocó i Anlioquia, Sus hahilaúles,' dc p,'oVia aulori-dad, se han resislido, ií recibirl ••; i al fin la,s autorida-des, incapaces de forzar su eil'culacion, han acabado pOI' [olcr,u' la I'CSiS[cIlCia de 101 puehlos. Asi es que ])i la misma leSlll'Cl'ia jellcl'al cnvia á las mencionadas }wo\'incias mOllCda macuquina para !wcel' SlIS paga-lUClltos, Esta es nna B,'a;i¡]c nnom:,lin (IUC no puetlc ni dcbe subsistil'. Es Ilc('cl.\ario, pues, optal' cntl'c dos pm'- tidos: ó Il.1cc\' que la maclIqlliua :;ea moueda legal en todas las pl'O\'incias, cOlllpeliendo (1 los gl'all~dinos resistcntes it (Iue la I'cc:ihan, Ó sll(ll'illlll'la <1('( to-do en la rClllíhlica. Lo 1, o es h.,..[O dificil, i ~cl'ia UIl o,'ijen pel'eune de di'p"l,ls elltl'e los ciuda d;IUOS, 'Por l'ollsigllicntc el ?, o pal'tido tl'ael'ia tlIas ventajas a la Nueva Gl'anada, lhi ad('IlI~s otl'as l'aZOlles quc PCI';\I;IIll'n la COII- ,'elli('nci,l de' la supl'esion ahsoluta de la maeur¡uilla: ], o se llalla tan gastada i I'('cortada, que lIlucho llIa~ (le la mil;¡I'esioll , cada alío se aUlllenla su ¡nasa, 'tanto pOI' la quc se fólbifica, COIIIO pOI' la introalleCÍOn dc las, :Antillas i de otl'OS paises estl',llljCI'OS, EII vano el go-hícrno pOI' IlJcIlio de lól t('sorcl'ia jClleróll ll'ohólja eu illnOl'tizal' tliclta moneda, I'eacnlía IJdo calln mes algu-ilas calJtid;llles, lnlllcdialamelltc sel reponcn con las (IIIC se ilJll'Oanccn, Los qlle compl'an la llHlcnq\lina en Jóllllólica i ell otl'as islas, ganan \111 2S por cielito-, ganancia (lile 5iclllpl'e ecsilal'a :i los especnlaclol'es, ' Demostl'aela, SCgll1l parece, la lIeccsicl;¡a é impol'- tancia 'de la 511pl'esio:l ahsoluta de la m;II)\\(lnina, de- ]>CI'¡ólinllieal' los medios para I'('alizor]a, Llamo 1'01 alen-cioll d('UU, i dc los dt'mao, escl'itol'cs IlLíJllicos) ('s- }1p.(.·i.,lnwnte la de los edilol'l's de la fiolldc/'n, para {['le puhlieluclI 811i ideas sllhl'e una mal('ria dc Il'lllla-lía i IIIpOl'laucia, l., l'e50lllcion del prohlpma d(~!Jeril ()llvllhcl' cslas cOlldicioucs, l. '" quP pOI' medio de llna leí se supl'ima,la llIoncda 11Inc\J(luina cn un dia delerminado: ~.. '" qllc la rp.¡llihlica no pil~l'Cla en la utedida, i quc lus particulal'cs te!ledol'cs dl~ la llla-cllqllina piel'dan lo mcnos Pllsible: 3, '" que la plata se )'ccoja i se l'C;iellí'íe ClI llloneda de talla mcnol', lo ll1as\,l'onlo (Iue sc p\leda, , P;'l'a la l'l'slIlucil/lI dd pl'oblema llai \lna inc()gni-ta sobl'c la C\lal dcseamos 11lIn\¡i'('1I ([UC llu('sll'OS con- .•:iu~la(L.nos puhliquen sus idea~: tal es, (. ,í qué Sil11Ia a8CI('lllle la maeuquiua CII la Nueva C 1'"uillla '1 El co-llocimiento nproximado tlll esta cuestioll, lllle puclie- )';ln acaSiIt'sfalsi{icadol'cs. ' , AVISO IMPOHTANTE, NU¡';VA MONEDA FALSA, Hemos visto dos pesetas e:¡pal1ul~s de las lle ve~ HOIl, IluC tienen el esoudo real de E~paí'íll sin las ea· 11l1ll1l¡¡S, Se dice que han si(lll I'(~lllitidas al Poder Ejccutiro po\' el scño\' [íobcl'lladol' de Panallln, á don-de se 11:.1intl'oducido una gran cantillad dc dichas pesetas que sc li'ajel'on de los Esl;1l10s- Unidos. Pa~ J'ect'n l\¡l pl;lla .'ecicntcmClltc acuñad"s, ¡'U!Hlué'su 'eo~ 101' hlallcll no es ])I'i113nlc, Tienen el buslo de Fer-nando 7 o, pl "lío de .833, i su gl'avado 110 cst;í fino; eSl'cci;dlllCnte el eOl'llou, Estamos info\'lll(lllos (¡ue c:n-saJad:! s