Por:
autor Centro Nacional de Memoria Histórica (Colombia)
|
Fecha:
16/04/1930
1.0 F.lliT
GUST VO ARBOLED
r 1
M RT n 11. ·,~,l
11111 Rt) l;
.)( .
J, o t>h),
• , t~cnt • ~1 cotr
1-1
UNA SEMANA SANTA
en 17~6
La costumbr~ de acar a las
calle proce ione con la pasión
· muert del Redentor s tan an
tigua como la dudad; los conqui
tadores la implantaron.
.... i erian diari · de lune a
'-iernes, como ocurría hasta hace
poco, ni muy lujosas: las mode -
tas i 1 ias del · glo • "\'II y aún
de la primera mitad del X\"III
no darían mar~en para la untuosidad,
que reemplazaría, eso
Í, la ~·trema religio idad de la
época.
La Ermita, la Catedral, an
Francisco, fueron de humilde
tructura; la egunda empezó
nue ·a fábrica. ya de teja, en vez
de la cubie!rta de paja, en 1 90.
En la centuria décima éptima
ur~cn anto Domingo, San
Agu tin Retén y , an José. Después
del t~1 riblc i. mo que la
tradición con ervJ., ocurridJ el 2
de febrero dt 1 "': 36, se reformaron
1 s templos · se aumentó su
nú·'lero con el de . an Carnilo
Familias pudientes se esmeraron
en el culto externo de cada
iglesia y estas fueron dotadas de
nueyasefigie y ornamentos. La
más fa \'Orccida fue an Fra ncisco;
don Jo é :\larcdino )[o ·qu~ra >
Figueroa, que murió al cmpt:?.ar
el siglo último llegé1 a poseer
gran caudal, de pu' dt: ~astar
sus mejores años c:n el laboreo
da las minas dt! su familia en d
Chocó. Hombre de mucho e pitu
público, se afanó por las vías
de comunicación • otras mejoras
e: importó de Roma la efigi<.·s
que se sacan tl jne\•e. santo.
Las andas fueron tambitn obra
de fuera Todavía pueden admirarse
las carteras de •ariru; de
ellas, pintadas con primor y COJI
los más fino · tintes. que resisten
al embate de los año .
Era costumbre qu no hace
muchos años ceso, la de: que el
sindico de cada i~l i c;vjara la
velas a los caballeros de distinción,
para que alumbraran. Era
rarísimo que un sujeto de abolen~
o. uno de los que según la
reglas nobillaría podía usar el
tratamiento de don, dejara de
concurrir a solemnizar la procesión,
con su respectivo cirio, y si
no hacia esto, cargaba <.'JI algún
paso. V arios ·eñorcs pref~
rían recibir el cirio n la prop1a
iglesia, más bien CJUe llevarlo
desde la casa. Por lista se repartían
las velas, lque un mo7..o de
cordel conducía en un caj6n Y O·
tra persona entregaba. DCSJ.>U'7•
por medio de e quelns se l~\·.1·
taba a cada sujeto a portar cu1o
en las proc siones.
Para la proce:i6u d«.~ la Catedral
en un año que cree.mo~ fue
el d l?B6 se hizo la sagu1cnte
lista de la' e ra. que tiene anotadones
curiosas. J.,a encabezan
don José Aycrbe ' don · tanu~l
de \ clasco· si5ruc don Agushn
de Vclasco, 'de quien se dijo: epa-rece
CJUC carga.~t.
non Joaquiu Sánchez ~e la
Flor ,por largo tiempo scnbano
público, no sali6 a alumbrar, acaso
por los achaques d<: la t·dad.
o faltaron a la proccst6n, con
sus correspondient •s bacbon~s,
clon icolás rle •rejada Y Arna-
Periódico matinal independiente
1 21 d mayo de L 7 por lín1 co
POI'•'" • co1.o~un , .tJgReOLF' IG DB IHliL nt-; 19RO
~~a, don Franci t rrutia, don
'T, nci. Quijano, don M rtín
d . Iai terr na, don Ga ·par de
Roda ·ega, don Ramón dt- \'cr·
ara ) don Fenn(u de RodayE-ga.
1 'o dio gurid:.de cuando el
reparto de ln luce don Franci -
co Rodnyega, quien podía no
alir Don Joaquín Rodríguez,
abogado, · don Franci$CO Rodrí"'
uez, olían no asi tir. Jo que s{
practicaban don Félix C~ tro. el
doctor l~nacio Alonso de \'dasco,
abogado de mucha ínfulas,
don Joaquín eijas, don ntonio
y don )li~uel . yerbe.
Don Franci co de Rebolleda
no se pre eutaba a lle"ar el ci·
rio; si don Juan Franci co de Re
bolleda v don Manuel de Herrera.
El • eñor kniente de gobernador
~u taba de que e lo
entre. aran en la i~Je ia. lo mismo
que don :\Ianuel Hurtado de
Oh rte.
. don Lui • Jimén 7 e le hizo
entrega en la Fábrira, como JlOr
antonoma ·ia det1ominaban 1- d
alcoholes in objeción la recibieron
n u casa don ~~i~u c l
Tenorio, don Manuel Rincón.
don Antonio de Castro, don no·
mingo ~Ialo. don Franci co Dia·
~o. don Tomás Quijano Lemo .
don Clemente Ruiz, don Pedro
Borrero, qm. dejó nun1t?rosa de -
cendencia aquí, que no lleva ya
el apellido, entre ello } erbcs,
Iragorri~ y .rijalha ~ . v fue dl··
pu~s a <\cjarln a. imi m o en d
Ecuador.
También recibieron el cirio
sin reparo don Félix de Espino·
sa, don Ignacio Carvajal, don
Domingo An.•cha, don ~Iigucl de
Dueñas, don Antonio Tenorio.
don I ,.nado del Campo Lar rondo.
don .\ntouio Valencia, don
Ig-nacio f)dgado, don Juan Delgado,
,Ion Juan ntonio lbarra,
a quit!n . cría de ver co11 la enorme
bujia ' con todo el orgullo
propio de esa familia, .. sc~n. sc
apuntaba de la generacwn stg""UJen
te, que flor(!ció en la Indcpt-nclencia.
Don Francisco Domingo, abue
lo de los avarretc!>, uno de lo ·
cuales, el doctor J ose! -;\farí:t, dcj6
familia 1 Pa~to, don Fcrnan·
do don Pedro de la Cajigas, el
arquitecto don Antonb Garcla,
que inten·ino en diversa!) obra. ·,
como puentes. iglesJas Y casa.
particulares, don i\líg.uel Yauguas,
don Juan ~nton10 at~s.
don Javier CarvaJal, don Santmgo
QuijauQ y don Ram6n MurJrueitio.
Hubo también incertidumbre
en la entrega d la re pcctiva
,•ela, porque se e ·peraba cargar(
an, f)n. )..latías Fajardo, Dn. Ma
nuel Murgueitio, don RaTJ?~n 1-
gualy don. ·;colAs ~urgueillo .. EJ
señorl~ual era espan?l. y ta~haén
don Ram6n Murguc1ho; cnollos
y chapetones alt~rnaban, pues,
en el alumbramt nto >' •1 carguío
Solían no salir a alumbrar
do.n Jo é Valc:nda, ~on Juan d
lbarra y don Estam \ao Delga-do'.
f nmbién alumbrah nn ' ,. 1r ~clor
d<:l s11uinario y los c:ol_cg~all·S,
que u .. n cn nÍim ro vcwtltr~.
El S:tnto Ec-ct!bomo lo condudan
de H lén a la Catedral, para
la JUOl'c i '>n. y para .alumhmrlo
en el 1 corrido contnhuy6 1 sin
dico Cl)ll cloce cirios; n l?s momcntos
de salir la p.rocest6n, se
dieron dns al cnbaldo secular,
FORMULAS
Por Tres Dollars, vcnclemo colección de 100 fórmulas
industrialc- alemanas. propia. pequeña industria y
Patent • S. 91 O par. t bricar t: pe JO . ·u stro ca-pital,
de más de medio millón de pe etas, garanti?.a
siempre lo que ofrccemo . De eamos representante
Pida catálogo gratis. Dirección: Laboratorio QuímicoIndustriale
. A. Formoso. - La Coruña - (España) ,
CELOTEX
A muchos de nuestro amigos en el e.·tranjero que todavía
creen que la popularidad y adaptabilidad de Celotex es únicamente
aplicable a los Estados U nido • le sorprenderá saber que hoy
en día Ce lote.· se vende en ma •or y mayor escala en :! países
A continuación mostramos una fotografía del vestíbulo de
una casa europea que ha sido henno amente decorada y protegida
con Celotex.
El valor dd aislamiento en los edificio · se ba reconocido tan
rápidamente que durante el año pasado se han vendido en Europa
más d~ 40 millv de pie cuadrados de Cclotc. ·.
Celote.· contribuye a que las casas ean más abrigadas en ·1
n\·ierno y más frescas en el venrano, amortigua los ruidos y pro
tege contra la hutncdad.
Agente vendedor.-p. A. ffiARTin€3 m. • • HORACIO ORTEGA
COMERCIANTE AL POR MAYOR
Especialidad en manufacturas ecuatorianas.
Agente depositario de Rumié Hnos.
Venda a precios da Cali más transportes :
rroz flor prim ra-G lHl)'uquil zú ·ur
ominó harina 'old Mcdnl
'al And . e mcn to Lión
zmc, lnmhr el púa , hi -
rro n varilla , parafina,
oda cán tÍ<.'u, hrén
rnbiu y pólvora.
- M R ,A, O. RA1 'lJZ.\D
ALMACEN, bajos de la Casa del Dr. Manuel José Mosquera,
e. quin llOro . t (L ln · u.l rín . •• al ccl . iástico, al clero • a los
monaguillos }' se uministraron
para los pusos eintiséi · vdn ·.
'1 omamos lns li!.ta. anterion s
de una que con. crvn la famili.1
Arroyo; otra qu • tnmhién cmt:<.rva
de la mis m lell a, di ce qm.· Jo
relatho a \'t.•lns s• a1r gla <•n In
calle de San ¡.;rancheo; In prime
ro adviert ·que en In calle eh: la
Catedral. Como son casi íntc.·~ram
·nt · distinto.· In, cal :diero
anotados, pero co t:\neo. el
los de l. primera li. tn. no.; pnn.··
ce se trate de otra noche de proct
·. i6u el mismo año 86. 'l'~m-bi~
n con tan doce \'clas para
tra 1. dnr 1 Ec-c ·horno; ncn~o Jo
llevaran d · templo n kmplo.
Los do cabifclos, et dcr ,.
monaguillo , s JttÍn Jo Qtt va e-·
plicado, alumbrarían tam~ién \:U
la pror.l' ión de nn Franci · o.
En d rep;lrto dt: luce.:. par~ In
noche del juc\'c ck. echaron la.·
qu · · l · habían d ·tinado, por
que ~1'$!adnn e urn o proba·
blt·nwnte, clon Antonio Bueno,
don José. l ría Valtncia v don
ricolá. Ouintana.
Rccib{.~n la n·la en la jgJe. ia
don Juan de • bistcrrcna, doctor
Suscripciones a domicilio
;!.¡) 11 111 • 1 2b
1 • ••
suscripciones por correo
1-1
1,
360
1, , •tlunn O 30
• 1
O,O'l
20,00
40,00
o 1~50
don Bartolomé .Mosqu ra, doctor
~on Lorcn~o Hurtado, don J •
María , losquera., don Franci co
Angulo. don J rónimo de Torr~.: •
~ 1 alcaldt: m yor proYincial d la
santa hermandad don Ja,·i~r
Roble , don Ignacio Castrill6n,
don Juan Antonio Irurita y don
losé Caldas.
, Lisa y llanamente se les d~j~ba
el hachón en u casa a los -••
guientes; don ;\lanud Sorrivo,
don Pedro Agu tín \'al ncia,
don ndrés Floric.lo, don Andr 's
Arroyo, don Eduardo Aloo o de
Illera, doctor don Franci so de
Borja, don Pedro Solí don Simón
Sá nz, don Juan Franci co
UUoa, don Nicolás Larraondo,
doctor don Vicente Hurtado,
don :Manuel de Alomía, don • ~¡colás
González, don José de Tejada.
don Pedro Yaldés, don
Francisco Quintana, don Fran·
cisco Clavijo, don Joaquín .Ienovo,
don José Ola ·arri, don Franci
co Echeandía, don Rafael de
l ebolleda, don Francisco . ntonio
de • rboleda, don Camilo de
Toeres, don Félix Ptrez.don Igna
cío Ortiz, don Pedro ' don :\lanuel
José aa ·edra, don Ignacio Alar
~.:ón, don Ramón Eraso,don nto
nio:\lor no, don ~Ianuel d~ Arri·
ha) Castro, don. lberto Pastoriza,
dou :\lanuel José ~lo quera. (pre
bítero), don Agustín Polo. don
Juan. ntonio y don Juan Franciseo
Pombo, don Antonio Ccn·e
ra, don Feliciano de la Bárcena,
don Sil\ estrc Herrera. don ~rar·
tín 'rcnorio, don Antonio fu¡·
chez, don Juan ntonio Dorrou·
oro y don Francisco José de
Arboleda.
Tienen alguna anotación : don
Mateo Pemándcz de :\1oure: eSe
le dejad la luz en casa del señor
olís.ll
Don Frand co Larraondo, don
(no está el nombr ) Can•ajal.
don Juan Pólit, don Francisco
Puga no salían
Don Mariano Lemos, olía no
salir.
don Joa<¡uín Orti1 Rordo se
le entregaría la ,·cla en los por-ta~
. •
Don li ruel F. cobar, \ ' l\'Ja cen
lo de el señor Rh·~ ~.
En el cuartel no hnbía nadie.
El señot;. Mamtel :\tor •no esta·
ba au ente.
Don .:\1iguel Izquierdo. en la
Fábrica; don Luis jitncnez. era
admini trador de la mi m •.
Las calles estabatl en buena
parte. las del ct.ntro y la d 1
barrio que por o e Uarua del
Empedrado, con pavimento del
que suministra el Cau a ' el ~ue
:uministraba antaño el Molmo;
el resto, como h. brin d~('hO don
José Manuel ~Iarroqntn, rau
fangni~S COtlltÍIOS(JS. tO n en~pecería
para los ;o:apato. de heb1·
lla, las media de sl•da n gra o
de color, s gún 1 dí:l, :nJzon~
chaleco y casaca de pano, amen
de In peluca empoh•adn.
I 40S cargu ro., altcrnand~ lo
.aristócrata: con la cln media }'
el pueblo. siempre ~on la t\mi~a
d fuJa. el capnd\6n de lo mtsmo,
el blanquísimo pnño cruzado
d 1 hombro a ln cintura. nn cor·
d6a rod ando ést;~. y por cal.7ado
las abnrca ha ta hoy usada ·
pcnnanentcm nt por • 1 una·
~ente y que n el siglo diez. y
ocho cost.ví n cinco centavos..
Gu T VO ARBOLEDA
"
-::1:-: en
~
3
~
<:;':)
~
=:l
t=:
ce
G'-)
• t --:s
c=::l
G'-)
e_:> ..
c:c
=::J
ce
cr.>
t '
t:::
c:c
:::
p:J
' 1 c:c
::l
ce
3
e::::::>
o:>
( )
::: e::
1
1
J.
e
•
u
1
)
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
.lm,presiones de Popayán
1 •
(Viaje de Ed. André en 1 876)
(Traducción de EL T \B JO .
fl call)ino de le> dudad
Antes de entrar a Popayán,
camino, de b lla paril'ncia, e m
'bi de aspecto. La flor de ma)'
0, de pétalo de púrpura r d
nieve, rcemplaz 1 •ul~ar
1ñilezru, sobre las cuales diri e
ibremeu te la •i ta . obr 1 s alturas
que la rodean.
En una colina, a la izquierda,
• e eleva la capilla ~ Bdén, aislada
en medio d \' "r lura. El
fondo del paisaje, hacia el e ·t~.
tá formado de colinas d •
•non añas cubiert . rd~ p trcro
)' la cadena de los ttde,:, o tenla
sus ptcos ele •aaos, que dominan
lo. volcades del. Puracé ·
1 Sotará.
El ;.;o del Molino
El río del .Iolino tn.:cha la
ciudad en uua curva1 an de
lanzarse en el va!lc fértil y cultn
·ado, por donde s arroja al
Cauca e lo pasa, al pie mi -
rno de la ciudad, por un puente
le vario arcos, constrnídll n
T 868, y úe reernvlaza • 1 nn tigua,
vie!jo, e- trecho y ruino o,
ue aún sub istc, al pie del otro.
Uoa linda planta cubre su!'i restos
con prohtsi6n de .-amas ~nr~
mcntosas · flores \'Íoh:tos, bicolores.
Se trata de tma biñoná·
cea. la 1ierrcliá loppnua, que
11ama la atención ñ:u iculartn\!n·
te por "U fruto erizado .
plan ptincip
El t~rriblt": Puucr
. 1 lS \ .J O
u... dal campo no padece
menos que la de la ciudad,
de enfermedad p ra 1.
tari de f piel. De eff.
cacl segura contra el
sarpullido. los ecz m
las erupc:lones, etc:., a
•
Aplicación tao , u o eco.
nómi o. Un soto fra co ••
suficiente
para allvl r
h comez6n
y cabar
con el m 1
deflnltiv •
ment •
flt•U• n conjullt • mu • pre.· ·nl.•ble
, tcnniruw ·le rte· >pri cip, 1
Lll múaic•
L. mú ic. , compl
obligada de toda gr:m
que
en
y lJ vit
alud.
¡ i f.V;J
todo 1
f{ u T.
para
Q1 ker Oa
wl
Su terrible '' cino voJcán
__________. ,...._,____ • niua, 11o 1s1\! 1". .cf aeo r ·ms l gasto
en las fi stas de los clía ante
rior .
El dia de puc:~.ta
El día siguiente cm el de pa -
cua ·. • le prometía \'cr d desfi~
le de la procc ión de Corpu
· icJ en todos u~ ddnllt . f. 1
la mntiana. tcm¡ . uo, la. c. lit·
~stabau ya enq a\'l"='-ada < on
bandera~ ·e 1 ti u. jt mnl'ic.:olorc
, •arÍl·dad de bnu l:Hll. ~ y
8or s. n~ trecho ·n tr< lll . t 10·
feo a~ ~rand en ilas, ~ 11 que la
llamada brava ( G111ormm mrdlfll'oril'
s;. de las orillas del auca,
se 1 vaban con fucn:a sobre el
fondo dnto de la~ tapi_ccría .
Coucul'Tcnc:ia • loa t~mploa
·t fonua ultraja 1t <.On l s m
+vos olor · e t' cubicr a con
un manto Jc terciopelo, con uun
orla 1 papel lorado y con pru amanerh
d • cin • ~ rosa o azule~.
' Lo e ello estáu nrtísticamcnte
partido. ·n largo bucl ·s y
unn coron~ ile oropel, colocada
obre su <:.:'l e7.., , l#a mano d re'
cha ·e: le\• h. ia e] ci lo, la
izquierda. ti"'nc un e nndart .
L s ánO" le~ tán pr ternndo
n cad · lado. con su io epa-rabi(;'
acompañami nto de flor . y d
lu • -. .\ ml:nudo, tam i 'n l:t.
·fi•ric. d • t()(lo los p •r onaj ·-·
r¡u han de' ~:mp~·ñado pap ·J en
la .. fiesta. ac .la t!rnano. antn.
concurrt:tt al aparato el corati\' .
Ello sdn, por ~ my>l • ·1 ·n • n
Pa tor. la Doloro a, un niño '1''"'
11 ,.a ~1 <.·ordcro t ascual. 1 ud~s
::tn ju.m, . ·mta :\lnria :\[agd:d -
nn, 1.nta \' rón1ca. Poncio Pilato
. lo . lclados. los •tp6. tolec;,
santos, ángel uua cantidr\fl
dt- menudo · adornos
Pero 1~ pr cesión no llama
a la pla1.a mayor }' a la calles
de Popn ·áu.
parcec primero una multitud
el· hombre!' y niño. que lnm:an
coh ·te! : petardo· ' cauc hact: 11
clescar~tas con autÍRUO fn. ile.
de piedra, J!TÍt.ando saltando,
con gran ric.· ·s;ro dl.' herir a lo
\ iandan te .
~ prc cnt a el primer paso.
Cua ro por adnr · st stí n u .
persona, cualquiera que
aea au edad, puede tomar
con provecho )a Emulaión
de Seo t. Y a {;ea p· ra
conservar la salud que
ahora tiene, o para recu----.
p~r. ·las f erz s
E
pel'didas,. puede
depen rae en el
efecto nutritivoreconatituyente
de la
UL 1
de se
,
N
T
rio imaginen, . i · a r '\'·u. u u
pífano, un \'Íol 'n, un ofid .JÍr! •
una gran c.j •. soplando, ta 1• ndo
• ~olpeando con rabia, ada
uno de u pnrlt~, L in picdad para
nuestro pobre oido .
Com,.nlarloa d~ M. Aodré
"o es con ·1 ohjt!to inütil de
entregar 1 ridí 11 o este ceromonial
i fantil como acabo d haCl'f
la rdaciúu nrídica. T:~n o
como la. tlt! tas de la ig l , ia ca t<'•
lica ~ou impon ·11 -:.· en la·
~r ncle.· h:1. ílica: e uropea~. ou
dctestabll· cst. mal' in a.· falsifica
ion e . L. f i ncc.•r , en
t• aL _u. manife ta ion s, 1...
re pctahlc.·. r 1 h bit~mt<: de
Popa ·á u e n n an todm in ·(utimi
uto. re'i•io:o atodaprncha.
Pero ...- · u no llamar In
aten ·ión dc] der<> neo •1uc.riuo,
qtt(· uoccr3 l>it. n pron n la
OIJinic.)u t• n~ínim c <1 lo \"Íajcro.
e• ·tranjero a ce r •. el sa. m a ·
trada di~na. d • otro til·mpo.
t ,uindo.s p r la. nrw. indic:t ·j •
res dl 1 di~n . c.·cl • í:" tiet1
franc s. lo pad.<.· 1:-tz ri - ta.
r otros, que d t! hace. algt.nos
:lños trntan de. lll:\ o el ·jcrci io
de la reli¡,dón católic. en la 1 rué
rica del • ur a má a na · práctiC'ls
lo - 1 olomhi a uo~ por habituado.
qu · h.~n ele de anti;.ua
Í • itn a t: a. mauifc. Lacion" 'lll"
rile , pocir;lu fácihttt n t•, ..,¡ c.·
quien, imprimirle nn !l.!>p ··to
má di~no.
la nueva capital
de la comisaria especial
del Putumayo
(o oa 111arzo 1 ( •
hi. TR. R.\] .-Popay'n.
Hcc.: ira:
mizó la!-- com1 arí s d J Pu- ~
tnm ·o y 'aqu<:tli ñal6 pa-rn
c.: tn última un :u. ilio a-llll:
tl d • .. H. . de 1 •· a-l'
la tUJa d· 1 · O ·e
ti na r n L i u ivaml·nte :t
lllt:"jl rnr la 1 blnc'6n de F
Por c..lc reto r un: ~·o 1 7
t \ .
de 2 ut.• clicit:mlr · d 1 año pas.,
do ( 1 9_ ), l' l poder tjc uti\'
O n, ion 1 s ·fwl • Pu rh
. \ ís coriw tllH ,.a J pit:tl d,• b
, mi. :.rín ·. Jl'dal dd Pntun n
. ·o. · a 1 f •cto 01 1\.nó ·1 t r l. -
1 do inm di.lt ' dd p •r. c. no.l
dt: cm¡ le. doL, archi 1 útil .
• • m u l_ J s q 1 • 11 ,. • •
ium • i ttam •n .
E ln 111 1 ion bcrl~. rt ln
ln ~ · 1 i•mrí.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
l'J L '1 P .\ H 1\ J U
------------~----------------------------------------------------------------------------
1 1 1 1ue mn ero
o-n
·pu d ~ ta~i()ll d um ia<' 1. r .l, parn la an i dad
en qu · t.d a -.) 1 1 ..J 1 • 1 •m ua, tn <)11 n:u l) 1.: n ·tituído un nu ga-bin
t \lh• \' • " ( J~ • • l J'l ·tn ¡· • 11 1a mitad d In carltra ;
l llln.. moya l0 :1¡mn·) li d ctot Tn·c6n, d de la
po~a 1 d 'lllt' • r 11 rino; t'lJlt)tll 1 l'n nn, ·itun i(n ( on~cr-
·ndorn, d~.: uatll ¡ d· rb. de e:. tado, In d~ ha(:i 1.cla , gtlc~
~a fneron p.\r: 1 ~~~R ·nlt.· . aucdnndo a 1 . Ulini. tl rini o-lt
rno ). r laClOII~ c:.·t•riClr • }l l ~lalÍ,l P .. ll;l, } n':H] 1\ ~~tiez
(radt~.:.l a la ·aozóu), Yit.: n l e 1 d..: na: V I.;no ( l' Porn l.o
·n u. :I·u. cuparonlo · p1rl (oli · l11\lll;l. ad F rmabanl
un m1111 tc:-10 de altut-a, un ran ministcno, qnc di<.·r.:n los
fran\...,.;.::' ~-..
i de abril d l e¡ u o tro ladamo io1ml me de 19 ·o,
hallar ruo fi ra que podrían caract rizar c-omo d altur2 este
abiJ.tett.:, por ~~ru: qn: apenas uno d u co1uponentes haya
ocupado un m~n! ten ) e o bre,~c tiempo.
El actual Jdc del E tado ha qu rido huir d la not:thilida~
es con a r3d.:\ · o m ·jor fo ilizadas en la poltmna,., ministenales,
ha e mdo_ la t is que de arrC~lló el doctor Olaya H(rrera
hace ~mt~ ar~o~ . la d lo h mbres ~a tado~ , aplicRE
pi tal
Ha" sido de i nada una CO·
misión compu la de lo ·cño.
res director de educación, r ·e·
tor de la nivcr idad, a1cald ·
del Distrito y tr ·cñorita.
que des1gnará la misma c;on»i-i6n,
a fin de qu<.· laboren
para la nesta de la madre un
pro rama apropiado, ~n fonn~
que la celebración de la mencionada
fi ta sea lo wá. solemne
y delicado iibbm·. La penuria fi cal no implica cesaci6n ab
. oluta de la obra públicas; la continuación de varia de ellas,
con e,·qui ita elección, contribuirá a tranquili?.ar al país, dan
do ·iquiera ~n part solución al problema de los in trabajo .
.\1 doctor Gennán ribt Ho;o , incTenicro de larga experíen
cía ) ·tocará desempeñar t' a cartera, ase orado por el consejo
de da de couwnícación. Dícese que (; para e1 Cauca donde
· tu,•o adole cente por allá en el Valle, lo de don 11igu 1 Pe
i1a para lo granadino cuando la iltdependencia. Pero precisamente
por el d(sco de borrar la fama ele pocn ~migo de esta
tierra, se esmerará en en•irla en cuanto de él dcpt>nda.
RdaaoJtt'." t•tknort.r. . rrc lado. ya todo" nuc: tro a untos
de fronteras, reanudada la amistad con el Ecuador \"en exce
lente relacione · con los B tado 1,; nido , e poca la tarea que
en meno de cuatro me e. de tran ición c\e e pera del nuevo
gobierno, pueda ejecutarse en e te portafolio. 'Cn lib(:ral que
ocupó pue lt> destacado en el republicaui m o, don F1 ancisco
. 'amper Madrid, nieto del tlustre internacionali ta don Pedro
Ferníndcz Iadrid, ha ido llamado a tal pue to. !u~ ilu ·tra-•
do, nlU) culto v eon el goce de impatía generales, abtá dejar
airoso al ohiemo en lo. empeños que ahora puedan corre -
en us \·laJ al lazareto de
Pubús, han ~esnelto \'Otar una
partida apropiada, a fitl de con·
seguir un rocinante libre de a·
lifafcs, dolamas y ·in espt·
bia
EL BAILF. E.~: FL CLl B
Para complacer a varia fa.
milias, el baile qu e dará 1
próximo domingo en l Club
no será de di fraz, m s ha
bía determinado en un pnnctp10.
DUELO
ponderle.
La, nombrada
do al 1 iberalismo.
on la cuatro cartera que e han confia-
GoiJII'J 1w. Sin ten~:r en m ir cambios en la gobcnlacione
ni en otros puestos que dependan de este mini tcri )' ac- p
tada por todo la tranquila tra mi ·ión del poder en ago to, no
·erá muy compleja ni agobiadora la faena del doctor . Jejandro
Cabal Pombo, quien apenas tendrá-y eso en todo ca o e
bastante la mi ión de rodear de garantía a Jos iudadano .
par que transcurran padfica111ente lo ciento once rlía qnc le
restan a la aclu. 1 admini ·tración jccntiva.
Gunra. El crencral gu Lín :\Ioralc Olaya, uno de lo~
cio va quistas del mini ·terio, ha sido d 11antado a ~-ta catt ra,
en la Cit. 1 no habrá de realizar granch.·s cambios de pl:r ·onal .
sí .apenas mantener la lealtad y discipliua dd t.•j ~r 1to, umphcudo
la~ dispo iciones obn.! reducción del mímero d pla1.a ..
(.omwutnoono. El maestro . rcinicgas disputa al doctor
rtbt! lio"o el decanato entre los ministro , on trece )u -
tros , cuestas¡ recibe una cartera que \ladra admirahl mente ,
nn pcriodtsta. en e ta ~poca de vc.locidad de comunicac-JOtl(S.
Le tocará :u~tiulr algunas mejoras ya iniciadA en ·1 r.amo ,.
ha~ta prcsl'ntar inicintiv:-~s pat·a la m..:jor organi:ooación d ] . e~
rrco _' lo~ tcll·gr. fos, ponic:ncio lo ser ·ido ofi ial en i•,nal
pie de rnpidcí: que lo p~rliculares. \a se e: ( 1 znrá ' pata quc·
1:.'1 Vrt~7'fJ 7iánpo y los d ·má. col g~ hogolann!i puedan l~l'l. ~·
en Popayán uno o dos días dcspu ·. d • su al ida com' acnntc:c
cn'\nrlo lo: traen los cxprc. os .
IJI\/Jturión J:tíbll((t. . uno d Jo~ má · lcg:mtt•s y. impá-o.
~~~~ardor, .Ehsco A rango, le caht ocupar la polt• onn dl la
e cinca Ion nac1onal, cuyo ramo m;i. ddirado o i DlJ)()rlan te: en
: ~ mom(:nlo s <:1 ele la higi •nc v la sanidad, CC\11 In rc,·n.luc¡
on CJU e opua en ·1 Lazareto, gr.td tS a );\ curación d · la J ·pr
. En el capítulo el· la cclncación, por IH rl para non Eli~
co, n~ a.l .an;-ará a ga:lar. • , sir1 dinero ni til'mpo para pro·
ficnas lllH'HilJvas.
Rn. rc.nm rt: In. d, ptincipnlc:~ 01 tcra ckl día tstrlu ·n
manos ltiJC.:ral ·.; In. clo más uotahh c:ulle la; clad:l: a t•r n <.' •
vadm\ :, ·n. ~odc1· dl.! 1 ,. \ót ·c]ui. to . in . nh1 ,. nftc s. t' <.m pie·
7.a la lrasmt·Jón clc:l podPr, tumplk·•,( o <.'Oil f n:unl < 11 los r í
nt ncs parlnnH:ntatio., ptw•. <.:<.·ha impreso :d llll<.'\O ~nhinc:t
p_or la labor trasc ·~cltllle J l día, ci ·rt<• colorido t:n <'< n. (lllan.
ct. e n la ngru~a ~Ó11 que lr iuufó 1 q d{' f ·lm:r . · F.. 1111 o.
lu n.10 cuyos pnnc1palc~ ra111o .. e cn11iint1 :- ¡] pr, tigi o.
'l.n. l'ta$, los clnctor VallcjCl y Chnnx, en haci tlC a <: inchts-lJJa
.
En Cali murió hace do!'!
días la respetable matr na dc:.,ña
Domitila Bo o, viuda. d
Camacho, tronco d~ di. tinguida
familia de a soCJedad.
Anoche
La proc ción, con do e paso
, apena alcanzó, en los momentos
d • de mayor xt n i n.
cc.·r·a de tre cuad,. ¡ lueg(
c. ca amente a dos. \: ,.e ya
poco entusiasm· y pot'Cl t, píritu
de colabora<.'lÓn De 1 ~
caballeros citad p tra ln r •gi.
duria, ap na do :alil·rrn a
complir u comt:tirlCl h doct
r~. Lui . \'c:la. o" \'. ' u;
llcrmo :\laya. D · ":e u;o, ·1
doctor Vela co, qn aco ·tumbr.
gR tarlus floJO h.:ndría casión
de producir ht h · e m I
que en otro In ar • nota d ·1
inoh•idablc padr· Utrntia.
Llamó l1 atención d b llísim
manto qu~ str n6 la Doloro
a, regalo dt In . t ñora doiln
Concepción Ibarr de án·
che?:, quien 1 mandó faht icar
e ~cialm ntc ·n I•rnu i.. •se
111. nt reemplaza a otr. qu~
duró nno n ,·cnt·t. año ·obre
la <: palda. dt Ja \'ir t. n y
hc;equí d ·1 g<. nt ral Obnndo.
Por indi posid6 de alud
del doctor L urcano fo quera,
cura de.: San t tín int<.·n·ino
(n la proce ·"ón, on1o rum int\
rino, •1 dClctor Luis 1 qu _
ra. 'J ambi~u 1 cape11:n d
Helén y cl • la~ fonja , doctor
Emiliano López T.
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1·. 1 4 T H \ B .. \ • 1 e ,
----------------------·----------------------------------------------------------------
o
& •'
estornudos terrible cata o
~5 p r co pi t pue' todo .t au
ontagi y huirá de u pr ·encta.
E ~ t ta p itnación aplic 'nd
thohl 1 ~ ·as n • les, el pecho y
si nes. s rem dio eguro v eficaz pa
catarr · ·rritaci ne de las vaas
r piratoria • R chace las
imitacione .
, .. _.-~
( GrJ r 'Jit 'Jlll dr l .. iu 11 o J
l.
n ro.
El algou 'u e <. ncu •nt1. fuer·
l ·m ·nt~ adh •rí1l a las o;cmilla ·
• ·l fruto d 1 al .. lonero, y estú
l':lCCrr o c:1 unn. C'ÍtJ ·ul que lo
,,ro ·}e coa rala i 1t ·mpui~ : el
JO ·o, has • 1\('c r ol gra•lo de
• 1. tlnrc% qnt: lo hace pr ¡ io p;tra
la iut1n tria.
,•R(')PJt~ l>J~<.; J)J~I •• t.~OilO. 'E.l'. emolit:us
v S~" n :m lo nn. m , 'lliC
• <:1 111a ·.·a 'isco y l:l mal-
·.fn
Manuel Caicedo Arroyo
Abogabo
1 ,.1. hoja. maccr da. e: u \'inn ·
~ rt· se a pli~.lll a la abe?.a ~o u
tr. la juqu~: ·n. l.:.n d Br 1 ·il l •.
cmpl~. n 1110li 1.1 ou r:\ l. pic,,clnrn
le lo anim·tlcs ' ·ncno_l
t:o n J, ,·fvor. . la :u. íias, lo
rpionc., et . •
La. r~aícc. ·n codmicnto . iru
p r., e nnbatit l• cn[cnuc-dn
d ·. ra. . til· , JU •
itT ·n • r la fahricaC'ir111 re 1 a·
p •1 e·• el j. pt't 1 : • In China.
La: semill:1. <.au por 111 cij,, de.:
la IJ e,i,)u un a~: ·it · llnma•lo
,~c·dtr de ,J!godón, .,,w ·in· p ra
rlifl·r nt · uso: c·cOu•'•mi ). ; r ·cn1
plaza en la comi l:t. al 0(.' oli,"a.;
. ir ·e parn 1 al unhraclo y i ·n ·
mucho u. o t:n el nrtt: culium;o.
'f uubién se h 1c ·n "mul ion :
pcctoralc con ia . ·milla molitl.
t ; con d b ~azo que n: ulta
'e c.: n gorclau In .:.! u-~< tos, 1 •S c-cr-d
· l:ls av • d · corral. •
I·~l algo Ión cardado _ l"a pron
tam 'ntc 1 · \'tji at ríos, y r~du\'
i•lo ·1 hitm· . in·c para curar heri
la .
1:1 ai~oclonero es indí 11:1 tle
la ludia y de la Am~rica · crcce<.
·.·pol tán o n ~:a i todos lo. limo
ardi u tes ele A ia, . rica •
.\m~ri a, · S\: ha loJ{rado aclima
larlo en la parte m ridioual de
los Estados Unid .. ,. dcrtos pun
~os de huros':L donde ha 11 ~ado
a ·er uno d lo. más im port nt~
ramos de íÍClu ·za ag ricoln y
d~.: 1n rndo cultivo por el uso
unh·cr nl que se hace de u fibra.
H. y re esvecics J alg-odonero
y mnch~ variedad sen cacb
uun, a . aber:
a J. El aiKodonero /¡n/JtÍft o.
Estn e:. p cíe s 1 más t' ti l. porc(
ue aJHlt m:ís pronto y produc'
más r nntidatl ti fihm. h plnn-
'. nual (,.¡,e 1111 aito ; e t·ulti-
Luis H. Vivas D·
,\.~tioun .1 ut to. judici· les y
hnini rnth·o ..
(h.· tiotw ¡¡ •t 11t.o judi<·ial ·~
- nclllliui. trati •
1\¡>nn~,t(, número •4. ')}1 IC r r :\: Pl;.lllta "-'i·l '1[T
· .. 1 111a : C \ICEAR. Clnh « Pot
'1 eléfouo i o. :?5.
rcuci. qu ~
tri n 11 1{111 ar
pla 1ta ,}UJ,
C~llll los t
utti' o.
arh 1 /J.
marc.t
R/111 odo11' ro urbórtQ. E -
JI In
China, "n )¡_ costa ót'ti ntal .
d · Afri a ,. n la nmyor pnrt • dl·
Am~ri a. 14-tl'dndrr t/, /m "t.tlidu\ de
ni: dcidu. Lo. \'~~ tido fn rit::t·
clo e n lél: fibras de al odón st·
rcnuni tHbu cou 1 r •feH.·ucia a
lo: de cáiinmo y lino, tnu para
lo clim s frío;~ <.:omo para lo d
li<.lo •
La. ~ 1 ...; h<'<'h ·•. cou la!' fihra
¿Q m
Iilvr. J. cnuegn
. do Bogo ft, .olombia, die(':
• ll u ndo lu Pt·cp~tmción dü
Wa11poJo como re on~titu enlb
pulmonnr, obh ni ndo si mpro
bu ,¡ ó ·ito.'' La origh1al g numo
Pre mr. iún tl Wnmpolo. 1'!1 h
chu~ol m nt por Tlonr~· K. W.um
pol , tlíR .• [na., Filntlelllu, B. .
A .• y ll fiL l l\rm 'ddu 1 :m \"'ca
d f~bri<: '· ••mhJui• r ot rn pr ••
parRci n Btutlogn, n im.po!lll \ r
qui n e t6ltN ñu, e un·• mntMot(m
do dndoso ftUOr. Eu lR Dotic~.
l lene Usted
carrtt pere, ronquertt?
Hace oftos que ,~)
pr parado de acdón
egur
S VA
del
r.o ·'
ftll ...
todo 1 fenómeno... e 1 fri -
mi nto de 1 vf r piwlorias.
'No \'ccile U tcd ni un momento m6sl 1Hosa
lu prueb y el éxito le llenar de entushssmo!
dt 1 diínmo ,. el lin .<.' 11~ mnn
1/m:n .
Id li '117..(• ti m: la ven lnja 1 ·
. ·r mf.. fu •rít•, más hct lll(. ,
111 '1. Jig cao y mri tgr dohl · ¡ nm
In fahricnci6n d · 1 . '' • tidos
en lo dimn ardicrlt ·s pcr los
te do d • alg dún garanti%:tn
111 ·jM 1 alud ( nlt a J, s
.so· d ·1 cal ' • d "1 frío. \'(•amos
por qu.::
e La. Í\Ulciou . de la pi ·] on
mántet r ·1 1:11 rt 01 por lo trans-
1· ira i<'•u. a una ll'lll pera tura
ig ni 1 m ·di rlc lns variacion~.:
. d • } rltmc). r ·n1, V el Ji llZO,
ml·jor ndnctor rh..•l ~::tlórico qu
el L·jido ct ni dt)n, condt n_a
lu. qu ·.·halan Jo. p -
ro a~ •muJa el ·ud r el • la pi ,
la qu . · pou · luim ·da ,. frin,
tlctien • •11 itmn ut • Ja rau pi·
r. ¡,)n • 1lroilucc m1 m a 1 t-~tar.
<'u, mlo no determiua t"nf<:rmc..-dad~
pclig1 ::t .
cLo. tejido!' de algod•ín, :ti
contrario , concl{n. an Jo o b
trans))imcit' tt, 1 pt rmit{ n capar.
e en forma de vapor, : en ando
é. ta es abundante l' n·
\'ÍCrt · en ndor, lo a orhen m:.
pronto y on más fa ilidad qu ~
lo. de lic..·nzo. e ·itando t 1 dl·o;-.
1 ma' qu a
~ITrOJlO e] • cic a n[ JJJ . dadt.
cspués
de cubrió el Jiuo. el cáñamo, etc;
d reino animal le proporcionó la
lana y la rica r \'Ístosa seda.
La fabricación de Jo. nsti·(le
ella los indúes hacen ns \'CSliC]oo;,
i en la ép(JCa de J lcrodoto
los indú(.'s usabau •eslírlos d
alg(Jrlón, es prob3ble que aqudl:-t
costumbre existí ·e rlcsdc nlUcho
siglo:; ante·, por el npq•o
que caracterí7.a a <."!)ta r 1.~a ., no;
a!' igll(l c;os y su :\\' r ·wn a IH~
CIOilCS.
m •nismo historiador ~<:iial.&
a. sta plnnla como pecuhar ele
la India, y uo halJla en rnJ!·
no pr ·cisos clicc qm· lo5 vest!dos
dt: los habiloni, cmn d<· .11 ·
no 9 d · JaJJa. y lo. d•· 1( e; <·" !'
cio •ran ólo t) • l111o. !)e fiol e
• d UCC '1 1 • en • '( 1 IIIJH .IPS
e tido l), •• IJ:od(íu ,. r rh• l'~han
•n Jn Jud ia, pl•r 111> l" r.
ían en inguna co·nar a ·ti
te del lt,~do. . . 1
Cu:1ndo ele cuhnJ!llt 1.t:J 'IC"
• uc •o 1 uulo In f· hncacru.
•El ck-scuuridor del N'ue,·o
lund,, Crjstóbal ColóJJ, rc:cono
ció qu<.: ·1 al1(ocloncro crcda <: •
,,ou t!u1co en la isla d • S. 11 to Dotn¡
n ro o E paiíola · ·n tod:ts las
clemá!o. islas del nwr de las Au illas
, ('fl <.'1 contin~.:nte, NI donde
los l;abitrLntes lh·v.nhan \·t·st idos
el<.' al~-:nclún y h~1CÍ:lll hama :..:; .
red~: para pc!'icar.
j Cr'JJallcJO •la rr;¡JI:t'll.'l', <:~1 "
h1c navt"~·aut.- portu· t~( , u
ÍIW d J 1 Íllll fU qllt: UÍtJ Ja \ U("ll.
,1¡ rnuudn. ,¡¡ · f 11 lo. 'rt:'l ikru.
sco , c: tínu l' 111 1 !:1.· e\· :tl:• dóu
EL \ B JO
D~ id de no • •
1 1as
sobre las L rocesio es antaño
-- ---
.\clo sl'guido, los nor111:dr :>
B.jo •l r' imcn (el ral, u ndo
no .·i tí n 1 pn ·áu f cr? ..
pt'•blicn p ·mt ra utc, normah~·
ta u ni ver sil rio o jó • nt J•
no: a · o plant •lt· hncí. durante
l l'f ce ión dl'l \' i ru
Quien c. lo ril e cln Íl' d
<111 • e sncnoau
de la i~l\:sia d In EncarnaCÍd de Popa
yrto en abril de 1 76 Hac cua
renta aiios fi~urahan los mi ·mo
pa o que anota 1 naturalista
francl!s. La imprcsion · de M.
André hahd:m ido mucho
m á· l(ra t:-e i akanza a llc nr
t mpl'zamw n clt.>c tri:~ar :1 la inmensa
multitud. con d i •ni ·nlc
himno , cun tro \ oct.•. prima,
s ·~nttd:t, tl'nor y bijoo, uno de los
11rofcsor<.· del plantel, adaptada
la mú ica por #1 s~ñor Paukow,
el<." un:. compo ición alenaana.
El Prendrnle y au• arerelario•
OraciOn del soldado on la ha talla
( \1ul ni )
1."-DÍo mío! implórot
ntrc.- el e ·trépito
d los cañou !
De humo den fsimo
mil uubarronc ,
cntr • sos sune.
•o si<:nto aquí
Padre condúcemc!
-· -Padre condúcemc!
fi~rv relámpago
vense doquiera,
yo anti tí humíllomt:
va triunf~ o muera,
con fe sincera
te adoro a tí,
te reverencio a tí!
, , t 3. - 1, reconozco e
en la hoja débile
que mut"\ e <.-1 viento,
como en los vfvido
astros in cuento
qu el firmamento
da aquí y allí
y te bendigo a tí.
4 ... - Padre bendícemc'
Con fe mi espíritu
ya te he en trcgatio;
puede quitirmelo,
pue me lo ha dado;
ro resignado
iem prc ante tí
te reconozco a tí
'í·.-Padre yo en álzol
no es por efímero
gozo mundnno
que lidia in trépida
mi débil m:tno:
. anto es, no vano
mi objeto aqu{
ma , me encomiendo a tí.
6.•-A tí encomiéndom<:
si a ca o rápido
brotan mis\ ·na ·
la an~rc cálida
de q u ~.:. tán 11 u a.
Dios d' mis pe na ..
·erásuH:, !,
t¡ue mt• be t•ntrL"Rado a tí.
El s .. nnn rio
El cminario contribuín ni
l!..l c~lchre instituto no ~ra
bi< 11 'ísto por la curia ni lo ·
consen·adorcs y ha. ta ~ rugí!S
(¡u<' n se permitiría, por la vio!
·ucía, CJUC la 1 1orrnal tomara
p:trte !'n la proc~sióu, no rlejaudo
s::. Ji r el e su local a Jos al umuos.
Saí 1 o lo l'l pn.· id< n te dd
}•.s t:~do. r•enér:tl Juli:ín 'f rnjjJlo,
' a la hora de salir la r rore ión
~e (liriszió con . us ·ccrc.tarios :ti
an ti~uo monasterio de- c:uuwlita~
Al p:1 ar 110r allí lo· paso ,
se í nconoraron los in ternos de
Jt\ c~cuf'!a tntn an Juan y d
Se. pulc-ro " en ht fila· de alum
hr~111t 5. C.Oil U· JC ·p cLÍ\'OS haChOJJC'S,
ocuparon silio Jos m iem
hros d< 1 poder (.•jccutivo caucnn(.
SE:&' ORA~
Llegaron alal~acén de
A~ibíades Zambrano
e hijos,
leg·ítin1as medias
de seda
111:\\'0t lucimi nto de la pron·
·ióu d 1 \'Ícmes r tomaba parte.
l:tmbí ~~~ c11 la del tune. I .u
futuros ltvitas y us prcct"ptoH·
110 cantaban, ÍJ:niu d l.
Pasión, tare, u IJU\' lu ·g, Jc:~
ustituycron h• ht·rmnlw m .ri
tn lno d · lo~ r • idnn. l'l't•
tendió UIW vez qttt• d Slmi 1:11iC)
S\' colno...1ra a lo. 1 J, d· 1.1 t.t ·
lle, como la gUil' .. tli l.,¡ < 1.' In
al u 111 hra n h.· , <.nla~.· h '111 11" u~
r:.bnu much.t · iior:t: y . cih•rit:
l. ; t•l pudre.: re tor hizo con!\: clidnmt.'
ll te nlg uaw cb: r ·adón, l'l
1 S
maca "PA IS"
r Ridor insi tió y una ordl'n ~
mar hn pnm el local eh•! <:ol RIO
hi~<.• ce ·nr, ' Jo ·mpl •aban para hacer su:
c:lllla.
De lo dicho, e \'ll'IH' cu con~
i'oC\. lllUCÍa, 'IU • 1 al{! dutlcl o !'
plnn ta indÍJ:CIHt d • 1 ludia · ·d
Am 'ri a, · (flll' ·1 :ut d vu·
vcrtir 1 al odóu ca1 hilos par 1
f bric r tda, st.· n.•mouta a la
má · rr:mota nntigii ·dn tanto en
Améric.'l comn n 1 Jndi
I,os cnnto. d ln 'ormnJ 110
qu ·claron tnblccido.· 1'• r todos
lo. :dios. Con po t<.•J iorid:
ad, vario alumno. de In Pni\'
t•J· id. d y otros qtw y:t nu lo
l'r u, diri idos por don Moi l
'J'obnr, l'D \'nb m en In era. :1 J
tlnña • fnri - Jo· ·fn Pom o < t•
'losqtwra d .S/aiHTt lftrkr. d
.. lft'ru, rl! y otrns ce>mposicion ~.
t\pnrtl.' ele algunn má , se de tacabau
nll{ las voces d <1on 1•milinno
~uno y don Palricio nJiao.
Ja madrugacla, c.:n qtl<' e n ~·:111
·il •ucio s • 1" llc ·ahn ~· . · nt
Domingo. Esto oh rl da n r ut
de.! In Fncaruac-ic)n nlí 1 dnmiugo
h Jll'OCc~icíu d •1 1' ·.u itodo.
C~ntico.s ,, otra m.mifl -
t cioneos dt.· Jlit: lad tr ihu t han
las monjita: ni Cna ific:l(lc h ~ tn
que· Jfc.·g:t bn In hora d l' l\ rl! :1
1 otro tcmpl .
Vua .Jfombt" tradlcioo•
l.as "tudas del S 1 tt~ m mu
.sin artc.•ra , d ruta . olu t hl.
•
..
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
eroaiw para iquia•
El calwario en Santo Domfn1o
1 r ndo d l. L!{l si.l, ·ubrit.•U
1 . lt. r mn: r. · toda la p.de
\: t: In lo, · farm b un
h·. ri , col cando en 1 ru1.
J· mi m 1 fi i uc s pone en
el ello arcóf:t d :are r ue ·
11. e· e gozne¡ a lo la · os .1-
rr .~1. h n a 1 dos l.ldron~ '
in·icndo de fonclo, una crt de
\!Uadroc )' otros . d rno , entre
·11 1 rcpr n cil)n de dtí.n
· la le .,va. L lomcut ante.
e ir la ¡> ~ ton, un accr-t\
ot ocup b la cát dru : pronunci.
a un ermón de de ceniimiento.
\:a p ra concluirlo,
indicab a lo· pin os v rones,
J ~y. ic demo, que subieran
s baj r el precio o cuerpo
u tro eñor ) lo colocaran ·n
d .epu1cro Hecho esto, rompia
la marcha el paso e la
\{u e rte.
Era (recuent parte el ser-
,nón, ntar el 'f.1~at .Jfaltr en
\!SO moment .
Sermon a '1 pleaariu
Dicho rmón lo dijo por última
ez 1 presbítero Belarmino
ercado, cuando ejercía 1 rectoría
de la Univer idad. .o\l ora.
\e de la t,·isp ra colocan a Cristo
en la urna funeraria.
El discurso, con li era varlacion
del tema, er3 común a las
otra cuatro i. 1~ h d dond
acaban r roe · ione .
Lunes, m arte y miércoles se
tocaba plegaria, oor turno v du-e
rante tolo el día, en la igle ia
correspondient y se cdebrabao
misas hasta las doce espedalmente
en la Compañia, o sea San
José e hor Jueves ' \iern ,
.át:. dejaba oir de continuo, en
ez del tañido de lo bronces, el
monótono sonido de las matracas.
El obi.po y lo• upitulve.
Los miembros del capítulo ca·
tedral, con capas magnas, .salían
1 lune tras el paso de la Dolo-
rosa; era usual que con ellos saliera
también d dioc sano. El
viem • ,·olvían a !:óalir, siempre
tras la Do loro ·a, lo mit:mbros
dd cabildo cc:h.:siástico.
El reparto de la U&'a
el
.ant
huuba.uni ut ·1
El Santo Ecu·Homo
ju
hid'
cm
d r JI•
La procf'aión de la Sol~dad
La 1 l'OC' i6n de la Solcdutl
ha dcj. do huella t:n la trallicio
n p.1 · n s:.s. Ap nn ,.¡ ·irán
ho · JlCr onn qu la pn• ·enciaran~
fu idc.1 del pre bítt.:ro cloctor
M:\nucl . t:lrfa lai r no
per i ti6. P rece que por el t ·mor
n de órdenes, a cau a de la
hom avanz·1da, b hizo e ar la
u orid:td edl: i · tica. La dcscrib
don jo ·é ~taria \ crgara .
Y •rJZ ra. n r lato que aparece
~n estas columnas.
La tradición conser •a los nom
bres d muchas per"onas notables
que eran cargtteros de deter
Se esterillan muebles
Háblese en el antiguo
local del taller
de mecánica
de la Universidad
EL AL • lB~ADO DEL PARQ E
El concejal doctor Rojas
propuso en la última e i6n
del Concejo, respecto al alumbrado
del parque de Calda!',
lo siguiente, que fue aprobado
unánimemente y sin discu-ión:
Pídase al señor lcalde,
LL T 1 \. J J )
míu.HJr s J
El cuo dr. S rria
1 rn e a ·fi ·t • c1 u e c. u ~:6
n u 1 1, ulnntlh
11 prommln
ciud:Hl, pc
los 1 ,do· d l ur ' d p d !--.~ IJ:¡.
lll a todo él n pl na r hclióJJ.
u nd ~ nhrm lo. V• s .
tt mundo. Dios le tenía r
sen·ado un pue to entre lo án
gel . y por ··o !'C la .leYÓ de
mane· a inc. pcrada, dejando
en la ma •or congoja a sus a·
morosos deudos.
J .·C. GA\!IRIA
Jo.n Bogotá ha fallt:cido e te
caballero, qu · fu dur1st1·it pe r la cmpl -
·a de luz d<• Coconu o.
OIRECTORA.
I ita A un • hu in ( huvl s
fu no 1 rad. dinctorn d la
•. ctwla a't< tnada de J.a Mitw
.' en :lll ju lo C'JlUÍI :í d · di-
1 ctorn doña l•ilú tt na \<.·In.-
jiclo •
JY'flt
' IJlll
Un carauero octo~t"nario
Cargu ro d la mi. m. J ol ro-a,
d · d ~urn -· llu · tícm1 o , 'ln
un cñor l·i u ro,, rnuv d vc,to
.e la '\: ir~cn y qu ~ porta l't b:l.rrotl'
en el pnso d ~ b lJol 1 o a
\'arin · noch . Ya tCl( g ·nario.
con . u barb blanca, se le ,. ía
lo · \'l rn , ientpr · c1c quin·ro
cJl la. · nda . \al ·tudiadCJ,
no dejaba la d voción h~da
mar har su lado a uno d(· . us
hijo , para qu le a ·uclnsc en
ca o de qu la. fu 'T'7.DS 1 · fa}.
tas~n.
Petie~ón de la limoana
In ,'//Q t~ntpor~, c. hallero d •
la arL tocracia pedían la Ji mosna
para los ~· s o d 1< emana
anta. estido: de ánima ola,
calado el capucb<)n, con una bau
deja de plata para r cibir los donativos
· una campanilla ar
manif tar su aproximación.
Cuando r .1 díficiH ima la comu.
n icaciól! n re lo. enamorados ·
mucho más entre d cductor r
• tt vrc. uuta víctima, obró 1 t1 a·
j · d ra7.ar no para que don
P!dro Lcnw - r .. uiricse de muores
;¡ doña Dionisia ~lo , fe tÍ\'0 r
oportuuv, ~e qu jú discret:mlente:
c. -t:i eñora, la tni tad, para
que ea lverdader ebe ser sm
t'I'Tf1~.
Los muchacho hasta hoy imi
tan 1 - proc . iones de la ¡ ... ¡esias
<:11 •a sl'tnan:l. inmediatamente
siJ.pticntt: a ln _an a. Tu
·o f. tll• mt:clio i lo , td . la de
1 · ·hte iantc de la l'"ni,•~..·r icbtl,
c¡u !~\ . ·u.· h. 11 le allí, e u
and~ts • un ftj.d • c.lc los h.•m·
liO.. !-.1 S• 1 ulcr llnmaha l•
atcnci ·n. ~..r. el cnrtón t• imitn-h~
admirablt:mcn e 1 qu l
Arb,,h da.. trnjt:ron J ar. . nnt
Oomingo. Hnhill mucho ord~.:u
n . , proc ióu . · con urrhn it
~.: 11:t con u. iri, tmm ro. :1 :ciiorit.'
l invitnlt. 1 or lo. tndinnt
• .
L. de 1<> O ¡ .. doa
rior lbmab
S han fugado dd pr idio
1< re mal 1( . Julio Rojas y
J ~é Arenas, onucnado por
rolJ ' 1 vrim ·ro a once año
• ·1 otro a do
J • TAS . DJif' ·oRF.
Para la fi alización de
lr b. j d ]a carr tera de
1 icndamó a • iJvia constituyó
la ohcrnación una junta com
pu sta d · 1 ·cñor J u1io F er
nándc:z ledina Carlos A. Hur
ado y Fcd ric Palomino, y
para lo trabajos de Totor.ó a
• il ia, tra junta con lo seño
re .Rafael Hurtado L., Alfen-o
• 1 ·di na y Jo é Vicente Ren
gi·f .
DO •. RODER·~o H RTADO
De nancra casi repentina,
a pesar del Lado delicado en
que e hallaba de emanas atrás,
dejó de · ·Lór ayer a. las
die?. de la mañana el distin·
ouido y respetable hijo de e ·
ta ciudad eñor Rob ro Hurtado,
quien alcanzó a ,·ivir etenta
y cinco año y a dejar
formada una familia cuyos
miembro~ ocupa 1 pu to prominente
aquí y en la capital
del \"alle.
IE.IORJAL
Don Manuel ~~ · Ordóñez di
lige un memorial al Di trito,
para que é te le cobre únicamente
el der clto de medianería
en un lote que pose en el
barrio de l. Carnicería. calle
de lo Buey ~. rdóñez se
propone empatar on la tiendas
del matadero la última de
las ca a~ que t'Í c. tle la p1\rtula, 1 L'ro L'll Popnyi111
ese rectbo h hn ta Jter. mmuto · nut · de diC'hn pertida, lo nn:-mo
que eu Bueou~eotnm. t 'nli, .\rrm·nu~ ,. ('urtngo.
mmdo lo tten · 11n ptwdnll hnnn ('Olll'. t~1u, lo~ tiqnl't • · ~cr1'm
\'ú.lido ¡unn 1 .Iín Jfmiente.
E nb olutam nt~ prohihido lu 'enta tlc bebitlu ctllhritv!1lut .
come ·tthle y frnta dentro ti lt • <'\)Che ' ttu'lo audenc · de la ...
tncione .
MERC~DO OE POPAYAN
)lolitla 1 w,, hullu ,¡, ¡;2 11 ~ } ilr
Urn1111 1 .. lmltn dtl ti2 l1:l ilu
t,n,no 211.,lmlcu •Ir• n2 1 '2 LiJ,,,.,
1~11 d tlll·n·JJrl..- :\lnlilla .. urnl•
6,7!1
t},;,()
5.76
1.l
o.n
1.:10
0,07
1.25
0,07
o.: .. o
0. 10
l ,t o
Lim•
Abril 16 de 1930 1 '''"u\ 1 .•• trrnh
l.iLr
$ :~.00
0.1-1
'2 00
0.10
~·.oo
l;, '''" 2, , arrnb.
~mid ún rle ¡>rim ra. nm)t
Libn
A.rnn. d ~·rimcru ~mal.;a
Libra
A.~Ü car c:ubaul\, cu;¡lw trr 1•
Libra
z:úcar Maoueli 11 4 y m -.lill arr,,l
Libra
t\ÍCtU" de pan, t1e .J ,,¡.,, olrrul&
" .. ib
r.úcar Provid twia, •1niut· 1,
AlnrjoM•, arrob
Libra
Al\ •ju , arrtJha
Lib. e t) ~11 grano, ;),ff ba
Libra
' ft eu grano, arroba
Lib e fé molid,, hrftJh&
Lihn1 e m • liltra
Cantt: dt rn rr ttt~, libn
(.,'inrro del \' w.lle ··1 tulil:u
Cigurr tJ,. ro y. u, lwill r
Choool te H nn n~
El pt-nna,, reo 1
Firlef• 1 pi tlr, Clru, '"'" ,,
L•h a
fr!jolc grnntlc 1 rrul •
Libr
f'r1jol chil)uitc ¡ rrulm
Galletu )1 r111, L E•pir,:.ul,. 1 JJn
1 tloceu~
Pat¡uete
U&llt~ta oittilla, tln• ··ua
Paquetf'
O~~rb n7,op., arroba
Libr
&~tnlon a, lo libra
0.11
ti,INI
O.J IJ
2,00
0.10
i,50
2 430
0,11>
3,00
0.10
700
0,4Ii
i.60
O.l3
• 70
(1,36
~ .lfl
O.Jf,
8,00
7 ,r;l)
T.,CI(
3,1111
li,fJO
o :zo
1 10
II,OG
o 70
o.~L
IJ,Ofi
0,50
0,05
2M
II,J&
0,41)
Bario de Mn!!eoplin. 1lr prítnera,
arroba 2,10
Do s;unthl arrn\• 1.70
Hllnll J) gua, d" priml)rv., ~rrol••
Hanna Clwrlor, d flrtlll rtl, ~"'"''~
f!uiu 011 afro'('hn - ;orrnh~<
Librn
.~n .
1 del r iu • r ha
libra
1 del t"ulir C'll 1 :''f~!' 1
o6cial • ( 1 S:" ,,,. 1' lltf
diri
O. 1 f,
:t60
0,1 R
fl,36
0.60
1 :!11
1) l'lt>
1 0(1
1 ::¿(1
o.M
,70
O.bO
\1, 40
1,60
O, l b
2.00
0,10
2,60
OH
J.ib
1hn•ln •lv primt·ro, rrolho
.. • . egun•l•
('lhtt•l •
AHTrCl'f.ll~ m: l'.o\S'IfJ
\J IUtlm.t
~'"' In tlt' , '11\•H•, ,lf.,cJ.,
Tul10-. par
lpu~tl-•· .t,..,eu
-$ 2b.OO
!1.00
~.50
~.70
B~nr.:••tltc' ele eal•fl. a, ole '"' Jt•t •
ro. r· d 11110
,\ In' 1<.: • !.OS 1: 'l:.o\ '1'0 IU A "·
0.40
t;u ija •lo llttu• t.J., Pillo ''~"I r 1 .on
K•mu, •le l11tt11, rl• : ·m• 1lt• ·rlt 16.00
,. ,. lrilu, hltuu•.t , '''" •'·
un, de•tlt· 1 CJ,Ot
Sohrec 11111•, tlnn•tut de~dr ;i(),(l(¡
'ulrt..Ad~> ,..,j¡uru dmrul, )'"' 4,
.. th: ltumllft• p;tr 5 00
,. " uif1• "'· 1aar ,J,,.I•· 0~50
{',lfiiÍ•,l llll f'",J ill'lllht•·, ,f, • • IH }\1,00
lln)' l'llt, \ 1 1 0,;,¡¡
1 lu),. , "''u O.''
lluh..., .tl.ns;u tr.uuntln, 'ut 0,28
(,j U/.0 , \JI) J 0 t)O .~
l'afltolou" ,¡.. ltilu ,¡. .,.,, 10,00
GA.1. A IJCJ V A< 'li. 'O
/Ir rrÍt•. \ ':.N• ,,..,¡,faot $ ;,u r HO
V ilC:I llllfJI.~
,, .t :!~ ,.,. rw '12,06
G .:• lcollM 1 9,2~
4R att~miu.tl orn 22,20
Pet 'olrn V IJit ·~ \ t•lld•n •11 J.n P,u¡ml•li·
un11, ¡~, J•r• Í• ... ¡ul uult~•l • ,
Sigamo · a \"crgara y Vcrga-ra:
F.T. DO UNGO DE RA.S:O.
«Los indio de Yanaconas, Pue
lcnjc, Julumito, Tambo, Puracé
y demás pueblos que rodean la
ciudad han buscado en lo lllOntes.
con anticipación, la palma
real, consagrada especialmente
al Señor, para adornar su triunfo.
Si el alcalde o si el gober·
nador necesitara del mismo número
depabnas,quc así ·e llaman
familiarment lo~ ramos de las
paln1as; si lo nect:sitara para O·
lemnizar la entrada del mayor
de los héroes y ]a vidiera a todos
lo alcaldes y éstos a todo l
putblo, no reuniría un número
de palmas igual al que reúnen
ese día los indio , iu que nadie
e b · p1' .u1 a. ., .f luJt'r , dI"J C'.) .'\.,1 o,
e Ja pide el sentimiento religio
<:o, el nlás profundo y más durable
de lo · sentimientos del alma.
La pequ ña r elegante
iJ,!'l ia de la Compañía e lkua
de ~ente, ~eoh de toda cla t::
dam'l ricas y pobre· jornalero·,
apm."\10. caballero. ,. humilde ·
mdio . escbvizado.s do" veces,
por su· conquistadorts y por u:
libt>rtarlorc · 1iiío que semejan
un botón de azahar, ' ~nciano.
· que parecen tronco in a
'ia. Todas la t'dade . toda· las
cla. e ·, todos los dolor{'. ,. todas
las alegria concurren a celebrar
e tn fie ·ta qu nunca can a, aunque
se e ·tá ce! brand u hace do
mil afio con numolowa es cierto.
con nn.
mono mn' ; .t< mprc en
lus1:1sta
«C(IlllO c:ub ci 11 tant tiene
una p.du::t re al l'll sus mano . . d
. gi l.usc l. tas, 11. doradas y l.Lrg"?~
hojac fnnnan un ruido omo
el roce tic traje: de c:-da en 1111
hnilc. Y luego d olor Je aqu ·lh
s n blc:~ vegl·talo., 'tuc a\' •r
no m:'1 • lah:m 1.'11 u mon taita
nativa; y el aire que JH.IIc tra lihr
llll'llh' ¡ror l~s tlo ahic·1 ta. •
encontradas )JUCrla eJ ... la i •l -
ia; t•JqJor d1·. u \'l • ..,,¡ e. ll1ll'
vos · • PI ,¡,.¡ in ic1 se: :orlo forma
t\11 ñt i t•nln campt·s: :.n, 11lc r:w
a \:¡ llll nlt)rÍa c~cc·JH\f> •Jll •, o 1 n-a
"11 e 11 11\ll'slm inf. tH i;~, o l an
Jl.l'-ar!o 1.'11 ,,tro m11w:o mt
TUBOS DE CONCRETO
Domingo González
'El Achiral , quinta da don Carlos Simmonds, Tel. 30,
continúa fabricando tubos de concreto
de 4, 6, 12 y 18 pdas. de diámetro interior
y también sifones, recomen ados
por la junta del Alcantarillado.
Sus prec1os 10 ad rten co pete tta J hue eons1denhles rebajas segúa la
rugaibld de 1 s pedidos que se le hagan.
Se ban presupuestos gratis para
construcción be casas, l)acienbo
proyectos por contrato y garan::
ti3anbo la construcción be ebi~icios
mobernos, sólibos, l)igiénicos v
be bajo precio.
L :
....,... Colección completa ¿ 0,50
librería da TOMAS MAYA M.
Caalallanoa
EL T lt \ .Jo
UER l •• Si\ 'J
1 cqn ·ñn
e E t !:i unn d la · mejores.
Sal de San 1· rauci e o, · e t.' a
car ro dd ~indi o.. . .
. lo. su 1 ·nsi,•o i ue un clo~
do al do tor Joaquín .lo-quera,
uc des ·mpeñaba a ~ 1 cargo
y qui n ccurnph· plados~meut-.
o 1 op án 1 h rcncJa
de us padres: es 1 ~(ndico el
San f.ranci co, r C]Uicn co_t ·a la
. 1 • proc~sión d 1 JUe ·es ... s ma~~~-
fica cli):dc d · ta proc SIOJI,
fuera de an juau y la otra
cu tro tlllltlhr.ul , -on · t ': el
St!ñor del H uert . •l . · dior d •1
Pr ndh11ient , d S ií r d la
Scntcncia, ·l ei10r de la Columna,
Ja Fla •1:-aci<ín, la oPonacióu
ele e 1 in , el Seftor con b Cruz
a uec;t,. 1 1 • ~i1or caíd 1 la Cru·
cifi. wn. En ~ noche , Juntbran
lo cab~dlcr lS :la ñap:lllga~
ese tipo especial del pu ·hlo
caucano .
Vli-..R• 'ES S.\. "TO
cE! síndico rl · • auto Domin·
¡yo \!ÜOr iccnt(; Javtcr .\rbole- 1 , da s 1 alf~rcz de ~ta ht!rnlo J-im.
proc .sión, I:I n qor d • toda
au o Domin~o ~ Ja igle. ia anL
. ·:. a la nivcrsidad, y la e pccial
ia \'or cida de la noble fa mili:\
de los • rbol da ·. En ci rtos
días, en dfa~ de repicar recio, como
cu l dt: la fie.- ta del }'a triarca
titular, he '<Ísto allí un lujo
iudcscriptiblt; 1 t:ro lujo d buena
l ·• no el" rr.prt. clllt.tc úitl co- mo ~1 que se usa ho ', . tno como
el que se usaba antes, cuando
había r lig iosidad y riqn~.:?.a, que
ambas cosa· han \'Olado al mismo
tiempo. D sdc el alto techo
hasta el su lo bajan cubriendo
todo el templo cortinajes de dama
rojo d ·da. dt.· gra¡t alor.
La tela, aun el i UHÍ '11 S
bltl'll:lS JUl hn · n. untu I>nmin
1! < • incr, ·(bl . 1./1 proc~ ióu t>
•i t" 'sitn . nlcu t\1 uan '
l '·1 )ni n . • coi ún~ lo. l n clih·-
r "'' · pn::.o.; • rla uno 11~ . u un
,1 • 1 'n tt:"nin:; d · la. 1 asión.
T.as t1 td.,ln.turl ·~· "
. li H:l un . I HY,~.: I, 1 ~uz.. lll:
d , 1ron : t 1 pHI ro, u. 1 en
t 'u '" y 1.1 'j r~l'lt, L 1 1 r·o
Ya nadie duda que los
conservadores si entregan
L \ • \, "1 1 I:JH \ IJJ!.
:MIGUEL LINDO S.
José López Alvarez
dá da
(, F 1 1
d· 1 ·C
a a copJa!=.
HOTR SilVIA
I · tid ;e; y. Correcci6n
- Precios módicos -
El mejor de la población, úm ·r) i
Sí uaclt 11 la r•H 1 lJJIÍ.
't}l lOIIH ele.• •Jh. "EL
se vende en el
1 (¡·uditlo ¡u r. ·o,dn" ,'''
¡>1)1' ., I',."JJÍt•lu ,.;,,.
Exquisito ser:vicio
de mesa.
•te .. -(•rt•l·lparqu·
!al la ·.
Talonarjo , 1 ·cib< .
Juan B. Negrat 1 · ra d · ·m 1 hi ( . n · · ,u •
Aboga~o
Ejerce ~u profesión
~ UIUt
varia. ti r da . Et la i1npr ura
h· A 1'bol da..
•
.Anuuciaudo ( 11 EI
B.\.J
('10 .
Obras be
Gustavo Arboleba
r H'ni0~"'.\1'10 J.io!!níli,· ,. gcu 'nl•'1gi u del
Jtuti~uu tlt:¡mrtnm •uln ,¡ ·1 'uu ·n.
Uu v tlnrn u dt· m:1 el 'iu JIIÍ!..riu
rlieióu · uJ u ndu ...
E \JJ,
1\tEMtlHl. •· ~n \ulnmcn ..•..
H!. .T •HIA [H.
ti In cintlncl lm. ta la pi.-or.ióu ,¡ ·
ti ·1 perfoclo c·oh ni:LI. 1111 t mo ru • nti(t
tl • r<'a de ;'UtJ pli••iua ........ . . ... .. 4. U
Ul' ven t1 t\n Popayáu~
·n • tu impn·u hl .' t, la li brerul • k
• [u \'a.
~u ali, priu ·i1 al· librería ..
,,
n .. w.
1 E ~ .. H l~'fUJ L .
uu \' lmn 11.
LO f'4\ ll l:o-1..:. l 1 1 liuniJitL tll•¡tr.'&'t'l •-.).
nn \' 1 nnwu.
J.. . ,. · n rlt.•n
.\ :\1 .. \ 'H ) HUI 1) \ .. ' 'w. \' 1 1 n~1·t·•
TR
n o -
Se necesitan eje piares del número
e EL TRA AJO correspon-diente
al 7 de enero último .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.