Por:
|
Fecha:
18/07/2022
Temporada Nacional de Conciertos Banco de la República 2022
Foto: Christine de Lanoë
RECORRIDOS POR LA MÚSICA DE CÁMARA
MŪZA RUBACKYTĖ
(Lituania/Francia)
piano
Lunes 8 de agosto de 2022 · 6:00 p.m.
Ibagué, Auditorio Mayor de la Música de la Universidad del Tolima
PULEP: NFS909
Miércoles 10 de agosto de 2022 · 7:30 p.m.
Bogotá, Sala de Conciertos de la Biblioteca Luis Ángel Arango
PULEP: DNX700
Viernes 12 de agosto de 2022 · 7:00 p.m.
Bucaramanga, Auditorio Luis A. Calvo de la
Universidad Industrial de Santander
PULEP: EHV430
TOME NOTA
Los conciertos iniciarán exactamente a la hora indicada en los avisos de prensa y en
el programa de mano. Llegar con media hora de antelación le permitirá ingresar al
concierto con tranquilidad y disfrutarlo en su totalidad.
Si al momento de llegar al concierto este ya ha iniciado, el personal del auditorio
le indicará el momento adecuado para ingresar a la sala de acuerdo con las
recomendaciones dadas por los artistas que están en escena. Tenga en cuenta que
en algunos conciertos, debido al programa y a los requerimientos de los artistas, no
estará permitido el ingreso a la sala una vez el concierto haya iniciado.
Agradecemos se abstenga de consumir comidas y bebidas, o fumar durante el
concierto con el fin de garantizar un ambiente adecuado tanto para el público como
para los artistas.
Un ambiente silencioso es propicio para disfrutar la música. Durante el transcurso
del concierto, por favor mantenga apagados sus equipos electrónicos, incluyendo
teléfonos celulares y alarmas de reloj.
Por respeto a los derechos de autor de los compositores e intérpretes, no está
permitido realizar grabaciones de audio o video ni tomar fotografías durante el
concierto.
Los artistas interesados en presentar una propuesta de concierto pueden visitar el
enlace www.banrepcultural.org/servicios/como-presentar-su-propuesta-artistica en
el que encontrarán información pormenorizada acerca de este proceso.
Si desea recibir información sobre la actividad cultural del Banco de la República
ingrese a www.banrepcultural.org/servicios/listas-de-correo y suscríbase a las listas
de correo de su preferencia.
Para remitir al Banco de la República sus solicitudes de información, peticiones,
quejas, reclamos, sugerencias, felicitaciones o denuncias de actos de corrupción,
puede ingresar al siguiente enlace www.banrep.gov.co/atencion-ciudadano
o acercarse a los puntos de atención dispuestos para esto en las diferentes oficinas del
Banco de la República a nivel nacional.
SÍGANOS EN
Sala de Conciertos @Banrepcultural Banrepcultural Banrepcultural
Luis Ángel Arango
1
EL RETORNO DE LO EFÍMERO
La música se desvanece tan pronto como nace, es la suerte de la desdichada música.
Leonardo da Vinci
El año 2022 trae la oportunidad de volver a disfrutar la experiencia de la
música en vivo en los diferentes espacios culturales del Banco de la República,
y también la reapertura de uno de los escenarios más emblemáticos para la
música de cámara en el país, nuestra Sala de Conciertos. Este momento, tan
esperado por los amantes de la música luego de dos años, pone de manifiesto
la inmanente necesidad humana de crear, compartir y deleitarse con el arte
de los sonidos que, aunque se desvanezcan tan pronto como nacen, rondan
nuestro inconsciente para ser recreados una y otra vez, y colmar de diversas
sensaciones nuestros sentidos.
La pandemia ha traído consigo valiosos aprendizajes que son el resultado
de retarnos como individuos y como sociedad, así como de encontrar nuevas
maneras de comunicarnos y de mantenernos en contacto por diferentes
medios. Pero esta coyuntura también nos ha hecho aún más conscientes
del valor del presente y, especialmente en lo que respecta a la experiencia
de la música, de la maravillosa conexión in situ entre intérprete, compositor
y público; una sinergia perfecta que no ha podido ser replicada por ningún
medio digital.
Este año, en el que se cumplen cincuenta y seis años de labor musical en
el Banco de la República, se celebra el presente, la capacidad creativa del ser
humano y el espíritu resiliente que nos ha acompañado. Con la participación
de artistas nacionales como la pianista Laura Lambuley y las cantantes Betty
Garcés y Urpi Barco, y de ensambles como La Sociedad y el cuarteto de
guitarras Atemporánea rendimos homenaje al talento colombiano. Con las
actuaciones de talentosas mujeres como la pianista lituana Muza Rubackyte,
la arpista alemana Margret Köll, la cantante norteamericana Tierney Sutton
y la cantante portuguesa Sofia Ribeiro celebramos no solo la diversidad de
manifestaciones musicales sino la oportunidad de volver a compartir en
nuestros escenarios con artistas de excelente nivel, provenientes de otras
latitudes. Volveremos también a escuchar el órgano de nuestra Sala de
Conciertos con el alemán Vincent Heitzer; y a disfrutar de las obras de cuatro
jóvenes compositores y de más de veinte músicos que se presentan en el
marco de la Serie de los Jóvenes Intérpretes, programa que por más de treinta
2
y cinco años ha servido de plataforma para impulsar la carrera de músicos
colombianos.
Esta Temporada ofrece experiencias inolvidables, como el reestreno—
ahora en vivo y en interpretación del violonchelista colombiano Santiago
Cañón-Valencia— de La ruta de la mariposa, obra comisionada por el Banco
de la República en 2019 al compositor colombiano Damián Ponce de León.
Asimismo, se estrenará la obra comisionada a Rodolfo Acosta, intérprete,
improvisador, docente y gestor colombiano; con esta, el Banco completa un
total de diecinueve obras que hacen parte de uno de sus proyectos de mayor
envergadura, el encargo de obras a creadores colombianos. Los conciertos
retrospectivos de Amparo Ángel, Moisès Bertran y Guillermo Rendón, que
suman más de cincuenta recitales en vivo en la Sala de Conciertos, son una
oportunidad más para celebrar la vida y la obra de aquellos compositores que
han dejado y siguen dejando huella en la historia de las músicas colombianas.
Volver a disfrutar de la música en vivo es retomar un ritual; regresar a
la Sala de conciertos, para muchos, es retornar a su hogar, que ahora nos
sorprende con nuevas luces luego de su remodelación. Para quienes visitan
por primera vez este recinto es la oportunidad para vivir una programación de
primer nivel en un espacio idóneo. Los invitamos a este retorno de lo efímero,
a la experiencia de la música en vivo.
Sección de Música
Subgerencia Cultural
Banco de la República
3
ACERCA DE LA ARTISTA
Mūza Rubackytė, piano
Con elegancia y compromiso la lituana Mūza Rubackytė afronta todos los
retos interpretativos, desde los 24 estudios de Liszt hasta los 24 preludios y
fugas de Shostakovich, desde los Años de peregrinaje completos de Liszt hasta
las obras para piano de Čiurlionis.
Mūza nació en Lituania y vive entre París, Vilna y Ginebra. Tras sus
estudios en el Conservatorio de Moscú P. I. Tchaikovsky, fue galardonada en
el Concurso de toda la Unión, de San Petersburgo, que elegía a los mejores
músicos de la Unión Soviética, y en el Concurso Internacional de Piano Liszt-
Bartók de Budapest.
Miembro de la resistencia lituana, fue privada de su pasaporte hasta
1989; pero luego, tras su llegada a París obtuvo el primer puesto en piano
en el concurso internacional Les Grands Maîtres Français de l’Association
Triptyque. Su carrera internacional la ha llevado a presentarse en importantes
escenarios y festivales de los cinco continentes. Además, durante su trayectoria
ha colaborado con reconocidos directores y orquestas de renombre.
Penderecki la ha invitado con frecuencia a interpretar su concierto para
piano Resurrección, una conmovedora obra en homenaje a las víctimas del 11
de septiembre. A menudo, Mūza actúa como jurado en los concursos musicales
más prestigiosos de Utrecht, Weimar y Parma, e imparte clases magistrales en
Weimar, Budapest y Pekín. Es presidente de LISZtuania Society, organización
lituana enfocada en Liszt. En Lituania ha recibido importantes distinciones,
como la de la Legión de Honor, por la promoción de su país en el mundo,
y la Gran Cruz de Comendador de la Orden de Vytautas el Grande por los
servicios prestados al Estado. El Ministerio de Cultura húngaro le otorgó el
Premio Procultura Hungárica.
En 2009, Mūza creó el Vilnius Piano Festival, del que hoy es directora
artística. Por este logro, la ciudad la honró con su más alta condecoración: el
Premio San Cristóbal al mejor evento cultural. En 2020 rindió homenaje, tanto
en el escenario como en grabación, a su compatriota el pianista y compositor
Leopold Godowsky, con motivo del 150 aniversario de su nacimiento, cerca
de Vilna. Godowsky, como muchos litvak (judíos lituanos), vivía en el exilio,
y murió en Nueva York en 1938. La grabación de la Sonata Godowski recibió
críticas muy positivas de la prensa internacional.
4
El repertorio de Mūza incluye más de cuarenta programas de recitales
solista, conciertos con orquesta y música de cámara. Su discografía, que incluye
más de treinta y cinco títulos, se enriquece continuamente, como lo muestran
Años de peregrinaje y Estudios de concierto, de Liszt (Lyrinx); Veinticuatro
preludios y fugas de Shostakovich (Brilliant Classics); conciertos para piano
y orquesta de Beethoven, Liszt, Shostakovich, Prokofiev, Schnittke y Saint-
Saëns para la serie Great Lithuanian live recordings (Magníficas grabaciones
lituanas en vivo) (2015, Doron); el Concierto No. 4 de Beethoven en versión
de cámara, y obras para piano solo de Louis Vierne (2015, Doron) y luego
con cuarteto de cuerda y voz (2016, Brilliant Classics). En 2017 publicó las
sonatas para piano y órgano de Julius Reubke con Olivier Vernet (Ligia), y en
2019 publicó dos nuevos opus: la sexta edición de la serie Great Lithuanian
live recordings, dedicada a las obras orquestales de Bartok, Liszt y Schubert/
Liszt (Doron), y luego, con el Cuarteto Mettis, un homenaje a Shostakovich y
Weinberg titulado Dramatic Russian Legacy (Ligia). En 2020 reunió a Leopold
Godowsky (con su Sonata inmensa y poco común) y Karol Szymanowsky en
un álbum para el sello Ligia Digital, que fue muy bien recibido por la prensa
internacional (Diapason d’Or, 5 Estrellas de Classica, Télérama ffff). Ferviente
admiradora de Liszt, acaba de ganar el 41º Gran Premio de la Sociedad Liszt
de Budapest por su álbum De la valse à l’abîme Schubert / Liszt (Lyrinx). Mūza
grabó los dos conciertos para piano de Brahms para el sello Doron en la serie
Great Lithuanian live recordings, que se publicó en septiembre de 2021.
La realización de este concierto en Ibagué
cuenta con el apoyo de
La realización de este concierto en
Bucaramanga cuenta con el apoyo de
Conozca más acerca de Mūza Rubackytė
www: www.muza.fr/
MUZA Rubackyte
MUZA Rubackyte
5
PROGRAMA
Sonata para piano (c. 1910-1911)
Allegro non troppo, ma appassionato
Andante cantabile
Allegretto grazioso e dolce
Retrospect (Lento mesto. Larghetto lamentoso
Maestoso, lugubre: Dies irae. Molto più lento)
LEOPOLD GODOWSKY (1870-1938)
Versión reducida, en cuatro movimientos
INTERMEDIO
Fantasía en fa menor, Op. 49 (1841) FRÉDÉRIC CHOPIN (1810-1849)
Sonata para piano en si bemol menor, Op. 35
(1837)
Grave. Doppio movimento
Scherzo. Più lento
Marche funèbre
Finale. Presto
6
NOTAS AL PROGRAMA
Por Ellie Anne Duque
Godowsky
Leopoldo Godowsky (1870-1938) fue un pianista de gran renombre, que
desarrolló su carrera en los momentos más difíciles de la historia europea y
supo llevar su mensaje musical a un sinnúmero de escenarios mundiales. Nació
en la actual Vilna, la capital de Lituania, que en 1870 era parte de la cultura
polaca, pero cuyo territorio estaba bajo el dominio ruso. El propio compositor
se recuerda a sí mismo tocando el piano a los cinco años, sin haber recibido
ningún tipo de instrucción musical; es más, recuerda haber escrito un minué
en forma de canon. A los catorce años realizó algunos estudios en Berlín, pero
su carrera de pianista concertista despegó muy pronto y se iniciaron sus viajes.
Luego de una presentación en Estados Unidos en 1890, decidió quedarse allí
y obtener la ciudadanía estadounidense. Se casó con ‘Frieda’ Saxe, a quien está
dedicada su Sonata para piano, en mi menor. En 1909, luego de trabajar en
docencia en Filadelfia y en Chicago, regresó a Europa para ocupar una posición
en la prestigiosa cátedra de piano en la Real Academia de Música de Viena.
Allí inició una actividad intensa de composición original y de elaboración de
versiones pianísticas complejas, auténticas paráfrasis, de piezas de Chopin.
Se hizo célebre por la formulación de una técnica pianística que tiene
que ver con la relajación del peso y la economía de movimientos para lograr
una forma natural y eficiente de tocar el piano, sin tensión muscular. Sus
cuatrocientas obras originales para piano demuestran el ideal de Godowsky
acerca de la destreza pianística. Su estilo, aunque original e innovador fue
considerado conservador, y por esta razón se ha ido dejando de grabar y
escuchar en vivo. Sin embargo, existe aún un instituto dedicado a enseñar
su técnica pianística, el International Master Institute of Music ‘Leopold
Godowsky’1.
El período entre las dos guerras mundiales propinó a Godowsky duros
golpes de los cuales no pudo reponerse: un derrame cerebral que acabó con
sus presentaciones, el suicido de un hijo, la muerte de su esposa y la quiebra
económica. La amenaza de una segunda guerra acabó con sus sueños de
1 Puede visitarse en https://godowsky.com/godowsky
7
realizar un sínodo musical para propiciar la unidad entre las naciones. Falleció
en 1938 en Nueva York.
La Sonata para piano es una obra que reúne las características más
destacadas del estilo del pianista/compositor: gran destreza técnica, recreación
de un mundo armónico colorido y amplio, momentos de gran introspección,
dominio de las formas del pasado y referencias a la música del presente. La
versión reducida que se presentará en esta ocasión está organizada en cuatro
movimientos. La sonata se inicia con una grandeza imponente que recuerda
el estilo de Rachmaninov. El ímpetu sonoro del primer movimiento termina
con un comentario de cierre titulado Epílogo, una breve y tranquila meditación
que sirve para preparar el ambiente inicial del segundo movimiento, que crece
en urgencia expresiva a medida que avanza.
El Allegretto grazioso e dolce se inicia con una disminución en la textura
gruesa de acordes que predominó en los primeros movimientos, para
desarrollar un vals ligero y gracioso, el mismo que influenció la noción
suelta y elegante que tuvo Ravel del popular aire de danza. Retrospect —la
retrospectiva— funge las veces de final, es un movimiento largo y mesurado
en el que intervienen muchas ideas sueltas del compositor agrupadas en cinco
secciones. Se dan cita las grandes construcciones armónicas de acordes y las
melodías románticas y evocadoras. Se escucha una fuga sobre el tema de Bach
(si bemol, la, do, si natural) seguida de un gesto de marcha construido sobre las
primeras notas de la conocida secuencia gregoriana Dies irae. El comentario de
cierre es una construcción colorida de sonidos imaginativos y apaciguadores.
Chopin
Para Frédéric Chopin (1810-1849), la tradición musical clásica austroalemana
fue una referencia musical más, un punto de partida, pero nunca una herencia
obligatoria. En este sentido, Chopin fue más libre que sus contemporáneos
para dar rienda suelta a su propia imaginación creativa. Desde sus primeras
obras se sintió inclinado a elaborar la música polaca. Dos de sus tempranas
polonesas datan de 1817. A los siete años era considerado un segundo Mozart
por su talento musical prodigioso. En 1830 viajó a Viena para nunca volver
a Varsovia. Este evento se tradujo en una añoranza permanente del terruño
y en una intensificación de la presencia de la música polaca en su obra. Sin
proponérselo, Chopin sentó las bases del nacionalismo decimonónico, un
importante ingrediente del estilo romántico. El compositor se residenció en
París a finales de 1831 y allí vivió de la enseñanza; y si bien su naturaleza
tímida no le permitió tocar más de veinte conciertos públicos a lo largo de su
8
vida, continuamente ejecutaba sus composiciones en los salones sociales e
intelectuales de la capital francesa.
Aunque en la obra de Chopin se reconoce la influencia de Mozart en el
tratamiento melódico, tuvo mayor impacto sobre su personalidad musical
el estilo brillante de Hummel, Weber, Moscheles y Kalkbrenner, quienes
ejercieron gran influencia sobre el virtuosismo pianístico del siglo xix.
Con sus Estudios, Chopin logró sentar las bases teóricas de la nueva forma
de tocar piano: la técnica, sin importar su nivel de dificultad, debía estar
siempre al servicio del mensaje musical. Mazurca, estudio, nocturno, polonesa
y vals son los géneros que más asociamos con el nombre de Chopin. A su
vez, relacionamos con estos géneros la presencia de un ingrediente lírico
ornamentado que Chopin absorbió de la ópera italiana, más precisamente
del bel canto en las arias de Vicenzo Bellini. La evolución formal en Chopin
tiende a tener un comportamiento predecible. Luego de la identificación de
una melodía, siguen las reelaboraciones de estas con lujo de ornamentaciones,
redefiniciones armónicas, variaciones sutiles, marcos técnicos de creciente
dificultad e intensificación del mensaje anímico.
La música de Chopin llega al alma de cada uno de sus oyentes de manera
personalizada; cada quien escucha un mensaje afectivo diferente y de allí su
éxito rotundo. Chopin murió de ‘consunción’, una manera de describir la lenta
evolución de la tuberculosis pulmonar y la consumación del individuo por
causa de la enfermedad. Su música se vio teñida por la añoranza permanente
de una patria elusiva.
En la Fantasía en fa menor, Op. 49, Chopin experimenta con una forma
suelta, caprichosa, en la cual se identifican diferentes secciones y diversos
temas y motivos. No hay temática de fondo, no se trata de una fantasía
sobre temas operáticos ni aires nacionales polacos, si bien hay quienes
reconocen en ella alguna raíz nacionalista. Su narrativa musical va desde lo
grave, circunspecto y elegíaco hasta lo ligero y complejo en lo pianístico. En
medio del discurso surge un momento de melodías descendentes de espíritu
marcial, pero, a manera de recapitulación suelta, regresa el momento lírico
contemplativo que da paso al final figurado de gran exigencia pianística.
La Sonata para piano en si bemol menor, Op. 35 data de la última parte de la
breve vida del compositor, marcada por su relación con la novelista George
Sand (entre 1837 y 1846). El mecenazgo protector de la célebre y aristocrática
novelista (cuyo verdadero nombre era Amandine Dupin, baronesa Dudevant)
liberó a Chopin de toda preocupación económica por espacio de nueve
años, tiempo que aprovechó para explorar a fondo sus ideas musicales.
9
A esta época pertenecen los preludios, los tres últimos scherzi, las baladas,
dos sonatas y un gran número de mazurcas y nocturnos. Sin embargo, estas
obras fueron producto del trabajo de un compositor enfermo, consumido
por la tuberculosis y con grandes dificultades para mostrar su gran talento e
inspiración en presentaciones públicas. Pese a esta circunstancia, la música
de Chopin conmovió a todo el mundo occidental. En su obra se escuchan
melodías profundamente conmovedoras, aparentemente independientes del
acompañamiento, envueltas en complejas texturas y armonías que emergen
de un virtuosismo pianístico rutilante. A excepción de unas pocas obras, la
producción musical de Chopin estuvo restringida al piano, que, junto con el
violín, fue uno de los instrumentos de concierto más populares del siglo xix.
La Sonata Op. 35 no es una sonata en el estilo clásico mozartiano o
beethoveniano; ya había anotado Schumann que parecía como si Chopin, en
esta obra, hubiera juntado ‘cuatro de sus hijos más locos’. Como movimientos
sueltos, la Marcha funèbre y el último movimiento no tienen paralelo en la
literatura pianística del Romanticismo. En el Doppio movimento aparece un
tema pulsante, listo para ser desarrollado; a manera de contraste surge una
melodía en re bemol, aparentemente tranquilizante, pero su magnetismo
prontamente la conduce a un clímax afiebrado, pleno de acción. El desarrollo
es corto y de gran atrevimiento armónico; la recapitulación es muy libre, pero
se llega al final con gran claridad en cuanto a nuestras expectativas sicológicas.
El Scherzo es un movimiento breve, lúcido y con reminiscencias de música
polaca. La primera sección, llena de atrevimientos cromáticos contiene una
furia que solo la sección media (trío) apacigua; con el retorno a la primera
sección del Scherzo volvemos al mundo del virtuosismo. El tercer movimiento
también acusa una forma ternaria: en la Marcha funèbre, Chopin da rienda
suelta a los pensamientos lúgubres y mórbidos que cautivaban al público de
la época; se descansa en una sección media, una ‘visión de las regiones del
más allá’, que desemboca en el Presto, un movimiento agitado con carácter de
estudio técnico por el trabajo incesante con los tresillos de corchea.
Ellie Anne Duque. Musicóloga de las universidades de Indiana y UCLA.
Profesora titular y emérita, e investigadora de la Universidad Nacional de
Colombia. Allí se desempeñó como directora de la Dirección de Investigación,
del Instituto de Investigaciones Estéticas del Conservatorio de Música y de la
Dirección de Divulgación Cultural. Durante ocho años fue editora de la revista
‘Ensayos. Historia y teoría del arte’, una publicación periódica indexada del
Instituto de Investigaciones Estéticas de la Facultad de Artes de la Universidad Nacional. Sus
investigaciones se centran en la música colombiana de los siglos xix y xx.
10
Santiago Cañón-Valencia (Colombia), violonchelo
TEMPORADA NACIONAL
DE CONCIERTOS
Banco de la República 2022
Consulte toda la programación en
www.banrepcultural.org/actividad-musical