Por:
|
Fecha:
29/12/1831
GACE~_I~j-\ ]~)E COLO' MBTA~
Sale los domingos 1 lu p. ... es. L" stl s r~ipri. ,fl del trimt'stre
•• ·Ie 3 pesos i cada c.lc1uplilr r"81 i 1U1'd io. has slls~· ripehJ nes
de esta ciudad i su provincia S I' han'n po la tienda ntim. 1. Q
e.lle l." del comerc. io, d !l nn ,~ lambif'fl 51' , 'cnden Ir)s f'Jf'mplatea
IUeltoS. SI'! <,ul ,ladl dt' eo\·iat· la" ~a c f'laS a StU casas
• loa suscriptores de la ciuJaJ, i por ~l conéo a,los de ·fuera.
Las administracionés principales de cada provincia est~d
encargadas de recibir las suscripciones, repartir liu gacela~
i , 'endN" t'Jemplares sueltos a sus respectivos habitantes.
Los.A"isos se reciben en esta ilDprent:l, i se inSt~ l·laran por
precio de " reales hasta seis ' renglones, i de este numcr.o . en
adt>lante a raZOD de un real por cada renglon. La rep('tR:lo~
del ' ..4",so basta por dos "eces valdrá la mitad de la 1.1» publicacion¡
i de ahl en adelante la tercera parte •
•
N. O 566 BOGOTA, Jln~VES 29 DE ' DICIEMB~E DE .831. TRIMESTRE44·
PARTE OFICIAL.
CONVENCION NACION~L.
&uion dd dio 8 de d/ci.mWc~ tk. ',83 I •
Abierta la sesion con suficiente n6mero de
~otados, se leyó i aprobo el acta de b estraoMiaaria
de a noche, ¡se dió cuenta oe los
III1IDtos que liguen: l. o de una repres~l1ta c ion
eD que varios vecinos de Samacá pidt'n se
CQDCeda en propiedad 'aqueHa parroqu\:\ el
lanno en que ella ed~ticada, i que se .. es taWezca
la contribucion directa; 121 (;ll~l ~t!
.-dó pasar i lal comisiomes prime.fils de
hacienda ,i leiistacion administrativa: 2: o de
lID informe de la comision especial a que se
Mhia encargado que examinase los motivus
... han im~dido la concurrencia a I~ ~ o n~
cion de algunos diputados de Cartaicn;\, la
. cut consilna su dicUmen en esta pr(lposicioll:
-Contélteae al gobierno qtte ha sido mui sen•
ible a la convencion que la importante i hene·
mérita provincia de Cartajena 'no haya podido
ea'riar tres de los diez diputados que le corres
poaden por las raZODes l .. gales 'lue manifiesta
el soberoador de dicha provincla.- 3. O ' de un
¡"fOrme de la comision pt:jmera de lejíslacion
.dmiaiatratiY.,' que se babia pasado el decretu
tlet poder ejecutivo señalando el sueldo que
debeD ,Galr los empleados en las gobernacIQ.'
,.. de la. provincias en que e~taban áutts, las'
~pitales de los departamentos. con el tU3¡
acompaña este proyecto: te \rt. unico. t\pl'tl~Iaue
el decreto espcdida por el poder'ejecutivo
.. 25 de noviembre prOxim.o pasallo, arrcS1audo
las secretarias de lus gr)bel'nadores de
1 .. provincias, los 6tu,lt'vS Je ('stos i d e los
empleado, de las Ol,isOlíls secrctJ ncgandose antes -nna mocion del
¡eñor Vicente Azuero. apoyada por el señor
Scarpelt, pa.·a 'Jue este pad,«rafo se pusiese
el1tr~ .1?S del articulo .anterior: el segundo se
aduuho de pl'eferencléÍ como lo contiene el
éuticulo, i acerca del 3. o se hizo la ' proposicion
siguient~, del señor Vicente Azuero.
apoyada por el s~ñor Velez: uQue se omitan
en el parrafo 4. e del articulo 10 las palabras
siguientt"s: $¡~ su¡ecion lÍ otro en calidad de
sz'rvienü, doméstico. d /orr-laluQ, i que en el
que actualmeníe se discute se diga: por [a
condicionde sirvientedoméslÍco,ó iorr~alero. ,
El se~or presidente decidió que fsta indicacíon
se tuvIese pr.esente en el tercer debate; i el
señor Soto, apoyado por varios diputados
modifico el inciso de ests · lo$ c!ull-aclano8 tienen el derecho de
elejir ~ . . Ia capaciJ.ul de ser elejidos etc.;D i el
leñor i\hrquez. con e' apoyo del señor Soto.
lo propuso de la ruanera siguiente: ef Todos
los ciud.,danos ticnen el derecho de elejir i
pueden se.· c1eii~os para las diversasfunciones
públicas, siempre que concurran en ellos .Ios
requisitos que prescl'iban la conslilucion i las
leyes .• L :l conv-enciulI lo adoptó de preferent"
ia, i el señor presidente levanto la sesion por
ser pasada la hora.
SC$¡on del dl·o 9 de diciemhre de 183 [.
Abierta la sesion con el número competente!
de di.putados, 'se leyó i aprobó el acta de la de
ayer, i se dió cuenta de una comu!licacion
con que el secretario de la guerra acompaña
una rep,·esentacion, en . la cual piden lo. em-.
pleados de aquel ministcrio se les asimile a.
los Qficialt'S' ,Jel ejercito; i se mandó pasar a
la comisioll de negocios militares: i de otra
del s~ñor Carlos Alvart,z, en que manifiesta
los moti vus que ha teuidD para no venir a
tomar posesion en esta asamblea, como di ...
putado sllplcllte de la .provincia de Aotioquia.
por el señur Juan Antonio Gomez;, i se paso
a la comisioll de peticiones.
En seguida coutillUó el stGundo debate del
proyecto Je cooslitncilln, i el se50r' presidente
malldó que se trajesen a la vista los árticulo.
prt>sent.,dos autf's de ayer- por el sr. ,¡\lerjzalde~
deltrlOiuando cual es la reliiio~ de la .Nueva
Granada. Abriose la discusion acerca del
primero, i su coñtenido dió lugar a varias re ..
tlexiunes. en las cuales se hizo presente, de
una parte:' que la convencion no podia entrat
a dar dispusiciones sobre un p\Jnto que ,era
únicamente de conciencia, en la que solo la
divinidad puede intervenir: la libertad que
¿sta ha dejado A todos los hombres para tributar
á su autor 109 homenajes debidos de la
manera que su intimo $enti~iento le iodi'lue
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
. -como n13s adecuada! -el inconvmrcnte que
·trJeria el insertar en un;¡ copstituci<>n, q8 e
puede reforma de aquel mMo. 1 por
·otra parte se adujéron para apoyar los artí-
colos, las preocupaciones de los pueblos; el
derecho que cada ciudadano tit!ne ~ que se le
,prcteja _$U creencia, como que es uno de los
derechos individuales; la conveniencia de
~ratar de 'todos modos de que nC). haya en el
estado sino una retijion sola; el ejemplo de
otros pur.blos en que se han dado leyes sobre
la materia; i varias otras o·bservaciones, en el
. Curso de las cuales, le propusiéron las modificaciones
siguientes: l. «t del sr. Gomez Plata,"
apoyada per el sr. Landines: «Es un deber
del gobierno de la N. Gr~nada protejer a los
aranadinos en el ejercicio de la relijion catolica,
.apoltolica, romana=- 2. «t del 'tñor l\'Iarquer,
apoyada por el señor Soto: «Es tambien un
deber del gobierno prottjer;( los granadinos
en el ejercicio de la reHjion católica, apóstólic",
romana:» 3. ~ del señor Vicente Azuero,
apoyada por el seoor Ve fez: -Los granadinos
tienen derecho de adorar á Dios conforme a su
c:onciencia i a su razon; por tanto es un deber
del gobierno protejerlos en el ejercicio de la
ftlijion católica, apostblica, romana:») 4. CQ del
leñar Esteves, apoyada por el señor Riaño:
. .• Es tamhien uu- dd:mr del gobiea no pt"otejer a
10s granadinos en el ejercicio de la relijion
católic., aposlü~ica, romana; i no permllirá
ningun otro culto público.» Debatiose detenidamente
cada una de ellas; i por ultimo
consultada Ja voluntad del cuerpo, este ·admitió
de preferencia, por 52 votos ~ontra 4, la pri-
.mera parte de la del señor Esteves. que dice
asi: «Es tambiea na deber del gobierno protejer
a 10$ gran.adiAos rn el ejercio de la
I'elijion católica, apostolica, romana,. i rechazo
por 42 votos contra J 4 la segunda que dice
a¡i; (<<1 no permitira niogun otro culto púhlico,v
Los señores Esteves, Sotomayo,.. l\lerizalde,
Riaño, l\'larroquin, Gutierrez, José ~I. Acero,
Manuel AntoOJ.o i Domingo Camacho, pidiéron
~ue se sfresase en el acta habl'r. estado {>~r
la ;a6rmatlva cuando te prtguntó SI se admllla
la aegnnda parte i el senor presidente levanto
la ¡elion por ¡er-pasada la-hora ,
Slsion es!rao-rdinnria de la noche del 9 de
dieiemhrl de 183,.
Abierta la sesion con el correspondiente mimero
de representantes, se leyo i aprobó el
acta de la ordinaria de h~j~ i se dio cuenta
de un informe de la comision de instruccion
publica, a que se habian pasado dos es pe •
dientes, que el gobernador de Cartajena elevó
al gobierno i que é,te paso a la convencion,
relativos a que se decrete una contrihucion
sobre el consumo de las carnes de baca i cerdo
que se hace ro las parroquias de Arjona i
,Turbaco, con el fin de que su producto sirva
para dotar competentemente sus escuelas, al
cual acom.paña la comision el siguiente proyecto
de· decreto.
La convendon de la No Granada .
DECRETA:
Art. l. o Los ·consejoJ muniCipales exa';lli~
GACETA DE . COLOMBI~
n31'án i propondrán al golternador de la provin.
cia, los arbitrios qtte estimen necesano. i
mas conducentes para la dotadon de las .escuelas
de PI imeras letras en todas las .parroquias
de .su cantono arreglandose lt la lei de 11
de abril delaño 15.°; ¡ ·donde no pudiere tener
lug.ar la contribucion sobre ninguno de los
objetos designados en el at'lícuto ~.o de dicha
lei, o que lo que se establezea no fuere bastante,
usaran de los prevenidos por el artículo
71 de la lei de 18 de marzo del año 1.6.·
Art. 2. o Dichos arbitrios se llevaran a eje ..
cucion inmeoiatamentc,luego,i en los terQlinos
que hayan sioo aprobados por el gobernador
de la provincia.
EA señor presidente señalo la sesion estraordinaria
del (5 del corriente para que tenga
su primer delJate, i en seguida se ocupó la
convencíor} de los ·negocios que se espresaraq.
- l. o Continuó ellercer deb~te del proyecto
de decreto, fija~do el precio a que deba pa~
Mse el oro en las f asas de Oloned:t. int~rrum ..
pido en la st~ion estraQrdioaria de antu de
anocbe, i después de discutido suficientemente
se puso a votacion el unico artículo de que
cOlIs~a, i la asamblea .10 aprobó por 34 yotos
contra 26. El señ ,>r l\'Iar<{o~z pidio !lue se
espresase su voto nt'grttivo, 1 el señor VIcente
Azuero tómó en spguida la palabra, i despues
de m anifestar los mconvcnientes que resu\tadan
de que este decreto empezase a observarse
desde el dia en que se publique, hizó
apqyado por el seuor Jieslrepo, esta mocion:
«Que se revCílucn las siguientes palabras: desde
~t dia de la pllb/icaclOIl de este decreto. i en
sn lugar se sosl it uyan estas: 60 días despues de
publicado este decreto. Pusose a votadon la
proposicion de revocatoria despues de un
Hjero fxamw, j fué aprobada par 34 vetos
contra 16; i siendo esta una modificacion
sustancial. el s!'iíor presidente pregunto si se
admitia, - r hab:éndolo resuelto la asamblea
a6rmativélmentfO, se Sf.'ñaJo la sesion e~traor·
dinaria del 12 de este mes para examinarla,¡
2. o Se ah9b el segundo debate del proyecto
de Id, mandma10 publicar un peribdico
ofidal con d nombre de Gaceta nacional de
la Nneva Granada. TomOse en consideracion
el articu10 1.° i despues de una tijera discucion
fué admitido para que pasase a tercer debate
suprimiendo t"n él la palabra nacional, á
modon del señor Soto, apoyada por el señor
Coñ-ante, i reduciendo la :¡sigoacioh que se
hace al redactor de dicho periddico de 1200 a
630 pesos 3uué11es, a propl,lesta del señor Restrepo,-
apoyado por el leñor Lievano. El
attículo stgundo se admitió como estaba en el
proyecto: i Inrgo declaró la convencion concluido
el segunuo dehate del mismo.
3. o Continuó d segundo debate del proyecto
de decreto concediendo privilejio á los
ciudadanos José Maria Gonzale. i Juan Climaco
Ordoñez, p:»ra a brir un camino, ioterrum-
. pido en sesion anterior en el artículo 3. o i
sobre este i los demas que se examioáron, recayéron
las resoluciones que siguen: el 3. Q 4. o i 5. o fueron admitidos sin alteradon; i
el 6. o variando las palabras -año .3.°. en
estas: ,,~ño de 183 I ,. ~ mocion del señor Soto,
apoyada por d leñar Gomez Plata; e17. Q
lostituyendo A las palabras -importen, eS es .. .
porten» estas: «introduzcan, (, estraigan,» a
propuesta del mismo señor., apoyada por el
·atñor Flores; i el paragrafil único de éste en
)0$ términos que lo trae el proyecto, rechazandose
uoa proposicioll del señor Lop«,
apoyada por el señor Cuenca, para que se induyelen
los equipajes entre las cosas que
quedan esentas eJe pagar peaje. Luego suspendió
el señor presidente el debate i levantó
l~ 'elion por ser pasada la bora.
CIl\C.ULl\R.
C%mhio.-Eslado de la Nueva Granada.
Ministerio del interior i iusticia.--BogOlti
dlciemóre 23 de 1831.-~1 señor goóernador
de .....
-·En comunicacion de '19 del .corriente me
dice elleñor ministro de la guerra lo que sigue.
-S. E. el eneargado del_poder ejecutivo me
ha .prevenido ditíjirllie a YS. cota e~ objeto de
p
que por el ministerio de su , cargo se dicten la.
medidas 'necesarias para que los gobernadore.
de las provincias formen Jos cuadros de que
habla el artículo 2. o del decreto de 23 da
diciembre de 1828 conforme al modelo que
le encuentra en la p ajina 214 del tomo.l. o de
rejistro oficial. Dirh os cuadros deben comprender
noticias de los caminos principales dis"""
tancias de pueblo a pueblo, i valor del flete
que se acostumbra pagar en cada uno de eUos
por las cabaUerias que se alquilan, ·con el ob~
jeto de hacer un arreglo ieneral en lo relativo
al servicio de bagajes q1.le se piden para 101
jefes, oficiales i tropas trasceuQtes, po esto que
contra el sistema establecido por dicho decreto,.
se han elevado al gobierno mai justas i pr~
fundas reclamaciones. Se hacen absolutameat.
necesarias tales medidas, si se atiende I que
por las últimas resoluciones vijentes debe.
abonarse el importe de los fletes, de una a otra
tesoreria, i a que frecuentemente se tocan di~
ttcultadts de consideracion para saberse ·que
cantidades deben dar$e, por no haber un co·
nacimiento de fas respec&ivas distancias, según
lo han informado ya algunas autoridades.»
Lo trascribo a VS. para su cumplimiento ..
Dios goarde VS.
.1. Franciscó PerlirD.
CASANARE.
OFICIO DEL GOBBR.NADoa ..
Repúhlz"cn de Colombia.- Goóierno de Costsi
nan.-Pore diciembre:l de 1l&31.-AI ,ezMQ.
señor presidente del congreso eonsliluy'&nU
de la N. Granada. .
Cuando esperaba que a la fecha estuviese el
representante de esta pro-.incia, ocupando su
puesto en ese respetable cuerpo, ha resultado
que por una equivocacioD sufrida por. mi ·utecesor
en la convocatoria de la as;¡mblea proyincial
que debi.a decidir sobPe-·tos, deslino~ ele
Casanare, reuDlda aqueU" el 20 d~l · próxImo
pasadó, ha declarado nntos todos los actos del
colejio electoral; i de con$igoient~, los nombramientos
que h.iZl:J-e.D los sujetos queilebian
componer áquella corporácion, i del diputado
para el congreso que segun las reglas dadas por mi soatituto, el colejio eleetoral debía · haeer
estos nombramientos, i la diputacion provincial
decidir sobre la auerte de la provincia.
Aunqoe á mi rrgreso observé estos defectos
. de las elecciones, mi deseo de que marchase
el representante cuanto antes, me· oh!igaron ,a
. callar. i aun a procurar el qoe se disimulasab
aquellos, pero no fué posible conseguirlo. ~
Estos , han si~o los motivos, excmo.señllr,
.que han paralizado la marcha de los negocios
políticos de esta provincia: mas inmediatamente
espedí un decreto fijando reglas claras para las
elecciones que deben efectuarse con la brevedad
posible, de modo que el 20 del presente
se reuuira en esta una nueva asamblea e1ec ..
toral, con facultades de' resolver soUre la s(¡er·
te de la provincia, i de nombrar'· un representante;
i aunque paso por el dolor de qUI
rste no haya ocurriJo oportunamente al con.
grelo. tener uoá· parte activa en la forma.,
cio~ de la consti tUelon, espero ain embargo,
9ue su nombramiento se baga en dicho dia,
i no 'dudo que quedand6 la ,provincia reunida
como ántes, a su metropoli, marche aquello
mas pronto que se pueda· a representarla ea
t"sa soberana corporaciQo.
Siryase VE.'ponerloen conocimi~nto de ell.,
í aceptar los sentimientos de perfecto respeto
i dislin;uida consideracion, con que soide VE.
mui obediente servidor.
Juan Nepomueeno MOTlno~
cotcTÉsTACIOW.
Bogola 24 de dlciemlJre de J 83, .-:41 señor.
jeneral de brigada Juan N. Móreno.
Señor. Tuve la honra de presentar 1 l.
conveocioo el oficio de VS. de 2 del corriente
·en que espresa 101 motivos que · hao impedido
la ~oncurrenci.a del diputado deCasanare a elta
. asamblea; i en su vista me ha maodado contea-tar
10· siguiente: .
• Manifiestes! al ¡eneral .Moreno ene.rlado
de la gobernacion deCuanare, el aprecio eGD
que los representante. del pueblo~ hin recibido
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
GACETA DE COLOMBIA
~.~ . . ...-.. .~ . .~ 7"- ",,,,""""". .................. a. .............~ . .m .. .~ . ......r .......
la amu.lhl\- 2 a.~ ~ por la mal,
apraaado Jos iaconftllimtes c¡áe un ilDpeQo
la COIIC1h'l'...aa c1eI .ipatado el. la po.
-.:ia ¡ ala CGIIft!DCiollt -'lO" tl0e P'OI'to
ser .. ~ea;. i ~ iDmedlalMDeote babra
• ftDir el rer!rido 4i~o l4lcaepspeDar .1 e1nadac fcaDCIOdeS. Loes re~eótaote. del
p¡eblo cJeaeaa GOn-ansia tan dielaoso aCODtecimiento,
por~e cte. .. coa 5J.Úal ahioco.
filie el diputado •• la berflita proYincia de
Ca&aDare, tenp.o pule COI'I'~a~dieole ea
l. tnbaj~ que deben Iaaeer la feJicidacl .v~
liadar de GUaaare, tpae "unO de los precio$
OG ohietoa eJe los votos~e los re~taDt .. del
.... pueblo de la NueT& Gra~8d.. Ellos
ftc:oao~en los servicios eminentes qoe ha prestw.~
~ ea ¡as calamitoaas ~poc., de la
e.acl •• itucl de la NiJe'n ~ada •• eEeadieDdo
los derechos peronntOI de l. pro'ÑIcia, i
oponiendo la vida d. lOS habitaBtes por la
ndeodcm de IUS henilanos: i bendicea los
lazos de uDion indisoiu&le 'Pe han imponto
la naturaleaa, 1M coltambttS, i habito,
inmellloriales que hacen 'la pro.iacia d.
C .. anate~ i de bs c1emas de N'ueya Granada
llD solo todo político. cap" de procurar IU
propia felicidad, i de atender. la prosperidad
de tOdos lus asoc:iados. Por tanto, 101 representanles
veraó en el di~o de Cuanare
que tome asiento entre losdcmas, el pñoc:ipio
de la compleb~ or¡aniaacioD .el estado, i la
señal de cOl1~ordia i yerc1.cJera amistad tIue
4eben r~jnal' entre todc,s loa craoadioOl.
I a mi me tabe la sati5factÍoO, de ser el drI"
no ~r cuyo medio se cormmiea a VS. esta
ftlOlucioa de loa represeDtaotea del pueblo
«ranadin~ i de tener con este motivo, la opero
tunidAd de ofrecer a VS. los sentimientos de
distincuido aprecio i respeto, con que aoi de
VS., ateato oltediente serridor.
FlDrlntmo GtmzGkz.
ESTBACTO
tI. la 11JDR(1r;a ". 1uIden4tf.
Siendo la. reotas ae la DuioD UDa parte ae la. ae los ciadaelanes, a proporeioD que le aDmeate
b ñqueza de ésto.~ debeD llecHadamente a __
ftleatarJe aqoellaa. Por co.iguiente todu la.
",iras de UD gobierno jUlto ¡paternal aehen dirijlrse
~ prKDl"ar i pronaover l. riqueza publica.
A este fin 00 debe ahorrarle medio all1100 para
que 101 pueblol gocen de laI bendiciones de l.
pa& i del reposo, al abrigo do ona •• ~bias inalituqoDes
.D410g31 a !lueslra circunstaDci .. , i ae
un sohierno que, revelti40 de laa facultaclel
_ precisas para hacer el bieD, i .abre todo para
e YÍlar el. mal, poeaa reprimir el torrente de la
iitmoraliJad, I'efreuar las paliones ¡evitar 101
t'rlmcou contrario. al bie. 4e 101 pueblo .. La.
leyes que le dirij~R a establecer a6lidameole el
orden, a evitar 105 tra.torDO' liempre funelto. ~
la prod1lccioo, i a fomentar la iodustria ca todos 'lIS ramos, al paso que consultan l -Ia pro.peridd
nacional, tienden al aumeDto de la. reDt .. ~ i 111
bIIen manelo ¡asa e,acla aiatribacion. Es preciao
pllel,~ mu de dar sabias institudoDel, promover
la agricultura,. las arte. i el comercio, 6 mas bieo
tplitar fOI e.torbos que .e opongaD al progreso
de eltos -mloantiales de la riqueza, i dejar que
el toterel individual bien dirijido perfecciooe
la .obra. .
La 'lticutJ,Qra -tia. Ira-daten.. de qoe es
necesario- desemb ... ~a1"la. Yo no l\ablar6 de
J. ,.rimicia ¡ del éliezmo eclaihtico, porqaé, ea
mi o'pinion, no no. halla'mo. en eltado ni auo
q _iDOrar es_toa impuesto.; lampee. haMaré d.
lo. ceosos, porque a mas de qm. la oimioucion
ael ¡otere., pl=op~l.a en eIFaS oca.aoae., eet'ia
UD ataque l la propie .a, el -cJueño 4e la. tierra'
acensaada., .¡n() , tavieran aqael JI'tIT~men, no
Ió,rarfa. 4IeJ fruto de iSlas. lidO IIlYirtie,Dio UD
e.pilal icJall ,al ce.,.e. H.bJanf" pve , do otro.
• b8Üculo~ que se - ~Dell al lelPeDlct de uta
t.enle de fHlettra ";,Ueft,
El primuo,_u el llaUaraelftucltoc ter.reDoaalecioe
~ eapel'aolas. cp&ufas. Qltru P .... ",~ri ...
memoria. de misas, ete •• 6 formando- los {0.040.
ele los conTeatOJ, monatteriós i otn. ~orporacionea
civi'es i eeles'~stica .. Eata clase de amor.
tizacioD es perjG.dicialúima a la 'ericultar •• UD
henefida.Jo 110 trata lioo de lacar teelo el lucro
po.ible -llli4QU'u p .. ee el beneficio, i 110 e. de
su interu lfIlejorar el terreno, aiDO dUfrotar d.
la .... D~ con el ménor lu&o poaibl.. 1)0- campO
CJue correapooda a Olla c:orporac:iCD, i tpe IW
;~e enajenuse •• iempre atar. mll eult¡va'o.
porque el arreriatariG,lhniüeulose a lacar toda
ta a1ilia" pesible ea el tiempo de 111 arrendaaieato,
ai hice mejot"as titiles, Di etnpre.de
... eUas o.r .. que l'ieCe.sitaft Saslos i t¡elDpo~ i 00
mira el teiTeIlO coa él cuidado de UD propietario,
para el 'C'" atteee. 6 decreee IU yalor. Si la
distñliucioa •• -1.1 tiC'rnt es r...,ora Me ~ la agric"
hIra~ el eatar estallca4a. ea 1Il100S muertas,
es eselleialcneate perjudiciaL El BO corresponder
ee propieaaa los res¡aardo.- ~ los indijeoas~
JIr04uee los mismos ¡"convenieotes. Siempre
atáo deac:waaclos, mal cult.i~ados, i no loma o el
¡.cremealO que les darla el ¡oteres del propiebrio
porque la propied.cI es el m;ayor al,dente
par.' el romeato 4e la iDdustria rural. Ya que
se hao dado clisp~icioDea aahltlabla pua dcatruir
los mlyorazgos, dehe dispoDerse qoe se
eoajeDeD prec:iaalDelite toCIo. los , bieoes raices
amorslaaelos fl'IC perteneacaa l eonTntlo,. nloDasterios,
~lu, coftadh., obras plas, memorias
de mllU, «:asas d. miserieordh i colejios,
b a tu ciuaale. i ñU ... ; de manera q1le DO hlya
ano 1010 ttae DO ... el .. ~ al- comercio de los homhres
de qUe .e'ha nea"o iDjustameote i contra
lo que -exije el ioteres social, prohibieDdo que
e\tas comunidades, (\ corporaciooes puecJan adquirirlos
DUeyamente por DingtlD tÍlolo. E,t~
medida concilia desde 1ue«o los progresos de
la agricuhura COD la c:.onservacioo de aqucllu
piadosas fODcione~ i de los fonJos que nece.
itaa 'os conyentos i demas corporaciones para
subsistir, por~e- pasando los terrenos ~ maoos de
un prop:~tar¡o inter.esado en su sostén i mejora,
.e e ... itar3 su detenoro, qae abora rederb ea
perjuicio de tales establecimicato~; i 'l0edando
IiDcad • i ascgurados loa censos sobre las mismas rropiedac1es, ¡ sieado .01 réditos pagados 'nlegra
I ea.ctameote, se contada con reo 'as fijas pna
los objeto. a que csua clcstioadas SiD temor de
q~e .se djsmiouyan, ~ pitrclan con la pérdida, (\
d.IIDIOUC100 del capItal. ,
Al hll1!er c.ta indicacion, acame permitido
manifestaros, que eUa DO puede teuer lugar
.. i~fttra. DO se derogue e.p~esameote el a~tlculo
SI de la lei ele as de mayo de 826, qae dispone
le -puedan redimir 101 ceDIOS con vales de la
deuda nacional, porque, en el presente estado de
Doestros DCiodo., se abriria I~ poerta ~ un ajio.
taje escandaloso, se atacad. la propiedad 1 le
caosarla la ruioa total de lo. mencioDa~os ellablecimientos,
que hoi reposaa sobre las seguridades
que les prelta la lamena fé de l. oacion.
La milma - le. suspendi6 dicho artículo por un
añG, ha conlinua.o SUlpeDSO, i toca ~ 'Yosolros
derogarlo como lo exije la justicia. la polftiea ¡la
necesidad; pues de otro modo~ .e aniquilarbD
aquellos mismo. fondos que se trata de conservar.
El congreso cooltitareDte, por lA lei de 11 de
octubre mandó -que le repartiese o los resguardoi
eo pleno domioio i propiedad, a los indíjenu
dentro de cinco año'. Esla medida habria
fomentado el cultivo ele aquellos campos, i la
riqo"za pública habri. recibido uo, grande incremento.
Mas la lei no se ejecuto eo esta parle,
¡seda mui convenleote que se ejecutara, fij3ndo
cierto t~rm¡oo al erecto,i autorizando al ejecutivo
para que' diese los reglamentos del caso, i removiese
los embarazos. qtle se presenhsen.
El segundo obSllculo de la agricultura Ion los
dias festivo.!. En ello. el miserable labrador se
vé privado del producto del trabajo, i por cousj
guiellte de lo ncceurie pan e1islir. Eiiodecible
Jo que deja de producirse por cada iodividuo de
la sociedad en aqaellos aias, -los cu~lel .e mult¡
plidron demasiado, como .i Dios ¡sus uotos
le honrueo i comp'~cieaeo con la ociosidad.
Deberla kalar,c, pues, de acoerdo con la Santa
Sede, de que se disminuyesen, quedan~o red,!.)cidos
a tos domingol i Dllli pocas fiest.. princi,
pale!; c_o.o lo cual lanaria tambieo mucho la
moral púb!ica. porqoe deJgraci~dame-ote, en
ac¡u.ellos diu ae tributan ma. b :eo homenajes
al vici~ en Tes 'de reo-di.. ua culto puro a la
DiviDidad.
El -tercer obstlcuto de la agricultora entre
nosotros ha liclo la milicia, que, mirada eoo
di.s1l5to en muchos pueLl!)'t principalmeole de
tu proTiociaa interiores, ahuyeotaba las jentes i
aejaba 10. ea~ deaiertM. El abuso de lo.
comlodante. arrancaba muchal Tecrs a los labradores
de .u oC&lpacion, i el cultivo ha sufrido
conside¡-aWu atrazos. Para que las miliciaa
bagan aA bien, i IU establecimiento no inspire
hOl'I"01' , lo. ciudadaoes, -para que pór su cauta
la acricoltura DO l.era UD atrazb, debe cuiduse ae orgaDizarla de manera que se retiba coo
~t i se entea lo. a&.wes :de 101 jete ••
- El caano o.tatu!O ha aida el ejercito per-
IlUDenle. Ob!iga']a CololDhi'l a sostenee" ••
guerra desasLrou con un elletni'fo tenaz, ta..~
que. JeVlnt ,r troplS i saen- de los campos mue'"
braw. l' que se oCup~b~D antes eu el cuhi'fo de
las tierras. H Olbiendo c~nJo csta leJlt:rra aanu,
la ambicion i el despotismo necesitaroo apoyars.:
en 1 .. fllerzl de las arm IS para oprimir ,
los ciud.ld~nos i aullar' el grito de -la opi.nioa
pública. Los ei~rcitos se aumentaron distainuyen~
ose los labradores, i el mIl ueci~ coalid.:
rablemente. Los ejércitos permaDentes ._a
siempre UD e~nter en todos los eatados; 1 ea
CoIombi., en U03 Republica nsciente i poco
pobbda, h~ sido h desoladon del pais. Tode
reclama la d¡minucion ~ la fuerza anftac1a. La
opinion eseo el diilh señora de -las naciones; ¡al
el gobierno est! fuohdo sobre J. epioion jeaera'_
si procede conforme al "'oto de los pueblos, D~cla
h~i que temer_ y~ los pnt:blos h\n dadopruebaa
relevantes de s .. heroicidad, oponiAndose a la.
tenbti1-u de la fueraa arm:lda que, p'lr desgracia
ha sido la qIJe ha- ocasi()nado Jos lrast.rfto~ la
qge ha h~cho las sobtenciones i h qact h,¡ ser"
yido 4e apoyo ~ los r~cciosos, querieDdo .ieIDpre
dictar. la lei, sill iodose del objelo natural de a.
ereacioD, ¡ tr.licionando a la pilri~ ~ quiea j.r~
defender. Boi felizmente el ej6t'cito _ qQe se
sostiene es todo nacional. i Do'dar! mu dia~ da
Juto a la Rrpubliea~ _ sino de gloria i espleDdor ..
El quanto obsta~ulo es l. inmoralidael i la
holg \zaoerh. Es preciso que haya UDa polida
bien establecida plra persegoir • los yalos# _¡
obligar a los hombres • que amen el - trabajo
por d temor de ir a ao ptesi~¡o a lufrir tali.aa
mas fuertes, en, que no le encueatra el iaterea
iodivid.ul. Hai otrol obstaculo. que 00 poecJca
rem')ver directamente las leyes, i que es oec:~urio
c1t'strllirlos, mt'joranlio la. costwn'ra'
ilultrando a los pl1ebloa.
PARTE NO OFICIAL.
CONSULADO DEL DISTRITO NUM. IGd
CarlajenlJ noviembre 18 de 1.831.-- SeUo,. 8G6enaa'"
dor di! la p,.ovincia.
En la scsion qtle tavo la junta ele gohiérllc)
de eate con.ulad. el dla d.e ayer. OIlo de sus
miembros hizo presente que en la Tepresentacion
dirijida al supremo poder ejecutivo con fech:
l":a del corrieate se habian omitido tres plintos
su parecer de no poca hnporbnclol siendo
el primero, el que conforme ha propuesto el
líndico de este lribunal eo su informe de l' da
febrero proximo pasado • .te solicitase _qae el
dereeho de san LlZaro que ahora le cobra de
tres cuartillos por cada arroba a loa efectos que
se internan se subrrogJse con el uno por ciento
Ol,s que se cobre a los efectos estralljeros en 811
introduccloo. El ~e~undo -por cu2nto al1 ¡medio
por ciento que satisfacen demu los efecto.
de lino que proceden de las ciudades ansilt.i ....
C:lS de Alemaniali fulas blaocas i azu'e$ dela India
que son de prImera necesidad. El tercero,
que siendo una de las causas de nuestra decadencia
en la agricahul"'a la f.llu de brar.os como
ya se ha manifestado en la representacioD, es ....
tos pliltl ~eC'ao aumentarse suprimiendose tanto
dia festivo que hoi sirven de obüculo a la felici
,la.d pública i proporcionan la olgulDerb,
fu~nte de todos los mares de la sociedad. Que
por cutoto al primer punto, siendo moi pode-rOSlS,
justas i fund3das las razones aelncidas pot".
el síod¡c~, por cuyo motivo han merecido la
aprGbacion del tribunal, era de soliciluse del go ..
bierno su :ldopci on con plrlicu.ar eacareci ....
miento. Que por lo q l'le correspondh al legundo
punto. le ocurrho lu siguientes obauva-
, ciooes. Que l oa efectos de hilo que-le fabrican
en las ciudades ansiaticas de Alemaoia son de
una calidad superior a los que.e f .. bric:an en Inglaterra.
.En su primer costo vieDeo casi con
el mismo princi_pal de estos, _pero flue por el
poco ~omel"cio directo que 6e tiene coo aquellos,
vienen siempre por seg~ada mano, ¡ ade ..
mas el gobieroo, por venir h1jo diverso P.:lye-
1I0n, i con~iderados estrAnjeros, IC cobra el 1 ¡
medio por cietJlo mas i su introducdoa, de lo
que resulta que 4lquellos articulol de primera
necesidad cqales son las platillas amburRueza.,
cre3s, coletas i fulas de Ja J odia azules i blaDc,.
que sio esle recargo de derecho pudiera compur
el pobre clIlu ,lo no al mi.mo precio, ,al menns
con mui corta difc!renci:l al de los ¡n~leltS
de mll~ c-alid;lcJ, por II miseria publica taenea
que comprar aquello q"c méoos les CU-!Ih. rasu,
tando l" uli1id~d j 1.\1 fabricoas inglelas que
.on las 'lile en realidad, Tieue¡¡ a ser 1,}eat6tia-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
üa. Por caya. poderol" razones crela deber
solicitarse del .uprcmo ~obierno qtle estos aralculo.
de primera Jleces.daa~ taato de lino proceacnte.
de las ciudades Allsiaticu ele A lem~nia 9
eOlDo lu fut .. blancas ¡azule. ae la lndi:l. De
sean recargadas con el 7 i medio por ciento que
allora .e le. exije. rell1Jtlndo esta medida a CAyor
de la parte miserable del esl¡do que podra
aaquirir a Un precio equitativo un efecto mejor
¡ ae mllCha ma. decenCia, en lugar de otro de
mala cali.ad ce.mo ahora sucede. Respecto .el
tercer pODto, observo que .iendo mu' Dotorio el
perjuicio que causa ~ la agricultara en nuestra
actual .itu.cion la multitud de dias festivos que
ae cúentan, parece 'j~le nada es mas propio que
8t1 reduccioll. a cuyo efecto ere\a mUl necesario
qae .e propusiese tambieo al gobierno supremo
para que .i S. E. lo cree conveniente, se sirva
aometerlo a la decision del congteso, quien. si
tambir'n lo creyese oportuno podría ent~blar su.
solicitóde. con la silla apostOlica , COIDO a quien
corresponde J. resolucion ¿e este negocio.
1 hahiéndose acordado de conformidad por r.
junta ~ l:s tres propo.skione. espre~adas por crerla.
mOl Justa.~ 1 e lmportancI3 estrema, .e re•
()It'i6 a.l, le repr sentase al supremo goLierno
por conduclo de VS. teBiendo e,to coma una
i"dicacion adicional a la reprcscotacion qU1! este
('ansa lado hizo al mismo ~obierno en 2 del corriente.--
Bios guarde a VS .• -- lJlanuel M. Nuñer.,
Francilco de Purro$. ---- ESPAÑ:\ 1 VENEZUELA
EJlracto de carla ucr¡'~ en Caraca a A' d.
"",,¡embre de .831.
El jeneral Paez acaba de hacer el bien mas
iaaportante a Venczuela, i por el que le sera
eternamente agraJecido todo este pais. Hace
tres dias marcho a Tui9 i ha logrado conquistar
con su politi¡:a al íacci050 Cisneros: éste ha depuesto
Jas armas, ¡los esperamo.s junto. h~i, 6
mañana. Los grandes males que dicho f'!ccioso
lu causado loa lncaleulableJ: dicz año. ha q ue
lo. valles mas pingUes estan abandonados, ¡desde
aquella fecha se estan baciendo inmensos gUles
para su persecucion: los aaeaioatos 1 ue hol hecho
I lo. hembrea que hao muerto en os patibulo.
por él, no tienen guarismo. Dur.1nle la ause nci-a
del presidente ~ ha quedado el señor Gallegc.s
encargado del poder ejecutivo, porque el vitepruidenh!
esta de muer te.
P or UD Luqu~ quc h 1 lIe,p tlo ayer de la GU.1ira
procctlcute de los E~t.l cJ f)s Unidús d el Norte, se
•• be. que el r~¡ de E ~ p a ñ,l ha concedido un
.rmisticio por diez añ')3 a tOllas sus r.oloniu inaurrectu,
esta notic ia se da con referencil al
decrelfl d~do en M . Ilri ,l el di" 3Dtes de la salida
de Cadi~ de aquel buqoe. i por tqLO se espera
pGr mom entos el decreto.
,JENERAL S,\NTANOER.
~n carta particular escrita por este réspelahle
• ~¡ndadanó ~ uo am:go suyo residente en esta
ciudad,con fecha 15 de noyiembreen N ew Yo:k.
comunica hllher llegado á _en importante plaza
de Jos Estados Unido.! el di.l 10 del mismo, despues
de cuarenta i siete de navegacion des ~ c el
Hane. Ha sido acojido en aquella Repnblica
de una manera mui distiDguid3, tributándole
lis demostraciones de .1predo que debia merecer
un itwtre ciud~dano s)crific~do por el despotismo
que se habia alzldo en su patri~. Debía
parlir a Washington, i recorrer las principal,e.
ciudades de la coofederacioD ~ntcs de emprender
ea viaje p.ra la N. Gran3da. Su coruon e.taba
'Ieno de alborozo por el trjuofo de Ja libertad
en eatos paises, i aojo deseaba que tuviesen todol
bastante prudencia para reorganizar la RE publica.
BOGOTA JOEVES 29 Da DICRIIB&E Da' .83 ••
Ea el e.traeto qae insertamos boi de. la Memoria
del señor ,mini'lro de h:adenda, hai eotre
otra~, una ¡ndieacioo. a la que por su especial
importancia lhmamos la atenci~D de Duedros
lejí.tildores. atreviéndonos a emitir el deseo de
que DO se disolviese la presente convencion, .in
h3ber dicta lo la resolucioD correspondiente con·
forme á elb. Hablamos de 1 .. relaliva a que.e
enajenen preciumente todos loa bienes raicea
amorti%1dos pertenecientes a clpellaniu9 cofradiu.
ca bitdos, COlt'ji6S i universidades,connnlo"
b a cualesquiera olros eSl3blecimienlos, c} corporaciones
eivj ! e~ 6 eclesias'ico., de manera
'loe dichos b:cnl's volvieran al labre comercio d.
IC'-s hombres. liIui frande. serian 1 .. Yelltajaa
qu. re .ullarian de tit djJposid~lI~ no Jolo á ,Cayol'
GACETA. DE COLOMBIA
¡el pueblo en je.eral, .ino tambien al de lo.
mismos establecimientos -6 corporacione., en
cuye provecho e.tan vioculados~como e'peramo.
~dedo maoift!slar brevemente. Los que' las
beDen, lea a censo, 6 sea en arrendamiento,
carecen del inleres necuario para mt"jorarlas,
porque estas mejoras en _oa fioca que no es
propia, serian un capital malogrado, que nunca
les rendiría utilidade. proporcionadas ~ loa gutos:
los usufrutuariol de 101 censos, tampoco le
hallan en el ca.o de abonar dicho. ,altos, que
• er;'., n otro. tantos uufrulos perdido. 'para ello.,
i IU inler.s e.uiba por lo jcneral en que .e le.
paguen cumplidamente lo. ré.lilo. establecido ..
Cuan 10 dichos hiene. SOD admini.trado., la.
respectivas comunidades, proc.urado~s, 6 admínil.
tradores, jamas ponen todo el c.llidado,
aplíeacioo i coostante Tijilan~ia tille Ion Decesarios,
para que léjos de desmejorar.e, vayan en
aumento, porque Ca rta siempre el en~rjieo i
poderoso c.t;'mulante del ¡nteres individual del
propietario, que sabe que puede gozar i disponer
libremente del frulO de su trabajo, i que el
capital aumeDt .. ~o ca tambien suyo.
Pero en el momento que la. enund.d .. finen
comiensen a enlrar en el libre dominio de lo •
particularea ... sucedera todo lo contrario. Enlonces'
se coostruiran, o se repararan )0. -cercoI i
y¡Uados necesario., se limpiaran la. tierra., le
lu proclluriD regadíos; le construirtn lo.
edific io. necesario,; .e multiplicaran 1011 plantaciones.
le cuidar" mas de lo. abono., i de
e.lirpar las mala, yerbas, ele. etc. Es e~iclente.
pue', que dichas fincas aumentadln estraordinilriameote
de su valor, i rendir~n mayores produClOS;
de esta suerte se aumentara la r iqueza de
,UI propielarios i de todos lo. que las cultiven; ¡
la. corporaciones, ó estaLlecimientos in teresados
~D lo. ceNOS con que e$taba~ gra,oadu, tendr~n
mas asegurados los capitales, .obre fincas mas
nliosa., percibirao caD mas pnntualidad ¡con
menoru fatigas 101 rc!-di,os, porque inquilinos
mas ricos i mas acomodados, teodrAn mayor fa •
ciljdad de hacer sos pagos. Todos, pues, ¡InarAn
COD una dispos icion .emejaote. 1 para
evitar errores ¡equivocadas ,inlerpretacioDel,
ob~e,l'Varémos que p or UDa disposie ion semejante,
DO. debe tr.ala~se ya de n~Dgllna rulne,ra
de que dichos prinCIpales se rediman 4C01i vale.,
u obJigaeioDes de oioguna especie9 ni m~no. de
que las reducciones se hagaD en el te.oro publico
para que esle cont:núe en el recoDocimieoto. De
nada de esto le trata, s ino úniClmente de que
toda fioca se venda necesariamente en p&lblica
alanoneda habiendo qu en quiera comprarla, por
DO valor cquivalenteal precio en que fuere valuada,
i por supuesto cquiv.llente, ó superior al
capiL~l. 6 capi tales que h ay4 im pue'slos sobre ella;
que siempre que e~ te valor se redima, le h aga
en moneda sonante i corrielJte, i q1le se deposile
en una oficina pública a entera confianza i
aatishedon de los interesados en el censo, huta
que vuelya ~ imponerle en otra finca , tambicn j
entera satisCaccion - de los mismo. intereaaclos.
Si la convencion se apresurase a adoptar esta iD·
teresantísima medida daría un vigoroso impulso
A la agricultura, ahriri3 ,un nueTO i vasto campo
al empIco de una multitud de brazos que hoi no
ti~neD ab.olulamenle dt: que ocuparse, le di ••
minuiria el prurito de so)¡cit.lr empleOl~ o de
abrazar la proCesioD militar, nO tanto por Icrvir
a la patria, cuanto por tener UD sueldo de que
vivir; i en UDa palabra, se aumentaria la riquezs
tanlo publica como privada, .e muItiplicarian
lo. medio. de aubsistenci., i deuparctuia en
mucha parte la miseria jeneral.
••••
SUSCRITOS A L' GACETA
en elldmestre 43-37. tle setiem!Jr6 d,831.
'Señores Rudecindo Galve .. •
Doctor Eusevio Amaya.
Jorje Canlpusam~.
Doctor Joaquin Gori.
Doctor Tibnrcio Pieschacoo.
Manuel Antouio Arruhlas.
Doctor Romualdo Liévauo.
l\lari,ano Quintana.
Doctor Joaqujn Snarrz.
Ductor Juan B autista Estcvt>a.
Pedro Cu-baial.
José CrispiD Peñarredonda
Consul f .. ance, Agustin Le o ~loyne.
Dueto)' Juan Nepomuceoo Azuero.
Doétol' Jusé Antouio Amaya.
B~roardo Pin-eua.
Jorie Hoyol.
Frai Ju:su NtpOmUC~Do l'JurKl~
Doctor Juan Nepomuceno Osuna.
Felipe Proaño.
Doctor Pedro Lazo
Ramon Beriña.
.JOI~ Ca .. denal.
Lui. Andres Baralt.
Doctor JuaD F. de Solomar ••
Buocb ¡compañia.
Sebastian Herrera.
l\'lanuela Garavito.
Juan Capela •
Juau Bautista Alvartz.
Jos4 l\'Iaria Arenas.
!gnacio Romero.
Doctor J . Tadeo Landiou.
Moatco Vega.
Doctor Manuel Reatrepo Saruti.
Agustin Uribe·
Joaquin Escobar.
Joaquin Ocrantia.
Antonio Castillo.
)!a,'iano Escobar.
Isidoro Cordovez.
Alejandro CarrasquiU ••
G vnzalo Carososa.
J (!se G \:J(,uding.
Agustiu Herrera.
Jgl'lad o Sara!t;.
C ayctano Navarro.
Doctor J03'1uin Nielo.
])octor Cados l\lore.
Franc isco l\1artiDez Escobar.
Bacilio R oj:¡s.
Franc;sco de Borja Conde.
Jo~ é Maria Perez.
I sidoro H igncra.
J osé Var g;ls.
~lanuel Silva.
Ignacio Forero.
Frai Jos4 Antonio CIaa'fta.
Manuel Peña.
Carlos Garcia.
Juan Vicente Tapia ..
Daniel 'Amen.
Estevan Dias Granac1(lI.
Presbitero BeJjsario Gome_.
Luis l\fendoza.
Valentio Garcia.
Francisco N iño.
Comejo fBuni~ d e S an )iI.
noctor l\'liguel Anje!.
C uenca.
P lata.
AVISOS.
El dia 2' d.l pre.ellte ha sido r ecibido 'e
abogsdo. por la corte superior de justicia, el
doctor Joaquin Emigdio Gomez, pr~vjos loa
e~lmcnes legales •
Eo la tienda del señ or Antonio VeJez se vende
un cuaderno de moral, :11 precio comodo de veiote
reafl's el ... ¡emplar. Su mérito I'S r ecomendable vor
la claridad, método i sencill ez con que he ha escrIto,
no ménos que por hallarsf' d is pul's~o_ en una espe!!~.
de Vf'rso latino, que ofrece la faClhdad de remitir
a la rnemoria , las reglas mas jmp o r(ant~s para CODducirse
~ l hombre por el camino esrinoso de la
vida social. Esta obt'a aprobada por e Hlmo. seilor
al zobisp'o de Bogota, ,'a a rf'portar ' -entajas incalculables
á los ordenandos i a las personas que hayan
abrazado el f!slado eclesi3stico. Un jo,'en de r~gul.r
talento ('n el corto espacio de tres mesu, puede
con rsla obra responder satisfactoriamente en cualquit'
l' f'xamen sobl'e ma!erias moules, P?rql1e tiene
la ,'enlaja de .-star escrita en uoa especie de veno.
cuyo contenido se esplica despues.
ERRATAS SUSTANCIALES.
Pajina l.", eoJumaa 2.", lioeas 55 j 5& .iee'
para la redaccion, lease, por la redaccion. ColumDa
3. " 9 linea 55 dice, 6Ostenim¡mto9 !éa.e 611":
timi'en/l) P~j i na 2 •• , ('alumna .... línea l. ,
• ~ dice: por el orden en cpu H presmtL:roR, I~,
por .1 irden ;nHrlO di/ .n t¡Ue U p~$entiJrolJ.
bIPI\.IA FOB J. A. CU.\LL~
j
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Este libro se terminó de imprimir
el 15 de julio de 1975
en los Talleres Gráficos de
/
IT ALG RAF S. A.
Bogotá - Colombia
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
