Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

CORREO DEL ORINOCO. N,O 61. ANGOSTURA: SABADO 6 DE MAYO DE 1820-10,- TOM. III sallos tntitlD tona~ Je S. Cris­tnd 4tUI4 ,1 15 rU Marzo. LA Diuision qUt uti III wumdfJ del &710' G~1Il UrdtfMla centillUh4 m It" 1'Orieitmn de TariN. S. O~ !j14 Grita.!j CtuU ~ rtdhu. nuews ""'"'. eoncPlltstc pri"ciptd7llt1fJe de wtt­Nnos. ,., dilciplina n "~. Di6uk poet' IuJ el fIttr«&.'do tillll. tk Gutudia-del­. l.A«rtador. !j IN titullz1rlo, fW orl'flllosa dt eM t/Uti"tiw, 1.0 COnttrW t.,. t/ig'llll'fMrUt co ... Io.a obttnido. l!J GeMrol 1A Torrt Ie ""'tn,,, Cflll 700 hombru m &!jZ4fioru .,.""flde/os/MDi",it:uos U ttfjUtll4 DifJision. , rvit411do cl combtUe. I/~ rtcilrido "olicia, dt BueJtOl.A;ru AlUla tI 18 tk }'t!J,ero UlJlmo, yllemOl oUto COli pUetT iOf progrtlOl th aqllella parte dt la America Mm· .:oaal e.lo organizaQrJll th JII ~isttl7la de Gohierno, y ~ ItII mejflrol qut rtci{,e ill rep,ettntacion del PflLIJ/,o err I. ugisla1ura. HabilUt reunido lUI Coagrao it Reprtttlliantu dude tt a1io tit 1816; yal/lIrue estt (Amg" .to llama tuado de CcmtillllO ac/ipUc nt fUgOl;;ol dt ;"'poriancia national, !I Ita r""dado wna Constitlltioll para aqKtiJu Pro. "WI, creWe fue !JO era Ii_po th '1"e II: concl!· diete 01 PltelJ/,o mayor tzle,,~ion til tl tkrteAo dt _o",lmu IIU propio5 R eprtlttdanltl,!I ma!loT fte­(' IIc"cia de tiecciolll:(, que $011 til totlc Gohitmo "pll/ar /a ~alt>Do"flnrdin de la lihl!rlJzd, !I tl mtjor ftftXU1 th Oht'lItr _tinlarios cada va mtu dilJ'W" ~ I,. co'!fi"'I~cioll cI,l J~r,clon fit' tl,pT. Crei(J.u f4mhim f{!tt tl Glllerior Dir«tor PIII:!I"etion " OPOIll4 a la Ttrrwacio" thl Co"grt50: aClI50hasele til lID adoptflr ltrl mt'didOl 'lUI! otrottiallfor metijot fMdjictu at Gifc de la Banda OritnJa !I Entre. Ritu iJ 10 Cu'!forkracion; !I de prifa;r tl triunfo MJlwI: 1111 llrnlJallo. n II11II ocomodacion amutMII ; !I IIItIi ,fj,ptchab(, tie b aprohar 10 OI;Upacion de MCl7J.ttllit/.t., por lM Port~I:I, a fU'" Illri. hia III 6utlla ;IIuligelJcill qlll! manJenl4 con tIlo •• Ilo KW'"a IIUt "otla a Arl;glll, 9"e 101 ItMtilizalJa. Cllalfttiero ?Itt Ita eI fuwi4mtnJo de utili 101]'" du, 1tIUdi~. '111e del'fl"e. d, Itabc tenta@ utili ..u-. PrOfJiru:Uu, II telltado en WinO, fue It Ia tIiue IIIGI r-ftd4 Ttpruentacion til III Lep14. "'0, !I 9". It ifuluase 1UUI fianu reconciliLtcion CIIlrt eI DirecJor !I tl Gge tk 101 Urientlllu, It Ctd4r4rcm par ult, lUIieroll lUI fuenas iJ ku tk EJIlre·Rios, !I marcAahan en acldud ittUtiJ aa. BIIirecaMi tk 101 nttociot pfJJicot, lJue 5/: ccmfl inJerilUlmtfdl at Gennwl RofflleCli. EJII1Itt1O Dirtctor IIlUf1n1l.la Gl4rma, adupta"do ".llI1idenci,., algo ;IIeoruvlttu; !I por {dtj",o el CaiIiIdo Ie t:ncorg6 dd Go/Jitrnoth fa Ciwl4d. Su Fi"", cvidado.fo.J potUr/tz en cdado de defmsa 1 pT'IiIinVemt:nlt hi:o """",,,., Jiurl' tUl r«into th IIlc WI cunpo rUpd4hle u tropu at mando del B~lUlUr Soler J !I COIIIUion6 a IU Akalile Pri. fIIn9 !I • otrOl tk ItU miembrcu pore tratar con tl GtviaJ rkl tdrcita c""ftderldD Francisco lU· .-ires. Como tl ;nJt'1I1o tie tift .olofuuefawr«er Ie "lUa d.l pueblo, !I tan/o d Cdi/do '0/71(/ eI Bri&cdin- Soler, 9"1! fIIarw/ah tl edrcito de 10 CiklW/, I:Ullvit#n pet'ItU"Jido. tie Ie jud. tUmantiG tU I •• ITovirscilU,.t 1"uI6 oUJo Q ~ ~/l' pro. ~jo"tI U conciliccion, y eatajlUCOIIdui"G COli ltJ p,utez:c !I,I contento que tklna "pnarle :U lie. ~tlprt" qut Itntja" III mwu necuidad, y llllhe. Itt6cus tl 111"1710 bien. Nlicsr/:mOl pa"te de la ~n.dtttcia, 9uI preee,"" al '"'talo, pora IN· '".1U!ar lo tiUponcwn f1" Wi. tk 111146 .tra parU .z ..... o.ft ... BUENOS-AIRES. Ojicio del &fior Gmffal D. Jose Arligas 121 &Duano C01/Ureso de las PrO'lJirn;i(ls de la Plata. Sealt1l.ANO S£oo. : Merezc:I 0 no V u~,r:l So­berania la con6anza de los pueblos que repre- . senta, ~ al m~Dos iadudaltle ~ue V. soberaci:l deft zelar los intereses de la Racion. Esta representa contra la ~dld:l coalicio.n de la Corte del Brazil, y la adrninistracioa Directo­rial. Los pueblo, revestidos de dignidad ~tiln alarm ados por la seguridad de SlIS intereses, y los de la Am~rica. V uutra Soberanla decilh COli pre5te2a. Yo por mi parte estoy resuelto 1 prott'(er la jwtida de aquellos esfuerzos.­La sangre AmeriC:l!la en cuatro anos ha corrido sin la mellor consideration: al presellte V. Sobennia debe economizarla, sino qlJiere set responsable d~ sus consecuencias ante la sobe­raaia de los pueblos. Tengo el honor de anunciarlo a Voestra Soberania, y nludarle con mi mas respetuosa consideracioD.-Cuartel-gen6:l1 de Santa Ma­ria 27 de Diciembre de 1819._Jose Artigas. =Soberano Seiior RepresentaBte de las Pro­vincias Unidas eD CODgreso.-Es copia.c:: Francisco de Ytra. Ojicio del TlIII}J illl5tre C4bildo ae Bumos-Aires 41 Gmual de las tropas de laftderacion. Ha recibido este ayuntamiento las como· oicaciones de V.S. de Enero 8 y Felirero 2 del corrienle ano, la nota del Seiior General Artiras 1 deous CJue se acompaiia y con todas elias no ha bccoo atn C,"Q I. MUDiclp .. lid~d que dar la ultiau mano a los mi5mos senti­mimtos. Detada ~e igual seasibilidad que la que V.S. desprende ea '" leDguage, no aspira menes por ese momento de transacion que de­ba echar un velo eterao 1 ndestras discordias. Todes los instantes Ie han parecido preciosos 1 tan sagr.ulo objeto 1 a este fin, daBdo una proeba at mismo tiempo de 511 cordialida.i; ha acordado nombrar una diputacion que puesta urea cle la perSGaa de V.S. arregle y acuerde todas las bases de un tratado definitivo ,ue res­titup h paz Y a1eje pan siempre de entre pro­vindas henIww los honores de una guerra civil. E1 aJ1lllwniento entre anto 'tue ~ nticina los mejores resultados de este paso fraternal, pues que acaso 1 ~l concurrid tambien pan set mas solemne el Seilor Gobernador de San­tafe, 5e Ita tomado la libertacl de detener aI o6cial conductor D. Jose Manvel Utdinaa.rayn para que asoc:iado lla diputacion la wc:ompaiie basta ese destmo, como que esta es la que con­duce la contestacion pot sllDismat ., ~pera CI1Ie ~ra de la apro~OD de VoS COl"'lO \lila li~­tad que Ie ha insf~o la mejor roafianza bacia su penoaa. (.sipm la..Jfrm4s de iDs ec.. pitulam.j Ojicio tie lc minruz Municipclidad oJ Ezcm •• &nor Gnltt'al D. Josl Mig4S. Excyo S.oOR.: Cun fecha 7 del que fir ha sido puesla en man os de ~ste ayuntamiento It\ nota de V.1t de 27 de Dicielllbre ultimo en que lameJltaAdo la inutilidad de los esf\l~nos tie este pueblo ,«omendable, siente que ella traiga su origeD de la complication COD los del po.fer direct ?rial. Call efecto tilt pueblo ha sido la primera v'lctima que 5e ha acri6- cado ( 1 el altar de \a ambition y de la ubi. trariedM, '! al conc:uno funesto de tan fatales QUI», es CJUc dcbellios atribuir c,e lro~ de males y horrores civile. qlle nIX haft cere ado por todas partes.. Mas.i eSt Excmo. Senor, que aI terrible estruel1do de una bornsca sucede 10 a,pacible de una calma rhu iia, V.l. debe congrarolar6e de "ue Uego para lJo,otros ~ mon,ento precioso. Un IIUt'VO orden 1fe cosu ha .$ucedido. BuenQS·Aires inmoble m IUS antiguos princi"ios liberales, marcha bacia la pa:l por la que ansian los flU bIos todos. Er esto$ mislIlos instantes fjue 5e contesta D V. E­se prepara por la Municipaljdad una c.EputaciOl1 al Senor General O. Francisco Ramirez, pan que cerca de su persona levante los preLimi. nares de un mudo que sea el de 101 paz, la obn de la fraternidad, y el iris deseado de nl'estras discordias. Bien pronto n aver V.E. que Buenos-Aires mercce justamente el titulo de recomendable, que sa be apreciar 101 sentimieDtos de los demas pueblos hermanos, y que Ie caracterizan no menos 1a buena fe que la mas acendrada sinceridad. V.l. crea que sus votos son hoy los de la fraternidad y ar­monia, y que si ella pudiera correr en sua obras a la par de sus deseos hoy mi!mo que­dan~ para siempre sepultada 13 horrible dis. cordia y airmado por todas las pfovlllcias el estandarte de la union. Dios guarde a V.E. much os anos. Sala ~ pitular de Buenos-Aires Febrero 40 de 1820.­Excmo. Seior--Juan P~o A:lIirre.-EstI!­van Rom~o.--Josc Jlllian Arriolll.-JoflfjTtit, SUflre%. --Francisco Delgado. - Marcelillo B:;tlrigrv.z.-Ptdl'o Jose Ecllegar(lg.-JuQn Angel Vtga.-JIIJian f/iola.-JltQIJ Pablo Saen::s 1'alimtr.-Fermin Yrigoyen.-Btnito Linck.-Miguel Belf.rano.- E.cmo. SeDor Gefe de los Orientales O. Jose Artigu Qlicio del misrno Excmo.. OlbildiJ III &iWr ' Gtntral del ezercita federal D. Fra."ciuo Bamirc. Anuncio a V.s. em Manicjpalidad en su anti. de fecha 6 contestand" a so comunicaciOD de 2 lIel rorriente, 1ue nombraba una diputacioa para que se acercase a la persona de V.S. Ahara 10 verifica siendo conducton:s los S.s • que la componen. !llos lLavan los poderes eu toda 511 pleaitud, 1 como obra de la sin. ceridad y buena fe. compondran los elementos de esa asociadoa l que atpiran las provillcias Y 1111 'pueWos teclos: me Cabildo garantiza d. un modo soleame todo 10 que sus dipuQdOl acaerden con V.S. en relacion al ordenl tno­lluilid~, 1 lI'Dloma de los pueblOl: y jaau el cUlIlptimiento de 10 five Ie pactase, que. dan sujeto 1 dudas 0 IIIlbipedades. Cree ilO'" los mismo que es llegado el mo.ento de esplic:ane \a yoluntad menl con libertad y coo suusa, 1 que dC9C1e hoy puedeo proaostic:ane con inneu los fe1ica resultados de una Iir bien med.itada. DiGS guude a V.S. muchos aiios. Sala Ca­pitular de Bueaot-Aifes Febrero 8 de la200- JU4n Pedro Api,.,.,.-EstttJIJ'l &m.tro_ J6seJul;-ArriuLa.-Joafu~,~ns._Fran • ~isc. lklgada.-Marctl,."o &driotrtln.-Pe-­dro. Josl .Edtetar.y.--Juan A"I:d Yega.­Ju/ tall YcoUJ.--JII4" Pablo &lent: Y"lit"/~. -Penni", ¥riguy",.-BmitoLinch -MigueZ B,.WarIQ.-Senor D. Francisco Ramire% Gefe del ufrcito fer.leral. A los Yotos del Exclllo. Cabildo se unealos del ExCJIlo. Supremo Director. S.E. obtiene la collfianz pu~lica con so6ciente m~rite, y muy pronlo bar" nber 1a situatl.m CD liue Ie Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Ita t1'Mlado. La iomncia 4d liempo GO DOS \ Qreio "" &itJr G ntmIl dell!.JrrIIo ........, ~~ cSirecta ai iDdirecMmeote fa I1U .... h~es) pol" 'lQ~ lOItelidra 1 todo truce 101 Inter-aft de aquellos 1 qui_ ja....,. ayud.ar ell lUI projectoe de opresiOli. Diftc:aL. t:ad~ terribleJ van ~ opooene 1 la. QIIbe.. teoclones de V.S. '1llDida, DueItra$.ru.z. _ Ie cleciican a proteger 1a ClUIa de loa libt.: pmDite tJ'.tendernos par hoy IObre ntos par- .1 Eftfimtmmo CaIJiUo. ticnlares 41ue en tos nUlDefOS sigaientes obteo- H· L '~d I •• Gran eI principallugv. e rea,,,. 0 .a. comuruaooDet 4e V.1t 7 J • dd corrleate en las que V.L mlllifietta Qfo:io del Gen"ol y Gtfis lUI fzlTcilo ~ztt- IUS ardientes daeos por la felioidad penJ: rior 01 Olbiklo. beMo. SEtiioJ.: I P.an cuando guarda V.l. w poder 1 t Hasu..'I'le grado piensa lleYar su sa&imitnto? ~EI eo .. mi~ yictorioso pisa detde aF e\ Saito, 1 a~ sus particlas lIegaron ~ la. irunediaciooes del Lujan. La. provincia, se ban sepu;ldo, '1 por co~,,"ente, i. ~ quiin representan los del CongrelO 1 Los eoemigQS 00 quieren trat3r con autoridad '1ue depend a de ellos, solo V.E. 5e presenta en este con-. Siao como el Iris de paz. E.tte edrcito reu. .u.to me ba facultado pan hater a V.E. 1a presente comunicacion, 1 por ml conducto ex­pUcar a V.E. sus sentimicntos en cGJ\tormidad con los votos de este detgraciado pue\).~ : el ha jundo 50stener su resolution reducida a que se disuelva el Congr~ y se separen de 5115 de-scioos CUall105 emplC'~da: emanan de este. J el Director, por que aM inrimameDte lig~do$, saliendo ~ alguD.'l dist~ncia de la ciudad a los un bales; y que V.E. reawmiendo el manao, oiga libremente a el pueblo. (lero del medo que COD mas diguidad juzgue posible. J ojala que mos no fuesen desmentidos par algu.oos indi.iduos de esa respetJble corpon­ciOD tlue CODStLtUjlios a sosteoC!' los intcrescs de indiyiduos criminales, ncnfican la nacion co 0 una iadiferencia alarmantc pan los hom­bres que aspirm uniearnente al bien de so P :atria. En el bando circulado par d Director S DStitoto hmJos recibido nuevos comprobanles oct descaro con que los complotados contn la lit.ertad mcioDal pretenden apropiar SUI delitos a I os qQe prodigan su sangre por alc:anzula : 101 yinuosos esfuer%os del Exercito Feder':ll por arr anar al pueblo de Bueno .. Aires de la escl~ 'f't.oo a que Ie ha reducido la tir.uUa del Dim:­tot ,0. des6gurados con colores que 1010 pudo lDve"'tar la malignidad de los mi$mos acusados, expre.sada par U/10 de sus complica pan 'fer antes. la ruina del pais, que .erilicadas 1.u dig­nas in teocioDes de los libres. Ie ~erca a v.s. el Rx~ito Federal DO ... prodigar la .angre Am~ncaoa, .i para ~ ea IUS bruoe 1101 diCDos ciudadanos que obe­decen sus ordeaes, J para tener la IItiJlacciea de bablar con V.S. de cuya eDtrevilta resaJ., wi fa proua conelo-ioD de tanus in1uietlldes. -'-Z Y que dire a V.s. de la foga de loe princi. pales traidores Paeyn-edo1l1 T~gle? IQcl1~ rttpondera anti: el tribunal de 1a ~u,. l toe cargos que van 1 hacerse por los pueblO1 1 pot los lDdividum a aqueUos perfidOl 1 Pew V.S. miuefie:r.ioDes, 1cOofes&ra lofliDdadode Dllestros recelo$: consigase el bieD Jmem. 1 volvenmos \Ienos de placer.-E.I elal D. Gregorio Jayme 1m a01m..do de CU3nto De­eesite para el ciesempeiio de stJ comi,ioo. , quetria que V.S. me diese oca~ioaes para aeft­ditarle mi .incen amistad, y 1a coruidenciOil con ~~ miro 1a persona de V.S -Dios ~ a V.~. muchos mos.-Cuarlel Federal en mat. chaFebrero 12 de 1820 -Francisco &";;rer. -Sen(lr Brigadier D. Mj~tl SoYr, GeD.,.a en Gele del E:r.ercito E:r.terior._.Iis wpia.c:o Eclulniia, Secretmo militar. Est:l t'esoluc~on Ja be comonicado al GeDer..l Ramirez hoy mismo, iovitandole a uftar sobre estO$ principios, 12 sea con V.E. 0 con b di­putacioo que asi se nombre. Este exercitO, y su General, que no tiene otro o\?jeto que h salud de ese gnn pueMo. y 1a IIniou de los pueblos sepuados desgraciOlda­mente, no execl1tal'fl sacrificio para const­gujrlo; yentrctanto V.E. no me con teste: ]a am:lrglln y %ozobra se lee en I&s .embl:lDtes d~ todos.-Dios gu",rde il V.E. muchos aiips. Cuartel.~enenl en Marqurn, Febrero 10 ce 1320.-.Migucl Soh:r.-( Sigum lasfirrnas de 18 Gifts) O/icio d~ los &ii""es Dipulatlos III &riOT Ge-lural del Exbcito Federal. Con el objeto de lI~nar h comi1ion que nos Iu encargado el Excmo. C~bildo Gobcrn:ldor de Buenos-Aires cerca de la persooa de V.S. en virtud de su invitacion I 1a paz y conccrdia entre pueblo," hermUlos; y de la oecesidad que demanda el pais -POl' reciprocidad dd hien eomun, acalnmos de arribar a e te punto por habeNenos uegurado ballarse V.S. eA cl, -pero frustrados naestros deseos por encontrar des-. nnecida 1a dpecie, y noticiosos de SII mucin ,io saber el punto a que fijJmente se dirije. esperamos ten~ V.S. la bondad de a~\jJl~iar­l1oslo pan cOlltiDuar el .iage. Teoemo3 el hcmor pOl' ttt~ 0 .. , t, vt/cmO$ dlmtro ,Ie tw~ d I.aT ProvinciQI d~ fa Plata adqllirjr fJira. 'f':: to i",portanda elf qut Aan go::llr/u ~n ~iiOf pasados. !I mayor fiur:a. Y r~cw'sos; que ~l POJ'ot;'WI!l Ii q!lien aqucllns dise7lcionc$ /10" INJnttt'litio sitmprc stpllrado, se aprl!SIU'aru. IIhora d tntra,. en la conftderacion, hollP,.r/o gill' k ,uu1lnran grllnrlc$ '()mt(ljas de pertt­n" c~ d Imll nacioll tztenslI, p.dtrOla !I bim cOTlStituidlZ. EL GENEARL nOLIVAR En [a campalia tie 80gol4. CARTA Jl &dactor at 14 GaztUJ at Cw"lb,amarc:z. "J'lo r~. ~ pil : 1 <:e Cannara, • ~ l .. de (ktubr~ de 181!)-9. 9 S .. Un dcs~o de hact: conoeer ami .. Compa­tr;<;,;\ S !(\" utmonlin:lTios ~uceSO$ quI.' b~n ocur. rid.) en e tos dins, me impele a tomola' 1:1 plum. dirigi~o d " Q'l\~ 3 V. como c nducto aproposito p r.I cons guirlo. L3 hiJtori.1 de toJos 100liem· r~ e ta 11"11;\ de gr.lndl!> h~cho , y Ge aconte­cimientos prod igi s: por d la COlloC'tmOS las revoludollC' de 10. Pu~blo$. los pro~reso de 10, Impnios, su permun,ncill, y S11 fllIna: en ella admiramos el g~nio guerrtro c!tl uno, bs iTo lodes civic:u del otro, los tal~ntos de aquel, y 1. alma ~randc de t.te La lu(ha de un Pueblo por .ub,trau.e de 1" !gnominios d .. ptndencl& en Clue yin, t. un suceso mUT digno de P 'line • lat g~ler eiOMs veoideras. La Am&ica Es. paiin!a Iud. ndo lin ffrUrSOI c(lnlT tl pCIMr lie Ia EspI&iia, 5 un acont«illl.ifDto, que hart tpoe. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. a.at.r. In el MoDcIo. ya en. D1isL:1a se deJu~ lMISotfo. ~nia .... en aptitud de obn. -cll:ando .lIminr el giJ:io priyikgiado, qlle n Veouuda repasaba lll.s dificultades .. que ltni" que SllperilT r Nueya Granada b. dlrigid. ylOllnido la con· lin Ertrcito para atraYesar la Cordillera, }' ;lp'a· cinda. Yo eo '1011 bablar dt IUCuo. atruado reeer en esc territorio-protexto, que de~t:sl'e. de que tllim llenOi lOt papcAa piablicOl, que ta"a de I .. salud de mi pais. E~tab:t reservado lIetde el aDo de 181~ Ie ... dlfaniid" yo hot. al Geqeral 1!01.IVAIt Yeucer, y supun o\"ta· blui solo dd ftSUWea.ieDtO •• !& .. .,,,"Uea culos. quP a eualquiera otro hubil!ran atcrrac!o. lie Nun·Granada D J 819. L .. lilJertad en £1 plan ettaba ya aeordado, y d ... 511 eJecucion Clile Sf balla ona gtaD parte.d. nt~ Puc"l Ja "fpeJ.ldia noestra felicidad. Eril nece$ario li. c.. n~ ,Ioriola qoe • b ha reltituido-el lI:ertar la Nuna·Onll~da-reunimdose las Uo, aciene, actiYidad, y regulatid.d con "Ul'se hv ,... que obnban los Llanos de ,\pure a las eUClltado-d Gefe qee la hiol dirigido-su Je. "lie uistian en esta Provillcia cle Cas"n:::re. La aerosidad '/ hum .. nida«l--el si)t<"1Ila de Gobler· estllcion rra a la salon de un rigoToso in.ierno m ao, que provlsienalmellte ha c.stablecido-las que 10$ Llanos todos qlled.tn iutrilnsit:tbles. pre.idencia~ ecoJJbmicas que ha dictado--y 1.5 DesJe el Apure hasta Pore, hllbi14 que "tTilUSlir tJptr:lD7.al de prospetidad, y de 5Olidiz, 'lue inumerables rios c"odalosos y nav~~\tl"', caiios todo nto pronlete: he aqoi los objetos qUt profundos e tAmms., 'libanas inundad"s; b~b;a 0'8parlo mi plum:!. en ene papd. Ellos mnl que atr.lVes"r el cile~re estero de Cacbib9.mo( 1 ) tiplinn mis idi:u, alOD'lbran mi Imaginacion, que enlostiempo' anliguosdeteniuun"ICoruo. J ofretto m"teria para Uenu muchas pilginas, ma' .• ln pequeno mar, que un terreno solido era t:l de I" hi~toria de b lDdqlen4encia de America. territorio por donde el Exelcito d~bia hacer sus Ella deM hun COlloctt a los Pueblos que nos primetas marcbas. La., tropll' en {recuEntN ope. ~, e:I efect.o de una consulICia 1 prv.eba raciones en 10$ Llanos habian quedado tan Jes. de eodOi 10. rneses, de utla actividad extraor nudas, que era muy rlirO el SOld ado, que con· dinaria, de un feDio priyilegiado, de ulla alma ,ervalta su chapa, 6 pantaloo. Todo su ves~ lie temF Iupenor, del 'Ia\or divino de los hijos wado estaba r~ducidll a\ g;JlJJf1Co (2). Ett.s cle Colemlli~. Pero mientras que plumas ele. sold ados nacidos, y crilldm en c1tmas ardiente., ,;lntes • ecupan nI escribir nllestra historia, yo y vestid"s de tal manera, eran los qlle dc:bian ao (tto que debl'lDos ptivar a nueltros Compa. atravc-sar los paralmlS, y obrar en UD dima ex· lrioc;u del eoltocimiento cit< los pfodigios, que ha eesivamente frio. EI Llanero, rste hombre o,0br Dlo d entusiasmo de la Libertad. 'I'estigo te",iltle en SIl pais, que nunca ha reciltido on tit ~Qtnto 01 a pulllicar, y deudwal ilustre aire templa<¥>, debia paslIl al hclado tempera. hNlUl de la L ibertad en que "i90, M creldo mento de TUJ'lja, dcsnudo, a pie, y r~dllcido a DeOllr" deber que me impODe el reconoclmieoto, nulidad, por '1ue no podia hacer uso de su ca­. oti~do III pllhlie~ io~ de unns snceso" que ballo, y de HI lanza, i Y (uaIes er .. n los ene. ~.cea hollOr a sus autorl's, putdc. sn.ir de u· migos con qui~ne$ ibamos a c:ombatir? lIat:.r. emplo a ~uestros miliuus. ., bonrarlm etema· Ilones nl'merosos y aguerridos, aclimatados, y JIIeDU la tirrra tD donde se ban necutado. y bien diciplinados dllrante la larga epoea de 5U «Jue se detobicso D c.onducirlat. E. L, ~h('01\a _ tivlt oe monr ,'Iclima dt'l frio, preferi:ln en c ... n­. lraHe tor. cI enemigo eo cu: lqulun estado. 1::1 EI6rcilO cr.l UIl! cucrpo moriLllu.Jo; uno. " OltO ~{e <:r~n los uClicos, qlle podi:!.n b:l.ccr · 1 serviclo. ~P.:ro que &e podia ttm<.!r, s.i;l n frente eSIab .. el Ci'ntral Boliyarf Aqui to doude " te humbre se bacC! suptlllJr a rodo. los hom­bres. de'I,ltgan.dD una energia y IiTlne~ htr •• orainal ias. .fn tres dias hace monlAr III caba· lIeri .. , la ar:1la, reane el E.il q\,e, y re'tablece el nercito: por tod.ts pal es (lirige p"llidas comra el enemigo, rone en efelVl:scencia 10$ Pueblos lInlP g"ol aUlC:lr en tod .. , tlireccioncs • ., el I J de Julio preseota hi prinll'nI bnaU" en las altllr,.s de GllmeZOl. j 0 VQeblo, de l:l Pro. vinci" de Tunj"! y cuanlo contribuyer n VUl''' tTO$ gl'nero~s e,flleT.:lOS para ef!:ctuar e~ta ttao·· formadon, que ha d"de> t .. ..salul! a d.t. Reptl boca ,-( Se conlinliGriJ.) III GARTA DEL MOSCA Al Redactor del Ob,t!rfJador ell Llman,: L ON'DR£S, 15 DE FIUIIIIIRO ". 18~o. Hate pocos dias que se I prO L}Ue~to V. por medio de su periodico. combatir en esle pais consagrado a la libertad la emancipacion de la America, y c.onsiguientemente abogar en favor del sistema del Rey de Esp.tiia ..... Extnna. awin ., extemponnea es, la empresll que V. ha querido tomar ~ su cargo, y es me· Clester por tanto que Y. se provea de nzones con que nos persuada de 10 que quier~ 5OS'­tener. V. dic-e en su num. 5.0 del mes de Enera • paC' 387, 10 siguiente: • Qlle debe lIeg .. r el .. tiempo en que las Provincias ESpa1101as de " 1a Americ~ se separen del gobierno de !~ '. Metr6 po1.i, <> cesen .Ie pertenecer :1 ESp1itll " es una cosa de que no bemos dudllUO jaml:ij " y patll preveer e,te fen<>meno elTtre 105 que " encieTA en su seno el tiemuo futuro, no si t. nece;ita de Ir.tlch filosofta ni de mucha "pol.ltica.. Los imperios no son inmortlle;. " eUos cet.!en a la caducid~d y a la disoillcion, u como todos los establccitnientos humanru, it en el curso del tiem?o, y eo medio de las it vicisitudes exttllordinarias a que I:S/a ba u est~o, y estara expuesto siempre e[ mundo. "Pero cuando endra efecto I" separadon (; " emancipacion de b America E'panola, es la " que no creemos facil predecir coo acierto.­" Y por 10 que respeta a la 'iodepeodencia ., "tegeneracion poliNca que -se prometen los " caudillosl sequaces y apologistas de la insur­it rt'ccion, no crunws fut /0 consigan, tJ 10 "lleguen. Acaso ","an sus aesceruJit!1lies ol­" go tk esto; pero de un modo muy ciiferente, " segun nuestra humilde opinion." .. Se contaban en la Nue'la Granada Lajn t'l repolo, ~ prescotaban en t'l campo; BatalioOe5 re,;illlen E\paiiol 22 Pro.inci.as. de las c>lales regularmcllte mandados, con todos los recursos tolD 11 habiamos vi'l !. 110 ptqur.no pano cun que", cuh, .... 1"" Indiot Stolll" la parlo que.1 puder '"Ule luer que mejonra la situa. 60n de lu Ilue DO 1.0 estaban: la perra Ie cootia.& en ultnmar con IDU empe6o; .. Virre1C' Venegu '1 Calleja sacri6C1N1a eta MExico ininitos millares de habitHta La Quito heron _oados en los calabo&ol de lID aaanel eo que estabaD presos, los ilUlb'et ~ de la jlJDta de a"ueUa capital (que .un babiaD reeoDocido el COJUejo de Ilecmcla» pot OnieD del GoberDador !spaflol Iluiz de Castilla Y Oidcns; recibieDdo atos en ·tiem~ de 1M Cortes Ia aproNaoa de III a.d-xa.­Baje elcobierno de estu el General Noate- 9crde hltt» • todos los ar6culOl de Is capinlla.­ciOD coaymida coo el Dictador de VeaezueIa GelleJ"al Miranda, '1 por la cual ocupil todas las Pro,lnciat de etta Repiablica. Jamu K ol.idarU las craeldad~ que eo aquel tiempo cometieroo eo el Peru '1 Cochabamba los Ge-­nenles Go,eneche '1 pezuela. EI nOIll~ de Bo'es qlle uolo a Veoezuela eta la misma ~poc:a. K f"DIIDCia toda'a.. COD borTOC' pot los habitantes de este desgraci~e pais qlle po­dieron escapar a IU sed msamble de DD~ Americana. Por illtimo las C'Ortes 5e Depoa a la mediacioo tlue taa geaerosaDlmte lei ofrecio S. M. Britaoica para Ia recoDciliad .. con los Americaaos, 1 este paso diO • CODocer al U ni'er5o que Espana se resutn no SQlo a 11 justicia SiDO que desconocia sus mismos iote. reses; y a la America que nada tenia 1a que esperar siDo por medio del triunfo de sus GruIds .... ~eOts el mmeo dpeai­cioaario de doce mil h .. bret 1 ba 0rMDes del Geaenl Morillo, babialdo Ado remitMi. 1 ettos paitel uteriormeDte tres mil Elpa60les mas ell el l.egiaieDto de la Albuera Y clibisioa del Coronel $a I imoe; despun recibio Marillo cutro IIIi1 G\U ~D Cumard, 1 Iu ordella del Brigadier Cawiterac, coda. 101 c:uala, .,epIos .. "einte, ciaco mil crionos, que han cod»­tide fOC'Zadoi Y ceaducidos de UDOI paiRs 1 otroa, it bao side esclayOS sublendol per los Gcfes E.paiio1es contra l1li aDloa, ban perecido ra eo VeDezaela, el puDlo lUI debil, mal falt. de poblacion 1 mas proximo a Europa de toda la A-'rica '-Is, cora;"""".) IJer II America al estado 4e la ~1tertId 1 tiempo que las luces.lel sj,lo, los abll50l • WI cobierno corrompido , afeminado, '1 el ~ Dattral de los acontecimieotos bllJDallos Ie lIIostrarOD 'iue era Uerdo el tietapo de lIIe· JOC'V su cODdicion, <> de cGloarse eo el alto raD~ a que la naturaleza. prodipndole ",. cloaes COD mano liberal, J~ habia ciestinado. Loa 5UCeSQS escaoialosos de Araojuez 1 de Barona fueron la sena! de alarma que con­-.. iO Ie, inimos m la nstisima extension de 1:a Monarquia tspaiiola. Los pueblos de la .Peoinsutla impelidos por el deslO .atural de ~oaservar su lndependencia corten i las armas, J eo el primer movil1liemo de su revolucion ~DaJt los gobernaDte5 de cuya buena fe 50S· pechalnn. EUos establecen Gobiernos pro­yiDciales, que prodaman el derecho inenage. Dahle e indisputable que les asistia como a todos Iats pueblos para prov~e.r ' su propia eODSe~va. t1olJ. Los de la Amato prestan su obedlen. ~ia a l:u Duevas autoridades Europbi, y con II\aIlO liberal remiten rus.caudales para sostener­las 1 afiauarlas; y estas procla~:lao principios. y bacen ofrecimientos que inspirao esperanzas de mejorar la suerte de los Americanos. Trianbn por un Rlomento las anIlaS Espa­DoW • .se r~QDe la Junta Central en Annjuez p:In d~inar la clase de Gobiento que de­beria esta~lecene dunnte la ausencia del Rer; se usurpa la. woridad, , coo,ocaodo .la Allle­rica, solo la .CODCed~ au represeDtaaoo mu, daigualU! lero los Donos proC'fSOs de lu araas frau­cesas. 1la rapide% de sus marchas despuet de 1a batalla de Ocana, diS1lelteD aque1 monstnaOS4t piano. cuyos miem"ros eo medio dd terror, Ia confusion 1 d espanto, huyen despnorid .. til distintu direccieBes del furor de los puealcM qoe habim sacrUicado, 1 algunos qlle puedea escapar. abortarea en la isla de LeQD uo Con. sejo de llegencia cuando las tropas de Booa­parte Ie apro:dmabm a tomar pesesioa ct. este pueblo. Las aoticias de estos aconttOmieatos om. rOD e. 10$ iIIimos de los AlDencanos los mis­mos e.rectos que los de 8ayoaa ell los esplritus de los Espanoles. La miama desconnanza f a los AJlDerieanos que ow hahia ra ttlle espenr de .ungun gobierno peailUlllar. La. eferw de la Junta de Senlla, las de 170. Junta Ceotn1. ,~ del Com.rlo de Regencia 1 , Cortes, tctias quedU-Nl completamente arrui. na4las1'Or el ~er. t qu~ e.pectaculo-quE lee. ciao para 1M Amertcaoos .er flue s. condllcia 1 los cada\SQ 0 I," rsesidios de Africa los Iibertadores de Fernando! 11... •• _.Bieo pronto Ituedo probada la falacia de las promesu eD V lmcia: las nuevas Cortes DO se han rellnido en .eis .nos. , 101 Americanos, recordando 1& violacion de Ia capitulacion con Monte.erde 1 ~e cuaoto se les ba ofrecide par parte de las autoridades espaftolu, estan intimameote per­. uadidoa de que DO puedea ni debeo entrar ceo 1a &\Cion espanoll en. ninrm pacto que no tenga po ba" d recoDodPlaeDto il& 511 abso­llita indepenuacia. I Rey se propo e lubjagar • nue.o las AmUicas, J 6jiadose en V~nezuela ,.!'Juen.. Hibn-ni Libtrtlltml . f~ ~, Jo.unn Duutux, ba ~ d JlGU IOC;O Bouua, CouJis &;~ l'elUzut14, JIJI1f£ mini 1IMummt. Los bijoa de 1a Hibemia, Protectortl De Ia Libertad Americana, Hall ofrtcide eo dOD Est. sable A JOAN DUEUUX, CompaoetO, as( eD ~erra COIDO eo pu, De Bouua, Ge.fo tk III &",bliea de Y nJeZlUZ •• Sobre el re'lthO, con aplicacioD al sabll:. Parctre ,flhjectis, d itbellnt IIlptrhos. PerdOD al rendido. Y guerra al Soberbio eJltmigo. Aplicado al General 1, 4tc11$, 1. 1IOdrtMr. Parte, honor de nuestra P~tria. Al re4ledor del Tr~bol. para signi6car la unloo de las tres Nadones-Britanica, Irlaadesa, y Sur Americana, ~ el.iguieote ~ote: In AMicitUefJ cotaltl. tt fa.trll Jlmgallt. Que la amisud las una En firme y sempitenu alianta. Vemos, pues, que los Amigos de la Indepen. deocia de la Aillerica )leridional en Itlanda al asociar con el de Devereux el ltO.bte del General Bolivar. consenaD la opinion de su elendo caracter , yirtudes, temejantes ~ las '1ue el General English plenameote manifestO eD su contestac1oa. • Mocillo. Aviso. Par~ fW • I. irtStaUzeion del GobitNlo m el prUt",o mio pasJUi.o, etIrTtspcruiia "abn-st Mllniftstado algun ptdbdico que aprooedtllntlo tan dieholo ",,,menlo nablaSt d "'s pueblos stiibrt un ~t$o t." MlalXt: tS tl.tejr sobre ,.1 imtr/' de $U crtdito, soslmimit1lt., lim. puiso, eOllfW iftctos s'!fo:in~es portz .tJtottr la indtptndet!.c!a !J .!.tlicidtJd t~fI dtmul.as. J'n-o cireamst'lne,as /jim notonas Lo rdllrdltfY/11, IwIbitf,do at eaoo t~ido el timapc ttl glAt til. ,.mos IImj<1os di! La Pat,.i . M lI/1n ani1ftlldo para coodYuwr" d $U gUtria tn ague/La mantra 91tt! us nil eabido por $U SUtrtt. Al m,mos quit,.t,1 d~mo$t,.ar qUI! hacm 10 gut les e. P(;o sibu ; !J hanfonnado m COII$MLt!lIcia ,l pros­ptelo de 1111 perjfxjica con el titulo di! co EL Al.toB J)E LA PA1'JUA," qut t til !II! impruo. us qlAt des,m tOJlttZTW, !J nWsw,­liirM, ocurri ran a la (4 iI d~ r. /"'prrnI4J ~ u i1lsircinrll ~t:I.P!":71, !.!.nna!.,~:'!!'tt. ":A"g~lUW: 'trlpr"o po' AMDII RODIIJ\/Cac. [lilpmor (ill Getwr,.., ,.0. '" Ie N~ •. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

.. • .... ., """". I'. ft .. ., ... 1um. lea. .. ~~~~~~·~·~~·~~'~~·~I~.~·~·~'~I~,~,~.~~~~~~~~~~~~~~~ ., I hI .. ~_ ...... ____ _ --~~~~'#~#~".'#~"'~J~',~ CONGRESQ. • fWt/ro ..,... tJnpws tI~ '" ;m"",,'oritlll ,IIf'fI.!"'O ul.n ,. olilflr ~H urI) fJfj;II,dl) ~ rllr",p fMr. ri Mrnlf"cro. .I..Iy I~' 1.1 "~ru~c s tk ntiortaciolr .y "~ ... M ~slos a VJ"tu (.Irlil:lI/OI. It- "'- . . I 0 • . &M"'." 'KIItI lII<'1IIe l,"rt •• t!: I;,'TtY'14o d, rllr,,~rirm JI"SlUIIa; Indo! Itu ",t'r("l~. ""s JI rf. ... ·,o' tu""rc;"Uin 'file Sf Int, ul.·~. CQ,. lie .. pwrl" • 'f. !r" lit: (;,.1.,111&;/1. todl. Iu .. ,.Ie t .... tie- t",", -n", • d .. e'i'nu r~:~"e ... ,,'. elro IIi j..'''e'( t , ;, tiv h t, " :!. t • qUOVltO • • e ~ ·~,..it· . P" , . el ,, ~ .. .; ,. ... n ,J, • I .. ~ de I .. • id:r ,,"Ii ·~~ .,. 1.:) rr 'tI " t 5 'e. ('''. 1 rew d .. !:.uro " IA tori .. I t -i.,,,> .. I , i'IO , ~ a. l:.~lr~, 10. .. "i , "~'t!I d .. (.Itrlt ., d .. c:o'!1~ r, " .. _ d~ril <.Ie c:o/latrutei ... · PI. a 1J · ' e'tr ~ f a.! _ i. ,N:.. EL CO~GR!~') GE~eRAL ' DE CO. LO~lIsl:\ .. 1'-. INs .r.rtro"g('TOS ~ ~/:gal/ t"'''poral. "'eRie "1lW,sJrus 1'It.1::.. el V IC~ Pll£ aJ.)E~T~ de la R.'jJUb/ictl-i:J .,.iai.sliO G~ U.uen.u. -PedT(~ ulICl. - ( De IUIiJ G:untJ de Lonarr, tiel U r!~ Die.) AMERICA MERlnluN , ~. Sabre la I mporiancia d e l a Anur;ca tiel Sur at (uT1l " I'cio 11 J1lDlliffoulI1'I1I de J. G,all B rctanlJ. 1I."i, d • st ... iu. el , h,tll'r .' •• ' c"t, , ~ , !' "I pl .•. , 'CI p;ora .toJ .... lot II$Ot ue '10 ,iJ.1 oj ".iiI 4/11 ., df> .. Inr~tI~~. A est .1I Uoat...r.al~ de n~'b ' . tie cow~"hJ ... d, ., .Joe ~%O, 1 I ~. tr .. .. icOf, y .. cor.tll :e"t" ., In Y , !u .1,,1 ()cean •• Jfldi.~ , " . ;: .... J(Q _u. ".'ccw, lUI If • :1, IU c:U, Ihi fI .. ~o. '1 alg""_. ~ , • :J . La /I Qlenu ':eI Sur .",,. I. n"~ "'m_ SI~Q d~ IU t .. lft1Io. ., II in'''it.. ~.w.JaJ ... C . I~ conaprdaealie 101 r rueu tl)< d .. I,,~ ("ros tr.:s · \fuanOi de, gWtlo, y IU' . lUi n.ct'Je' tud . .. o ~r" un. (uit.,,.. cui 1~lftA. os e'llct!diera ell IO ~UU' pr,y,lO'.::ion del n .,b4jo, ., ,:0- C ·nli. !(UI"~te JC!I c. ·~, , actual, c·. n .\Ie e-t"" . ro.luc. I"I5e cun.:".e1I. EI c. (i ,.I I ! U' a,. .Ie C •• r .u:a. 00 lIue" , nllOn el au •• lio Jt' ca "i," ' " y de un Co·,.t'rcio ,.tivo I'va b , ,.~ ~b5 .I .• ,~ mente .su"".a ... o el t,~,:: .j ., dt' eoclnns. El ca~~o lleDe ,_ . lJUyor ntirnllCion en .1 mno.!~ .Id n~'Jn .e. 1:.1. ' 111' J " n t'list .. en l,mayO' . ' IU .... d"I : CI~. y I.s COSt't h .. · t '1l mas I iert. s. ' ., « " n. J~ce:'l con me~o ' , ·>t'. ~ · .e e :t I '" E·.f ~" , U. nallK . E'fO Ie' mani(, .. , .. a m~s ro n' p'e, m ~ t~ \.lIa n ·Jf) ~nt r .. mos en t'l drt ·1. de e ... I.. ,er.J.'1 : l'a ·t I ~'lJr..,. g Mn~. m e Dlt'. 'lil t' I. Eut:. .,., pt~uce IIi :gu:. l,;"neru J., .\lime:lt J .. U, }o·A. brtc ~, .Iue na Ie en.:ue ntrr a tUA:'nt'· t,', :. .,. p"r la t!ebi d, CUlh r.& no Ie I'rud, .... i en ' Ia Am.!1'io Jel S ur. . ~, t:n ptueba .!e P!'la "I!J"'j""'e Qe. e .; .. Clr, -iue por 1'1< eajlO>i. ione. de ' j(Clhiern . I:: t. 6':lii .)\ c:: nqrv.,tu en 1" 1 r.~ i'lr .· , p·,b.ic •. , , II!" ,:a.;iz, patecO!' .'ue 11 intr~ ,., ti n ~ , en a'1'.t',I • CIU ' I ' , e:1solola "' - '~ ' i '" J . ' S. r . e , e .: .io leO~ . import .. b ln ,Iiu y "chon, i , \I . s i .. , j ·'r .~ i!..Iu:inb. (reducieo·· o.1 ,'1t">0 ( "M " "" Jinrro Como la grande importancia ae las na~ Y o,le. l la r .• Z,tD de sua!? ' 'h li nn, y \ is adqu i sici D o~ de la Ame,ica M eridiODllI .1 peulquet cad a an .. ,) Pef''' I. \e, .t ,, 1 .. , q" e TrOlDco'1 Co mercio d e la Gnn 13retzna, nt~ t.tt' 9:llor e. mll(b . 'Ill 'nni , ue el ilOpo t . , ' . todnla muy irnperfectamente (onodJ .. ; y un.. '"11, ' .iendo com,'uco( " d c. v~ :" r rec,II "'C;:" idra mn clan de su. vconjas poor:! producir .010 de la, carJ: .IS :>3 ~~nd, "'I ler ·ell , fI,/,·I. lu mayort!l cODsequ enci ", ,anlo al publico en . lorel7l. Par nem, lo ... i n rl·' ltl .. i ;. t' Ie ,enera!. como a indiv id uOI ell1pres . rio., 1.'. 1 JJU4:0llt Ayres. Jil-~ i!1 B .r ,·n ' .. H .l lO ! .... . f. DUeJCra inlcmcion du una breve eSi'lic~iau 1101 'DO t lIad.u en 1o. Iabros de I~ . J 1 ' 11 " '':'' , ••• asunto en eSl a '1 olral g::zctu. iu;1~" 1 o. ~,) cientas millibr.lt t:. t ~rl,"~. ' 0 ;", No. limiL rimOt por a h ara lol~ 1 entr~r en quau.!o las mi,mu carl .11 e:, .11 nfr .• cel •• " materia rele, Y"n:io para 10 (uturo "quell ... e s . el4n ta.ada. '1 elltra,ln oj,d v 'I., r , Ie U ' AU " J:I. plicacione, mas circunnanciaJu, \j ue bara 01". 1 y "UoCHr llta' mil 1i!)"'1 [ It'Clmie· t 1 Jf .... , "i., Iti" r " f'1l.,\m de . • lIr~I , 1 0 i. Ill' ha"i'1tl\r~ ~ t,l 0 ·ci(,n ~ tun:r ~ I Am lira,,01 Jet SuI con 1M m 'j 'I'ft 1 11.11 di "~ "'n~' 'Oft i los ~ m. . ... Pero to' MM dot 'rqllilitCM Ill' una .... i comrrciantt., (.)brkante '1'" tIC'" ,..­ti n ..ftl muo 10 p',tde «)mo~i, c:nn la Gr.ln '.t't1i'u~ T~ntoc"" rl" ~r \ l h i-nontt nd1\ rrh,iu de la AIUC.ic.a M·rid.ioDal lla GraD 8tdaAI. I Dr ,. G..na Itl.! I tie Dic. J ~" n·'f'Ih'A ~·rim. rZeh o~mM que el gobitmo , el pueblo d~ I, Uran Bret .i'l f:'c~· "" l:at m·.1<'1"', YeGtljll del estlble j"1'\i~nto de .,. iJld'?'ftJ~ncia de la A",erica M~i li.ln,I, ·U I :>rt,eulo ba .~do .des _ en .. 1 "". 0.11""* ,fdot-rtiur df N levI' To' It, I'n el qtul PI ~b'" ttl' \", ! tllos q"i.lot ,ll'dll(e una ~ueDcia Mf.Mi I te co. relp!'tn l ,j ankmo. ,aPJ".e qne Ia m,y ', pme de las .ri 'I 'us de ta Arn~ea Meri"'oml, ., de so 'TI' o6~ 0., Com~o.~e li,nitiM ll .. ern'llr"a a u'," J D~ lCiallt~ e los E;ndot U niJ .... (\0 Nt.eottro cen"U-no," dice el autar ,'e e-te ae. 6(1110 ADlm(.In!', .. esta en c"nta' t \ mo -hu 1II~ i~IJtoq"e q'''Il~aienlJtt'O llAl'ur ibir ~ IDym.r SOl i 'll'OductOl, 1 nuen mu.~.A d~ la f". ort:m(i.. de .. qat'! ft'". n • coated nirllto ~ lcit C"'n~cioOlJltes ,F01hric"lntudela Gr 'D 8foet.iia. P ·'ro " el1l~.meht .· fll~ y mil! pocu pala. bf-u bast<-";," ~ rrob 'r ll\. Ln cimf) ft, que 10. .~otdos 0 id~ S01C~r'D Yl'nujas de t01I KO • t .. L-nte· t, 10 0 en proptlrri>n de su ~pio C 1\IWn •• : ,c-,m" e!ta H m'IY pequeiia, rf'f'OI'. t · ~,.l por c~'iguiente mu. pons y .. "t;\j I •• <',"ICO JlIlrt~, a 10 ro~n04, de 12t seis Je' f ·t'lro v. or t hi del Com~d., de la Afl1o!ricJ, M~. dl_I, b:m de c"nc"ntr rv., '! w concentruan en lot Ntgoc:i4rt os, N ! 9ier' l. 'ablillntes d; b Gran Bret ·jj I. liu'lul e(Fu.odamento d. "'In C!fO ·"Sicion. fI-. La America'Meri:lion:al tom~-do tnda. '9" V'"yincw ' omo on tolo ttTrit • .no, ft eft cada ,lUllt.) d~ yi ,f) un pais DUeyO, 1 en el et . e-ll~D de SIl .edad. en el de I. agri'uhura. " d.e ;".. produce una Y. h abu,tdmri,' de mate. rlJ'" crudos, '1 nece.in an grao .urtirnif'nlo de JwI~ · · uf-lCturas . 12r:J 111 po~IJcion. que!e au. m~r.t : dt' uo d'a en otrl.; "tia e .i tnr"ramtnle ~n O. "i04, ., . IJ Cum ~rciv 1 Tra6co f'Stoin toeS ... V' oI pnr f 'mar, POI' con~illuifnte ro(b ~ Com~CI" (on toll pais nec:~i mente h I tie con,i.tlC en I HI ' ,rft ram ... , ; la com ,. ,Ie "" J"o.lu. I • CTU 0, . 1'1 ~Utudo de las' rnalll,fac_ tu ru q"~ nee .. i, • ., la (ol1ducciOfl de ' icbnt t -xluao;crull., . It" m~ ado. de Il't1 o. fla irH. Jt miuaremo. !)r, ~ mtrte, r) 010 pr~ft\lnt ..... '":,01, .1 los Nit . ,. Ie· lh r niCQ" I, .. Ame. " n n .. , on tn I' pr"PJo. ,,.r . tndot 1 c .. l.I:. IIIlO Ae ~,r·,.. tre. r.l.,,04 dt C me ,i j? 9" { I , • . ","D :e /'Cto a la (j'mpra de a. ~'\.o dun ,.. ~. t, ·.!Ol ( 1M3 debe" de cnllcurnr I' :r ' b "I n.,. .1, om",c' , nl ~ " xlr '"g~o a ( .. m. rr " "'. Ll "rin .era '" U' i,," In, ., (amollta '0) &-"",.1, , la ' f'j(Ulltla, un ~'.I ,d" , deno ( on­. umo ,'t .t -t .. , prl),:""", en el pais ,leI •• om rl­du.. P." 41 . 10i I P- fIII d " .tn &.If IAv,. G."-, r··. .... 0. U,,,' . (I I h'"'''' nl un.1O oi .0 de e tos ~ ui it.,.. L, s. i r I I U.'", • d-~ I. n'" , ••e r' ~ p~j e .....: ..•.l. on~ 1 ...n , . ,., It J ".,,1\. ue Iv. ,Ie 1/,. Ii t I U 'J 'i II "'(IniAl! . I . ot " ' .)C, .,.1\• ttl 10 ' d"l P:" to, '1 eUCUt'fltra en ·1 m', "'O tc~lon tt tI · ... . , fOt, t n on ue •• '" ·Ctl r Ir \ I,. (en J~ ' 10 3 I' Tf,rlll.rr . La 1\1 1'" IAlU "_I .,rvJ""w "Q L'\ 4U\uf'l\ M"a. ~ ~ ... """wier tI. tnlMtktwi./9 ""r. ..... fit ........... ·11 ........ b de ren.IOft" rt .. ('O",UIIIo, COmllntl al terN- U- N ICltra condUliaa de ..... princic DO deem. A ",erica., CO'1IO .1 'oA!nco, el -'I " .... tooln4 lett tl'ft ra"," del Cot.t1"(j" "_ • .., .. ca(f, tIC. Puo lot mlI'onet, mao I. "",,,,ica Meridloa II, .. cIecir 1. """fIN rt" t";:lI" "el'lllnul",tun Ie ,."dun nll"lral",eot. IU. prfMi":-,,.., cl IUrdrl. f~ rnanuf4C'~ " II," ~oo mu., peque,l. en !,n paia 1 h enn, I,,((j.," d .... lW'f'd.,rt ,,* .. 1, .. h .. Don I,~ Ipte (0('1\;1 ,10' !~t'l to. t.! uIlM, . '! c.ru ~o: u !'Or II. Gran. lJrti I'Ia, ., pol' • . t" c". e? I, 0\.",.1, ~.:lt " "t"nraall .1 Gt'Orll''''I. '{If. nao d.al!ft1~ alT,~a. lal cinc., Intu pa"" -I_ ~.Ih • \:u Carol.n \I oroone n no Ill'" PUI '" C ·met'~'., .. un ocllfl.d ,. ullie IIlIrllle 00 .. 1\1 "",l·ti" COtmtntO lino an eacl'tO '" ' ~I(1"AnJc In. nt~'lCla'ltti • '.briCllnt .. t de I" Gr ·n B e. p:lra f'lltraer. !, uf6 , t l U\lCJr ,lIltd." tn t na La weDt:ojl principII ~ I·,. .... r ul, I f'(~ct, t 'maree liar 101 N~ .hnttl ,if I~!~ UniJe>t • .,1. 'lUI (o .... ·«'Iiraa lot IIIIC rpt ,I. t 11''1\ tJ )i lot en Cu" ., C lral ~' • ., r..te ',:,,1 Cl'b I ., d. Cann~ " pr.do. rn •• JU"I)I q .e 'V~ (' i la 'mitl parte :Iel .,,0 Iu~to Ill' 11 A'D..rlei d. la. Colo,nil, Pranc ..... 'f Brit"niuI, per., M ori linn II q'\e Int Se~'\o':iJIlf~ d. 10. !1C.l,lo. on, l:n le1 'I f'li t .'nt" d. "ne,pcio.,. DO .,,10 U"i los 1)0 Ir:n t ,m Ir en cAntid.d. ell I" Gran 8.etoAfta .i. t ." II rr~n I', ni,,· .... toe. 1'( r el otrO 1111·). el\ ql" .itltuion t,,, na oarte d" Mot U.tt;arft podd intr!).!I1';' " ": Iil"f'ote se el1C'll'ntt"ln I" CI'I1I~tcia"tf't' en! ,rap' en e'1llbarnci,"n d. 10. r.4t.lJ.,. PI'lricant~i d~ I, G, ,,, 8"l'tlnJI II,,, ef,rt~ UniJo" Y ftC ."II1I."te 10f EltaJCh U'li,IIlt no .i el :l·n Illcto era I. de I, A·oerie- M<,,';~i. ,.al 'lCa":.ln atn ~~.ntolj .... o ell ..,ropo(Uoa ~ lei fO~ 'e'" s I'nt·" "',' .bun I "'. qlM ell •• 1(- pro·"" consumo. t I\'ili.,), e onfr .n., '\Ii un" ,,(lnt) not I. 16-. Mienh'lIt tanto Had",,,, tift d .... d N.u;'·tro hme'lIo :&"', !lit I,h ~'.1h1 b~ ~ uh.Jrt.u' 1 n'l"!OS n",oci."tn ., f.bri=mtte e"\fn .,ral" t"to· .. t. ,. eo .A I,. f'IIL ~ ... it .. modo ,)U" q 'ledA II .. Uestion manit p;>n I. inll'O:ttICcioa de mtrCl CDI del pri uu rlmo del CUD ·ruo J. \a .\auria ta la A .... ria del SII ... \a COIIIpaIai.a.e lIa." del S ' 1'. I" cocnPlliii .. del Rbeno d,tu la4iu OcciJeo- II- C"n f'Noet" al ~jo ra .. ", et de<'ir. loll •• 1 f'I CU)'u\ P"II.ua~ _ \a called. J.IUO el 'u tir lu rnercanch f ,bri,aJa\. sen. casi Dr) ul ... ciJ'Cnnn:aaciat, .... nment. tot .~ ~.!lto ,I. pAIlbr:" ~I ('Or'ar e D ~n .lir~'nrnto (';,tntet, IJb,iuata de la On&. Bretaaa debe" para h .(<< OllU.!ie·tn que .. I surttmlenlo) b .. de de .~r parriadlnL' nte 'i"llOt"' wl'nir de la G,.~n 8 .euiia lob. La Gran 8re- L I' "Ul4~. eatrotdH II, la Amrlci Mrl. t n ~ So.la ft el b!ni ' an~e, 1.e! trdi~Dle ... 1 di.,·" en el AtlllltlC/J' • Vera C'UI. Cut 'pe Un~ .. ~ , es fl UIII':" ~.. que. ~uede nl, Cia .~, P lleno Belo, La Gua,.,.. ,b Ua­su,." "ntr,u como la AmtT,~a M'm,1t ' nal. • IDa. Ana luem,. 1010 que ~ allf'ou do S.Jt N" JOQQlt~ 1 Mas f.mft'ant~~ po 'een D.~ trat (fuaJtt casu lie Co,nlrei'). J fib i. I?" ma,~ caplules 1 ~n I., m .. ,ore. can. nntc· •• ,.iueo illmedLuamte"te dOl (, 'res Ik"'. tl. la~. .odos los reltf: 'on~ rtt . ntc~11 I~d. • lnu lie SUI ftralt· ecimtD.la. a .quellos pal...e<: C?-no icLtd , '! de 'uao, en cUt 1Jal 1 .. 6 ,It~ va· prom"lm" m'll('rulmeure 101 ~ ,,*_ nedaJ. . Et ab.lJrdo c!'ntenller par uo aa ,. WlWn clc ta Gr.ul BI'eta,i .. mt":'lfn, que 101 EsbdOi UniJn. podnn c.,m. _ p~!r con nosotl'. t1I.1 IInimento d ~ 1ft 'rCAO' <"iaa (.lbric ... 11L Loa E.sc:adOi Un.iJot r«iben (;ui t, ,d'I IU c. ".umo de nototro-, '! Ii tna co. II erelant'" luaen la Am 'rira Meridi., al de­ben wefl.ir .tnte •• ~ l1uenrn f4bric.. por las ~erranc,.t~, La Gnn 8r.-t .na puet lIenarA u. tIm' lam- nff' e·,:!' n",,, de C')mercio. et de­Clr, .,' S" "IIJo d~ III 1Dftn1). iot." f.bri :ad '" 12". Re.t •• 1 t~r(n' "floG .It Com •• rio , .. d i"lD~ ric:"n " es dl'cir, el C, mer';o ole cun ducci 'n Eqe & de COnC(ntfllrtl! i 10 men." pot' UII medio .illlio en 1"1 N ,y,,·ro· de I .. Gran 8rJ t I~a '010.' .., 'ro porquf I~exunt. el a"C"r A nenrllll0, por .u : no debe dl." ler ."rtido *"'. r m· de C,. ,tIer h POt el \OKino m , in. .". di. ·o 1 Cont 'st""V)' , enn t t .. rll'ln mlly ten,,",. q'~ to os 10. 1'.sta 101 de £'lr<'lp01 ti ... Dtn I~ves eai-rentes, por las qUllles w.tede Ston .n:clol·)o de C'rle r.nln tie ('Olnl' .. ri.o Adun. de po J ra~ (onk. I!. ~; t. ~lIdaJ. ct. SI"IO Ouminr bm.'IC' recIll1J , n?tI':IU tOtlpe a I ... ., "8,,alft Ie b .. bet' decl..,.Jo IU intlefClII.lrnc.D abto ut. del gobierM de E'pJm loA banda lu~ti ola J. aq'I~lIa Iii. cU10 IiUC" ) I: 'trtli " (.:,iz m '0 •• e I· de ette mrs de un .,.>do ft.lOnt'Ot y unAnime .h el I'IIrnor de'foAmamle to de • • ,... "'. , lin 41'1 fQ10 f'&c~ e I iii coodU(b .Hl ItOtblo. . L% ae C I d~ I. derltntoria d. "inde. I'fndtnci. Crln-t. \Ie 58 dilatadOl artie"'" 11(\ 10, 4ual ... ou bema, le"Uo tiempo de ~udr mu Ga.e IIlI . :guieutft que lin eOlbArp ton loe mat i,lCetH"Ota='1 pot ref dine 104 Gb'OI IIIX; indi IJllailQc!Dle al (utlll'O JObittDO) L.a1Ot 4" est.ll.!o. ACTA. Lot C. C. ManuII C ,rnj.1 C"'P".el del I".he cit\\ Li ll~' radur 1 C:lpit 10 Ge f,al' loi N,"ieS de P.ccre. ~()b.rn.lof pnhticu ' Pr~.i ... ent. del t4h/lo inJel~ndifate de I, boIn.la E.paiiole ,Je la 1.1. de H.yti,'/u an Vitelltl'" MOIC\)SC) Di. pIIU,)O I Ot II capl,al, A'ltonlO M I t :D" ValdIS diputAdo por \a 1 luan Nrpc-n.a eoo de Arte­, Iond.) por II t~. dh'irion del Norte, JIIID R~'i. c'.ro~el dc!l ed. dto Iibtrt.ldor por la nll~ma J Vicente M,nl :bo pot'.' Sur congr~ gado. en I. uta DIUni, ipal de esu capiul c;, Q I an dl eatablecerla f'lfma de ,ubil'rDO q ' Ie en I I ctu .. let cirCUOltlllci.. :l la mn lojt'­c~ ad. ,I mltnteni~irDto ~e la trmcau.lidad u .. bltca 1 ord .. n loclil '! O1f.1or pro'n ~ la '1'( 1_ rlJ.d , drio!nn g~Deral del estado II '.1 n ,.:1\ ., liel .dmioi.tracion d. I. ju tida a6annll.lct .~i el , ore '! ur!dc.iode los dt.'f'«bo, m.l' I 'e_ e,o-o. de 10 clud.danOi h.:mos Acord."" , de_ cn·tado c~ro? de bfC~O tel. l.mCH)' (1 ('.-, (._ mOl 10. II"ule!'t~ artlculol I)""l ti acre'Ie)~' gobiorDO pto,ancil1 del cWo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ....... to. 'I ............. to "..,.. ... ido .... redeI.acia t~. ,1101 COIIqcati.ot. l Ie luJU ruadCII COIl hIjIe ~ ,.,.. IIf'8ft ciudeJaeoe d~l .. ndo: ~('i,.ntfo coo ffl­pee.., • edoe "'tilllo. an, ia.tilra.cion ilb. truuin utt g munitipalfd:.d de lU chua­It: OtUs del ioda,idao, upHUDdo Ii .. obe. cli':lIte ~ 'as Ie," del pa,', 'II Iplica al unrido de 111'1118 Ine b indu-t it bnelta , pro,echon, Ctly" requn&tCH "eando eM. bi.J."'f'8te Comprob..tCK, recibir~o lOt pH. tenJier:tu .CIt can~ de Duunl .... -'bldu con" sello del ~...t~., nlr~ ,., . 1 Secretario del Gobi.co. 1»,,:,. "' ..... "' ..... Nt' _CNIWO""" cr"~ .... .. I ~·»'I.ItO tiP !'" ,,,.""., .ct', nl.d94Jl. q"" ,:v"1~ . fl·,,. .. of'r~"'t1 1 "Hilt tI, "'.J' \0. flZ­f" t'".ol q1t~ . ~l w pllrte I"kl~' ha,lw el If 0- "i~,no f·. en,Ot fI"'~ de ""en u." .61::11' "pt .. icinn , rtSKt'''ci, , i .. orti"ionn d .. n .... 'rlll h.ot.,.anOi. IS. lia t'fIfI,,_dh,. ('tf8 ,fiji. d"na con ,,····'''11 ti...... con • . t,uj(\f .~ I' I Q'/e deret'ho QII' ."tor;';,,- pari (cHI'nlllicle 11 I. fut'rla en Amtdo I, . 1~1 In •• q'., aca""m.·. ,Ie e"a"',cer '0 Eurora' I Q 'e ( ('nu·.'t" !'~ -ia ,1 nuc •• '0, si I'ttAnllo re .... ·\( , ~ . 1I· teot.r ~ rue~, ar" 'e" .itt-:na .1. "'-I' t .. a Ii~.,,' .. Ir.,ti ~m''' lte unlinJ.III"" "" ti\itmC'l Dlf'Ji. lin A. ~~. it. I IN .J " 'n :mn ~I ~'oio .,~ 1M naci;·Dft'l ItO nlre-rNm.JI la lnctir: .a.~ .Ie l ~ocIo.' uni",,,,(') I RnpoDd,,, .. ~ .. i u, no tOf\ i. j'~' _' .0 'lla petseaI i~ n'> « ()f\ :>f'tfi I,u. n .. ~_ e ... lam ~,ia~ ..,. c. 0 baJ·J;l·. rftvnrlial • . 1. C ... ra701lt • coil .rgumt'"t ol· j"l i'HOI •• nJl ·riJoe. PO" uo npirilu i:n ('ard ,I ·irittH,, 'la fe ii . iJ •• 1 ,~ocn l dl' I. n .. cion. P,r ' de",olPiiemo;n~ ; 0. pu1I oboen .. , 110 " artid., cit hOD~ lilt u&one .. que "flo atend,da', adopnJa,. ~j , :11. I.) Ihe-­recifl'eD: i,n?uItD',du COD -.cr~ .a 11. fll ~r~1\ con vi l\c~n.eo( 4). ( JJUuiu g~fUI, !kI III MIlO .... U~ J. - A~AHUAc.. (IJ:.,.nt1" 1W lui "1"".,1,. ~"'" F~pd" ) ENTRAD.\ TRIUSF:\L &fradfll • ~ pm&l~ I. ",.. •• H" t moe"," diu ~De 00 fW'DOr ~o Ie­m(' j.lOte II aumbido de ODa abil;Ja cliapern. , mist.'riPSO como el de una ... nl~ inquidc~. tr~llsm tu de coeriiio en (arriUo b , ... lic.ioo de un pO'J!'Ctn, que c:onai.te en AaD1ar 1 ... Amera. del S'I' '1 J~ N.>rte unalll __ 5",· porta'lti~'\l. •• cal era la de 101 Sres. IBElDlet de Es?J;'t PJ1"I que fOnlWlJo nda l1li0 ell ~OI ~ti.'lI ponto. un «ono de nQidaJ. puJie­~ rf'Onir en Ii las opinionH dupnas de II­qlld1 (k h,b~-t"' 1 6n de b.ter Ul'quihle Uft eistema de pa~ y tTlIJ\qoi!idat.! entl'f los bemn­nos d. lrot- bemisferi:JS. Todo J:sp"DoI ; :Ii­ciUlO , tado AmericoUlo que no dtk de sfl'lo, lilfOban, Ne pia:. .beoIGr.m,o~ e c<'nsidendo, aic:n~. qoe el Concrao ,Ie Clrtt' Y el ,pbier. oq 10 proponr~ oportua.une" Ie , (00 lai de­CIIOItnricres ,.,Nt In d •• ioceriJad, slempre que I. AmericaaoIlo acepten del mismo mo­d ... , tUmj)N que los .t'1"efIi-imos Seii.,ret In­f. lnte. de [ ' peGl Ie r-etaelnn 3 ecn,,,.oder w • • iJI~~ ,.mJic.aaJo IU qllietuJ,'1I reposo ,101 io .ipi;101 pbctres de uoa YiJa,tedenuria co ,b­M. luio de la palm coo el aoico objdo ele haM fdiU1 l 'luelIOI h..biuntes . b.lltO del .i.,lema coasriluci.'Q II en penect1 a1w.za, y eterm coo­rNe1'. cion J ami.stall (00 1m hlbiU,let de la Perumul ~ 1 pero en r~lt3ndo cualqllitn de n- OIL TX" lI.CITO l~ !J<. "!N I )/ - NT~ nc l ,A c.~ .... • TA~, C~: L IMI't:RIO DI> IIoIO lt ZU:l.t.-\. t4b rt'tw.ilos 0 pre9'u, :l;"n. DUestro :!cance 1 CD oucstn tD:lno( 11. to·d.! Mct .. , u"l\ '. un G-nin d, ~ q "tllo. ,,'n Gil. I t:·tlIr:lc, 0 00 t tamot en ~i:iQn de: dt ti~mpo c., Ii !TIP" 'l'K"r~ ,I d~ln la I,,, n\ or. IOfocar las ideas de in Ic?CndmciJ. que l~itilR t{lti par .. r ·dh .irlo' do' la. ~i lt'" ... to tl {(. ttl 101 C01'2:!O'le9 de 10i ba~.a ... tes de a~uelht rc- peri"J~ de j .IICW' con,iJ{ue que I. AJ{uil .. Mc­giones dt · iciO!'~., . m CliO que ,I!os K o~l inen , i, ;an • • ue\o' lib" dn:t~ .. I AIl .c bA~" l:tl en _,~ .,rl:l; I N., 10 e4~mos ciertllmenl e. Y pro. inciu . ma- , ,'mM i' d··1 S~ l'l' ntr ion i n·,o. Ii 00, dig.!ono, t SO'l I"rloIm eJr>irtu .um~gi- ch n-:Jo iI .n, pue ·Ios e,t " r .. ,[;a' ,lc~ , ~' el im 'e­dos tn lIVariciol '! btlalalldad: l,dooj e etta rio mu rico J et .Rlll!) .. , !"' o. un ~ J"·,,d .. >\1 n'l~t ro tes'lf1)~ l A'load ... taD n'Jcstro gu~. , i.teal:.l gub..n ~h. "''l 'I· ... ·1 _ru,J. ~ por 1:1.,,,, rtrosl . AJllade e." nutstra aurin" l I ED nolO C6 In "~a el mo do ..tel ~t-I"·hR.o. . ~ c. I 'lios d t d .... II». " q'" 'r I. . bal "" •• 6 m~ .1. . "!Jerl "I, y 0 II con i lrten os lua' . que e ~ e e rf«u cI,1 .. 1):('1'00 pat ., .. ... L 1 . OY .' .J • t>.1 t~oh<. II . bdJOi ofrl." C1. do INI ~obie1'ft"U .p . naan ~1I. " I '«":r L·or. - -I ... A- II.tin J · 1t hi. I .. ",.. t .. • , - u · .- allvn nu~'Strll In ,mcu ,II ~ .erg . 1 d~. IorIO"' c\ milm iMC .ntt .I· m • tro II j t!'" qlle hJltll para obc < I\!~ un em"""l1~ b.l&o d.' ti6ucion tie lot p.-in('ip"" q u~ 10 ( .• be! Ra' ~ . 'I~ mal rica 1 serra.~I~co, b.l~ 11:10 ~t- I po(C\at ,i por UII' pant el pl." ~l vl"iri . 1 ' ft_ So) procurulo J a~m'ttrlo en uo ~tn? ut~ano. no 00 r~liJ1miJ.d .,,, • .,dCl a tnll~ In "',., .dn .'1 priYan:io l g DJCWD Je aut mat UlUlDot lOt.,. t clraiittie .. . pnr Nr, au f"'I ·'IIC ' .l ,,,p." . PU·,lC' reI ..... (2). los animo. por 1M IUD' d .. ,I, m • .J "'~'flI\' '" '" lincrritJad • • jcDd" IU mllma U :.lettt .. . t: ~ ae­RlI, fo mC'ior quI' p~leJ~ prtlt'flt Ir. enlP • ~' . 00 I crcditl1d, I .. n pc" IIC III t n I,;clnl 1,,1 pu ·It.os. A I" m .. ott"a que I. 10 ... Ie r rnp .. J.:~ ron ,. ~ell'KiJ." quc el elll~Il . li mir llto ~ l'e".11 flU -J. c:\le\l l ~ r, llt ' 0% I!.I~ ,odrpendt'DCI4 k d'(II11d,.O Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • c • fa tItdft tfIIItf'ItII fa .....,. ~et Sr. A 1n1'" .,., , ... .f •• ,,~ .., ~"."' """ ",1 ~Ito I " 1 i)lOl t~rlDiAOS 1;IIIK"utes. II E,ra, .... 1<\ .. (O~ · O~·' I' ., I~ pu~b: ·'" cCI.n' ~I e,o de en 01 I'fej '.".. de I .. p1lrrt , ll"ic'lInentt de. tll.& .. ... ' . .., 'n~ lIun pOI' I,.. .'I~,,'n. 1D·,a" .rta lIa"" qoe 0 d .... - la irn-l'.ion. la drtllnillll .., . , ' • r heft nt. r ce'~" • ....... .. cflll. Uo !lUll)'" 101 M IIC 'OIl' J.ra~ -Chll'e I d • n. cntnO .biert'" I ;0'0 10 qut' 10 d~ ch '., lie It libc-rt:" 4r Ia ,..tn ..• 'I 1m '1 ~ d hpnt'~m (r\;cidad cOlDun, Ial duu,: .... ,Ull.ul 10 el u!>lt, ., IIJ,ntTa ", In'" m orr' "U'" - ~~tr - " .In, r,..cur.I'~ tl birn del dt . linil, .nel.o b utA rncnnt . .. • .. l het-~, buo V. E. 6an 0 ~I' tnteta" Coocluida la It. c · ~o mao Jo ... rocui J, rn itl ..... ri~·I~.. Su yist_ r_b1ico ' qUIto r~r ') . . I , .' • . , fnllo la ClIrler.& " ' Ia ,lrelirlOe eo t' inA.!.,;" 1II1ll., ~u ." ,,·I.a.iulDo ~U1~, 0, IU ~mot,lla. c 'n '. I ' !'If n o.ibl~ ,iqoierlll desci ','''.Id ,II 1M hn-u, .,.u mexl ... aCH'O ~I~ ~po P .JaCIO ,mrtllll." • ~ p.1 apl:to", lIni.erul urlO't tQ(UA':1 m IU. (nn-nnt' III d'.clh.ud hi d ~uttn cIe a f'-:-~ I ' .' III Jew p:ua ter bnftit"fK, i'ilb. J Il' call1lr oi 101 modo. enn flUt' ,i)C1\,§e .. Lan IU a '_~ t," pOI' 111 .1 .Iguna. Las n"lJ. I. n ,.Ik cnlll". .. ..n 'e eI b'I ftt Cine I ~, h , hill .,,. r ', 1. 'r . ... ,.1 0 coo ..."r o., ill lu .trw lea dd rf· prim m del uf· dlO tri 1,~.d, 1 ft .. mor 110·, In .10':"'" 1.0 gratltlt .}I ",atlte Ilene dl e .. ulacine boor0l4 it In-. que conaiderar e pU$O 'u Yilt,: so ,'OMtt', 10. ( milia P'"rln In 'CtO al cui.la .• o d .. I j"miliiA~ , ., ,,''T Y '010 qlUnto Ie .pertetwela pnr eor.~~l1Ir t ' ~.' 8 lOad.,. ..Ie que GUo. w Its h.t.,.o anllcipatd.-. ih ./IIl'reII. hl\ Importll~te., tan N ~,m" n c .. ru.!ol,.. ojOl a I", halaglitnnc ".1~tal d" tnd. la iom-au clill"I"la que GIN ... Il\t .. el _ 11111~ • W ,",mas io.uncia. y n.nto de palaci'\ '1 Ja garin de De':"". nn .. o~""" ,'r""l Su\ hi,;. ... abaedn,,_n M" hoJ4."'., f el cf>f"""10 nprrstrm.-1l qut' Il's <1. errtI tI P,,".,,* Ii I. P­auice- 1.e lIW.pet ... aeieCt"n de . .... pI''>f'U' tn.. rI U6fft,.lfW MI • • \_ ~, J .O.JIIe. CD ... aJu, III poder decir. ,alilea In tl c •• po 10 '" • .....,'01 ~cciOIHJ, tI 1.P '· IIIlrl.r "~ .• OI • Ia .. klori. aI ... ado drl b'jo p~dilecto de 1& .".j. eI _yor tI.IOI .I'tW'1 Y tI , .. ."..CInIJJ. \lirted. p.AcIre del solcil&do. '1 d lD~jar de lC4 ciu tI Jll'rlt;:...v.. fn ... ~ .~ ,., ,."tV t/: I. ..... no.. 'tIic:id.tI JItluortlll ,..,.. " /tie. tiel pt,J,rt". 1'" • _. ii pen ap\icar la f~leJa del "",d,o ~e ... .",,. .~.to thI ,ico, PIINl (0 "'''JOr e Alf'j ..... eI Grall 'e. DO se enc:ontrtl m.·jr-r ea ~ _ .... Y l'.'" ,lie -di~filll;"'~ tI,. I. pSOIl qlW Ja de Uaaar i los soldJdos e;s·,j .",,,d .. all. ,. ,... 1'"~ Ii, " "", ... "lr.., c"aIlnl!e s. , II tIbtS Reya. ~ conGe rfa 1. . ft1Itajas til 1.1'~'" ~rI,"" 1110, d, ~ ,ri_,.~, tit Iu Ie lin el triX Inillta i.~ fl·ft lion •• (>U~ el.". Coman 4f' I'M i nero 1"1I111' I'ar. n-f'tti, e celD~. Wo'YIaoo •• mo:OIOs., d,Ji(ados I. Itl;'(ucl··n deynlftrlo it .,e· ; r aqut:J ... p"r· it .&Critical' • pr6pi. elli~ftl ia pnr libto.t:I, it soRa. I" c0I1'als '0 t>or m •• ,'ich"UI qa~ 111 ,00· loa "IW aen .pertD ... 'Cu .... so 10& , o-e ,'e III cu· rons'I,.i.,-on pM d~ ~ t:"H a.· •• i,,"". EI em chill. del e 'lIClui .... Jor q_ I", opr-imi.. EI IU' rn aJmirlir ·1 ber,~ i"aiJ::n ~ OIW n~ "'0 \1:".1)11 it Sll f~nt~ la yict':lrla. Tl, eClo!'; !uio t'1I i..~ir tantns t'fiuufoe, , l' fmllr"" .. u Imp .. r ~ I •• las ocaaio IS en qu .. alaCAdo I .. (Ut p,ectsO , .. "t:! a ~II p"u';jl in 'en- 1m.,. 'anK~ .... ~ f.I, \!ar Q'tmlkur: mas at p",,"o t~ · npo. SII t .. mi'lan~, i los !'ueblo. CUD nurio"e ~ 0 ; eontrit:ud,·o· I. cu.el il;\ qoe lInOD illt.:. Ja tn ·quilf a I en 1111 ,:tetes hi--n lihran .'ol • d I •• d .0riA n'a, Ii,·,. po blOi qlW Ji,frubrOD la dieba ck ho.ped .,10 proporcionadu q." rli~i b al ;11 t.:,i<>r ~"'i .. , no. E.tOl admindOl del CflCItntoU que- ~ta'ha 'Le eOl\ut!f' -.ciooque b .• cian 1M ~ild "d~ que' C'.Q b rictl),j,. '1ia m.,deraci.n. 00 ",biiA" U IUS la ijos n ' h.1s an ~. r.lstr2l' y~ 1:1 u rn H ,liar III jubjlo. aiuo coo nr .. rt " Ie IUS h ... ' ,U aft, que "!,risioIHroo SII jJ~, I. . , preriubA , , ." t ,r de, >Ml Ju de los ali_tos pv. nbaeq'!li' los .,I~OI del 1( '(" m." am 1 '0 l..t p\h'ci n '! de' arlo., 'lac 0:) pa.d-:ciera DKesilbd. E.a I. pri- 101 poeblos. I!Ita roe III enll.I!nlI('j"" I:,", .. r I: ZII~r •• :z ~n qlle el as~t.., del uneedar" lilt". elta 10 " de to faa las penD" II dl I. CI' (~, . te1 d.,,1oe al .. cBciJo, Tl.a bi~rrU de este u&cito "<'Sa d ·1 est, in; , t'\ft'1 toJa, Ie" i,-n .I '·lt"~. q '<' b I i:a oi 10 q'lan '0 tn tOYO t'1I su lena. 501 ' /!.J p-et/t' 1,.·1IMe file J LiJ.,I,,'/o, tI~ 1,,1 1/_ p.r.tb. pew eatt !110M: ttt t'1I '1l1e cirr,,1)a III f,. i MOil', t:lfll1lollti'll' tk ,. ;.~. y '" ""to, ,,~ eid.a.d: .t-"ba en", zar tl ~to cli S" I Ii ~ ItIfeUcidtul ~..J. (v./lI',_:ul..J t ,11)f'1\, , teaii 1Jolo :. 101 noerus., nperimen· tab. t:~ 1 .. anItQ~i :as . \le\ qu, "'Ip!Ta qllt" D" eli. biA prtu:inaa qOI ,. la rttraQO ac: i I · .. lts ioe " 'IA~Iu. Ni I ie-i.,le lo qo~ p~dedo pot este III '1 •• 0. 1I1 ' .at flic i 'on qoe tr ilicinon "' en . .<"Our la , trop !. u?"iola, coo In resolocion d< !~f n Jent p: .. a complir ~ el Ii t imo dt s' • ~·""UI. t:n tilt Ii" d" ute con8icto ,eel'" la p .• • wb't lIotlCia del tra~ .0 paci5co celebndo e ' C·.,dlb., 1 I , .0 c01lwr ul'YJci., deapun de ~ I: j .. :JUt trop'" el .!i. 'l7 de Sep~lDbt,., eD, &r.a .\ r.irdlO tr i gd nn~ i ocul'Iarb. PANAMA 1N~ i::PENmNr!t E,. wn. co tltti~acimt 'flieil'l1 dl'i 0 ''''''''''IlInr d~ Mlfrtlc"y!>o diri(itllf Ii .... ~. e 1", ',,-It •. lt de I ~"I'1:14.1d". Cflil f"-/tn 2. d~ J) ···i.· .. ~u, Ie illftrl. h .i.,."Uif'7llt ;t:J"tranti,' ;/f1f "oli­nil 'l'lt It p'" l ir ,,,,, rl G "","""W Ik s.uua Marta ti 15 tLl'l P"OiJlO .. ~. '" "'.. 'AI ~fIItfII i......... " hr .­ftJI'eur 1 PCll'tO .10 ~ re(n~ I ... pliIrJo-.pIC Ie diriri~n O"t 1.1 nunat _ut~ II , ~ !'r. Li*tadar P,..,idmte • - HADANA. $pt;,.",~ 18 _L .. ~ltilftll "CItf ill mibl. cI~1 .n·8altimore de _'18;111 it'. diten: 'til. I". lut,i'1nr .. ,t. Cuhl parece hatler • ja I. mo, hn I," ,·inrulo. qO, IIlI fIIluJ~n ,on I_ .i'1J Elpar~, manif,.ct 'ndo .,.'!Ca con ·id 'net • A I •• ",nrid.d ~,I Cler.-, IObr. II cltal la m ... d,.. p?t1ia haw,..p' ,:td ) ,;0-: tnc.la· n ~. ,f­d: ·d. L:. d",~ucdan (I,ia in'ltt.ici"" hi de. m".,..,lo dUe f!I ,"ieJn. DO ,I am'''', en eI .... lorte "rinci~1 de a.,""IIa I#r-t' J,f'"f?'\Ci ..... tI ,-'" h",,, b.bPn t-ibo _10 1 tICCI UraaoI .. pi.: it.& .. ll" EUROPA. PH 1 ..... ( IA. .",,~ Ww ~ ('tm,rlft tI~ N"f'I",.".,. . T , III -u hi t· ,ri~ fllf ,,"ra el mundo C'MIO Q1I ,u"/\'" ,"i « n h .n.br« J"'fde dedr "'~, t . ror,,·,e If 1" I,.pert:'ltio. Que hiJO mu ... d.ft n-. ~e pueJI d,,·tar, P"'I'I .. m.one. lt"r 'rnE .. - ·r Uo·bieD ./ue ~1 NO! rl or(l(~n 11 ... ",t. bit-D. Por -u m -.Iio If h.o lenne1odo ia pdf' I" 9f>f1t .jJ. de tllU r .n tilllcion lihre Ia ~ ..... i",. f'1 p'.""·K·\ ., ,'ran , ~: "ti,....,w L, , .. ('< 'nt ... ·.o w 1~'·UI(f' .l .. n 1., r· .in"" dl " ia .i. ,iri ": • #1 . : t-m , (, .. dal con tod... c:"rti.. ti .... el. ;It ·';tei . ir~ni·o. ba daa;lCU'l( ido p::rt .i~n · .": AI'" n ';tn df' el los R,!II ~ue .~ oc-ap:>. j-'n m" lflt·" Y Ill" n bell elm- I­V', ne. os iOlu' k' dr' iJU"blC': ell,"~b'c hit apr"n.!i.1o dr I "Iue nu h e'1 Ilel ti mil f'l11 <'_ tU I'l",ln <" ntra el CUll no se mcuent'" rt­cur " • '! !i ''l.:ellot qUI '1ui~,·tI ,. e"ArIe "'''Fa las ruiru de (0""114 ~I/i';' dr lrom 'r\ II lee 10" GOt i I ~ amt>id'lIl p ll ~de 1,\'anur1as ,Ie I~ m 6 b .. s " • xu . cie n t .!J! ·t-i ~", pu, (!e 31 al i, fI'l • !do el ~ .uto ~ueslo.-! Cin:.'loA d~ .' , . }-.,t.) fSPr\NA. S, "an rf(lhidh pa . Ie- • uh!iens de Ma·" i4 , Jt G,b ,,:t ... b 'Ot , !I 'e '''F:it'albr:: 1 , u ( .• m", J ' (~I\ .,u, t l'l i", 1M ", 'n-. (ro , d la ~ /.,,'1 tlli""t/I 1'TI " ,.." t lilt .. I h .. bian ",lj " ,'i g ' .. ,I • d~ Li htl.. E' IA no f" I" Il l'e. dr .. ,,( III i , q 't' h.I " •. "I>. It CJu" I,~ ~"An .... A i. "o ' n~ wit .. " -.tp,tf ll JU.J~ 60 intrn<:i .n de ~..,t i .. n .. t ".. . ,. In c,,,,yelll : t '1 nn !hlly \l'~4 'Ie rn £ . l'an, • P ,n its ,I I enl ~ "o qn" In w, 6 11m" .. . . B 'l .. ;xrIt. Y ~n Pi.m·'l1le,., i pu"d .. f H m' ~ jllic·o 1",- .. 1 t '''0 d .. Ill, f'la.lelt Ingl ~ Its mitt ;,. ' "ri.I ,·, so" -. eI partie'll ,r I'are,-~ ~U,' 1. l aX:". t '1" • n"1/: 0 ,>0 ,,1ri. a1 I II ~yo t'Q IJU.UIN coa· eirrnt .&1 p", ( 'Ir: ~I. LOl pf'Ti, ·;C'" Espa"lnl ... cnntin"an hJbl " do .Ie un, "ro, .. ,.,o tile te pro~Uto t'Q f'1 e ll1') pn ' .. r.,,1\ t1 ~ h 1'~''''41f4 rlr 0'0 I" " ~m~ 1'1l !(" I' • r .. y •• locioll en Fr .... eia. ~e dull t!tent' II! l M" hid III inti 'io' c .. 1i iltu",l161 'lilt "urci. , I d .. 6 dt> I., J.,..;:....en f If I fn 179J, , .., loIii :8 'llle muchClt 'dot I;" "(11".,1.00 d .. PiA"" nt .. ., NitllOi~. 6~". Incubic, tot t!"AII wm('rt'n i J~ tn. tl ciolt m eate pr"Trctl) y'h.o 1,.111 Ii' re,la ' lOll .e nornlln como IIno d' ~1I0. at ( ,",0-0 Genlral Uolld"i _~ ort.-(C,lIli!UL, tLI' &HI"" ) (1 ri,'. P,..,..,et" lUI,. , 1 ] OrRO. I. f GlJ/,tta PETRO IL \ tf'"C ~~.ln ,./.tJ d tlin .- rlr A'.t il lel­..... -.,..,. CARUPANO ., CU 1 ". II J"""llt u fKrtrriril tli l)1I. . J ~ :\ N' l\ )NI0 MACHADO 6 nl .lrIT •• l.~ur"(I. AnpH/D'1I JlllrrQ 2 ,(1' 11I1l14. NII" c" . ill R"ma '00 triu,l(a ~me;"Ate I los ~r II' goet', et'nt ""naD mu 0 l f llt ._ pol' los Qatiy,,> ., ~1CI lI v,,, 'IOI! enc-a 1.,naj~ '1 po-trados .... ,. 0:1 . ,·occ.!or, d o "t~ b n I Ut conqui.tas,· ., Ifl'" .nherbi'lt p'" I .. nljU .. u de los adorno" p 'r" '1une. e1mparabl 's coo el d .. l S~. hurbi Ie. E I 1>0,,"10 toil'lie_ no, pot' ('3.r~ctn ... "bl: , a. Jr"drci 0 , de dem"T l mpr.nooc()~ 6 1" ''4n .... C~ _ 0 ..0 dt a ~ miurlo t 10. b ~ lcoo~ de l :&I' c du at ~ .n · aJom. los dl> eoniolll 'I gallarder .... foe. w 10\ pmc",,,,rllft .,\m: rarae ~o a..,,,,I"1 I c nt .. , nUl!\/ .. ., die" com- nodi i marth", I. Yo4n I ... d l. a c".fll CII', ·Z ... ~ ni. · ill \I' " i ... allt'lOa ae. 4 I .... ~nJ ~l ,do . lte de rna 10 m"f lencillo. LI~g..n I~ 1 .. I e nt,. Ja .tel p4l lffl l .. or la e.l~ d 1>, bAne,,:,., ~n ~I a-c'\ U;unf.1 quc el .'Lr" ."\? 1\""l\t'~1 lilt) cllnnitu.cion.1 m .. ndo It" e'lt.: I. pr" .. ., 1.1 ur\t'ne; • f q ue m:lf q'lc e'16 I'n:D'l~". d .. I, Mq it.-rl orll, ., los eft. b d I, A le ca, 1f'1" ,b 10 101 lenti",i o,n, fil &rltrb pc .. , 'ille 10 a',lmlln 1>Or b f.:llC'i lAd de la pAttia. el "" -,no It' ?,,·ktllb .... ";A ..... de 1.\ ciuJ"d. por meJ 0 oh .'" Pr .. IJ~n'. e1 ri •• Alcalde df' Pit,. 'r I Ieee on. En a,! I ~Cl~ 'U boodad m~,.\~ •• .,IAI .... ~ ~ ',/l,IIIe, WA ou.., .. A lu tn. de I~ m IDoln;l de ette .,i, h-. mos teo.ido par la ri.a lie Cut '.ena h aen I ,. b'. D(J(ici. que el mmo de P .ltUm3 b I .leda . ndo .ltiDdePft'deIlCl~1K"'~llibre YOto de '"1 J'Ueblos, ~I GeneralC,OI M 'rgeon .e 110- barco eo Paoaml pan en combin " hll cnn los tunciODUios Es?aiioles que domioaf1 ;. Q lib atacv' GuarlquiL L!)S pue lot de 1;1. in. mediaciones de ta ci\,dad de P:,t"m~ I ! .,·le run de Ill" mome"ttt P'" lilni 6~ r. I ... an. lotidad~. . que Da K~liriln b. • .• II do,,,ini.) ~p;iilOl, "I Coronel' F Ibr' g I 'llie K h 11111. In lla IUC1ft de GobeFnadvr i llviN ~ una j'I,.tI e~ .'10 del pu;ldo a lot Il 't II) '" en que I \ltd dlo que tod", lot pueblut em li sen uo di.1 ta, do que m., n,h.uw IU yoluntlld .nbrt el I{nbiei'. 00 que debi i't;lblecuu pftq nil I'elfo t ,te ~ porque el 2 • . el put'bla al P o ' nlii liar Ii mllaao ded ... :, IrQ 1 •• d"llendtttci , 10 'Iue "" !Ulu eo Purto DItt" el 5 d .. 1 ( orrient,-. . t.." 1 -n P'>rt~t' ., me nor bll NCn) 10 IIcre li t~n I ,. cart ... de p ,Ito lklo di"g" jAt 11 C .rt I:ell. .. o la fr ' ,rIr-a de ,,"'ern de :;. M. 8 . I. Tri ' u n~ q'lt \ltlO tl 11 1.,1 CIW" C! ·:te p " I. nnd l:: ., cOaArQaa Ut II \l,ne lGI 04....all.:r ~ '. .. ' • _--0 OS i UO v •• ~ ~ o I GUU.t.I:IU'O IJUItItRt.t. STu.~ ·r, I .. wr $" U I UvlUUlI..l'Io, " !:GII tie 1M c...u • .., eli. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Danna Lorena Botero Galvis nació en Tunja, en 1998. Inició su formación musical en piano y teoría a los catorce años con Ómar Ávila, Ximena Silva y Luisa Rincón. En 2016, Danna Lorena ingresó al énfasis de Ingeniería de Sonido de la Carrera de Estudios Musicales en la Pontificia Universidad Javeriana, y posteriormente al énfasis de Composición en la misma universidad. Ha tomado clases de composición con Victoriano Valencia, Juan Carlos Britto, Óscar Murcia, Carolina Noguera Palau y Julián Valdivieso, quien es su actual maestro. La principal preocupación compositiva de Danna Lorena se centra en la interacción entre los formatos instrumentales acústicos y los medios electrónicos, ya sean estos de soporte fijo o de tratamiento de señal en vivo. Esta preocupación se ve reforzada por sus conocimientos técnicos en ingeniería de sonido y en programación, en particular, en la exploración del amplio abanico de posibilidades tímbricas que ofrece un software como Pure Data.

Marius Díaz nació en Bogotá, en 1985. Residió y se formó en La Habana (Cuba) entre 2002 y 2015. Desde el año 2020 estudia en la cátedra de composición de IF International Foundation de la Escuela Superior de Música Reina Sofía con Fabián Panisello. Marius ha sido merecedor de dos becas, una de la Fundación Santo Domingo y otra de la Fundación Albéniz. Compositor, director, pianista, editor, pedagogo y documentalista, desde 2009 Marius dirige la Fundación Colarte Café y forma parte del equipo de redacción del boletín digital del Gabinete Musical Esteban Salas, el Sincopado Habanero (Cuba). Fue profesor en la Escuela Nacional de Artes de Cuba, la Universidad Pedagógica Nacional de Colombia y la Universidad INCCA de Colombia. Adicionalmente, Marius es editor y copista de los compositores cubanos Alfredo Diez Nieto y Leo Brouwer. Recibió el primer premio del Concurso Internacional Musicalia de la Universidad de las Artes ISA (2008, Cuba), el premio especial del concurso Harold Gramatges, de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba UNEAC (2012), el premio relevante 160 José Martí ISA (2015, Cuba), el primer premio del primer concurso nacional FestiQ- Artetos (2018, Colombia), el premio especial CUBADISCO (2018, Cuba), el segundo premio del Alfred Schnittke International Composers’ Competition (2018, Ucrania), el primer premio compartido en el Concurso Ensemble ECO (2019, Costa Rica), el tercer premio del 8SW Composer Competition (2020, Estados Unidos), y el primer premio del Hajibeyli International Competition 2021 (Azerbaiyán).

Óscar Alejandro Parada es guitarrista, compositor y pedagogo bogotano egresado de la Universidad El Bosque, con conocimientos teoricoprácticos de música popular llevados específicamente a la guitarra solista. Cursó en la Pontificia Universidad Javeriana la Maestría en composición bajo la tutoría de Carolina Noguera Palau, estudio que culminó con un grado académico magna cum laude. Actualmente, Óscar Alejandro se encuentra explorando y desarrollando técnicas interpretativas de la guitarra híbrida (compuesta por la fusión de guitarra y bajo). Sus composiciones no tratan de encajar dentro de un género específico, estas surgen a partir de una conceptualización formal, de la búsqueda y selección de materiales que, en función de una idea, faciliten la transmisión del concepto. Su repertorio se caracteriza por su amplia diversidad musical, composiciones que van desde trío de jazz a gran banda, música ambiental, música para medios audiovisuales, entre otros.

., ... Num. 1~6. Angostura: Sab3do 9 de F ebrcro de 182i. -12". TOM. V • •• • .. 00' • • PUBLICACION DE LA CONSTI­TtJ" CION. que h.bia en la Rada, empavenrnn. u. nIl" Htab,io n~tiJlU de (orti'las. paln1.:" , vIrus ldoroGS. \ L't'gAda I. conli,h'a 1 la plazA, ,0- lIIaro.n. aSI~n'o en el ,,,blado, pre< idicodo la MnIllClv .. hdau: ~ I .. dnech. el (uerpo Ecle~i_ astieo, r i la iz~uierda el Mi!ilar. En este eludo. el Sr. COlr.aDdante Geneoral,Presidente Coronel JO$E UCIlOS lIIaOdo dar un ntloble en la HTAL de COLOMBIA tit que J1Clfde IQ fdid.:Jad de It-s '..£JMlJl.1 E.' LA CAP rr AL pw6IfJI: lJidl4!1 A"Uort';' nl $Ij lallirQ ~ mos pr«iolU les(Wo fW pwde upd~h' neura /'a. trintiseo; LlBliIlT&D: Y (;!,!ALDAD: Pit, PIE· IUD: y SECOJUD&D. kJooce. tomada la CoNSTITOCION pur dos e.ainnll' el de Go- DE Ci.:./rANA. .0 I Q'le ....~ et1J:)Q m-e pcarece mi Patria cuao- bieruo, CabiiJo, subieron l la TlibulU y t'm. I .. yeo eieucb ror la "irtuc.i , talenlos de sus pesaron la leal·ra. CQrlcluiJa ~u,la entr .. ga. "ii:». a I .. M.:ra de la oacioces (!lIas de la ron aI Sr. krgwor Pulido, qu;en la pi 10 en tiara! i Que eavidiab:e ~ loa, Ia que eQ- Manos del Pre,iJente, y buclto elo cor-Ia UII~ boIso ~ pnad~ )ugo de "" 0- dijo. I aJortthia_. y ,j ",,!xis Mino 14 l~ct" rrewces, brinJa aDD a e<'A masn.", u~ CONI- "' tie 14 C<>NITITOC,vN: tI a o. asrguN ~ .,as TITVCI()" lenoulU lotre lM baws ... 6· rico P,dri_io, ri"cwo wf7rado de 'lJ1US:r", lamtrcrio~ qG.~ hi pcd:.Jo eom-iliar el rnio ! tlLr«1iJ4: eI ;lldi'JNfI$tI6/e .;'uurlrr y /tl/urlQ y la f'xjJCramCl... I.'uue ~ DDa parte 'I-I MJalntb arrr".a1tdo fulllil la tJJi.n pa i, yeo CI lit mpo ~etesudo par I .. mano del bOlD- .''f'u, Los Viaores que pol' mucho rat ..... bre m fl, I'1Iptda orren, 'f PCI' o:n ra!gado o,noa, fIX Ia respuesta inJ.icante de la obedi. 8:e nlo fune~. y bpicOo .COD que b.loCfaici. encQ. ,q_el pueblo~tael i\ltimo lO'1lirO en ClOD y ~i n~iY.'tlsmo cubria bs ,elleraaooa drieosade laobraq_Jeu~sucUcba. Re­p~~ e- l"'" pasacb1. Yo me enM>bf'rbe-!co at .crndalaCoN, TITOCIOIil eDODaurDa deaisciil C -r.t.:t!li'·~r '1y.e r~J :-.-~ "eI Nu .... n "'"~to, baxo unrrico pabrl!oo d tlamauo prnecicndola dt! CrIJl .• t"...na. de Y'lior ytlt!·Sow. l N~_ioou todo el cuupo de Y ofaoteria. A lu 8 dl' Ia qCf' b.~ t:sp.>C1ad., lluettrOi pad~lmlenllls I Docbe bubo unncelente contimo en el mismo Abrid b CoMSTlTtlCJOM tU Cel.t'''"'', ydecid tablado qw ilumioado hermoaamecte, .e d!'ja.­, i bombrft corl'ompi~05 , rici~ cOQlC) 001 bra 9U per tod ... parta la magnilitieocia y el tium" flaarros naeDUgos, SOD apace>! de bbra gusto. Las quaro tlqoillu las ocupabaD '1ua. bD ~(nca , eD donde ~I menlO a premia. lro Pi~ida eo que oUl pordoD de aficiona. do. y la intri,! 'f la (~"'OD ustigada. L. dos bicieroD primora en ta piotura de una Co­C,.,.- T'Tl'CI'.)H .ed mIre DCSI'ltrOl el precioto r .·011 de Laure! , otros GrrogllficOill co101 pica ba'samo ~oe connrto Duestros males, a leje ~ selCiaD las .igulentes poecias. si~mpre 10- . qoe basta.bora no. 'cercabao, y DUf!"tra nr~rf', jaml. ;'mh, podra derramarse ~t)n mu j!loria que qO?DJo la demande ~e cf.di. ll/) "end", esaro(Dle de prosperiJlId. Nopuede 6. (leune otTil prun. del entucwmo que hll produddo su ru!llicacioo eo e,ta apical, eo lIor,de Ie d.,a6aba el P:dro!imw aDo en Ius Es. pailol" mismo. que conycftcidos de IU berror ~iwen entre nOKtb'Ol, y solo anhelao meTecir . : h· nrrcso alulo de Colombianos quc antes I t l taha". Seiialado pol' UD bando publicado ~ : ¥ I tl~l pasado, que el 28 "el mi. "'0 Ie haria 101 ."Iemne publiacillil de la CO .. ITITI.1CION, , el EsOllaurt!'eI "Ilira,. lafrmte Del Ca".p~CJn BOI.IVAIt ilustre ColomUano Qllt! "" I4liid. vendr III Dc'pota inhumano. · AL ARBOL DE LA LInER TAD. 4/(1 1l/1II6r(l de e.le arbol gozarei, Del plach- ma, p,/ro !J ieliciQIO Liberlall, it!l C:ielo, don prt!eiola. A LA UNION FJGURADA EN DOS MANOS. .) el J JTafl.eot'), .e consar-b el f ueblo OIl bee Por la unilm CoLOVDU el rt!I"da44 c4< IUS alles, , ~ prtpai3r UDa Yluminacion • Jt ahernase con el sol. R'eunidas las Cor. I'" ~iones el primn dia eo .. Slla Capuul}r s i~. t· (5 de la tArde, I. IleO I. CuH5TITVCI'.M e I tlnu and;), ddiacJamente ltlor1l~das, ~on· ~ I i I" par qtl:!.t:'o Regidcret , al c('mp!is de 101 r .. U'ch" C;ue wCloha la music. vt1enn~, te hilO cllreccioo a I. Plna c.ie 1a C:uhedrll en '1uc es­t • .01 (lrever.ido un ~n tablado y UOil tribuoa. 1.:1 lll)to de los concurrente. y la I('rietl d del Ort i''''lOnia re-;peto 10 (a lunciOo. Do. pieu, c:\ Arl,ner'la diu!rameme .HVW.., cubriao con 1111 piquet: de Y nf40leruia vanjlUardia : h r~I~~lludia Clru U(\$, y el r~to d .. 1 batallon A ;'J/"m fl. Los {hoco$ de las Andas los ,iclI' y ao. pll~blo, kcrmarwl tlt,ecltatUJ' Hllrt de "aelr r~u% cl lUeia 1I111ado. AL ARGOS DE VIGlLANClA. Pigiluntes ' icmprl' t!tJ;larmlo, M,mlritur I4l{loria .lId dtiquiritla llur.andfl al £lpal.oJ., t:rud "umjeitiJl. A LA DtOSA CERES. I Mlilirable CoLoMBa ! ,Po/ria .;al Pur lufi'rtiliddd y Itcrmo.UTtJ Sepromtlt!jlorecJI' hJ Agricwlt"ra. A NEPTUNO. I .l ~n o.ho ~bbOlrd ·ro. r ~Iarmcl\te unil"r. Si }.'epfllno P' (lpicj0facili/4 r. .,,1"5, AI (,r im.:r C'litonazo de laqliezas de .. nr: 'nrJ:J, e 1\1,0 el Ul,mdlrte N;acioml, y " ..:..,~ iI.' bUIt"u as~ dc (peru ,ooao mer'aD;U S/I,f"OOrao't!s onda. ",/1, constant, II ru'rr 10 /a,I((/ i idlOlQ at M&od.'II~. A MINERVA. !Jirtn'M /"1",, "/II '''$ NIIII:,-ptO' /.In cimtin'.1l1 ill(ltr, C:UIUIHbill"" Q/e U ~ '" ('I 'Nil' ji" i: ,/" SF/tIt- A. ...., .a, A LA JUS ICIA. 'V"itltr la .11111,c;l/ ti ld 'lI"irl';" FiS tI U/N/ou/o 1/' I" ,ft1",III·,."ira Q,rlt: ADI J "III uro bit!fl d(>,h- (dt dia • Varhs C'o\Dei"IIM Ie f'ntoNlron, (1\ qllr haa .. itndo hllnor I Padre ,'e I .. P . tria ,>or ~ut .Ir'" ezu, 10 I'rplent,.!:IIon com" p.,·tt· t'.r ,Ie' 103 rue"I".; 1 como la vie-Ira ( .. n ..... ntt' t.11 ,I,. C~ lom!>ia ConchliJa IH divH: ion4't l 13.1 12 Ie 1:1 r.och!', Sf d"I:iro pi rfttl't .1 dl'sc.1 10. El '2 0 t'i \ se :'n·:rrio b ... li.l" del 101 flO" u' ;a ~ I v .. Je Artillma CoI\,; .. n 10 i. trell,ol.ue el,,,,Ilt' '0"', 'I ' las nueve Je I" m;\ir.n" reunillol 10_ 1\1 .j!it. I:i' lradol com"l el ~n,~i(lr en I. ~ ,Ia C~ I,i lll ;,rj ~-t' eXlr."" t. CON,TlTl'CI ,. ,1.1 IUjl:~r d n.:e <:uedu d,' pot it .da. conduci"n I. ,l" en la. mis. mOl' andat 1 IA "l',·,i. ~ CU131 I'ut'rtas el Clt'f'O I. rech'j') con d l'.Ii". 1)~puCS J- I. 1ll1sa pr~lo el Sr. Cumllnd ., te Gen .. r,11 tlJlh r.olme,.lo prevpnic.io m el .:ecn ,,, de: ~ .. ", r n ~ CongreW. C" ncl"ido cwle acto lu r. cj, i .... l pu ·blo • ., .nl .. , ilia Muoi. il'llidl". "I ~r. G". Mmad('r de 1:1 rhn ., al C~ y i, . lo e(,leti: of i 'n. J£nt"nces e\ :-ir. p., "i<. r Dr Rt mi.,i . I' I • H · nati r. huo 1111 diKtin" en t u,· I. pen",I\'! r\ l nngelic~, la Enertti .• , dpcen. b (''' .• t''l i •• Ie: han ~ U'''«!I t~ h ' "I bri:lo '1 r.·. \·t i III I: ' . tu merwido .ifm ~ de un burn P.trillt .• i , .... tr.ido. EI re lujo al.n Sf.lo punt • d . .. t r It () C'ln-litucionl' , ~i, i··o,lo : /lilliI'll fli l rlol SI r I". Iw.hru ",,,, .Irli( tS fI/' QllQff4.. ,'m " ,' ,II ludo. 1 ,. 110 ytrel\lIl. 1 'I ~'ct ' n , " ut nUll .. , -tue eo Ino h lcia ~ II I "~ l ld 1'1 dl J : ... (1.. i. .tild .uplicanh·. leunt~r 1.11 nla"I'1 ~I , Il o. Todo hll carobi,ld.) 1 nU~lr.1 P 11fI.1 no I ra mil b pr.·n del I' aL/l/,,1i1) I J/I,/II,H. 1:.11.1 St' r ~ ttlb por .u. leye'l 'f \.1, no.1I r.' d~ I". II!! ' ~, lun dklitJu, 'e , 0 : c.'r., f n r. ~ 1"lil.U~lll' ~o b m:::llA'i.t ~c tv.! , ',:111,/1;.,.111110 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. DECltFTO. Q-b 1 ' ' tit .... , •• III PreaideGte , ~ " /I II"P/CIO- ~ • Vice PrtsiJenle. [ I Con.rHo Gtnrnl, con.idtnn~(I :r~ . cl Pmidenfl 'f Viel i'rftiJef\te de II Rep lea qU I b .• o cll tlt~irM cODuin'cionllmmtt, 4t~n f! 0?&' u n ~ ut'lflo fijo por todo tl riempo q~ dtt· t lllf'ti'll'n lu fu nci nnn dt ,UJ f'mpl~, til CU~ Is;gnad, n dtbtn cnn. ultanl UnfO \a ftQOomla tn 101 p.'tns, como tl PKoro que correspondt • lan Ihos m~~\ tndo· ~ ha nnido fll dKrtfaf 1 dtcrdll 10 ' i!f' ,itut f' : -Art 1. 1-.1 Pr' .idnltr th la n'pUblica gOttmi ~ ."r1do de "';11", .,il ~scJt ulluolrs, .in d~"" ( -;(I1f o/g,mn. t , Ei I'itt Pi . lit/NIlI' tlt 10 R ,p_blim, own­do t~rta ('I I'O(i('r EzrclAl;ro pOl' ."nf" , .('''illlCit". tJ """Mia del Pr sid, "'1', "If ' Jd,turo tI, I ".i~",) Slid,;!) dt ',ri,,'" .. il Fr. SlJJ . .\ i '" '''', ndu JI'n I '" ,. "J,'n! i" J (1&i,t· tlli" " (,Iro i "'fKd""t,lIf1 f, in/Hi rai, g o%ortl "': .,, ~Id() d, Iii , f !I 0(1" , 11111 1)('$0$ ; !I tl dt: • i • .. il $;" I1I"rt 'JUt: nu ,Ir "'/111" ~t ,., fim. ciOIl,. d,.1 POfUT /' Zt'(',1 t " , C omuni : . , ~ III P Otltr l lt ~cu ti ,o para su cum\,' imil'nt" , Ddd" ~D el l" ~.~civ dtl COD­I r~s'" Genel1ll tit Cn i011 hi., en 1' 1 Rusario dt (.'u Ut.l, a 7 dl M , tieRlbre ,'e I 1121 .-EI Pre­, id tllte .'eI (0' gnlo, Or J,ii!lI fl P ... ~ a . -EI lJi}lllt ~d ~Hrf", io, 'hili, i.rv ..... I,·. -EI D ,. put.c o ~e(f~t"· io.- Anl/ll l/o J $ J ('.ro. Paluio dt:l G bi r: 0 dos los buques oad"D3Ies de Co­\ orubia eo las aduanas de los puntas rt.ptc. tl1l05 eo d(\nJe rnidan )u, dU t- DOS 0 pr"l'ie. hn~, dtbieDdD upresaI'W tn ellos II oume­I'ode I ' Dt lad .. &, Ia CI ,id d, dimen . ~onn, cons­tJ Ikcio .1 rrimilin del bU'lul: y nomb,. de ,u u ,liun 0 .~I . tre. ~ Pod ran iosc ribirl'l'Ildr Dci •• 11)1 li"'D~" , illo de-gr •• d teion, u irmtl ., onr. " .n, )' d J Ie lueRo , frecrra ~ SlI r ani. el , . cri 6cio de ~u .mnr IObr. 1. .. at • • ,I f'I .. :ib naJ , H · llq 'li it ",0. de, lo: rribl .. s lAt­I~ u, en o ~cion , tmpeii.us.e r o Ii . m , 0 OH u .,al c llt n ot ue I I de eo. 10mb .... y d e 'Jue iiem}lft que el bU'luI SlIl g. 1 \ IOU, o . be, a ~\I fTlr ul aciOn ct>myonerse Ino d 'I nllo1 bi- ncs, L a p .. tri'l re clama dc " elot,ol estt deber : la huma niJad 1o prlt pilr condui r una guerra qOt 101 E panolel pr.unde o inj ust"mcwte perpetaar p .. r .. 1IU Ura ignom in ia ., "'tllr\lcdoa. De, dl Clue I , Esp M,o les a,....Mtc a,fjn dll ce t ro dt Frr n .. ndo V I t. e~c:ench! 1 At~1 oga t : Ya de la . obeltln i", It r m?itt',," I"s .,lnc,.ln. qll e 0 1 IigA bAn a 511 i m perio: ad:tu' ri ".j, b libcrt"d y la indt'pcn. !telld .. d e " 'luellA nH:trvl,·)li, que t l gt nio dd tHor nn. hlte re pet .. , 1 so ' te ner co n tel .. crill eio dl I. Ia n~Tt de nuer.rOi hermann.. No e~ lie m po d t recor/I .r a'lutlh cpoca hutro ro . .. : I U memori ",10 dcbe '~i ro ' . • dt e,li m ulo p .. ,. 'P n"tnOI a J' I rt' p licion • n t:I nlt'f, I .. dtd . ]A verdad " ftlt:ntitil de aU tialta de ......... qu~n. sl n~alt qut balta el momento tft qo. It: plnmtllgo posteriormcnte to VeDuMla 1& CnMtitu(ion Espliiol. rtJi~6 mi "pirito I .. , id · at ,II in<1epet1tSencia c.omo un proyecto qui!JIh rico. el mu perj'ldicialala trtllqllilidad de rna p li.. I.e cn\ d. bueDaie,y DO mtl'fergUenzo de coofmr!o. porque NOY lotilnamtote per. suadido. qUt el bo:nbre de birn dtbe segulf .. Ihet ~ men de au ruoo., cOllueoaa 1 h..accrlo el f®tll dt tal dtlibtr.ciooet. £1 amor • mi petria •• 1 daeo de .. tnnqni. ' i ltad fue siempre eo lilt np\ritu, IUpt!rior • rooos los reveSH de lal 11m .. Ea,.\&iolu en 101 terriblet ehoqutt y ,.tionn 11. be de Colom­bi2 , Mi. conae os titmrre estu,ilreD CD opo- ~ . Lut ( IIntl1l"'. t orn al ant«ior artfculo 10, ( OUnlln, ad;:m~ " I.~ ",l'n", a '\UI (lllr I", Ky., (on,Ulln t n ~uj ~t .. s 1(" p ·rjur(, • In 1a de C.lfXU.: nta ~I>US d., m ull. 1'0' uda din tont;Wu liel bOlfue lO. 'Ioe 51: II .. In . ff/oc uJu 10 'tUt .. n CI t ... b eel' . ,. Lv. "'hrulo:· td lit o.oe "rt .. na(nIOS m~. rllll"'" "",01 an (\lnct: tr ~ ""nll,re dt I~ R",. I II ' ·\CoI , \lOr tl c n i •. u .Ie ,u~lro olilll~ , 1I \"'OSO .. :lleme. n''''',utlll«=> d.: 11 ~"l'g 'ClOIl I 10. b\l~ e~ e.I .• I 'I~ro \ CI,YO , ,l\l",us prI.ten dAn n ~elOna"Lar." •• ,h"IOv cue h .1 It' bitr 10 \XIr.a ltr'"lari.,c I~ C "". 1' .. r.ob,,,,,,,,. ~~onttt.on, 11)1 dlit ilos 0 vr0l'u~Url s J. ~ DII'illt:l \Ie folll ~QtlJi'..i V hiS h/;I~' ".,n 1 t l palrit,li.mh. E I v' bie'o" 1': l>" l)ul, c l 'I~ ea ... rn tlump,. nn pcr n.d6 III,,,,r .. , m u, II, a los \fue .... crilic .. ~ .. n .lglI"" c;lnt i ttn el "u~il I-fl mieiJA par a que r eg u~ ; . Vile.' Irol elm;>" enn I" • ogre preci" .. d" vu .tto> ':011 . ( lud. I"'ICl<, mi .m .. , qu III E~I' " .. k. ' A ul~ I", ,mfflle c .. cere,," (, 1011 " t .. ·I'1"" 1I I;H IUrlll' le41 qu In iI ' "r-"'" 101. d e' pc,oJirl. d,- "n p.li, qUt U6Il llcu.lie de 1'0 11 r, 1 wu ~ hiju, t! c .. b .. ti. irinD cv nrl1l lot HfuerLos dt los pttr iotu , ., lodo I,trilicio de ani penon2 IDe p3r Ctia pe­' lUli\O en obiCquie d, mi.patrill, (u'f~. int erests crd.\ C!rrontalllcnte detentler. NI III m U<'rt e amtRi\'Z adura en 10. coml .atf'S, ni b i,,",iucnle r u ina dl mi folm il i2 . ui I". f~t i ga~, ni l.lt .. i ~t' I· as , ni tod as lat Ini, ~r i ) . r. loi J a, e rJU b Jlt Inl U contentrmc en r epolo , int~ri tl b ,lbi ~ [1.11 io­tas que pele:ltt n pot I, inde pclllie ntia. PU G t a mulen t. noturio que ni I r'~renf \>ri llo ti d pod er d e los R<'fc , J:!sr ;' ol cs, cU1 0 (01.\ C'Ir T gr.d:a RI o! III pl·n,ab.hl ni 13 ~ , .. pCI' .m7ot 1 \Ie It' f IU QlJ )'Ul l)ru~IIQiJCI me cl':luvi~ ron • 6U l,u() Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~, t;empo aM .. 1 If. 11t ~""u, diiHle~ , .......... Mi ea,rnr,li" ,rio l'ntusiasmo jolo _ d~ ano pre-ni., q'~ ta ~AtituJ de aU paIria. oi O"r. rtcompenSoi "ue !~ labert .... de ......,.l ai taa (n3 ca'"Rdo de de ojos sino ~o aD ~,de pobrna) a lr.~.Ir par:1 .uteIMI' ml wmha con el pr'I>.luCio ,Ie 'llis ....... afAiles ... el CAn.,.,. f :\!1 do!"int~. ..... proced:r 1010 poclU M'I' hijo del mu pno p\h:'iotumo. Est I f'.le mi CODdlKta. en Ins '"""POS ca'i/:i. .... del Jes;JOtismo upa'lOI. U'l:l lut ou~.a ~a 1 .ru ttpiri:1I eI triunfa de 1'1 co".e·i. amo, lllqG 'l~e el t:eni., d~ la Iib~ .ld. illft ,. .'Uldo el cord"n (h el re:oaocial!~Dt;) de la h'lma',i laJ 1)(Jl' h Il>J\; ' .a«nOon: ta'It;l mlS m'1\; ,ales QUo! los nUt_ rinD"" alaDto q"e h,n (orti'ltl , 10 maa;restlnJ.QII~ los mas ''''It'lhuril>S 0p"e~ores _lie0 .I a libert.:l de un pai' 1"e red-,m .. los miS­dere: bo~ que elln. h:lI~ lo.te·:ido en o!l !u­yo. u ilafltN ,ii, e' re>~o a lns iD,,;:>II' Itles u!1'echIH de: aO'TI'we. ia li"t'rud tiel DUe­.10 lm ac-..ruJl pnr f's enr e Pi p:Jblicas. ,in f ·noa c!. ~ jui-iQ, ~ ~ ~ t.,..IdO! "aClurn ' r::1enr~. Tmi. ,0 d: ~r~ . ... :d "I H I .. IIjll~ de S. CAr!')~ en el lL)rrib~e ;lc .• n.cci:DiCII~n de Na.'embre del aao J lS:k.!o. L S !>"ehlos de Caron, Ar~nAles, Juere, Rill T 'le111', Siquisiqui y f\{oroturo SOIl e'"rregaJ.,. al .-illage, 1 ~u! hii'" destin:a1os Ai cuchi:lo de UL. I trl)'>lA fr.tri .i:J~, ineitada ~ el ro1><> 1Ia !epredacioD. c D el ~ble ob , jeto de COG.. 'rolllelerlcx eo un'" ~un civil, en eD b que solo podia ~l iurl« Ia compbcenci.1 lie U11l~~ df"SL-.,;r. Un plumage nf'~O, in 1,. odor de ~ 1 m'Jert~ el aiio de H .• " Ia di.ia qlJe Ie Ie manda poMI' en 10. momonel eI IOldoli", 1 Ie pre~b que la guer:oa \"a a coatinuane con la mi'ma acril'id:a<1 Que aqupi .. Eft este mi IDO rietll ~)() UD px::rciro r benDaDos sale dt' barinu le!Dbr:.ndo ~r rodao "n~ el cwden, Ij tranquilid~d y la col!#i,ll\u. 'I daod) Ia .ida IUD 1 MIl r~opio, e:lt'mig'H, EI bijo ~ilecto tIe la .ictnria, el fY,1'lre ,'e la patria, SUIO" Uot. •• "a, et ei g·:ft d ... tete til · ~rcito. Ahora bleil, en t',les tireu". t"nci •• , • eual debiO ., e' procede, de un Amniano ~ Ie halMa peleado pot lot inter~~ de,u pi­' t , :'1, pot la felicicbd df' .;u c":!C1!\ ~a:ll1 no" 'I P Jr su traDliuil;Jad I ~o, !!ec u:nt~eD mi condUCUI ere. deber ma­nit ... t ;., al' pu'!b1o E.yanol opoJ'tunamenre y de U :l n:ododcCOfOlo,quuun elli· tiaD Americanot, 41'le si baso SUI l:iaDdera, lei h.biao senido de •• uena fe. fune-tame. te gviaJot de un prind­' rin que elios mumo, desm.imieron, ,;.biAn prt- OiW !~ £«"'ai\o'" mettit~baft f!1" IItt .... M ~. rcnDlOlo, 1'fue enrontruen en IU c.Ie.ihet"oIcioft el lpoyo de Ifti deckliJa 'I tifRle r~lucioll de aly:a elicacil ello. erAn rnti~! oClllaret, • Mi connncimiento file obra de 101 il~tr.&cioD dt mi nl?", fth diet. mis,o{'trJdonetl 1 contn ':" f'lhmuhlS no eN ~.ble que ~rmanecie;se 'K"D,lo expeetador p.KIVO de 101 males de Itl patri .. quitn flOr IU traoquiliJaJ h.bia IrroM, •• do a 'Intol peligros. Un pt::s:lmicnro (0:1. tnrio solo D~e u!l.!r en las i,lp:lI d~ un hom • bre cobude. "Ido, que no q'Ieri!!n 10 yer la lu% e? m~ tlo de 1.& mIl ref ... lge.lle clarid:ad clef me­d,? d", que a1umbra las present« opini:m~1 i>O' 11f1_n, prefi"re .i"ir en la ignomini". ,od~'1:I;) ~ulCf'mo!nte de In: rn ,let de au p!~tru, it I~ ,10- na ~e padecer algunu liSens priracioQeJ por ser, aria. L, pues, evidmte qae mi coodom, COftSeo­(' IIellte en su proceeN con la a !"erl,'U;:;" de qoe 110 me ,I~s n .;Unas de ESp.Ua4. EI solural\l~nle , la. eger:e bumllda~ ell l:;s •• I"ers:dlA, i~ y pt'r,ecuciont'S; ; n ,desputh· 4tne.Ul' (~n.1I el dub j .cub:nu d" mas dl" n;"g'm'I m ~nen noo "be-u de bs obli. t ,.rlS en los pe«es dIU ue Ia rn mOl que III r~~'et,bl e c'a:le parol, '( ',qe rieue de .ituoenble mi procedt-r? de Esvaw .les no t'it.. cit:jt .. sobr.. los Ilt' igroc I,en q?e 1" ,,;)()ne 3 10. df'.'Cfes d .. '\0 edp,i).- , ~~P am ~.nazail .I aq"tl ~il. T "lex 101 'I" e riCo Clud.clano d .. CoIf'mhla? l Ha crei lo'V, n . n!n a gu qur .l"'r,ler, d"t'n la' nOlic ia. J,' ':I ~r "el\r',ra, que el ?upblo ESf)3nol so'o eulu. ,n '1,.1 d:' ~'P4:~'. ~ esran ,eo.lo a 1:0 ( .,rr• . ,... . 5l.,lmente deb, ~ onr eI dnf'cho d" ler li"re, de M..Jnd. lOtiOS los cechel 14! re(o~t'll. ,.~. de ~tilb:.:'Cer II forma de so ~iemo ,de ~oenu buran MI 1I\l · .. 1!f'0 pau los que ,ui0 ma. que 10t Y que Ie ha burlldo de la simple- ~olDbra que, Ie l\ec~'$ltab.n pua ~St.l ex ~'; i­u de nosorros en querer pareceroO!! to ese'lcQ ClOII, ~o ~I:&n pon~ne en un pIe '(.:'Clue: 11 lotR'P'liioles, c~mo Ii esta cirCUlUtancia aiia- 10. V'IDclpalft Ol'MJ, r~ l cor. Y~ni.n en que ,I itle al,un= linn 1 nuestro mer ito 1 M~I i V. 10,000 ball.ban, 1 araban, y eslol reioludull Sr, ...... No b.,110 qu~ decirlt', porque n V. tan tU\! celebrad., con apl.ulo. ~c~ru P' Ie pro­r., ro 'I r;lo nrr:4o~d\Barjamente rnervado que p~1O ~e •. pcdlr .~ rnom~Dro at ml~" r ' od,' Fran. no me ha de manifestar I. nrcbd .... , auuque cu, R !JSd, Prullay AUI1r1,1, funda~dusc ell que Ii V, rt'fitllinnase. podia.er que algun dia.e n,o debemD' ma~tener pur rr;u UfnipO rd.&. valie5e de e.:" declaracion, porqa. Ie .irviese clone .. con 101 deS?~IU de I" Utrra. Eua I'to­de ar~wnenlo • prior: pan jultiJiurse en el polklon f~,e aplaudiJ4 ; pt'rD nu II I f,. f rir la muene al dhhonor de m,mcilbr su di,:nidad 1 paVioti!tno, lutgv qUt ban ( .;noci. all lot nl.\adero. intueses de IU ravia. Ca. c4do de ba1"1leU : eo mediooel mayor w1u· j . dpi rir~Do Lorenzo, eomandanrt' gPlltni .u () cil!ente, 1 de . ,000 10Wadoi qut' h.bia tn ArJllre, 1 cora ubfu Ie hillh.ba d Genenl ), . Torre, me HpaR de II. comunion junta. menle con el pueWo de Sa-are 'I otro. 'I"C el- 1,(11 tlne-oIIDellfe siguieroD mi impulso, e inVIte ~ todO!! 101 deaw del oceideutt en mi procla. n.a de 5 de Ma10 \I 'limo, con 1"1 'mportanre ~ ' I de opGJ*~ & 10111lai .. de 1a luara civil ugndo tribunal de b p.otria ... I pero, I para V. Ie rle ,ta.1 IIe% Ill' 1:& ea,trema impu.re!lda que moleltllmot Ii ,a p;1ra urted" rodo Ie 10 de ~tc. f~nlllcOl feroce,: " V. t'tu,ie-e a-;w lIui el d~blo' COilcluyam.ot. Yo he lIelll. n,o JU~i~n' lin .I~(trem .. ntt d .. nllt'1l1'1l air 'i •• do mi. dfteo. de que V. con el diabolico im- (Ion. St: ~a .~"'~r.'!I,' tlY\·oeno. el IIhut oerio de su gobie.'no conuirucional E.p:a n, 1 erece c~o ,vll(or 'J (hJ,,·.mtnre "em, .. c n ,1 r. hlyan .ido dellerrado. pua .iemrre de e!ltOi naa el .... l.,llo Jeurroll.) de IU fruto ~Iril .. "tt. lugares, en c!ondt n.nos robnsll 1 consolic.latll la oj)inion publica, lin que h~y:aruo. eclilldn menD •. I. de . V. ' ~ quitn .lo embargo de SUI t xtravlOJ recltlrernOi con lot bnt.os abiertlt' como h"rrnano, Ii recti&ca ,u. idea.. Yo lOt' concnlulo de ballume cn el Rno de mi parria re,uelro a drrr .mar todl mi sancre Jlor dt'fen. derla de 101 9ue intrnteD oprimir IU libert d; , puedo ailadlf. para gobierno de V., qUt de., de cl Ulsrante que dej~ dcr .su agCD" "c IU' Ezlrnelo ", / "" "If/lft d,·1 P",;rI,t/lt tit: lor f :,lad", L'II' IJI tll ell"I' (10. Nul idn, 1o IIlJtln~ rI, I" G :,1" tI. 7'rimd4d ull i lHflRfrlfU wl/Ma d .,Iu (.i'I .;1 /. Sr IIllbe 'm· t itn ('Uf elha no se (0' teotlri:n COlI Dinlt' ,n ... (I.ndkiooes que no se fundl~o en eI recono­cimiento.. te IU Y ndeppodracia. Buo de fste au pueuo Sf pre!lIme., Ie flJlft'l ((11) 1\10 la ID«.tOl qlle fl GOtNerno de Es""ha ~ui.do pot' cooarJus ilustradol '! Uhfnles. ~ pema..dira de que es C'OCIfonne la iUI int~ y Ji~"o ,Ie au mapanimit.laci el p<'ner un termino a eOsitJJoa ~ 13 Vcra Cru~ NUEV -\ El'iPA:'j A.' E .. un perioolco Je 101 H.lYana d ! I' de No. "it'''~ hT't, st lee una ;,om 0-01 dtscrijXlon de la ~nr r.\ da llel ellU' ito iDl l'lfI'l~I, en 11 capilal de }.l"lico y de a iUD'" sucesos posteriolrs a e tA tet'olucioo besl-era'.la. EI gl·ft imreri~1 rntro tri·tnfante en aquella 0 " '>01 OIl a c.,ben de un «xerci'o , 0 ,lolU~to de 8000 in f~n trs '1 10,000 c A!la·los. E)ta OCUp?ciOIl sn<'rifio cI 27 de Sc,.t :ell'bre. desp"es d;! Ia encu~cian de 101 nu­t ".1 i>OI' el elltr.:r., ~~p.nol a las ordenes del G .. n .. r .1 Novella. a cons~' lu lmciA dtl (onlleDio c: .. a ebr ~do ent rt O· D m"ju, '1 d Ge~ Mt xica II ' . Ei i14 S:t iD\t "~O I. ' U I ta, .Ie la CUai Y tur­biJt' por ulWlimiditf Jt' YOt~ ali c" KIO Pre-­~ deott', '1 eo b t ~Je de a'l"el mi'1lo dia Ie procr.!i I a 101 ilecd"n de uoa Rrr.ncia. Y. u~­b . J~, O 'D JDojiJ, y ocros t~~nagrs f .• eroo de,ip,fU.los par .. el d.·sempmo dt' teD importm. Us £uo.OOO". EI Geoeral MuiC'1DO q'It'o"guimo$ q',e las fllmilias f'xtru· gerolRI'" dfn Inl.llldr cllm. Qu . k~,ito.. Ac, A~. qu,''tIo pd..lr i mucbo ci"mpo p .n,ef' qll\ el UIII(O Dl~,lio mi. t 6c I' Y il, rnp,h.t • p~r _' ( .. cilitltr el lIumeOlO de I1U ~tr .. pobl cion, t - f .. , i1·t.r igu;d. Wlcoo pHOS por III gncil (con s •• buena p. nit-nci .. ) no ~ qlle atanst'l rige en fst .. i pt'10 >I me "cundo de Iln "peJil!r.t~ ",hre I .. m .. t"r;, qu<, J1gril, j. i ciosa~nk e1 Dr. V .lcnw.l.a ., Moya, c.-ntra eI Dr. Carei.·, • quien n ,", .. bAn ."Iil~" V~ len~l1 101 g"olTl61. insuncia de d:-...... bus, ., enci" t"llani, de echo, ~" 'u, s ue<:eso~ pye. e) poco molS c;ohr(i. Pur otto partelDi amigo, los derecb~ '1!1e 5C Il~man t .. l,., '1 dr .. st.'liII. IiOQ mil netsiy." de \0 que p.trece. Un lri'l~ 101 ,.Ci r que po~ un'. ,.t'qu<,n.a p .. rt~ de I inra 'qoe cult"a, liene pr~i ci n tle polgat Dielmo, Primiei .. , ~tiJlt'r. ,'0, L :mosn ... eofr.ldias, Ii .. sbts, MIWAS. Sermones &: . Jama > le y 'fIdra a IU • U,I in im.g1naClon e. pm."mi 'ht de btlscar un. eOmSlADer. q.ae h.~. la, d.,jiti",s a .. ,u "id·l. lIuAque kpa por IU r. J'g ,on, y por 1:, u ;>rl'icncia, qllC: rio el bueno· qu .. el numbre l' tt: ,010. pot que .ahe 'lUt .. ,1I amllble compaii .. ra Ie cuesta mas que rl miRra b... r .iJuo de 10 Iabrlo1a. en in(ormael/'n"" pr ~ ... I podn 1:".".".,1 • • ~r •• ... ,,,.;u. q- .WIt,u,., I. ttlor. tJ. nu~., .. a rllu ... (flU. Ie. r ue" • m"I"'Iao ...... q1W.cnfS M.qu. plIed. \.J Yr-"" r fun tIOOO ~ qu, .. a JWIJC'U f't_u tu,I'",,' .. III;'" hit. ~_ .,. Apt<"', qu~" •• d.,un dar .w ....... Iriu., r. , • I. o; .. "a MII)OI''' ..,arla i V. fir Doo !'.bln nur",..,,, r. I. P'W'I'" COCA p rol lO 'I"' I. ",~"I. I" .1. " 1•• ,1 Ad.I('" i .,..ff P'" I .... ., lOUr 11U,..u._ •• - ( 1tI,~ -. till J(, und ,d •• c-....J C·) no. .1 D _,.., aiUWOw .. '11 oliva)' fl at ' ~clo 'I'.' tall'o" • •• e "~Vf q •• 1a.hi,ndo ,llIlflllip obefrncfo tce tra"". ;01 que .. e hac~n en la 1'opa •• brio .UI futgOi .obre ello. el J e del (or'~Dle rerard.ndoiOi ba.t~nte coo .u. pin .. "U~III, 'I lUI batn_ de Morttro. 1.'1 I ~ 1I'l~ hicieron ,I,,'n d.rtn. demontlndome una piu. f inurilillnd me una cureu" tl I ~, mt hi,i,t''fOn al.. unot Innadtror, y elllpttaron a dell'UI' ,I tdllicio (011 II buena d ire:ccioc d~ .u. bclo)bu ; el Ie IOI'~ acaba, de • blr 1 .. l'lesll t. I .. bat,nll, y .ufr. IlgunGI II'lUfrtos, 1 bfrid". ~n el batallon d(' Cartagen,,: til 17 i 1 •• cu.~tro y IIItdia de II mlnanl it moo­t6 I. ultima vina, 1 ~ IJI (inco y quarto de aquel di .. (omtn'Z ~ ron i jugar I., balerial Li. ~rtador y. ~~m!iD'lI'laru con quatro piez~ maroni, dlrlglendo lUI fu~«". con t.nto Ider­to que antes de qU:lren~ m.Dutoe h~biaOJo, I"gudo lul!?r 1"1 de la pin., , apap lot de IOf Oboees de la Cru1, nocandOM IDIJY ~ be clana Ia difec;eaci. de la puaterir dcl roemilo quando la tom .. bll tranquilu. 1 qUJndo tenia que hac:erlo.1 t()oido de nurstrOI "Doues. .I!.n ~- ~ DIOlllfOto dc1\:rmine inti mar la plau, 1 al tfnto pa~e COD en. &feu'l Ca. iuD MMtinez de Aparido la non 'IUt acompaAo ba40 el n~­mG'O 1-. V.E. ie ienpondr:& por eU. y por lu 'Dbtec:ueflta del giro qu, haD tomado laa a;:. ,oci~ciooc. (00 la plaa, 1 el tIl.ado t'f'I que .. encumtTaD ahora qu~ lOA Iu Ires de I. t.rue. S iroto coac:luir ntl ftOU COD la dru"ad~b'. DoJ licia, 'I enuy sro~ible ~ mi coruoa de la tem. p"na m\l.me d. mi Edccm Capitan Antonio Paoiu qu~ r'!cibi6 una bib de WIOD eD b h­teria Libtru,Jt r vinieodo a butnrme .olun­tariatl'leote. Las. brilla"te. p~DJat l!e es~ 1.6- ci.l, au e"",uncia tn el deseml'eiio de SI!J de­ber"" .u. principiot y eJuocion. y II rnptu. ble f.mi wia lue perteDf'cia. hJeen considtnb e iU ptrdila. No poe.lo lneJlot que recomenJ ~,. a V.l£.. Ia ~reolJad cU lu trop'" de Vanguar­dl~. pue. lunque la mayor plrte de elias no h • bi In .,isto de ceru ~OI fR'ng~ que "rollued 1.5 bresiJenle Jcl depuuw Dto de CD ditwJuica. Ln, "ala, Ion 10, lifuit,,'n. N. 1-.- 8t. O ...... t.oadoo.w~.ftdo v.s. clelN mat ... fW' ~r~do de I . • poa>t 0 niDfI"ll'" ,« ....... \jur " ~~ ." •• "Irt, i I. I ... ; 'juaud" no p"tdt _n .. q ue I_bn I~ .. .., ..... ~.;a. , 1141.11, dol Ota ..... 1 1.1 TOITe .0 C....... " 'ju, ro.~ ,. ~did. d.I F.. TrieD Slpod'ci""",io dt.& i .a brll. 1'ro¥lIlCi. d. C.ne. m .-.Nun d.t .. lt~o6l)'ic ... '1u1odl> .1 .. l1eulr eo,." .... hreyn. 110&0 (00 • • " di" ...... que apialll"," I. O"'r.nJrnl~aq"'llia Pl6u C" ...... to I Pr .. idtolc dc Co umbia, ~lIandO d Co~1 r.lla «.n I .. uhi ....... 1' ... 100 d.t C.,..b .. , ,I cuO C lut'lldo .n .. I. c". III "d •• ., ..~,,;.,. It, .. n 0 Idd.nlt pur c.pti~bu I. r".. clc " c ., I(,.h •• t

Foto: Sebastián Mejía Ocampo Temporada Nacional de Conciertos Banco de la República 2022 ANDRÉS FELIPE PALACIOS (Colombia) guitarra Martes 1° febrero de 2022 · 6:00 p.m. Tunja, Auditorio Eduardo Caballero Calderón PULEP: CEV811 Jueves 3 de febrero de 2022 · 6:30 p.m. San Andrés, Auditorio del Centro Cultural del Banco de la República PULEP: QBW192 SERIE DE LOS JÓVENES INTÉRPRETES TOME NOTA Los conciertos iniciarán exactamente a la hora indicada en los avisos de prensa y en el programa de mano. Llegar con media hora de antelación le permitirá ingresar al concierto con tranquilidad y disfrutarlo en su totalidad. Si al momento de llegar al concierto éste ya ha iniciado, el personal del auditorio le indicará el momento adecuado para ingresar a la sala de acuerdo con las recomendaciones dadas por los artistas que están en escena. Tenga en cuenta que en algunos conciertos, debido al programa y a los requerimientos de los artistas, no estará permitido el ingreso a la sala una vez el concierto haya iniciado. Agradecemos se abstenga de consumir comidas y bebidas, o fumar durante el concierto con el fin de garantizar un ambiente adecuado tanto para el público como para los artistas. Un ambiente silencioso es propicio para disfrutar la música. Durante el transcurso del concierto, por favor mantenga apagados sus equipos electrónicos, incluyendo teléfonos celulares y alarmas de reloj. Por respeto a los derechos de autor de los compositores e intérpretes, no está permitido realizar grabaciones de audio o video ni tomar fotografías durante el concierto. Los artistas interesados en presentar una propuesta de concierto pueden visitar el enlace www.banrepcultural.org/servicios/como-presentar-su-propuesta-artistica en el que encontrarán información pormenorizada acerca de este proceso. Si desea recibir información sobre la actividad cultural del Banco de la República ingrese a www.banrepcultural.org/servicios/listas-de-correo y suscríbase a las listas de correo de su preferencia. Para remitir al Banco de la República sus solicitudes de información, peticiones, quejas, reclamos, sugerencias, felicitaciones o denuncias de actos de corrupción, puede ingresar al siguiente enlace www.banrep.gov.co/atencion-ciudadano o acercarse a los puntos de atención dispuestos para esto en las diferentes oficinas del Banco de la República a nivel nacional. SÍGANOS EN Sala de Conciertos @Banrepcultural Banrepcultural Banrepcultural Luis Ángel Arango 1 SOBRE EL INTÉRPRETE ANDRÉS FELIPE PALACIOS, guitarra Andrés Felipe Palacios obtuvo su título con mención de honor como Maestro en Guitarra en la Universidad de Antioquia, así como el título de Técnico en Administración Artística en la Institución Educativa Aquilino Bedoya, lugar donde inició sus estudios de música a los ocho años. Andrés ha recibido clases de guitarra con Nelson Bohórquez Castro, Diego Sánchez, Laura Velásquez, Arturo Parra, Elliot Frank, Petr Vit, Guillem Pérez-Quer, Edwin Guevara Gutiérrez, Julián Cardona Toro, Jorge Molina y León Darío Echeverri. Andrés Felipe perteneció al grupo especial de cuerdas típicas de la Institución Educativa Aquilino Bedoya; hizo parte del Semillero Escolar de Cuerdas Típicas, con énfasis en tiple y bandola, de la Universidad Tecnológica de Pereira, y fue integrante de la Orquesta de Guitarras de Cali y la Orquesta de Cuerdas Pulsadas EnPúa. Como solista, Andrés Felipe ha realizado conciertos en diferentes escenarios del país y ha participado en diversos festivales a nivel nacional e internacional como el XIX Festival del Pasillo en Aguadas, Caldas; XXII y XXIII Festival de la Feijoa de Oro; II y III Encuentro Nacional Infantil y Juvenil de Música Andina Colombiana; Tercer Encuentro Nacional de Ganadores de Concursos de Músicas Colombianas Palosanto; Sexto Convite Nacional Estudiantil de Intérpretes de Canto Andino Colombiano ‘Yuma de cristal’; Primer Encuentro Nacional Infantil de Expresión Artística ‘Elías, Cuna de la Cultura’; V Semana Cultural Gentil Montaña; VIII Festival Nacional de Música Colombiana ‘Hormiga de Oro’; XII Festival Colombia al Parque; I Festival Internacional de Orquestas de Guitarras en Cali, y IV Festival de la Guitarra del Retiro, Antioquia. Foto: Sebastián Mejía Ocampo 2 Andrés Felipe ha sido ganador y merecedor de importantes reconocimientos en el marco de diversos encuentros y concursos, dentro de los que se destacan el XII Encuentro Metropolitano Intercolegiado del Bambuco; X Festival Versión Nacional Cuyabrito de Oro, en el cual obtuvo el primer puesto en la modalidad instrumental; Concurso Nacional de Música Andina Colombiana Cacique Tundama, en donde fue merecedor del primer puesto en la categoría instrumental y del gran premio a la excelencia; XXVII Festival Hatoviejo Cotrafa, en donde obtuvo mención especial; Concurso Nacional de Guitarra Clásica Conservatorio del Tolima; Festival Nacional de la Canción ‘Zue De Oro’, en donde obtuvo el primer puesto en la categoría instrumental y premio a la excelencia, y la Serie de los Jóvenes Intérpretes, para actuar en el marco de la temporada nacional de conciertos del Banco de la República. Conozca más acerca del artista Andrés Felipe Palacios www.youtube.com/c/AndresFelipePalacios www.facebook.com/AndresFelipeGuitar1 www.facebook.com/AndresFelipePalaciosguitarist/ www.instagram.com/andres.felipe.palacios/ 3 PROGRAMA Fantasía P1a (s. f.) JOHN DOWLAND (1563-1626) Original para laúd Transcripción para guitarra de Andrés Felipe Palacios (n. 1988) Gran obertura, Op. 61 (s. f.) MAURO GIULIANI (1781-1828) Fantasía dramática para guitarra, Op. 31 (c. 1856) NAPOLEÓN COSTE (1805-1833) Elegía (s. f.) JOHANN KASPAR MERTZ (1806-1856) INTERMEDIO Sonata para guitarra (1932) Allegro moderato Minueto Pavana triste Final ANTONIO JOSÉ MARTÍNEZ (1902-1936) Fantasía para guitarra, Op. 107 (1971) Preludio Scherzo Arietta Fugetta Arietta Marcha Postludio MALCOLM ARNOLD (1921-2006) 4 NOTAS AL PROGRAMA Por Daniela Peña Jaramillo La guitarra: un instrumento que ha vivido siempre entre diversos mundos, entre lo popular y lo académico, lo mítico y lo intelectual, lo oral y lo escrito, y la razón y la pasión. Los opuestos se han convertido en la fuente más fértil de creación para la vida de la guitarra en el mundo, y el programa de hoy está basado justamente en dos géneros que se han erigido como el hábitat perfecto para las disputas y las reconciliaciones entre opuestos: la fantasía y la sonata. I – La Fantasía Ha sido interpretada de múltiples maneras y tenido infinitas formas, sujetas siempre a la geografía, el tiempo, el gusto y, claro está, los caprichos del compositor. La fantasía implica libertad, pero no una sola libertad, se trata de una libertad con muchos matices, una libertad que tiene diferentes acentos y que ha sido recibida de múltiples formas a lo largo de la historia. Una libertad que puede que no entendamos ahora, pero que en algún momento le habló directamente a quienes la escuchaban en cortes, en palacios, o en cámaras domésticas. Una libertad que permitía que, para fortuna de todos, las divisiones entre lo vocal y lo instrumental fueran una ilusión y que la propiedad privada de los recursos instrumentales se tornara, por un momento, en un bien común. En palabras de Thomas Morley: El principal y mayor tipo de música que se hace sin un texto es la Fantasía; esto es cuando un músico toma un punto [melodía] y lo utiliza y modifica a su antojo, haciendo mucho o poco con él, de acuerdo con como sea mejor según su concepto. En esta [la fantasía] se muestra más arte que en cualquier otro tipo de música, pues el compositor no está atado a nada, sino que puede añadir, reducir y alterar como le plazca1 (Morley, en Strunk, 1985, pp- 86-87). A Fancy, o Fantasía P1a, según el catálogo de Diana Poulton, es una muestra de la imposibilidad de reducir los géneros musicales a una sola forma. 1 “The most principal and chiefest kind of music which is made without a ditty is the Fantasy, that is when a musician taketh a point at his pleasure and wresteth and turneth it as he list, making either much or little of it according as shall seem best in his own conceit. In this may more art be shown than in any other music because the composer is tied to nothing, but that he may add, diminish and alter at his pleasure.” (Morley: A Plain and Easy Introduction to Practical Music (London, 1597). (Traducción al español de Daniela Peña Jaramillo) 5 Hace parte de la obra de uno de los más célebres laudistas de finales del siglo XVI y comienzos del XVII, John Dowland (1563-1626), y tiene, por lo menos, dos versiones, como solía suceder en aquel entonces, cuando pensar en una obra cerrada e inmodificable no cabía en el quehacer musical. Aunque Dowland es ahora una de las figuras ineludibles en el repertorio para guitarra y laúd, siendo este último su instrumento y para el cual fue compuesta esta pieza. La vida de Dowland no fue un triunfo constante, fue rechazado, contratado, solicitado y despedido por cortes de la corona inglesa, e incluso se vio inmerso, sin quererlo, en un complot organizado por un grupo de católicos en contra de la Reina. El júbilo que sentía por componer y tocar siempre estuvo escoltado por un carácter apesadumbrado que parecía disfrutar la compañía del dolor y su música no escapó a esta dualidad. Semper Dowland, semper dolens (‘siempre Dowland, siempre afligido’), además del título de una de sus pavanas, fue un lema que caracterizó su poética pero que algunas veces, como en el caso de la Fantasía que escucharemos hoy, fue ignorado, de alguna manera, por el compositor. Haciendo justicia a las palabras de Morley, su contemporáneo, esta obra nos muestra todo lo que puede llegar a ser una fantasía. Podemos ver la libertad, que no es la misma libertad del siglo XIX, ni del XXI, pero que, a partir de sus múltiples secciones, permite que la polifonía y el contrapunto imitativo convivan con lo que pareciera un aire o una canción popular acompañada por un laúd; que los recursos más propios y sutiles del instrumento convivan con lo que pareciera una fanfarria más propia de un instrumento de viento, en un contexto bélico, al aire libre, que de aquel instrumento de cuerda pulsada que tocaban los ángeles. Estas guerras, sin embargo, a veces las percibimos como un espejismo, como algo remoto que está en los libros de historia, pero que no se siente completamente real; podrá ser la falta de fotografías o de archivos de video lo que nos prive de identificarnos con esos escenarios de violencia; también puede ser que las representaciones gráficas que están a nuestro alcance se nos han mostrado con un romanticismo que ha logrado ocultar la barbarie que las inspiró. Sin embargo, lo bélico siempre ha sido fuente de creación y todas las mentes fértiles siempre han utilizado su poética para contar una historia de guerra, para conmemorar a sus protagonistas o simplemente para expiar los demonios que su huella dejó. El Op. 31 de Napoleón Coste (1805-1883) se titula Fantasía dramática y está divida en dos secciones, Le départ (La partida) y Le retour (el regreso). Aunque podría parecer lógico pensar en la partida y el regreso al interior de 6 una historia de amor, que no era un tema inusual en el siglo XIX, este no fue el caso. El compositor francés quiso realizar un pequeño monumento sonoro al ejército francés, que partió en 1854 hacia Sevastopol buscando la victoria contra su contraparte rusa y comenzando, a su vez, con el Asedio de Sevastopol. Los soldados regresaron triunfantes en septiembre del año siguiente, dando fin a la guerra de Crimea. La fecha, 29 décembre 1855!... que aparece en la partitura, conmemora la procesión de victoria que se llevó a cabo en París, en la Place Vendôme. Elegie (Elegía) del compositor bohemio Johann Kaspar Mertz (1806- 1856) se erige como una de las piezas más exigentes dentro del repertorio guitarrístico gracias a la cantidad de recursos técnicos que se requieren para poder interpretar de manera correcta la retórica decimonónica temprana, tan evidente en toda la obra de Mertz. Y, aunque el título no lo refleja, el espíritu de la fantasía colma la estructura y la poética de esta pieza. Para el momento de su composición, la guitarra gozaba ya de gran popularidad en varias regiones europeas, especialmente en Francia, Italia, Alemania y finalmente Austria, que, como veremos, acogió al virtuoso Mauro Giuliani, justamente en 1806, momento en el que el instrumento pasó de ser un elemento de refinamiento doméstico, a competir con el piano en la escena del virtuosismo musical. Fue precisamente gracias al acercamiento hacia la música para piano de Ludwig van Beethoven, Felix Mendelssohn y Franz Schubert, que Mertz ayudó al posicionamiento de la guitarra como un instrumento, que compartía el cariño del aristócrata diletante con el del virtuoso de profesión. Su esposa, Josephin Plantin, pianista, implantó el germen de dichos compositores en Mertz y es así como mucha de la música del compositor va a reflejar ciertos tintes del lenguaje pianístico del siglo XIX, especialmente aquel en donde una melodía lírica es secundada por un acompañamiento virtuoso. Elegía refleja dicho recurso compositivo, claro está, con una dificultad técnica mucho mayor, por ejemplo, a la de las piezas incluidas en la célebre colección titulada Bardenklänge Op. 13, en donde, si bien la retórica de principios del siglo XIX es inminente, la técnica no desempeña un papel protagónico. Esta pieza da cuenta perfectamente de la simbiótica dupla entre una melodía y un virtuosismo eminentemente románticos. II – La Sonata La sonata fue, de alguna manera, hija de la fantasía y de su carácter combativo, pero su madurez y su momento de mayor celebridad llegaron en el siglo XVIII, 7 el de la Ilustración que, así como recogía lo que se había hecho en el pasado más inmediato, buscaba que el orden, la simetría y la sencillez del lenguaje fueran su norte. En la sonata también hay antagonismos, pero estos están perfectamente estructurados: hay conflictos, pero siempre son resueltos; hay múltiples secciones, pero todas tienen una función clara dentro de su estructura narrativa. El siglo XIX empezaba a emanciparse poco a poco de estas formas, pero no las abandonó por completo: muestra de ello es que, por ejemplo, las grandes oberturas con las que se daba inicio a las óperas, estas tenían aún la estructura de una sonata del siglo XVIII; Gioachino Rossini las utilizaba y el guitarrista Mauro Giuliani (1781-1829), incapaz de escapar a su fascinación por el mundo lírico, se ciñó a dicha tradición con su Gran obertura Op. 61. Giuliani nació y murió en Italia, pero gran parte de su vida profesional la llevó como músico de la cámara de la princesa María Luisa, archiduquesa de Austria, y su fama excedió el Imperio Austrohúngaro, llegando hasta Francia. Fue admirado por compositores como Niccolò Paganini, Joseph Haydn y Ludwig van Beethoven, e incluso fue violonchelista en el estreno de la Sinfonía No. 7 de este último. Sus obras son ficha segura en el repertorio de los guitarristas actuales, y la Gran obertura es una de sus piezas más interpretadas; la orgánica unión entre un lenguaje, a la vez lírico e instrumental, apto para cualquier público, junto con la complejidad técnica, amparada, eso sí, por un íntimo conocimiento del instrumento, hacen de la obra de este compositor, un ‘microuniverso’ de lo que fuera el Romanticismo temprano, que no soltaba del todo el gusto por el orden y las formas de la Ilustración, pero que miraba hacia un futuro en donde la libertad y la expresión de todas las facetas de las pasiones humanas volviera a regir la creación musical. Mauro Giuliani personifica el espíritu de la época en la que fue celebrado y su música nos narra la historia de aquel periodo lleno de contradicciones. Tal vez por esto, en mayo de 1829, cuando la vida de este virtuoso llegó a su fin, un periódico de Nápoles publicó las siguientes palabras: «En la mañana del octavo día de este mes, Don Mauro Giuliani, el famoso guitarrista, murió en esta ciudad. En sus manos, la guitarra se tranformaba en un arpa que apaciguaba los corazones de la humanidad.»2 (En Tampalini, 2009). Otro compositor que no se caracteriza por la facilidad técnica de sus creaciones fue Antonio José Martínez (1902-1936). En su corta vida 2 On the morning of the 8th day of this month Don Mauro Giuliani, the famous guitarist, died in this city. In his hands, the guitar was transformed into a harp that soothed the hearts of mankind. (Traducción de Daniela Peña Jaramillo) 8 solamente escribió dos obras para guitarra, la Sonata y unos arreglos sobre una canción popular burgalesa; tal vez por esta razón y porque el compositor no era guitarrista, la interpretación de su música para el instrumento no suele ser una tarea fácil. Martínez celebró enfáticamente el triunfo del Frente Popular español en 1936, justo antes de que el país se viera sumido en la tristemente célebre Guerra Civil y afirmaba que «(…) el socialismo bien entendido y bien dirigido es cosa perfecta». Pero el mundo prefranquista no estaba hecho para artistas que quisieran hablar o, mejor, que quisieran hablar ‘al revés’. El compositor fue además fundador de Burgos Gráfico, revista en donde se publicaban artículos que arremetían contra la cultura y la política conservadoras, y se defendían las mezclas culturales que, aquellos afines con el pensamiento del general Francisco Franco buscaban silenciar. Y eso hicieron, no solo con la música, sino con la vida de Antonio José; como sucedió con el poeta Federico García Lorca, amigo del compositor, unos meses antes, la cobardía triunfó y en octubre de 1936, a los 34 años, fue ejecutado por un escuadrón de falangistas que le acusaban de profesar ideales judeo-fascistas. Su voz dejó de sonar y su música también; fue prohibida durante los cuarenta años que duró la dictadura y solo en 1980 se logró publicar un volumen con su obra. En 1981 se tocó por primera vez, después de cuarenta y siete años, la Sonata para guitarra, que había sido estrenada en 1934 por Regino Sainz de la Maza, a quien la obra fue dedicada. La Sonata para guitarra de Martínez no es sencilla de interpretar, pero el resultado sonoro crea una ilusión de sencillez para quien la escucha. Además, está construida a partir de un motivo que va reapareciendo cada tanto en los distintos movimientos; a este recurso le han llamado ‘forma cíclica’ y ya había sido utilizado en varias ocasiones por Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Hector Berlioz, Robert Schumann, Camille Saint-Saëns, entre muchos otros; lo que genera es una sensación de regreso a casa que puede llegar a ser reconfortante para el oyente. III – Finale Como si se tratara de una estructura musical, la última pieza del programa, la Fantasía para guitarra, Op. 107 de Malcolm Arnold (1921-2006), contiene elementos del género al que pertenece, pero también del otro género que nos reunió hoy, la sonata. Las secciones dispersas, aleatorias y antagónicas las cambió el compositor por movimientos individuales, y la recurrencia del tema del inicio recuerda a la estructura narrativa y cíclica que ya nos había presentado Martínez. Lo anterior no es de extrañar, pues Arnold fue, además 9 de un sinfonista, una figura muy prolífica en el ámbito de la música para cine, que es narrativa por naturaleza. La pieza, compuesta en 1971, refleja ya una madurez en el lenguaje del instrumento por parte del compositor, adquirida a partir de las otras dos piezas que tuvieron como protagonista a la guitarra: el Concierto, dedicado a Julian Bream, y la Serenata para guitarra y cuerdas de 1967. Reconocido como una mente ecléctica que no se limitó a lo evidente y lo obvio en el siglo XX, Arnold nos deja hoy con una clausura perfecta a la figura itinerante y paradójica que ha sido la guitarra, que tampoco se ha contentado con los límites que se le han impuesto. Referencias Strunk, O. et al (1998). Source readings in music history (Rev. ed. / Leo Treitler, general editor.). Norton. Tampalini, Giulio. (2009). Mauro Giuliani: Rossiniane Op. 119-124; Variazioni Op. 45 e 107; Grande Ouverture Op. 61. Musicmedia Edizioni Musicali [CD]. Daniela Peña Jaramillo es egresada de la Pontificia Universidad Javeriana, en donde cursó el Énfasis de interpretación de guitarra clásica junto al maestro César Augusto Quevedo. En 2015 terminó sus estudios en el énfasis de investigación de la Maestría en Estudios musicales de la Universidad Central (UC), dentro de cuyo marco ha recibido clase de laúd renacentista con los maestros Daniel Zuluaga, Sam Chapman, Ariel Abramovich y Hopkinson Smith. Actualmente es profesora de la asignatura de historia de la música en el pregrado en estudios musicales de la UC, y participa en el ensamble de la maestría en estudios musicales de dicha institución. Foto: Nicolás Achury Foto: Armin Linke TEMPORADA NACIONAL DE CONCIERTOS Banco de la República 2022 Consulta toda la programación en www.banrepcultural.org/actividad-musical ¡San Andrés, prográmate en septiembre para el concierto de Margret Köll (Alemania), arpa barroca! Este concierto también se presentará en Armenia y Bogotá ¡Tunja, prográmate en julio para que el concierto de Laura Lambuley (Estados Unidos / Colombia), ensamble de jazz! Este concierto también se presentará en Girardot, Villavicencio y Bogotá

Andrés Felipe Palacios obtuvo su título con mención de honor como Maestro en Guitarra en la Universidad de Antioquia, así como el título de Técnico en Administración Artística en la Institución Educativa Aquilino Bedoya, lugar donde inició sus estudios de música a los ocho años. Andrés ha recibido clases de guitarra con Nelson Bohórquez Castro, Diego Sánchez, Laura Velásquez, Arturo Parra, Elliot Frank, Petr Vit, Guillem Pérez-Quer, Edwin Guevara Gutiérrez, Julián Cardona Toro, Jorge Molina y León Darío Echeverri. Andrés Felipe perteneció al grupo especial de cuerdas típicas de la Institución Educativa Aquilino Bedoya; hizo parte del Semillero Escolar de Cuerdas Típicas, con énfasis en tiple y bandola, de la Universidad Tecnológica de Pereira, y fue integrante de la Orquesta de Guitarras de Cali y la Orquesta de Cuerdas Pulsadas EnPúa. Como solista, Andrés Felipe ha realizado conciertos en diferentes escenarios del país y ha participado en diversos festivales a nivel nacional e internacional como el XIX Festival del Pasillo en Aguadas, Caldas; XXII y XXIII Festival de la Feijoa de Oro; II y III Encuentro Nacional Infantil y Juvenil de Música Andina Colombiana; Tercer Encuentro Nacional de Ganadores de Concursos de Músicas Colombianas Palosanto; Sexto Convite Nacional Estudiantil de Intérpretes de Canto Andino Colombiano ‘Yuma de cristal’; Primer Encuentro Nacional Infantil de Expresión Artística ‘Elías, Cuna de la Cultura’; V Semana Cultural Gentil Montaña; VIII Festival Nacional de Música Colombiana ‘Hormiga de Oro’; XII Festival Colombia al Parque; I Festival Internacional de Orquestas de Guitarras en Cali, y IV Festival de la Guitarra del Retiro, Antioquia. Andrés Felipe ha sido ganador y merecedor de importantes reconocimientos en el marco de diversos encuentros y concursos, dentro de los que se destacan el XII Encuentro Metropolitano Intercolegiado del Bambuco; X Festival Versión Nacional Cuyabrito de Oro, en el cual obtuvo el primer puesto en la modalidad instrumental; Concurso Nacional de Música Andina Colombiana Cacique Tundama, en donde fue merecedor del primer puesto en la categoría instrumental y del gran premio a la excelencia; XXVII Festival Hatoviejo Cotrafa, en donde obtuvo mención especial; Concurso Nacional de Guitarra Clásica Conservatorio del Tolima; Festival Nacional de la Canción ‘Zue De Oro’, en donde obtuvo el primer puesto en la categoría instrumental y premio a la excelencia, y la Serie de los Jóvenes Intérpretes, para actuar en el marco de la temporada nacional de conciertos del Banco de la República.

CORREO DEL ORINOCO. ANGOSTURA SABADO ~ DE AGdSTO DE 1819. 9°. TO}l. II. Discvroo .tl H. Dipulario D. M&NDU til la t/U , pOt to~a la E?roj)a, paraliz6 }os, prog~so, ClI00" del C()lIgr C'SIJ sobre T. IllUItNlfall tJJ re"ubhcanos,) a bs luc~.s que rtyna~on antea Senada:- I en aquellas fellcf'1 reglOnes, sucedleron Ills Stuot I Si la eruptiones de lil naturaleza eo tinieblas de la -mas espantos~ ignorancia: de 'us s.\cuJimientos utraordinarios sacao de 131 aqui cl origen de aql1~1 Goblerno feudal que ~olnu'ias de la tierra material descooocidlls a los apagb ~I espiritu repl,lblicaoo y COTtO el v'lelo a Inas Dabiln oaturAlista • 111.1 convulsiones pou las mas £;cbias ins~itucioD~S lOci ales de uta tic.oIS de los estados "'p:estotan tamb'en en el naturaleza. q\,e \lcaso hubieran llegado.1 ma~ I"~n ttatro d.l mundo pl'oJuccione. intele~tu. a~to gr:.l.do de per-fecdon. Siglos entero.s ~or Ilks tan nras y siogulnes que dexan par:.lh:a Tleroll 51n que en esta parte del RJc?PO se dlese dOl a los mas eipertos maestros en d di6~i1 art,e inic;iatiu p~r.l que vQlviese a :"yar la au~ora d~ d~ goberoar a los hombres: Tal !ue entre los Ro la Ilbertad: ooos pueblos. mlscT:.Iblel 1m ma ~ t' por los Illtimos aten dietoD on paiO alig,anlado para aacudir la bat tados que la condul~ron la 6U ruina-tal entre barie, y comenzaron a ~oza.rclerta especie dt los Americano. del Norte III e,qu~dTllda dlvi· li be~d; pero ~I espirilU sistematico ~ue babi .. sion de podcres, derecho r~pre5CDtatl9~ y los de conJuJc>. y domln~do en pohtlc~ 10 mlsmo. que lib rtad, igoald .. d. :.;egurtd:.ld y propledad-y en JDedlclOa t que b3 causa do a la humaoldad t.les >00 eo m' concept£! las que present a el pro. danos mas gr;aves y fllnestos que esta impol yt:ctodecunSlitocionque t:dminamo$,t'D elpoder t:.lnte facultad, par~ce habia o~struido tnda la~ mM pueblo no meno. C05:£6, que part!cen p, osad:.ls en algoll"" otras indu~trioso qjte ~mprededor. Era la ESPILTIL er. R.e,.Ublica~. merece que 6U ~oz, que 5e present.. ene tiempo la «t'le se enseioTeaba y daba el coml) notica en enOl clos pontus, sea oidll y tone en III. Europa POt su poder colo,al : sola eximioada por el c:uerpo Soberano y consti- su \'OZ itnponente seria bastante a :Irrrdrar Iurcote con olquel Ilpncio, cOObideracion y de. animos menos . aroniles. esfor7.ados y decidid05 lencioo a qoe 10 blteen acrccdor 10 sacrilicios que el de los H o land"~es que peleaban por su qoe ha he bo por III caosa, tl interes ,too que lihertad, Ia. lud'll Be termi06 fdizmente por 1.. ba mirado dt'>de sus pI incipiOl, III cOIl~taJIoQ, la parte que pllr~ci:.l m:l5 dfbil 7 la Holaoda foe 1 tuon · coo que la ba conrinuado en medlo de reconocida por Repablrc:i independiente ~ tan IlIlVS r"bestl c:apa ce~ de d< .... :~ntar el mlmO mas cierto es el axioma politico qUI! dice, -llle un pu. varonil; y )0 que es mdS, !,or sus coo«iin!eDto~ eblo que proc1ama \us detec:bos no puede set Dada omuoes tn materia~ pollticas. lometido por la fuerZil a dominacion Illguna. La gr~tll. memon .. de Cite s~gundo Camilo a La Inglaterra regida por unas leyeJi fundamen. qui 'II se puede ILlmar ~ill lisonJa el l<.t:parador tales muy sabias. entrt> tambien en la mania de de I palna, me b.lt b eho mirar ~II proyecto coo ml'jorar SlI Gobierllo ~ mas la Republica de u n,-.. tenCJon singular; '! profundi.eaodo ~Il es moeratica y militar que apareclO r desapa pll \lU, me ,iento uu peDctroldode loU Importantia redo cui a un mismo tiempo igo, pues que no . 1Icede eo ias institucion" esta epoca d considenda como III mas sabia de humanas II) mismn que e,o 1:.11 rel ig iosas : en la Europa a PIlsar 41' que 00 carece de def"ctos. eslU roda nondatl "s pehgrosil; ,"~ aqueUas, La Francia en el slilo diu y acho incurrl6, II .ll..:gamos a. p~l\emllnOS de 5U ~tlhd ... d Y ven· tambieo en el delir io qlle Inglaterra en el ante. t:..Jol.I oiebtmos abra~rlas y &egulrla .• , pC>T mill Tior: el establecimiento, medios, y finu II~ estas que lUI ""nderos ~os ~an dt:sco~oc.ldo., balta dOl elimer:u R.epu.lica~ fueron los mismos pOT tanto que la "xperltOCl4 DOl, eosco" a reprol>ar: la idtmtidad de ~os principios: amba, se erigi. la. De otra 5uen~, (Q ue pr .. greso.s e pudl. eron balo las rUIDas de los trollos de los E tu. erolO ba~r h~cho e!, 1.5 "on~s y ~n las eio:?cia. ardo~ y Borbones I ambu altrauron un gobi. tOdlLl, II ~Ier.o genlOs atrn,dCJ ~ OCJ se buble.eD erno popular y dcmocr;ulco ~ su duracion, 5U ab ... nRdo, , propuesto pellecclonarl:u! Au. prosperi dad militar, como Ill. conducta de sus esttran liS instituci"n~s de I,. Am~ric a del Norte; pero no ut01 de acuerdo en que eato CD toda su utencion sean los que IIOS convit'Dt n. Entresaqut'mos pues con dis. crecion los que deb mos adoptur para la feli. d dall de nu stro, p ueblos I .. etel'gamo. COI\ tt'n:lcidad h'll que no degradan nuutla e p ~cie. 1 a b( Ii<\u ~:n o , C! pomanumeott a'lutUos QUe "'" Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. uuciaclot In _ aQctet' de duration i nout/"a$ iDstituciones. De ~$tt! modo cOllclliarcOlv. Ib& ,..yi!1osamtnte 10) IIo3gr ",do~ dere.:hol IJel horn. b~ con los de la .ociedali, dlmltlendo un tanto dt: los primeros par"- qu~ esta 110$ confer't 101 fl'.untes '1 eUa ml5ma se,,- ut:.ble 1 permllneote, .in tlpoocroo a perderlol toJica ROlDana f06 preaa de un usurpador, que Ill' hizo ab$Oluto en el mando, y la de C de la COIUtl. tuclon. de Arag~, eUa milllla fa. pcrdida .. la PenlDl~ d018lOa'onlos IUlluilidorn ., u,.~ a 10 pleDttud el pod.et' arbitrario. ..w De ""0 f4 10. &ptliiolu mtU li6eralu, Y "'" ot.UclOi II '" Corutitll&itm tid 19 ck MorlllJ de 1812, ~ ,eeilJido corruponrknc/fJ U AbriJ, ' proudntJe dc 14 Ellropa, !I eft ella _ rUe. erar, olru -.10 fMe ngwt:_ La C~rtes de Castilla tayieron todnil "Yalot y ~lla para oegar .obtidiot • Carlol V. Felipe I~., pero enol It burlllbio de 1a tepal.! con lu .nqueUI q~e recibiln de America. De. laparecleron rambleD estu ConH 1 apinat que. du:on de ellu anOIa IOmbral aemejantet a las Chl!lescal. pe eKe modo lIeg6 a tillH r6rrnino. I. lDdoleocla '1 el embrutecimiento que par mo~ de Ciarlol II. el U1~mo de 101' Nonafe-. ~u.'~rlacol fut estandalizad. la tierrl culta T clYlllzada con el partido que tomaronlol Peuia. sul~el para pranrse de Gobiertlo. No bubiera teuldo logar ent6ncu 13 lura T sangrienta guerra de. sucesion, Ii eliniesen en todo IU Yip lu eonStltuclooel de A ... gon T de Castilla quaodo no hubiesen querido alterar la fOfma d! IU Gobiemo,. habril'D tomado el !xpedienu de Ins progenrtores eo 1. upulsion de loa Morol I lIom~ ... do MonarCIIII electivos ~ los indiyiduol mal dlgn~. de I. nacion u here:iiurio. en una de la. famlhas mas acreditadas. ." .I:o~ nrdadero. Patriotas Espanole.,qoe par prlDclplol fUDciado, c:enocen los deberta de la sagnad,,; cauaa, It interaan par la liltertad de su Patr1;A 1 ~ la Amirica del Sur. Uno. mi,. m?' Jertad debe ser deteDdidol a rosto 6rme por los puebJos ilu~ tradul, y por III opinion del ~iglo: ella ha do:. mostr",do que deben desaparecllr los Gobierno$ absolutos. y las oaciones esc\,,"as: la cos. u becha desde que tod;AS elias destngaiiadas deno de ador .. r. y belar sus cildenas y 5e cODvenzaD de que no es 101 sen'idllmbre sino la libertal1 c.vll y religion el mas precioso don del cielo. T el m.1I noule atributo de I. naturaleza. En ~I contrute de Iii aconteciruientos homl­no. elta pU~5 el que a t.. Espaiia Ie Yenga la liber. tad del paIs en cuyo descubrimitnto la per d.i6. Seriil frust~ao~a 1a tJpthnza de adqai: rlrla por nte medlo,,, tOO(\llos Espaiioles{pesea de la mi.ma c~ndicion que aquellos ~ue derla. ... dol por el tlraoo Ie ayudaron a destruir ~l nuevo 6rdeo. de cosas rest .. b1~cido pOI" 101 libe. rale. en el uempo de su insurrelcion 1 locba c"ntra el Emperador de los Franceses. Si el Il'fvilismo hubiese sido universal en III Pellin. .ola, se diria que los Penimulue, de tsU .!poca CI'1an .mal embrutecidos que· los de la guerra de sacellon. Por ("rtuna son muchos 10. ilustra. dos '1 amantel de la libertad y a elio, esta reser. ndo el libertar otra yea ~ su p .. tria en premio de SOl sacri6cios y constand.t. No e. nono el que los dup6t1lll maqoineo COnt ... la hbertad de 105 poeblo : e te .ha .ido tl caracter de la tiraDladesde que I. vomit6 elaver. no para azote de las loc:iedades. Mil vecel ~ ba dicho y se ha escrito. .. Pueblos, Ius tirano. coroOlldo~ oODlpiran contra yosotros; conspi. rad yoaotr-0' contra ell" •. ~· Posiblc es qlle h .. ya una l.ga por tl despottsmo Espanol cunlr, :iI Jibertad de elte Continente. MejQr diret:lc.t q~e h!\ya u,na conjuracion rodl'ro a mas no para. rellltegrar a 10. Reyes de Elpaii~ en IU domina_ cion absoluta sobre estos paises, ~ IU monopolio uclosi,o, to IU inquisition y r.\Datismo. Podra inuresarse I. Ii~ en que no se est~bl~zc"n ReoI!­blica, ni C:ObiemOf represenlativos; po:ro jolrn:,. en que la America nelva It dep~der escllUlU. mente de 101 monanas Proinsu lllres. ( Se co8Iinllarn.) .. Repito mi amado amigo, que hay una con juracion meditada. y sosten.dll en fsee hemi.feno contr. la libert.td de ese nu 1'0 mUlldo. Una m.lOO oc:ultol, iuerte, e ingt'OIosa e91 .. que mue,Ye los resortes de esta maquinol IOf~rn;Ai; el objetAl deb maquin;lcion no e. Olro que el de r~sciavi ur la Am~nca. por medio dd ialpolente Fer. OlIndo," Continua tl articulo whrt' 10 Emigrocio~ a la R .. spetalllos la opinion de este Ii~rmmtfl .America atl Sur. Espanol, pero no podemos d.-jar d~ hacorlc :dgu na obserntiones. E tames de acut'rdo en que de l;A libertad de la ADleric.t depenLlt IOmedi ... lilmcnte la libertad de la Esp .. iiOl. Asi 10 pro. clamo d General Mioa tn Galveston a 22 dt Febrerode lS17, quando ~e rrepar~ba a intro. duelr so a\AJilios y su cooper.tcion ~ lo~ rnde pendiente. de Melito. La E p.u'ia perdi6 6U antigua Iibertad con el descubrimitnto 6 inusiun de lu AJn~rica.. Esta fut III ~poca omino~~ p 1'1\ SUI constituciones de Aragon y de Castilla. Dc.lumbntdos los Elpanoles con el e!pectaculo de estu nuevas reg'10nes y hecbizado. coo la vi.til del oro y plata • vivir en pai~e, ext ran geros; y no se hAn di mioudo estas venujas, quaD 0 est&s colonias han lIegad? a ser inde· pcndientes. En los Estados U OIJos ten~mos un ex .. mplo r mucable d .. esta verdad. .. No­SlltrOi debemos comparar," dice un diestro ~tor en m:ateri~ coloniales," el estadn de \a Eu ropa en el momenta que. fueron desclI biert:\s L1 colonias, con el que ell" tiene en 1:1 dia. D.belDOS comp&~1' aquel estado antiguo de 8.ncillcz, y groseria con \a elegancia y sump· tuo.oidad de \a moderna Eurol'.I ellriquecida pot las quatro p&rlcs del Olundo."-E te ( 5 mas particularmcnte el ca 0 de la Gran-13re­taiU por ser ella uoa naclon maritima y por I~ predilKl:ion de su~ ndturales a todo aquello a que ban \.ostad acostumbrauos d.:sJe su in­fucia- Por \a (;omunic:lcion colonial son ade Plas remediadO$ sus defeclos Ue tiern y de dima. Sohre los priocipio! que quedaa establecid o~ ~s que nosotrO$ recomendamos la emigracion y SlIbsequente colonizacion a donde nuestra posteridll{ no pnc!de lIegM II Sl't nuestra tlle­Illig., y en donue pueJen oblellene toda> Ia .entaja eoumeraJali sin gn"ar .. I Gobiern.:J (on el gast., de ia admioinracion. l Y en c .. n,le pueden hllllarse unidos e~t O$ beneficios ? m el lugar senalado en la carta a " ue nnsotros Oln .. ez nos rtmilimos; v el plan e uno de aqueUos que deben intere' ar lot sent imieoloil dl?1 eo;tadista. y fiur la atencion del patriota y qel h\lm~no. Hasta cierto pUOIO ya se ha "eri6cado eSlO; y ~ medida que se desembu­elnn los negociO$ de \a America del Sur Ilepran a ser .in duda mas generales eo;te in­terd y estas mira!. Un lrlandes l:ienevolo. cuyo nombre sera siemflTe recordaJo en la ciudad de Dublio con sentlmientos de nnera· cion, penetrado de 13 importancia " granueza del proyecto Ie d io tod~ su atenlion y asocio algunos aotiguos al\l igos en Inglaterra; peru "I a~uoto no hallo el fomento que merccia en el ennrgaJo de 10$ ne!"ocio5 del pais ~Iue princi­palrnente babl a el l' ~ et fa"orecido con el pro­'~ cto . en consC'qiiltncia de 10 qual se trato de dln !:irse 31 Gme~1 BOLIVAR, Su~r('m o Gefe dl' Vent'~uel a , coyo l'SIAritu ilust l'lldo y liberal :JprecI4r?i sin duela el bien q'l': de esta ~uen e n "frece a ~u tiern d .. sp blada. EI obieto de lo~ promotore, sua formar uoa grande in tit u. cion naeional 1051 OId ~ Y condu id~ bu o 10 rn,,~ altos iu,.,ic ioJ p~ ra nviar em'grados de I .. Crall. rircl"ila 1 e~l:lblecerse en \:is tierra, ~u e ~ COOt eJa el C (lbicrno de Venezuela sobre las fcrtiles rnargeoes del Orinoco Ii donde puedell parar con muy poca costa en aquellos buqlU't que ¥an a ouestros eitablecimientO$ ma~ • barlovento en busca de C2rgamentos co­JonJalcs que retornar Ii (lete. . eran cOTlcedido$ bici privll4"«iOl que sean conducentes a fomen­t:\ r ., anim~, ,los vinculos de predilection I( r~n consenrados en su vigor y cootrabalance­adlN con 101 del inter~s local. de manera que alllbot paiset aseguren una redprocidad de '''0- laJu. Tanto (omo tltto nO$ ba ,ido permiti­du dec;r con anlicipacionde un plan q\le espera- 11\01 ~tr publiea~o. demro de poco mese, . y que .10 duda reClblra la concurrencia '1 apoyo ~e una comunidad ilu~tra<1a como la nueMra. al lot IU('"", de los PatriOlU SOD can gr~des ~ ~ baa *lo hasu aAon. C01t1ltSI'ON!)~NCU O,leUL .,. Ctnl.L E.rctZI'n/isimo &~ur: La Nacion Chilena, que teDgo el honor de pre idir, fel icita 11 V.E. por e aterle de triunfos que h:lcen inmortales las armas de Venezuda y el nombre de V.E. que tan aabiameme las ha dirigido. J\nte! de ahora habria dado este paso d Gobierno de hile, Ii la di:ltancia '1 diticultad de comunicac ioll!!'s entre los dOl pJi es 00 10 bubieran impedido. La Europa y 10 Estados.Unidos son los unicos conductos que puwen falic ilar ulla correspondencia entre esa y esta nacion, que se hall an empeiiadas ell una misma comlenda. y que por el esfuer%o beroko de sus habilJntes parece que nn ~ llegar al t~rmino de su s.lcrificios ., ~ aque! grado de esplendor ~ que stan llamos por su virtudes. Dios guarde II V .E. muchosanos.. SOl.lltiago J. Chile y Noviembre :) uc 1818. llliRNARDO O ' HIGGINS. s. D. SI.,ON BOLlV ... a, Ccfe Supr~llIo de lao Provincia. de V eue~ u~la. Erc11IQ. Se,ior 1- La caus:! que de6ende Chile, es \a misma en que se hallan comprome­tidos Buenos-Ayres. la Nueva Granada, M~­xico. y Venczuela. 0 mejor diriamos, es 101 de todo el Continente de Colombia. SeparadoJ c lOS p~ is cs unos de otros, harian mas dificil <> retuddrian cl fin de una contienda de que pende la felic id.14.l <> la humillacion de veinte mill ones de h ~bi t antes . La c01Jlunicacion de Chile con Vc:nezuela y aun 13 combinacion de \:is gr ~ ndcs o pcraciones enlre los dos Estados. aunque un poco ddicil. no es de ningun modo impracticable. Las armas de Chile y lluenos­A'Y rcs pronto daran libertad al Peru, y la Esqua­< Ira de este qu~ se com pone ahora de dos navio' , tres fragaus. una corbeta, tres bergantin.s y dos golel .l), puedc franqllcar las comunicaciones con la N ueva. GulI1Id, y Venczuela por el Choco y Panama, y ayudar ~ 10 Patriotas de csos paises. EI Gobierno de Chile espera que V .K se prestara a la proposicion que ha~o de entabfar una correspondencia que podra prod\lcir grandes vcntajas a nucstra causa. Dios g03rde a V.E. muchos anos. Santiago de Chile Noviembre 8 de 1818. BUNAIlDO O'HIGGIN .. S. D. 5 ... 01< B01.l9 AI. (;de Supremo d~ lao .l'ro.nllcia. de VCDu ucla. E.rcmo. &fior :-Los pueblos de Chile ha­bienJo declarado solemoementuuIndependen­cia de 1a Espaih y de todaotra dominacion que 101 que el voto libre de sus habitantes quiera elegir, forman desde el \ 2 de Febrero de este aDo en que celebro este acto augusto. una nacion libre, soberana e independiente; fundandose en aque! derecho 'tue tienen todos los pueblos para cambiar S\l forma de GonierDo, y con­sti luirse indev,.ntlientes quando tienen el podtr de h act:r este tra5rorno y encueotran en iii su tclicid.ui '! digniJad poli tica. El recollocimiento de 1a Independencu de lo~ diff'r mes }luebla. de Colombia. que la han d l' cI~rado Jebe comenzar por ellos mismos. ChIle I"!conoceca IA de Venezuela a la primera in,iDuuion que baga ese Gobierno, asi como ahon 10 hacC! eSI e a V.E. para que la de esta Dacion 10 sea por esa. La band~ra y moneda de Chile desde su transformation pol'ltica, S(ln con formes ~ los diseoo! que tengo la bonra de remitir ~ V .E. Dias guarue a V.E . muchos anos. S!lDtiago tie Chile y Noviembre 15 de 181 8. BU,NAI\OO O 'HICCINS. S D. 5'NON BOt.lVAa, Gcro /)uprel1>o d. Iou l'rOYiDclaa de V.ou:uel • . Tengo el honor de contestar ~ nombre y de o rden de S.E. la apre iable nota de V. de 7 de Agoslo ultimo devolviendole con la mayor cordial idad las mas sinceras felicitacion es pOl' los !florioso, y diodles triunfos ,\ue ,ban conse SUido 101. armas de VeDezuelOl wine 5\1' {eroce!> °irCIOrcs. La Cauaa de 1. A1Mric;a, eata fan estrec:ha· mente lig.da en tooos 101 punto. de nuaUo Continente, que no hay t~rmioo medio entre ler tooos librea 6 genir tOOOl en la etdavitud . Por con~il"Uiente ea de I. mnOT imDOrt.ancJa lill\: los d"'e rs , G obiernol Colomb .. lOCK' ~e cOOluniqnen entre si ; y 3tlOque desgrac lachi. men Ie los de Venezuela y Chile no pucdcn saber uno de otro. sino por grandes ro(. lJrnpw. tk haber trnidD tvlriQS "olicit" h ~.ltZ t~dicion m los pll}leks /tlgit!st$, , ('tlrias patiCfd4ru, },tflWS vt)to CO,TtSPO":' dtncia del mi:mQ Grneral a .Uft amigo ~ en ata plaza, tsmlt!. tlesiU L6mires coft ftclla de 8 de Junio; !I en ella Ie d.ice Jo siguientt :- .. Aunque por parte de N. no se ha obra. do tan explicitamente como yo hubitra d~ seado ; jam~s padre yo, mi querido amigo. expresar slificientemenre mis gracias, y mi Itratitud a V. por el modo ~neroso \lon que ba ,ostenido mil sentimientcs. .. Debiendo yo Uenar las esperanzas de V. '1 de nuestro amado l ' efe. he logrado for. mar una Legiop de cinco mil hombres. com­puesta de tropa' veteranas, y ofi ciales de la ilustre juventud de mi pais natal. Yo for­mar~ una esquadra no m~ oos importante. y suces i v am~nt e saldremos, mi digoo amigo, 1 obraremos juntos. .. La primera wllision de mi Legion se embarC2ra dentro de dos semanas. Lo, bu­qUe! est~n ahora tomando provisionea para el intento en Liverpool. ::iirYa esto de notiria en general. Y quando desembarque en Ori­noco la'primera div ision . yo espero, mi <)uerido amigo, que V . se apro vecbar ~ d. ~st& f:wo­Table circunstancia para hacer que ella (on­rribuya esencialmenle a mis operaciones en los Estados.Unidos, a donde soy ahora dest inado. Luego que yo arr~gle y conclu ya O1i ncgoeios en cal idad de cOOlisionado de Buenos-'AP,'t' • na"egare n unirm,. mi Le~l on, y ponerme a su frente con socorros consldt'rable . .. E ta conthnza, mi quel-ido amigo, la de C2rgo obre V. como liD hermano. ~ qui n estoy y. lIoldo por 10 mas fuertes inculO$ de la symp:lt i y considtr:ldon. 1:..1 Senor Culla. mOre h SOllido COil J slIacbos mio$ par.. el Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Cck Supremo •• vls.indole loe estuerzoe que yo he estado haciendo en servicio de IU ElIce­kncia, y de la aagrada causa. • Cuaodo yo h.blo • V. de .provechar en Savor dt mis oper.cion~ ~.~ ~ E.twi, ., puar dt ,u •• t:1f&4"-t1a "11 "ro ...wainllo 91ft tJ iii r' . I .... que UI •• 0114 F....",,dn 01 mlWcIo g~ fJW ".,l,~ per la inUpmdLnc,. !J ~ I~ 0"'00 d. 4<>nd~ d.rr .. n~ •• mcl"DIC proyidet.cU. /,bntad de 1't'1tn:IUla. Sin est, alici".te Itt. lM'ra"", mu., ~alO at .n"ble apolo""u del R,'y F.rnando. tzpr'$ionel" Ii qUI ~I .. ro DO habet ".dD nunca qu~ II. ctlcbraw accion 'gfIII u m m el JHlJ¥I gut (lJIIl-tie lr'"ci., por habeT .. ptJnfie~d" d. herr~ IU pa!,. l }>I, reroe .fir'!'o~o m Ac"agw. toft f'cI •• d, 22 dt •• ub "'~"lU6.etI ..t Rul ed.no del rtftobIK.m ..... lo CIA Mano ult.7IJO. &011 toh. iminificanJ"!I VII la lo'!o .. ,cro" npreaam.e'?tlf .. eela,. que ror rIIt mfd.,. (alll1rllJi 'lal tht:. ~_ 1_ L. ntis. biD a burrarw 101 " ..... ,,,,. ,.cur.t.,ClaI qUI han puacl, • 6Je 6---N -,7 I '1 tIIiD pu:tt.do e •• E'ra.iJ .. cuy'" ruul.ad ... aeria cLBdl .!J .,.sera • £It ... p'ot:laJtIa!l tn sus ott06 calcular.. 1>/" dU~DJ .pll.ar que II "",,0 ... pro~ic.... ncntOl fto Aace oJ,.a tON .intl il1l,tar al ,0lrociuClda flJ II <;amara d. I". : ..... u.tn no • ""dra fUl!u ladro1t qw al ",iSIlIO timnn nul rohaha dc I..,. La naclun. CUIDO eli,., .1 .I,,<:u~ol" Sc-n c:ombates generales, deben ~eT la pril1cipal ., mas Sl'gur.l ugla para las c.rdenes, inslrucciones, 1 disp .... do. AcM.n d. rl!('ib .... dl roch •• dtl G~nc .. 1 cD vcfe d I .. irdrD de Orido ... hJUao 00 c"nINOIC' a.jn coo DU tro (\U,,&C1rr nae,uuoIll, 'I 0 nu~t1tro. ..... d.dtro. inltrbto. putu.do por I. primua Yca (vi ;olrt>ducida la propo.ic'OD. o' no. dilfO que ou t;bJe.o er. rtm.di.r U03 "nnmalia en nUfll..,.. leyeo lelual ... : pero cl publico ,ab. muy bien '1uc , .. I cr. un pa"all~o. y que Ja mtdida proctd •• do I .. ,mponun ... , y moln, ina.IU,· cia. d I Cobierno bpanol, .,u .... dn por .odD cJ pno dd ... trpo d.plomitroo de I. RUIIL 1-:. un "teb" b.~n nlllDriu que 13 OtiCH" de", roe' ... UI .. H, .. O. ha~Iadolar,.,li.mpo emp cbad ~un clamor tI" 10. a 01 .. top..,ul ... qo .I. 'P" d. h"ber malngud" IlII prnpi .. I.001.,. malog' arOD . .. Irnrallya i ohle "er aua/lio en ... It I •• i • rnn &I' iu.rOD bligadooi cerra. fa ca