Abstract: This study conducts an overview of false cognates between Spanish and Portuguese to propose the didactic strategy of associative mnemonics: associative images with associative sentences, this with the aim of reducing interference and improving the accuracy at the time of recalling false cognates. The study was designed with 30 Spanish-native Colombian speakers who learn Portuguese as a foreign language at the University. The findings show that the associative mnemonics improve participants performance just when associative images are included (experimental group) rather than just associative sentences (control group), there was a rising of 25,8% when comparing groups with and without associative images. Participants also demonstrated different perceptions of the cognates depending on the type of task that they face. Linking individual translations between both languages showed a performance of 85%, but when the task was about a written description of pictures, the performance lowered to 54%. This study gives light to the need of teachers and students to find diverse metacognitive techniques to differentiate complex lexicon in both languages. Resumen: Este estudio realiza un recorrido por los falsos cognados entre español y portugués para proponer la estrategia didáctica de la mnemotécnica asociativa: imágenes asociativas con frases asociativas, esto con el objetivo de reducir la interferencia y mejorar la precisión al momento de recordar falsos cognados. El estudio fue diseñado con 30 hispanohablantes colombianos que aprenden portugués como lengua extranjera en la Universidad. Los hallazgos muestran que los mnemotécnicos asociativos mejoran el rendimiento de los participantes solo cuando se incluyen imágenes asociativas (grupo experimental) en lugar de solo frases asociativas (grupo control), hubo un incremento del 25,8% al comparar grupos con y sin imágenes asociativas. Los participantes también demostraron diferentes percepciones de los cognados según el tipo de tarea que desempeñan. Las traducciones individuales entre ambos idiomas mostraron un rendimiento del 85 %, pero cuando la tarea se trataba de una descripción escrita de imágenes, el rendimiento bajó al 54 %. Este estudio revela la necesidad de docentes y estudiantes de encontrar diversas técnicas metacognitivas para diferenciar léxicos complejos en ambas lenguas.

Abstract: This essay seeks to establish the way in which the American TV show Bizarre Foods Americas builds up identities and meanings about the Getsemaní neighborhood (Cartagena de Indias, Colombia), during the interaction between an English-speaking 'adventurous cook' and the local people of the neighborhood, through multimodal resources. To describe and interpret the data we resort, on one hand, to virtual ethnography (Domínguez, et.al., 2007; Pauwels, 2012) and, on the other, to concepts related to language and globalization to explain the construction of identities (Blommaert, 2010; Pietikäinen, 2018; Menezes de Souza, 2019; Stroud, 2017). The results show that through a diverse repertoire of semiotic resources used during the program, different local identity traits are established. Results also evidence the perpetuation and legitimization of adverse social phenomena for the local population referred to unequal social relations of power and colonialist discourses. Resumen: Este ensayo busca establecer el modo como el programa de TV estadounidense Bizarre Foods Americas construye identidades y significaciones acerca del barrio Getsemaní (Cartagena de Indias, Colombia) en la interacción entre un 'cocinero aventurero' de habla inglesa y la gente local del barrio, mediante recursos multimodales. Para la descripción e interpretación de los datos acudimos, por un lado, a la etnografía virtual (Domínguez, et.al., 2007; Pauwels, 2012) y, por otro, a conceptos relacionados con el lenguaje y la globalización para explicar la construcción de identidades (Blommaert, 2010; Pietikäinen, 2018; Menezes de Souza, 2019; Stroud, 2017). Los resultados muestran que, a través de un diverso repertorio de recursos semióticos utilizados durante el programa, se establecen distintos elementos identitarios locales así como la perpetuación y legitimización de fenómenos sociales adversos para la población local referidos a relaciones sociales desiguales de poder y discursos colonialistas.

Abstract: Information regarding the state of bridges is fundamental for maintaining a satisfactory performance level, given that deterioration may lead to bridge failure and thus, increased costs. Bridges face harsh environmental conditions and natural disasters are often inevitable and can be one of the main reasons for bridge collapse. Consequences from flooding events (e.g., scour) are responsible for a large percentage of failures in bridge structures. Therefore, the assessment of bridges susceptible to these phenomena is of utmost importance to identify possible mitigation needs. The objective of the present research is to present a consistent framework to obtain fragility curves associated with the inplane behavior of masonry arch bridges (MAB) under flood hazard. By implementing metamodeling techniques to the probabilistic analysis, a computational cost-efficient framework is proposed which is employed on a MAB “Ponte da Vala do Carregado” located in Portugal. A two-dimensional numerical model was constructed where the random variables that affect the structural capacity and the scouring process were considered. Finally, a parametric analysis, based on the geometric variations of the bridge structure and geotechnical variations of the foundation material (bed material), was implemented. The fragility curves show that failure probability increases when flow discharge increases, especially when the skew flow was considered. This will allow assessing the performance of bridges that may affect the network efficiency at important sections of the roadway system if damaged by a flood event. Resumen: La información sobre el estado de los puentes es fundamental para mantener un nivel de desempeño satisfactorio, dado que el deterioro puede conducir a la falla del puente y, por ende, a un aumento de los costos. Los puentes enfrentan duras condiciones ambientales y los desastres naturales a menudo son inevitables y pueden ser una de las principales razones del colapso del puente. Las consecuencias de las inundaciones (por ejemplo, la socavación) son responsables de un gran porcentaje de fallas en las estructuras de los puentes. Por lo tanto, la evaluación de puentes susceptibles a estos fenómenos es de suma importancia para identificar posibles necesidades de mitigación. El objetivo de la presente investigación es presentar un marco consistente para obtener curvas de fragilidad asociadas con el comportamiento en el plano de puentes de arco de mampostería (MAB) bajo peligro de inundación. Mediante la implementación de técnicas de metamodelado para el análisis probabilístico, se propone un marco computacional rentable que se emplea en un MAB ""Ponte da Vala do Carregado"" ubicado en Portugal. Se construyó un modelo numérico bidimensional donde se consideraron las variables aleatorias que afectan la capacidad estructural y el proceso de socavación. Finalmente, se implementó un análisis paramétrico, basado en las variaciones geométricas de la estructura del puente y las variaciones geotécnicas del material de cimentación (material del lecho). Las curvas de fragilidad muestran que la probabilidad de falla aumenta cuando aumenta la descarga del flujo, especialmente cuando se considera el flujo sesgado. Esto permitirá evaluar el desempeño de los puentes que pueden afectar la eficiencia de la red en secciones importantes del sistema vial si se dañan por una inundación.

Abstract: The 2016 peace accords between the Colombian state and the FARC created great expectations of peace across the region. However, four years later, Colombia is experiencing a growing wave of violence from numerous actors, including former FARC dissidents. What drove the emergence of splinter groups after the 2016 peace accords? This thesis argues that insurgents’ levels of cohesiveness and ideological commitment during negotiations significantly condition the long-term prospects for successful accord implementation. When insurgencies enter these processes with low levels of these two factors, peace accords tend to transform, rather than end, the conflict. The thesis examines this argument through an analysis of the FARC’s organizational and ideological properties throughout history and finds that while the FARC had traditionally been a cohesive organization, during the 2000s the COIN strategy and Plan Colombia weakened its organizational structure. Furthermore, its incorporation in the drug trade contributed to the dilution of its ideological commitment. When accords were signed, the FARC lacked the necessary levels of cohesiveness and commitment to implement and enforce the accords in their ranks, causing the emergence of splinter groups. This thesis recommends that in an eventual negotiation with insurgencies, governments must give careful consideration to both the organizational and ideological properties of such organizations to avoid splintering and recurrence of violence.

Abstract: Microfluidics is a relatively recent technology which involves the manipulation of fluids geometrically constrained to small scales. These devices have been gaining attention, especially due to the broad range of potential applications, being one of them microreactors. In this project, the optimum flow conditions for generation droplets under merging regime were established, identifying most important variables, which influence the regime desired in this type of application. Capillary and Reynolds numbers were found as the parameters which determine the region in which the system is performed. These numbers are subject to the interfacial tension, viscosity, and flowrate which are the most sensitive variables that modify all the regimes. Likewise, it was identified that the geometry of the microdevice influences on the system. Therefore, several microdevices were designed with different geometries where the viscosity, the flowrate, and the width ratio were varied at fixed interfacial tension, to assess their impact. It was found that by increasing the viscosity and flowrate, the shear forces inside the microdevices increase proportionally, giving way to undesired laminar regimes and bigger droplets. The width ratio has an indirect impact on the regime obtained, by increasing the amount of water entering the main channel. Phase diagrams illustrate the optimal conditions for merging regime, where the most optimal values found to have this regime and smallest droplet were by using width ratio of 1, and flowrates of 3.5ml/h and 0.8ml/h in the continuous phase and dispersed phases, respectively, using silicone oil of 5cSt. The results found in this study can contribute to the development of further research, including the formation of nanoparticles to carry out chemical reactions in a micro scale. Resumen: La microfluídica es una tecnología relativamente reciente que implica la manipulación de fluidos restringidos geométricamente a pequeñas escalas. Estos dispositivos han ido ganando atención, especialmente debido a la amplia gama de aplicaciones potenciales, siendo una de ellas los microrreactores. En este proyecto se establecieron las condiciones óptimas de flujo para la generación de gotas en régimen de fusión, identificando las variables más importantes, que influyen en el régimen deseado en este tipo de aplicación. Los números de capilaridad y de Reynolds se encontraron como los parámetros que determinan la región en la que se desarrolla el sistema. Estos números están sujetos a la tensión interfacial, la viscosidad y el caudal, que son las variables más sensibles que modifican todos los regímenes. Asimismo, se identificó que la geometría del microdispositivo influye en el sistema. Por lo tanto, se diseñaron varios microdispositivos con diferentes geometrías en los que la viscosidad, la velocidad de flujo y la relación de anchura se variaron a una tensión interfacial fija, para evaluar su impacto. Se comprobó que al aumentar la viscosidad y la velocidad de flujo, las fuerzas de cizallamiento en el interior de los microdispositivos aumentan proporcionalmente, dando lugar a regímenes laminares no deseados y a gotas más grandes. La relación de anchura tiene un impacto indirecto en el régimen obtenido, al aumentar la cantidad de agua que entra en el canal principal. Los diagramas de fase ilustran las condiciones óptimas para el régimen de fusión, donde los valores más óptimos encontrados para tener este régimen y la gota más pequeña fueron utilizandos a una la relación de anchura de 1, y caudales de 3,5ml/h y 0,8ml/h en la fase continua y en la fase dispersa, respectivamente, utilizando aceite de silicona de 5cSt. Los resultados encontrados en este estudio pueden contribuir al desarrollo de nuevas investigaciones, incluyendo la formación de nanopartículas para llevar a cabo reacciones químicas a microescala.

Abstract: The conventional top-down scope of relying only on centralised sewerage has proven insufficient to reach the entire global population with safely managed sanitation and meet Sustainable Development Goals 6.2. and 6.3 by 2030. Citywide Inclusive Sanitation (CWIS) has emerged as an approach to accelerate progress by considering different technologies and service provision models within the same city to expand sanitation access equitably and sustainably. However, to generate an enabling environment for CWIS to be implemented successfully, regulatory frameworks must be adapted, as they are often unsuited for non-sewered sanitation solutions. By analysing the Colombian case study through a mixed qualitative methodology comprised of a policy review, semi-structured interviews, and workshops with key stakeholders in the urban sanitation sector, the country’s regulatory framework was evaluated to determine if it is adequate to implement CWIS. Regulations were identified to pose barriers for CWIS and produced a disabling environment for its application. This research proposes recommendations to adapt the regulatory framework to allow CWIS application in Colombia based on the encountered barriers. This is the first comprehensive study on regulations for CWIS in the Latin American context and therefore provides the basis for further research to understand the dynamics related to effective regulations for CWIS globally.

Abstract: Several studies have shown that site measurements of the buffeting responses of long-span bridges do not always agree with predictions from analytical models. The observed discrepancy is believed to be explained by the variability in the wind’s turbulence field, which is ignored in the current design guidelines. Additionally, the guidelines neglect the true variability in the buffeting response, as this parameter is considered to be deterministically dependent on the mean wind speed only, and a single short-term-averaged wind condition is assumed to be representative of the bridge’s behaviour over its lifetime. Such assumptions underestimate the design buffeting response. Alternatively, a full long-term analysis is regarded as the most accurate approach to handling extreme response estimations. Applications of this analysis in the wind engineering literature are scarce due to its large computational demand. With the objective of alleviating such demand, this paper proposes a full long-term analysis framework based on importance sampling Monte Carlo (ISMC) simulations and investigates, for the first time, the extreme buffeting response of a suspension bridge in its design phase with this framework. The results were compared with available formulations based on reliability methods and numerical integration. The proposed ISMC framework requires fewer simulations than the other formulations while maintaining a good degree of accuracy. The results show that the estimated extreme response is 30% larger than the current design guidelines suggest, showing the importance of considering the turbulence parameters' and loading effects' variabilities when calculating extreme responses. Resumen: Diferentes estudios han mostrado que las mediciones en sitio de respuesta estructural de puentes colgantes ante acción del viento no coinciden con los modelos matemáticos que usamos hoy en día. La discrepancia puede ser explicada si se considera en el análisis la variabilidad de la turbulencia del viento. Sin embargo, esta no se incluye en las normas de diseño actuales. Adicionalmente, las normas ignoran la variabilidad misma de la respuesta. Este parámetro se considera determinístico tomando una sola condición de viento como representativa sobre toda la vida útil del puente. Estas suposiciones dan estimaciones erradas de la respuesta estructural de puentes colgantes. Alternativamente, el análisis de valores extremos a largo termino es considerado la metodología más precisa para este tipo de estimaciones ya que incluye la variabilidad de la turbulencia y la respuesta. Aplicaciones de este tipo de análisis son escasas debido a su exhaustiva demanda computacional. Con el objetivo de aliviar dicha demanda, este artículo presenta una formulación del análisis de largo tiempo usando simulaciones de Monte Carlo con muestreo por importancia. Este artículo investiga por primera vez la respuesta de un puente colgante en fase de diseño con este tipo de análisis. Los resultados fueron comparados con las otras formulaciones basados en métodos de confiabilidad e integración numérica. La formulación propuesta requiere menos simulaciones que las otras formulaciones sin demeritar la precisión en las estimaciones. Los resultados muestran que la respuesta extrema estimada con métodos de largo termino es 30% mayor que la respuesta estimada con los métodos actuales. De esta manera se comprueba que la variabilidad de la turbulencia y de la respuesta misma deben ser tenidos en cuenta en el diseño de puentes colgantes. * Nota: Los resultados de esta investigación (y estudios similares), sirvieron de base teórica para que el análisis de valores extremos a largo termino fuese incluido en la nueva edición norma de diseño de puentes en Noruega N400 (https://viewers.vegnorm.vegvesen.no/product/859933/nb) Esperamos que en el futuro regulaciones de otros países adopten el método.

Abstract: This paper describes the treatment of lexis in three Spanish as a foreign language (SFL) textbooks recently produced in Colombia. To achieve this aim, the typology of lexical activities proposed in three units of each textbook has been analysed according to the most current theories on vocabulary teaching and by means of grids designed for this purpose. The evolution of the treatment of vocabulary in textbooks produced at different times was also analysed. Among the most notable conclusions, it has been found that the teaching strategies most commonly used in the textbooks are based on the task-based approach and the key to the evolution of the material produced in Colombia has been the design of activities prioritising the students and their needs. Indeed, the most recent textbooks have changed pedagogical and presentational aspects and can be said to apply current SFL teaching guidelines, such as the use of audiovisual material as a basis for the development of the textbook. The relevance of this study is reflected in the need to improve the quality of textbooks in Colombia and their promotion. Resumen: En este trabajo se realiza una descripción del tratamiento del léxico en tres manuales de español como lengua extranjera (ELE) recientemente producidos en Colombia. Para llegar a este fin, se ha analizado la tipología de actividades de léxico propuestas en tres unidades de cada manual conforme a las teorías más actuales acerca de la enseñanza de vocabulario y por medio de unas parrillas diseñadas para tal fin. Asimismo, se ha analizado la evolución del tratamiento de vocabulario en manuales producidos en distintos momentos. Entre las conclusiones destacables, se ha encontrado que las estrategias de enseñanza más utilizadas en los manuales se apoyan en el enfoque basado en tareas y la clave para la evolución del material producido en Colombia ha sido el diseño de actividades priorizando al alumnado y sus necesidades. Efectivamente los manuales más recientes han cambiado aspectos pedagógicos y de presentación y se podría decir que aplican las directrices actuales de enseñanza de ELE, como la utilización de material audiovisual como base para el desarrollo del manual. La pertinencia de este estudio se ve reflejada en la necesidad de mejorar la calidad de los manuales en Colombia y su difusión.

Abstract: Colombian schools' mental health approaches to secondary students have not been researched deeply in the country. Therefore, there is a need to understand how schools are currently promoting students' mental health to identify strengths and obstacles to improving the provision of mental health approaches in Colombian schools. The present study explored Colombian secondary school teachers' perceptions of schools' approaches toward students' mental health. Seven semi-structured in-depth interviews with teachers from different Colombian secondary schools, mainly from Bogotá, were carried out. Thematic analysis was used to analyse the data. The study found that schools have different strategies to promote students' mental health, including mental health-related classes in the curriculum, activities done by the psychology department, the Parent Training Programme, extracurricular activities and targeting common adolescent issues. However, there are various obstacles that schools need to address to improve mental health promotion. Barriers include the lack of correct implementation of combing mental health skills within the subjects, lack of continuity of mental health activities, lack of reflection and significant learning in the strategies, not talking directly about mental health, and engaging better parents and school staff in students' mental health promotion. Moreover, the study considers practical implications for Colombian schools and the Colombian government to improve mental health approaches in schools and contribute to better mental health in Colombian adolescents. Finally, future studies are discussed to contribute to deep research on Colombian secondary students' mental health. Resumen: Los enfoques en salud mental de los colegios de Colombia para los estudiantes de bachillerato no han sido investigados profundamente en el país. Por lo tanto, existe la necesidad de entender cómo los colegios están actualmente promoviendo la salud mental de los estudiantes para identificar fortalezas y obstáculos y así mejorar la provisión de los enfoques de salud mental en los colegios de Colombia. El presente estudio exploró las percepciones de los profesores de bachillerato sobre los enfoques de los colegios hacia la salud mental de los estudiantes. Se realizaron siete entrevistas semiestructuradas a docentes de diferentes colegios de Colombia, principalmente de Bogotá, y se utilizó el análisis temático para analizar los datos. El estudio encontró que los colegios tienen diferentes estrategias para promover la salud mental de los estudiantes, incluyendo clases relacionadas con la salud mental en el plan de estudios, actividades realizadas por el departamento de psicología, la escuela de padres, actividades extracurriculares y abordaje de problemáticas comunes de la adolescencia. Sin embargo, se encontraron varios obstáculos que los colegios deben abordar para mejorar la promoción de salud mental. Los obstáculos incluyen la falta de implementación correcta de habilidades de salud mental dentro de las asignaturas, falta de continuidad de las actividades de salud mental, falta de reflexión y aprendizaje significativo en las actividades, no hablar directamente sobre la salud mental, y falta de fomentación en la participación de padres y colaboradores del colegio en la promoción de salud mental de los estudiantes. Además, el estudio considera implicaciones prácticas para los colegios de Colombia y el gobierno colombiano para mejorar los enfoques de salud mental en los colegios y contribuir a una mejor salud mental en los adolescentes colombianos. Finalmente, se discuten futuros estudios que contribuyan a una investigación profunda sobre la educación secundaria colombiana.

Abstract: The increasing prevalence of alcohol consumption at early ages has led to major efforts to identify alcohol drinking habits within this highly vulnerable group and individuals with hazardous patterns of alcohol consumption. This study aimed to examine the psychometric properties of the Alcohol Positive and Negative Expectations Scale (APNE; a new screening tool developed to identify expectations toward alcohol) and to examine the patterns of alcohol drinking in young adults. The sample included n = 1309 participants (college students) with an age range of 20 to 25 years. Confirmatory factor analysis (CFA) performed through Generalized Structural Equation Models (GSEM) verified the structure of the APNE, correlational models evaluated convergent-discriminant validity, and logistic regression assessed the discriminative ability to identify harmful drinking. The bifactor structure for the APNE was confirmed (positive and negative expectations toward alcohol drinking), with adequate goodness-of-fit (RMSEA = 0.052, CFI = 0.936, TLI = 0.914, and SRMR = 0.075). Multi-group modeling showed invariance by sex (p = .543) and age (p = .395) for the measurement coefficients. High correlations with external measures of alcohol use/abuse and discriminant capacity to identify harmful drinking were obtained. Compared to men, women reported higher mean scores in the negative expectations factor (p = .003). Polynomial linear trends showed that the likelihood of positive expectations toward alcohol decreased with age, while negative expectations increased. The APNE is a brief, reliable, valid, and accurate tool to assess positive and negative expectations toward alcohol consumption in college students. Tools like the APNE can support policymakers to make informed decisions about the implementation of prevention and treatment programs targeted at this segment of the population, the development of personalized alcohol programs, and the reappraisal of public campaigns.