Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MOSAI(JO~ TnDII:snu: 2. o nOGOT\, 7 DE )IAYODE l 8:j9. CO:\'fE:\ I DO. Wh/jfl!ff(!(lfI . I.m b",nIHl~ drjnlHII!. ",,~~ía pI'" .I","~ X¡!ln', f'tla I,~t()riu 1'11 Irl'.' mir(¡d(l~. l/im,la/,,,im, ,"{I, /'/'" J)al'id Gu!>"i". ])i! I:h!ir. D{rilll'MJII''' .1.1'. P""'fU11I. Cuwtn.dd (~'r",1 ('''pila/l. Ajt1lriIlIJOilirn. I.rtrilllll'()T n. H. i (-""0, HI m,'"". 1'01' Jlirl".!t·/ (Tr",lwxio:I.) Al."", "'r(¡nt:i~<,{J .//161'1' Cart'>. Outnt/I/ü ('II/or dr T'WtI, por don Antoni" .lc Trld .. " (nm­tinundon). Epitafio tI 1m rllll',,(), I'or D, :\IAriano lI"m~nt!'ria. f'Qrrr.'/lImdeMia. -,- L1 0hrA dc ~ I r. ~lichelet titulada"!':\ Amor" ha causado scw;Rcion en Europa i cur¡o~idnd <:1\ :\u 'va Granada. ::-':uestros lectores eneonlrar{m a c .... ntinu~l·inn uno de 105 cnpitulos de nquellibro qUI! la amHbilitlad de un amigo no! ha dedicado. Si e~ recibid,) e~te fr.lg_ mento con placer, rogaremos al trad ... etor que ~iga un­" iúndonos vIrus. _" Lecciones IIe~ que crtan couveniente5, porque piema IUleer un:l .egunda edicion, estnn,lo ugot,,,J:¡ c'¡:¡pletnmcntc. 111 pfllllrrll i\fosotros rcpruducir~moi h l'M-itncinu i rr>ghmUg, por ~1.lle~trR plllle, q~c ~c k 101iclIIl<., Hccu"rdr 'que c~tc IU"en neogri1n~dIllO nI In("~1' de un Ir;,lall,) un {'urrpo de dOclrina orlogr"!ic.l, 11 I Ik\' .• dII.:)1. TI'; A TOllOS LOS II/1ClllTOlIsa N~OGI\ANAf) I NOS A Qu .... NO~ ¡¡KVIIIN US SllIMnAK DS C .. UA O.BRA !'AKA Munci~ r Sil. aparicion, i escrihir algo sobre ella si llO$ cs po~iblc, -:'I1ira, pap ~, que bomb¡¡ tan brillante Al soplar sale de 111 11'\'1' caña 1 sobre el tenue globo, cuál !e pinta Ln " Ilria i g~}'a tinta }O~n que cl lri! esplendido se baña! Mirilla cómo .'uela! Míra qué blandamente Por 108'aile! se ele"a I desJIUe& .. , ' 81' d~hace de r~penlc! -Así es todo ell f.'1 mundo, vida mio. Tan tr;1tlsitorio i I('ve. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 154 El!. MOlSAIC:O Que apenas dura un dia ! Ese c~bclJo que en graciosos rizos Baj"- il golpear tu (HZ, como la nieve Que ruedn en remolinos h~sta el ¡¡rallo, Luegu, ánles que ~c !Iiense, en la almohada Esta,," pronto del sepulcro helado. ,\"í pasan lns cosas ¡los homllres. _¿ lIombres i globos de jalJOIl lo mismo? -Si: todos a un abismo Van a para\'. sil) que en clmur,do quede De r.1gunos ni los nombrc~. -Heyes, ¡capitanes. i poetas? -I pastores, ¡santos, 1 mujeres hermosas ¡ discretas, 1 pobres, i 0Jlulentos , I de los hijos cuantos De In greda de .\dnn fueron nacidos. Como esa bomha por 108 vagos \'¡cntos To[10s sin rcmisioll, todos perdidos! -útc qllC vuela rápido Globo reverberante Scr:i.? Ponle tú un nombn, Cualquiera, liD hace al caso, U:imalo Homero, :-..'apoleon o rasso, O .\Iejandro, o Pelópidas, o Dante. Luz, poder, resplandor, jenio, urmonia, Todo fugaz i todo pasajero, Cual bomba de jabon que apenas nDee Cuando en el aire luego se deshace. -1 tÍ! pap", tamhien ?-Ese que ahora. Vuela ser,l mi globo-i Quiera el cielo Que nu se rompa nunca, papllmio! -1 se rompió. ¡)ras bien cl eiclu quiera, Que iÍntes qU(l el de lu )Iadre i tus hermanos Pueda perdorsc cn la anchurO~>1 c~fera ! JOSE ~IGRf:1I0S. L:NA JIISTORIA E)i' TRES )IlRAD.\S. MIRAOA PRIMJ¡RA. Cuando vil'] en la antigua prol'inda de Mariquita, tu­' fe amistad con un jiwen cuyo tipo pudiera servir pora rt'presentnr la juventud de aquenos dimas ardiente~: cuerpo delgado i alto, cutis bronceado, ojos negros i de mirada penetrante, modalcs sueltos. sin ser desemba­rnados ; pudiera decir mas bien, flojos. El carácter jenerlllmente e, abierto. alegre, franco, mnable i jenero. ~O; son entusi.lstas i estiman el jénio hasta el frenesí; ni pOlEa Hr mÓllo~, porque quien \'ÍI'~ en esos cli­mas tiene que llevar en el alma i en el eorazon el re_ flejo de 1,1 naturalc7.~ qllc lo~ cria. Antes de a,'cr, al pnsar por una de las esquinas de la calle real vi a' Enrique. (juensí se llama nUl'stro jÓI'cu con ulla mano en el bohil!o i la otra en I~ cintura ¡con' todo aquel aire de un distraido. -Qué tiencs11e dije, d¡lIIdole un lijcro golpecito en el hombro: estás mui distraido i em me d,! mili llmlu Idea. -Enrique me alzó a mirar i apretandome focrtemente la Inane>, rne In ,~eudi¡" sin que me diera otra contesta_ eion quc tomarme des¡Jues rlc! brazo i llevHme en .~Ii­reccíon '1 la Ro~a-blal\ca. Tú me comprendes, me d'Jo, deseaba eneontmr un amigo, i entre tantos con qllie-nes mc hnbr:ís vi~t"o cn estos lEas,hasta nllora que te I'eo no hahia hallddo uno ~olo. Ent,':"\IllOS por fin u la fonda i dc~pues 'Iue estuvimos en una ~ala perfectamente solos, me dijo; -T,í me conoces bi('n, no es a,í? -Sí, le contestó con ~olo UII !I1ol'imiento de cabeza. -:-';0 quiero con esto hacerme pasar ahora por un ~nnto, de I(nn~ril q\le si te preguntar"n quién soi, sin mentil, tClldli~s que decir qoe ~oi UII hombre henr,ulo pc'ro • . i concluyó 1<1 fra~(l ladr'lUdo la cabeza. -Pero bribon, le concluí yo, con ese tnno que deja en uu']., de ,i lo que. ~c dice ,'s chanza o I"erdad. -Pues 1,ien, euntinllo, como aceptando con su sonri­~'\ el títlllo (jllC yo le hahió\ dado: quién nace fnera de aquí i ticue !Ilguna o~piraeion se hoce un deber de \'<'inir lIun(jue sea una ve~. a conocer csta capital qoe nos pn­t~' 1 como una AI~hambnl: S\l~ campos, sus edificios, su~ riqucz~s, el Te(juenduma, las mujcres, todo. todo, nos atormenta hasta que por fin \'(mimos a 1.1 pcr~grinacion, porque no te quede (lod:1. aqui cst~ el ~cpulcro de )10_ homa i lo~ de fucra 801ll0S los musulmane~ que tenemos Urde o tcmprarhl que verlo una vez en 1'1 \·ida. Yo lkgué aquí en In semana antcpasnda i tenia inten_ ciones de gozar de. cuanto bu~no ~e presentnla en la Sc_ mOIl<\ Santa, pues lIi hien sabes qlle en jenerallos fun_ ~i0ncs rclijiosa~, son el fúco dondc los j(¡vcucs de limbos se:tOi \'~l\ a divcrtirse. 1'or .ní lo digo, si 110 tUI'iera es­peliencia no lo u<;egurarn. Tenia informes de que desde la procc<,ion de 1<1 borriqrda del domingo de ramos ñasta L. dd domingo de p~~cua, hai una ficsta constante en la cual 10~ bilkones se cuajan de hel masas ¡las t'aHes!c llenan de aficionados. El !tines foi ti la procesion de 11Is Nióv('s i aunquc me ofrecieron un eirio para (jue acomp~¡¡ara IIn paso, lo re_ husé porqllO:: no lUe convenia e~tar lo, que en c~ta ('poca viene del campo i entre la cual se encuentran mujeres lindísimas qlle ~i r:n tienen los at~dos de unu corteEana, ,í t¡~nen lo dndido o algo parecido a la sencillez de un niíio. n la sOll1"i~a ¡\el inocente. Pero ni! mi amigo, nonca me imaiinó \'cnir a sufrir tanto. tanto. Estos ocho dia~ han pa~a(lo con tal mezcla de .eutirnientos, ¡tan cl1('ontrados, que a otro ménos fuerte hubieran ~l('cho su· cumbir. Enrique callo un instante i miélltrns ~aenba el pa. iLuclo par" enjug:ll!'e el sudor que le producia la emo­cion, yo lo ob,;~ll"aba con tal incredulidad, con tal sor­presa que no me dejaba ~epnr~r los ojos de él; era ne. cesario Jlauer conocido a Enrique para e~plicar qu6 sentiria yo entunees al ,'er aqoella trasformaeion. Sí, mi amigo, continuó, tú te admirar"s de oir tales cosas de mi, pero es porque h~sta hoi empiezo a sentir lo que es la hlZ de b rawn ; una malla ha encendido e~a antorcha, pero mano que la Providencia uo 1m des. tinado para mí.. . Pero 110, Dios no se complacc en ta_ le~ cosas Volvió ti callar i ar(jueando las cejas i eOlltrnvendo lo~ lalljos tom¡! la actitud de quien medita cn el porve_ nir o de quien preeve una desgracia 1c-jnnn. -Pero cuéntarne qué tc ha sucedil1o, le dije, porque cstui I"tI de,esperndo, _i'ucs como te dije, el hínes ~:lnto me dcjllba llevar cn la procesion al \'(\lven de las olead~s dejente, como una paja en h sU¡Jerfieic de un arroyo. ~:~as procesio. nes no drjan de tener un aire mistico, aun pn aqucUoll • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. C)ue como yo, no ¡¡ti~JLtlCll a nada tle c~o; pero la (kvo­cion con que ,'(1 la j('lIte del pudllo, lo tri~te de In 1\ní. ~ira, los call1i'~;.ntiltll ,~!:'-"kd"d, J 110 I, .. a'e Lal ~ ¡¡tiC [{!I-~r llL ,'.' ',l. ~1;"I:"I¡)Gl' 1,,, '",l:.,¡":!H,H!(' I'li madre noLl!'na i c;"i H' nle (' Yl'ron las, griUlII .I,or­' Iu(' cr:~ d ~"'r (,U,' ).) mlS h .. 1Ji,. 'IUlTi<.l<1, Il.ü ri,'rtu ~e­Hlej, IIlZf\ !k ~ell:il!li,'nt()s que fC ue I)il'rt~n unos a utros "umo ú dun,,'tfiLll tot!~,~ en u:! mi-mo ]'unto, cumo bi tu\"i~ra'l un.! ltú, ella c~, ~í "Ii omigo, {,lla C~: , .Jamas la haLiu \"htu, pero si la cunod; cstaes, me di­je en el acto, pOl que tiene en su ~,'mb],'nt(' la purC'7. del ]lfilMr su~piro de un niílo, 1.1 i~',~('nciJ de uo, ¡¡"jd i la CU1Hlide7. de un inocente. E~ fUI dud'l \i\ lllUJer mAS hermosn que he vi< to, liene en lo~ (ljo~ o en lil~ l,p,tn­ÍlU! ese d,jo ca<.lcnri!l~f) de un:) armonía :ncdlO pcrdida por la di~tancia; ('n ~u boca h3í dul7.ura, ha! bel)(o7.~ j Jlorqu~ ('5 re"ud" i frc"ca como el p¡"·taln mu~ guardudo de un boton de rc~a que ~e r.eaha de abrir; i ~u umriu <.lo t.lllt'l encanto a toda la f¡'onon1ia, que rDrcee der­ramnr~ e en todas su~ {,\rdones: loda ella' ir, EIlu~tre i blanoora de su frente, 1(, quiCIO i !llmeiblc de su ~eno, lo cliudidu i sencillo ti\: Sil wnri,;[\ i 10 dulce de ~u milll' da ¡ ndi~all la ]lurc'Z~ del al;n~ qu(' IIllhna a u(judia mu­jcr nnjelicaL Cu"ndo ro 11\ \'i, !'p.lp.ba la mejilla dn~c~a en III1D mano, j con lus ojos fijos Ob~el\'Hba a 1,1 \ ¡rJen con c,a e~ [lresion encl nludora d\: un niÍlo que llo ra porque ve llorando u su madl e. Con fi c~o qu~ de~dc entóuces lnc ohid,; de todo, I quedé c1a\'ado all; sin poderme ~epma r pnr lilas c.fucr­zos que hacia. l'ero Ilor fi n t \l l'e quc irme y orql1,e cllo. se entrÓ des)l uc~ clue hubo lmsDdo In pruee~!On, b ulón­ccs mc junté con un F'I'cn amigo mio i, descs]l~rado ]lor n Ler quii'!n era cHa, le pregunte, d ~ l1d o lc ¡as seul\5 exac- Ita. tic In eu~a cuque hluLa i <.le su Ihonomin, -E~I\ ~6lOritu,lllc dijo, lie !loma Sih'i¡\ ¡ es mi llOt'. Ulllna, 1, JI, ,l! l' U~'(t!' _ l'crdon, nlÍ nn,i!l' ~i <.lije que --",' '".H 1,01.1 .. .., wi'gull c, , t 1, Li lU uU',r que ulla 1,,'r.<.I" ¡;cHH o no, l)~~pu.l' In\: contó IUlíjidlz rclijir el ~{nl!ue los J:a­drr~ L, la 1l("J~ 11 P( >ar (lt',,(!ue h, ud, ,), 1 le d,l'! guHO I.'n l·ll.,r.tU IJUllI"l'; !!le 111JO t',I"LI('u" ,'iO';l ~ikncie,a i ta,i ,:>nl:, f¡~e 1';'1:1 nI h:do úe I(;~ Hl~ '''. I C!l nl,,,o ~oh ln Ü'!U(l 1" ~glllduni Ilws rudll ":in; a 1,.> llhitu:\~ o1.'s ,1\ l", n Ilr Lorr"~eú~u, 1':s tan (':l'l'tO IJUt ti (kllli. n;[J del", ,,,do ntlÍ lU 1" mano d~ la mu;tr, l,C ]!(Ji \0 1.:\ "c~ , n ~abtr Gll~ da-e de \ida pa;1\ ella, Ile cu;!!: L ,<.In ( IUcllUt.cionb !!f lal :;uelte qu..:: no IHe conOl. e (~u .!1i~tinto I'l·,:HU;r. el quc ~mc I,n,p din hoce ocho di -1 el que ,ucno lH;n! ,\nte~,la I'i,l~ (j~ lAcspkn. diJez i ; Ilujo, al ludo ";C una de estas IldJns que COI) su Lato i '11 !1l'J"mo~\lra tnenr!tun ti 1I::edo. llogotu, i hoi lu <¡ue~ mi mC' IhunlL la ?t~llCLUh ~s, ~a qUlet\ld, la paz. i\!j ,'CIJO l la c~ I'oru!"r t$ U1, Id;I •.. L(jo~ dc aquí, tll I:n.c'II\JIH.J rdlludo~ eon ti ulma qUlct:l I rejenerálldom(' d mtlu;\l dI.' SIlO mlr3<.1~li Como In fruta llmuura a los ra, yos dd ~ol. J'cru nl,l! (jU(' .n~eio wi en IJolJcrme n pen_ ~.,r tu ,un r!l~"el)lf que J~mw~, nr(' r ealil.~do_ Ella, I'J~a f~¡'z e Lo<.l,f~rcntl.' ~u I Ida, fllJ penSar que, dond('_ r¡u1I.'ra que, ~'a\"a, Ikl',Lra nJl óonlCr «-mo Ikvnru tra~ ~i 1" ~ombra IIl1l'!ltras que huya lul., Esto ('$ muí trhte. La Iden de {IIlC jamas me hubra \'i~to, de (\(;e en ~u n..elllc no hai Illl pen~am,iento pnra m¡ ni aun tiiquitra de dc~. del.1 o de <.IcspreclO: m.~ ut(~rrncntn dema~iado, Fl.'liz de qUIen pas.e I!~ r ~u ¡nwJlIla('I,?1l aunque sea un illHantl' como IUIIII,llJeu de. un ,~ut:no qur ~I de&)lcrtar ~c oh'i: u~. . lant? aSI la .\qUIUO, l'!l 111l~igu; d('~de C¡ lIe la \'1 1\0 he ICJudo un lIL~tilllt(' mio; nu C:\)~trnci~ eH';' Ilcna Cun ~u amor; ya no \i\'o 1'31(1 mi, .. , ( ('cHI(inuu¡¡¡,) Que hai momentos cn In \'ido De trcmuulu gml'cd~d, Es una simple I'erdnd Que sr ca\la por Mbida, Que el que neee~ite I'idr. _\hora de mo!trar me uhúno, l 'ues quicn lo e~trnilr, es un I,orro Que no I'é lu Inl. del dia, 1 quc Li~n lucrCCt'r iu Ser echado del Socorro. Ahora bitl) ; \'0 m( hallO ho; En un trance, no apurarlo, TerrilJle, de~~s lJ('rndo, Porque de camino esto;, Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ; T como por donde voi Dejo de dinero un chorro, l\ li bolsa está como un gorro, 1 no tengo en el bohil1o, Litcrnlmcnte , un cuartillo Con que salir del Socorro. Del prólogo ya salí Que para mí es cosa seria. Ya puedo entrar en materia Cosa fácil para mi, Tú. sabes que llegue aquí, Ahora que el Norte r«orro I 1 \"05 que peligro corro De no seguir mi camino 1 deelaranllc vecino Para siempre del Socorro. ¿ Cómo "¡ajar ~jn dinero 1 en un tan largo ,'¡aje? Dir,LS que por qué no traje. ~to siendo yo no majadero. Porque .... confesarlo quiero : ).Ie has cojido como al zorro Caje tijero el cacJlOtrO, Te declaro en tu derecho; Pero cstoí,--este es el hecho, Sin dinero en el Socorro. No exijo, pues me da pena, De ti grande cantidad; l)ero en tan noble ciudad . De hombres hai una docena Que tieueu.l~ bolsa. llena .. 1 que me dllan : "te acorro; 1 a quicncs con tu chinchorro ]'uedes tü pcsear monedas, J añadiendo lo que puedas Sacarme a mí del Socorro, Comprendes lo que te digo 1 lo que exijo de ti ? l~ue me compruebes aqui Que eres verdadero amigo. ~Ias ya te canso: no sigo l'ucs' yeo que te amodorro; Por euvo motivo borro Dos décimas hccllas ya . • .. 1 adios, hasta Bogot"! Socorro, Joaqain, socorro! J . P. PO~AI)"'. -0- CUEYI'AS DE I~ GR¡\):I CAPITAN. Cada paso que daba el Gran Capit:m don Gonzalo de Cordova, fuó un ataque, i cada ataque una ,·jctoria; su uilllulo en el eonrcnto de los Jerónimos de Granada, fuó adornado COIl doscientas banderas idos llendones por él ganados. El odio de sus émulos i particularmente de los Teso. leras que Fernando tenia en el reino de Nápoles en 'i50G, por adular alli al celoso Rei, que habia llegado, le indujeron 11 que lesidenciase a Gonzalo sobre el eu}· pIco que habia hecho de las ¡;randes sumas remi.tida~ desde E~IHlíla p~la los g~stos de la guerra de ltllllll; I ('11 efecto, el Rei tl1\'O la miserable flaqueza de consen · tirio, i aun de usistir al acto de la conferencia. Por los li[¡ro~ que produjeron, resulta\)3 Gonzalo al. canzado en grandisimas sumas; mas ól tratO Hquclla demanda con alto desprecio, i se propuso dar una leccion severa 'lsi a 10$ tesoreros como al Hei, de la manera oon que debian tratar a un conquistador de reinos. ResJlondió con suma indifercncia i sercoidad que al dia siguiente vendria prepara<.!o, i presentada l'il sus cuentas, por las cuales se veria cuál era el aleaozado, si él. o el fisefJ, que le reclamaba: Ciento tl einta mil ducados remitidos por l." partida. Ochenta mil pesos por la segunda. , Tres millones de escudo~ por la tercera. Once millones de escudos por la cuarta . Trece millollcS de escudos por la quinta. l así por e.te estilo seguia relatando el gra\'e, gang030 i cotudo Secretario que autorizaba un acto tan impor. tante i sério. Efectivamente el gran Gonzalo eumplio su palabra, i al presentar~e en la ~egunda nudieneia ~aco el \'olumi. ,no!o libro en que llevaba apuntados sus descargos, quc principió a leer en alta i sonora \·oz, para que pudiese tomar razon dcl siguiente modo: Doseientos mil setecientos treinta i seis ducad~s i nueve reales en frailes, monjas i pobres para que raga. sen a Dios por la prosperidad de la~ armas e~paíiolas. Cien millones en picos, palas i azadones. Cien mil ducados en pólvora i balas. Diez mil ducados en guantes perfumados para preser­var a las trallas del mal olor de los ead1tveres de los ene· migas tendidos en el campo de batalla. Ciento setenta mil ducados en poner i re!lO\·ar cam· panas destruid&s con el uso continuO de repicar tQdos los d.ias por nuevas victorias conseguidas sobre el enemIgo. Cincuenta mil ducados en aguardiente para las tropDS un dia de combate. ~Ii11 on i medio de ducados para mantener prisioneros i heridos. Un millon en misas de gracias i Te Deum al Tode_ Poderoso. Tres millones en sufrajios para los muertos. Setecientos mil cuatrocientos noventa i euntro duca­dos en espias. 1 cien millones por mi paciencia en escuchar ¡¡yer, que el rei pedia cuentas al qae le ha legnlado un Icino. Estas son, pues, las célebres cuentas del Gran Capi. tan. estractadas de las orijinales que obran en poder del Conde Altamira. Una de las orijinales con la firma autógrafa del Gran Capitan, existe en el 1\1usoo militar de Lóndrcs, donde se cu.todia con gran cuidado. --0-- .!\J!3:i!IlI11.l'll]IIIUJ.. lIace ya mucho tiempo Que estoi considerando No ser bueno ni j usto La póh·ora gastar en gallinazos. Lo cual para espresarme Ell puro castellano, Quiere decir que Ilunea Haró gllltis los versos por encargo. .. En I talia habia coto? Conteste el Dr. A. \'úrg(\~ Yoga, ~utor de una memoria sobre la Etiolojia tlel coto. Nota dI! lo~ Editorc~. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MBlSAICO. l'ue~ tengo larga prole I tS UII grill"<"' pecado ::'Ifalbarator el ticRlllO Con que elIJan ~e consi¡;uc euolidiano: I pl\~ar l~tg~~ nuches .\lllupilre ~cutado . I'ro~tilU\"cndo en balde Del ruuicuudo Apolo elll,jOl~'1I BReN. Por eso vagabllntlo~ LlJ1U!ln lo! no iniciado!, .\ lo~ IIObre! poetas, cr hago: Que de h01 en adelante Trllbajnril a destajo, I que de mi olicirlll Ningun \'Cr50 saldrá !in ser Jlllgado. I porque todos sepan El precio, de antemano. 1.0. 5i¡;uil'ntc tarifa l'ublicllr.'lsc en todo! los E~tado! y c~os de necr(¡lojia O ]Icsamc - dos cuarto;: \. ersos IMta I\OI'cna -Por cada I,InQ I'cintido! ('ental·o~. Para album,- cada letra Un fuerte Ildtlantadü, Si C5 un coeü la dama 1 el glllan un ¡,cpito torpo!! i !Ilndio ; 1\Ias, ~¡ la dama c~ linda I el galan campechano, NQtablemente entunccs Rebajaráse cl precio prefijado. Ducimas i quintillll~ l'ara los cnml'lcailOS. -Si C8 uiña trc1 cuartillos Si cs hombre 1,1 \·jej:l, treinta i clllCO francos. Billetes aUlorosos Ileehos en versos largos, 1 escrito! con eSlllero, En palICI olorosü i satinado. -Los ver~DS dD e!ta chue Sc forman por contntDs I'arti¡;ulares. Siempre Resultaran rotundos j bar¡ltü~ Tambien los periodista! Obtendrán mis trabajos A muí rnMicos precios, Si me pagan en I,laln i ;11 contado, Todas la~ peticiones D8 lüs otro.~ Estados Vendrán francas de !,orlc. llogotá, abril, \'cintio¡;ho. D. It I CAllO. 1!lJ;. .i\»IDla. pon J, MíCIfELET. (PRA.G:IlF.:>ITOS. ) Hai en el LouI're una e!tatl,la antigua que re!,resenta la li~rlad de A lldro~. Este gru¡1O que pür cspacio de !iglü i medio eltu\'o en pió bajo los árbole~ de \'e~allc~, fuó mll$ de una vez blanqueado i r a~pado brntalmt'nte por mano~ bárbarllS que destr l,lyerün !U tersura; pero no importa, toda\'ía puede rehacerse mcntalmente, delicadü, tibiü i animad ü cu1I1 ~alió del ¡;inccl m,.c~tro dc Puget. E~te grande artista, en quien se cnearn:' el alma adolo. rida de un $iglo achaco\o, (Iue nació en I'ro"enza i I j. l'i6 uajo la presio n infernal de las b"flleras de Lu¡~ XI V, pa';'. 5U ... ¡da esculpiendo infortunados pri~iüneros, Tal es su 1\l ilon asido de un IÍrbol i devorado por elleon ta les sün los At!as de Tolon rni seraulemcnte aplastados tal es enfi n, su Andr6meda, PeNCO acaba de matar el monstruo quc iba a de\'orarla, i en ese instante de dicha suprema alza ~on un solo dedo la pesada ¡;adena que sujetaba a la jó\'en : e~ta, des\'ane· cida, mediü muerta, no sabe dünde está, ni quien cs 81,1 libertador, El pesü de las cadenas i el espanlo la tienen anonadada, Ese desfallecimiento, ese abandono absoluto, son favorables a su feJi]; libertadür; ¡Jorque al ¡;abo ella no ha muerto, i su corazon late todavía, ya se adh'inar.i. por quien, Con 109 ojos cerrado! Be deja caer en 10& brazos de Perseü, i sus labiüs mudos lüdal'la, pero aji. tado~, parece que murmuran cstas palabras: "Tómame, Icciheme, l\évame; soi tuya, enel.rgate de mi, se mi providencia, haz de mi 11,1 que quieras," Obra delicio~ a, apasionada, JlCro absurda bajo cierto aspecto que revela tamblen pasion. El escultor quisü interesarnOS Innto !,or la j6vell, que le di6 el ¡;l,Ierpo de un nitlü con l a~ fürmas de una mujer, ehi:wa sl,Iliber. tador de alta estatura, mas bien largü ql,lc grande, eSI}(!' cie d~ ¡ Iércl,lles enclenque de la decadencia, tal comü se püdia imajillor durante el rei1ado famólicü dc LuisXIV, i como nü habria ¡lüdido concebirlo nunca la fuerte ano tig¡¡cdad. ~. 1,1 importa: ese l¡ombre admirable logró 11,1 objeto, que Dra el de producir un grandc efecto de amür i de piedad. Tüdil el que vea csa obra ,tiene que caclamar con enternecimientü: "Oh! cuan fl!lit es Perseo! Quién hubiera ~stado allí Inra salvar a esa hcrmosa jOl'encitB 1" Dichosü de aquel '1110 liberta a una mujer, que la sus· trae a la fatalidad física en que la nlllntiene lB lIatu r al~l~ , a la debilidad en que la coloca cl aislamiento, a tanto~ obstáculos i miserias, Dichosü del que la recibc, la educa, la fortilica i la ha¡;e suya, porque ese, libert1indoh, se ha liuertado lambien a si l1\i~mü. En e~ta obra de emancipacion comun, el hombre tiene sin duda la iniciatim ; porque es el mas fuerte i el rna~ vigüroso; por,(l,Ie ha rl'cibidl,l unn educacloll I'iril, porque es el mas fal'o recido ¡lOf las leyes. porque liene profe. sioues mas productiVa!, ¡lOrque ticne la locomocion que le permite dejar lo~ lugares que no le con\'icnen ; mión· tras que la ¡,obre AnJrOmeda ¡ ah ! debe morir atada a la roca, i si tiene la dcstrela baj¡/III"I,rt, dI' h! Iri.'/r·;:II. l~ll\IJtl\hr~ fuerte i la, bariosu, d que p"rli~llllo par" ~us f¡lcnn~ d"ja cn >u hu~ar un ser lImud" 'lue !lO pien~a sino ('n (1 lit'm! por e,te solo liecho el animu Ji,t" i el curil70ll ;;,o10'() todu el dia, La "-/'l''d" libre dd rlill"r(,- l'" 1H'.T ad,) f}U< n IcnJ.":>ls esta t-;(cti.ima re ,El" Ul' aril111flj,-,1 ~'Il' t~ ,. ,.i l/os JI""'r Il,~~ (IUl' 1<] be Luocado no h, hallado en nin· guna parle c' :r milolóji~n. 111' vi~to ,:, IIlpre ~ lodos los lll'l¡\l,rch ca,a.l(h,lc,op:¡r"riamCl1t,_, c. \crd~d, tal por tres me,." l'll,11 p':r ueh,) dh¡s i h~,>tA por un mmn<'lIto; i CSt0S e" d!llil'llluS s!('rdo~ i Hr¡-(onlOW" quc sun la mi'Clifl l: I lIIU,ioT, nC! ¿un por t:"t) menus ruinoso,; para el Inmbr,. L I J 011 • "mC'[lo-, v"raz rl'lI.! lu Il~mJ de lu ('uml ~. Si nue"l'J. ~ ujn 1_' I:.ne r.lIlig,n intilllns quc la inquietl'lI' n l· '~., ,,1 biu: ~ L\ d:~ipa~ion ella 110 haT:i I,ing\ln g. h ;li" ¡¡~., 1 reducir:, to lus 1,,, ga~tos ha,ta hl ]lU:1to, c¡ d e' 'al ~~:Ita:lu ma, ~r1iln !rr.í irlt'rior 11 la r. alí lad q¡ :'r,í rrccrphlan los dim:,' :,¡'r"",ld,.~r~ ('0:11'1 el dc la Indin, IlIledr :,seguTJr'(' qUf' Cli.l h,) <~'ol¡r,do colonias ij)gle~~s 80brr tOlb la SUPl'lli, o Je Id liura. L'l fucl)'i¡ de I¡¡ [,unilia r$ la q:l(! h~ tri :)(11. } tntre ellos la fucrza i la grandrla de la ¡"l!ria. \'111\ hl1cll~ r~I)OHI i una hucnn profcijion, lle (Iqui, oh jii\'cn! lo (IU(' puede hacerle liIuc, u dccir, IU1lue te dcjnri árbitro dc' partir o de Ijued¡¡rtc. Si pnrte3 por un tiempo dndo, te selltir:18 lleno de r-.erzn~, ]lorqUt IIr\'a, eonligo un ¡nUlldo d~ amor i dc libertad, i ~ca eunl fuere el Indo de dnode ~op l e el viento puedc~ d~c;r: "la tierra me pertenece." Si te quc. das, cs('nto ( por el amor) de )·jcios i de gJ~tos inuti . Jes, pucdes n'irte de tantos millonarios ioquietos, i mi. raudo con de.precio ('sa multitud postradn de hinojos "ute '" f,'rtLi!l:l, c"rr¡~ <.1<1 '" i' 1''1. el lIlio : -',mar:" qllC g~'!I 11 ,ti' ~u I,¡da u:¡ I~ )TI qu~ y' .,mu i h~ hdllatl- L'n~ pr,,(e F,n i una t· ~a, he a'llli h lih'rthd Ilti, mera i (¡l\(' ,rr,'t la (!ir)J!'" d~ H d,,· I,,~ tlrus. ü:':;-'J un uti~io I no un !Irte de 1,ljo, !'fJqu(' d hombr.e que umn i qur qnielc :dimentur n ~o ('"1 ,Wl no debr deo te!ler~e ¡mt~ considerarilllk' \!ij 1I1ll0r PI úpi " tfdtu,)do de hallar la hlleu, Cll rralidad fictieia, que f'pUA d arte ud oficio; ]Jorque ,li"ii'll no l'" Ilue l':"ll ,í~tm, la Ola­,' or p~rte de 1,," Hfidl)~, ~on H.mifi(;,(iollC< lellk~ de ~n alle? Los de l.ll'atcro i de ",\~~re ... p" iU 1I>ui d~ C~I~~ con I~ cseultur,l, i ~Ull me ~lr~I'o a dH':r, que d~ri Ir'~ c~eulture .. cl;)~ico, pur un ~astr: qur c'[)\I,relld'l, amo}(k i r~ctifiquc 1.1 r.Jlurulez'l. I'icn,;¡ en lodo r to, qu~rid(J '=l1Ii;0, ya ,~n~ c.,ludian, te 11 obrt:ro, i empi"1..1 en lo, di ,~ d~ val' ionn ~ reflc ('. cionar, ¡¡ prcparur i lirrrg-:ar (le antcm"no tu I'ida. ,\pru. ved13 c~os 1Il0mcn!ll~ i ~i pur fort un~ c"Y"'(' a tu~ mllllO~ c~lc libro, kc I\lgunas p(lj¡na~ i d:,;i~,cl.¡~ ¡h~paeio, ~:I r.:1C cntre otlO~ dlfc\'\I'" tiene tl dc ~<'f eull'ramenle corto. :.\Ins lardc \'cmlrllu l,tros 'lue e~tudi!llún lu mllIC· ria i lo hnrim Im-jor qU( yo. Cuand\l el aulor de estc escrito e~lé y~ d"lnjo de la tierr,', libre de Irulmjo~, uu escritor mas hábil ~,lcar(1 qUll" de ('Al' ilnpnr~cto bos. qucjo uo libro frcm¡do e in mor!;;! ; pero como el demento es el mismo (r1 UUlor i el (,OI~Z n hum~no, que e~i,ten cn ti i cn mí j Cl! \r1do d muu¡\o) : 'í mi~mo pucdr!!' CO'llpOnCr, con c~lo~ dat .. s $~CO.' toda\':I\, el Ii'-'ru dc tu vid3. Cuan(lo cn J;;~ norhes de los (}omillgo~, la Illllrdida hac~¡¡al de tu~ ah'gres compañero!', al,riéndOEe I,aso IHIT la escall'ra \'nya B g-ull'cnr con estn'pito ¡¡ tu puerto i ¡¡ eOlll'ida rtc allLl~tu o !I lus c~pec::ículus cn eO'1lp~n¡a de muclmchn~ de bu('u h',I!lIllr. piej}!'a en lo quc le he 1ero. A(ho~, tro\"ador ! No olvides Que ya e~tlln 011U10, lu~ ecos! ]::&~:_IJ:3 'L f. 'Ji!. "'1U i\3 .i\~ C:r:Z1.D,. CL'EYI'O DE COLOn DE HOS.\ (P.1I J,,! pnrlt ,o.) ¡'A liTro SI:¡;r:;IlA, 11 Pedro curllpliú su \1rop;' ,ito de nr detenuse en ter­ritorio fronce", Ya Itl tellcmo~ en SuilJ. \.;\ \.~ 1\ recorrer aquel1a:!­podicas tIlOlltail,lS ctllblilec;,!a~ c{'n lo~ rcn¡("rtlc~ d~1 huertador Guill~lmoT("l1 i (!c C:irlos d temerario; )a. \"a :l ~~tn~iauc contelllp!. mlu '''Iudi< ~ imponentes nn­t i~qucros, aqucll¡¡~ m"nifiea~ cascadas, ¡¡quenas lagos a;wle,;, i nqucl1a~ r¡~u{'¡¡a'l r¡I1C,~l i;rs que con tan ~edue­lores CUIOTCS htln I,intallo ks !,octn~ franc~se~ i okma­nes . P¡en~a pcrmollcctr en atlud wm{¡lltico i cncantadl;1 país la mayor lJalk ud ,'uono i ha~ta teme i 1\ la \"~"(. de,ta q¡;e le c(¡utinn los ojns de (¡Ipma dc aqut110s bell •• simns 1l\ontú¡esa~ (loe en bU concepto Ik;¡CII atesorar, mmónieanleulc cun,hi\lodu~, ti ;Ildirlltc {' in'poluoso amor de 111 rnlll lutina i d 11l1ri~imo i ddicado scntimieuto de In rnza jeT rllllna, Al I'i~ar los montes de la antigua lIchecia, Pedro cs­perimental, a un ~elltimiellto mui Jlar~cido 01 (Iue debe e.perimentar el fcr\"(,ru~o cr¡~ti:ul0 fumilinrizuuo con las saotlls E~Clitura~, rrllli,or 1\J~ n,ontc~ ue Judea, l"n terrible Hnti~'luuo ~l' pr~~cut") 1\ ~u \'i~IIl, De \('z ell cunndo una pifa::;a de \'i~'nt" ~ilbabll rn las cum~ brrs de los Alpes i poco dc~puu un;\ cm'rme tlt"olanch/l se preeipitaho al l~l1c COll c"Jlanto~o ruido, El corazon de Pedro latia COll vi"kncia lu:te aquel malliflco e,;p~ct'\' c1>lo. ,\ rrastrado por la curio~idad, nue,tro enll1~ia~ta co~­patriota ~e fué accrcando nI ,-alle n dandI! dcsccudlan aquel1as enoTlnes ma.os dc nkH cí1njdauR, De repl nlC o~'e ~obre su cauezn 110 ruido sem~jaotc 01 de un I'ruloJlg~do tTLlenO i rueda ¡h,r 10F profundos abismos que ~e abrian n ~us pie" ~n\'udto en un octano ue agua i niel"e. IJna OI.,luncha le h~[¡in sC[l'renuido i Sil ,-ida corria inminente pdigro. Pedro, h~ciclldo d,,' ~perad(;~ c. ful'TZOS Jl~rn ~~h'arse inl'oc[, aln \'il'jcn t en 5U~ lábios. Al lin pudoa~in~:I unaa ln1l1nS llucbonkllLnll el toro rente i pOIl':rH:l en ~uho, pen,) l'mp"p"do dc ngun i lodo, lifilaodo de fdu i molidu ~u cu' rpu como ~i los cn)"ados de lo! pa,tor~~ dd l'irinco huuic~en llegado a cacr ~o_ ure t!1. Lo~ yenti'llucro~, (¡lIe t01l b~l1o~ le hubian pnrccido desde la uibli~tccn del indiano, le il'~l'in,bnn ya \,r(,fondo horror, i no p¡:do I\!l'nos (le compnr"r los ril 'gus qU(' en las moutn¡¡lI~ dc ~Oil,1 o{¡crin la conICm¡,I~,i"n de la naturaleza coo la ~egllridnd qur la mi,w;\ cI,ntllul'luciclI ofrecia en I;,~ IIlGnt!ll,n~ (:~ h\~ Enc,utnciones. -Conttnti'm nel', ~e djo), "on ("l'ect;Ículu~ \nas pacili_ cos, con emocion~9 m.~ uuc"lic,,~ BII~quemo! la!> blsn­ClIS i limpin~ ques.tria.s hubilat!al ¡'I.r mota¡¡ef~s illoceo­tes i hermo_ao; romoblirjcu Ile l'ndnwlll, contuda por el ~uhlime (L\l:iur,,¡:rt, 109 trllnqllllo~ lago' i la~ tradi. ciones populnrés 0lue dtbCII eumCI\';Lr en ntu~ luontaiillS el recuerdo de .\ruold", de "'err.er, de Fru~t, ¡le Tell, de todos e~o~ hél(,~~ que libraron a la Ilell'ecin {kl tir~no Gc~lcr. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. El MOlS;AICOI Pedro di\'i~oal fin ulla qucserin i ~c cncflmiuú:\ C\lB. En la quesería encontró UlltlS muchnchas de~ '!lIzas de pie i pierna, sucia! i desgreñadas. Al vcrlas, se acnrdó "de Ro~a, que comparada con las montañesas suizas, l~arctió UIlII rosa de Alejandría com¡Jarnda con un cardo borriquero. -Quó '¡cccpcion! csclamo empezando a cstrnnjcri. zarsc, pero In sabrosa leche que aqui me scrridlll me desquitará de todo. ScntÍllic ti uua mup:r;cnta mc~n i pidiú un vaso dc le­che que le sin,jeTan inmediatamente. ]'flICciú!c que ¡aleche estaba Agria i que en lo! bOl des del \'IIS0 campeaban unos cuánto~ pelos de "ata o ~a!.H! Dios de quCi. Pellro ~clJRró el vaso de sus lubios con IUCO e índigo nacian i ~c rc~ignó a dejar con vida el hambre que eID­pezaba R atormentarle!. - Ah! se dijo, quién tuvie!ra aquí aqut¡ia mesita cu· bie rta con un maltel tan blanco como la l1 \e\'e i provista de una fuente dc limpia i fresca i az uc~ rndn leche que mi madre solio. plepararme bajo el emparrado de la puer. t~ de mi cau! La mujer mas dcsaseada de S .. " no ha sen ido jamas un vaso de leche sin colarla antes por una blane!a parlada (1) o un fresco manojo de clecho ! ¡ Pedro tu\'o que dar por aquel \'aso de leche, en su concepto .ucia i corromllida, diez veces mas de lo que le hubiera costado en su aldea UII \'3'0 de leche limpia i !l;esca, i como se quej;íra de lo mal que se le habia ser. \'Ido, {altó poco para que le midiera las costillas con una htaca un tozudo montaües que a su salida apareció en b puertl de la qucieTÍa , Recorriendo luego los lagos de Zurich i otro!, estuvo a punto de ahogarse i cojió ullas tercianas, por lo cual tomó horror n los bgos i sc decidió 11 contentarse con las tradiciones populnT<'S de los cantollcs dc Urj, Sch"itz i Undcr\'III, IfIldicjone!s qUe! esperaba hallar ha!ta en boca del mas rlll¡tico campesino, -Digame l', buen montañcs, pl eguotó a un hombre que conducia uno vacada, ¿ qué tradiciollC5 popwarell hai en este cantoo ? -Yo no entiendo lo que es eso , contestó el vaquero, -(.~lIiero decir si consen'an los moraoores de estas ITlOntaÍlM recuerdo de los héroes qne loa emanciparon de la tirallia austriaca en el siglo XIV. -Quu catorce ni quó quince ! Yo no entiendo tle lec· tura i por lo tan to me! quedo en ayUIlll& de lo que U. dice, -lesus ! lesu .. , qué jentes tan brutas ! murmuró Pedro alejándose del \·aquero. Al menos en las Encar. taeiones tienen hasta los mas rústicos alguoas nocioDl't! de la historia local, siquiera con funda n las ópocas i aJll don. de ha; una {ortaleza fundada por los mantenedores de Jos bandos oiíodno i 9omboino ,\'ean una fortaleza fundada por JO$ moro" nunque estos señores no pinrOD el lucio \'Ilscongado. Mil! adelante tropezó con un leñador que le pareció hombre mas despejado, -Oiga U, bnen amigo, le! dijo , ( quó tradiciones se I:onserllan aqul de Guil!elmo Ten ? -GlIillcJmo? replicO el leñador ('(Jn eslrañesa , Yo no conozco a er.c caballero. -¿ Es po~ible que U, ignore? , , , . - Ah, )'(1 caigo: dijo el montaiies dándose importan. cia. Pregunla V, por el rei de PrI1sia }'ederieo Gui ller· (1) Sm;ifleta , mo? Buen ajo \'an armar el m<'jor dio. por ~us mtrigas los reali,tas i lo~ rcpu¡'licano~ de Nell{chntd. , " . Pedro voh'ió la espaldl al b}_ldor rellqanuo dI! Sl,Ij · za, de las suizos i ha~tll dcl dia en que pll~O Jos piel en aquc1hs monta¡¡ll~, qu~ cr¡'Ilparnd~s con las de Yizcaya, le Ilarecian ti infierno compar;,dn con cl ciclo. En ~eguida fe dirijiú a Alerr:anb, Si d que eSClih~ h hi"tnrin de ~:J~ \'injri nul¡,aa C!. tndo cnlóllces a su Indo. le hllbiera dicho al oido: -Perico, 110 ~eas tonto. \'u{OI\'ele! a S .. , '1111) en nin. gllna parte \'n~ a cncontrar lo q\l~ 11ll~r1~. ,\., como tu anteojo tien,; 1,1 propkd~d ,le cnCTand"~cr In~ ca'as de·. de ¡rjos, tienc la ,ie empcqu,.ñ,' '.r1~~ de_de cer,';\' Pero romo wIIlie JI! dijo e lo i !<¡ I]uijotcscl f.\Iltl~i.1 le deeia lo cOlltr"tIO, lomll IlIJr d Rhin abajo, :\'i en las orilhs d".1 ni'! ni ('n las dd ::-.r.I\'JI, ni en lits del Elba, ni en la~ dd OJ,T, ni 1':1 las del Dllíuvio encono tró síllidns ni w¡lis, \'ió muchos ea'tillos do.! mlf~r;l\'I!~ i p~I~lino~ i al p~' net rar en c!lOg se encrl1ltl Ó <'on f;ibrica" dI' cerveza donde los sesudos filO"ló{o! alem¡mes eojian cada c¡'i~pa que Ila, maban a Cri~to de t,i. Bajo los fre~no~ i biS h~\'IU ¡'u~c{¡ DqllCUo~ hai1c~ lH1a. toriles i uqlle!lIns \'irjen(" de ojDs dI! cielo i de cabc1!era de oro. 'loe hallia \'isto en LL~ balad~s ale,nauu, len. contró lo que en lodas p)rtc~ ~c eneUl'ntra : )'fuehaehas rubias i IIluchnchas mOlenas. j\f l,lchachas lindn i mndlJchas (ot.1" Muchachas e mp~rcjilada~ i muchachas harapo~n!. i\l llchacha~ iflOcentes i muc!:.achas con 1na! picardias que g ranos Ull co~tlll de trigo, r dijo mui atllÍJdo : Para cste lIillje, no nece"ital)~ yo alforjas, iAi aldell de mi \lido , madre! de mi alma i Ro'~ de mi eornzon! ;\fas \lalcis \'0~otr¡]8 qUe! toda la "\ lemnnia i todas 13 ~ ale!manasjlllltas! Pero a {é que Grecia me hará olvidar mui pronto este IlU(,\'O desrng~ño. 1 se encaminó a la patria dI' Hnmero. (CoutillUflTli l _n_ EPITAFIO A 1.::\ R.-\TF.RO. Aqui por justa sentencia Yace un ladron prineipionte, Quc no roM lo bastante l'ora probAr su ioocencia . :\L\lu\sO n eMr.l'ITLR I ~. -0-- CORll l>; PO:-;'DE;\CIA, &iíor E úulio l"n"gam,-_( Popmjfln) __ F.llí tIi ,Ilftl _ tro pod,,~ f;11("fl~/a d".IR dI' ItI,ril, Rtei"in,r .. .- ti di'l('ro qu" ti! tila du:e : mil !/rtlCHI.<. l'or d correo pa.v,,]/) t'lU'ill11101 trn coltcc¡onelmo~ "r~dr tllllíml'To l.· paro qUf rf}HJ1/galol q"" lW Ila!lan llr9ul/0. p",'de !'N/dlr losmímero! luritO!, Stijor J"muu' EMhan Arbolfda.--Qrlilicli(loL­P or ti ('01'1'(0 1'"Me/O le f/l1'ia/1/(/s lo~ m'rllll'rm '1"f IUlbill e/dadQ de raribir, ugrl1! 8'1 I1pllnlamientoqlle '11>8 (uf: Ira'· mUido, S/n'a8e r¡"ánIO~ elllÍlI/m¡, corrcriOIlU 1ZrÚsita. Señor Viunle "O~/II¡'lllf. -- C(lli --.l {olüleu rr, ell dedrllol !Jité mímer'" .till/fln pan! las do, coh"CCiotlr! '1M pide, Purded~!'olrfrrllulos .~obr(flllrs. Oradm. A ¡,!dOf "!fu/rOl AjenfeJ, ' . E,ila roda !mo, t • UI1', »la. />I 08,\lCO,

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MOSAICO OOlSTTEN'XX:>O. 0.0 __ l)n:r.o,. , •• , •• ,." .• "' •.•••.• , •• ",,, .•.. 11l:\'I.'ff.\, ¡"Ir 1,1 ¡.-; •• ~." •.• , .•. ,." •• ". , ..• , •• ,. ~:¡. ;':"TWW: i~If.·~ifl :1 lIU rni~111" ti"1I1pCl; c~1r' \":1 lIt:"!l, Il\ui lIIal: \'n '·".a tiel'!':l .1., Ill'ut,,~ llU H' IllUOd., pCI1~at· ('1l lJ\>' ;.::,,<:io lIill;":IIII;., ""duma UII I'PI'jo.li,,!:], <11'''1)11('>1 .le (lile ~l' (.,-I.:l Itlll' ,h- \'lll'mi!!oi< a 1I11>.li:\ (",','- ti:] ,l., 1.01" .. , ~:llitIlM ,'011 .ptC 1(,..10'" Illli.·t'l'1I I(,.-r ,'"sn;R"'CI'lS .\ J~'HI_'. i'"r.hl<~n F. Orti~..... ::;;1 ,11' g"('lT:\ i 1"" :I,i<'-Ilt,·,. 1."]",,. (1 casi ,,,,1,,,,. '1' en- 1.<, "SIro Qn: n; nl.TI. l·, ... "i.~ Tr:ulllc"'¡o" .le n. 1I\t'1I 1:1 .. "'1L~,·ri\·iIllH:~, i ,..¡ 110, lII:lIulall 1:\ plata ¡'"mlJo. .....••.••.• , . •. . . .. :l:n I . o.· I , .\l.(l(l SOIlRt; 1.1. r.u'(a·.'JI~ Tradudli,) por lfl ~i,o- ('11:111, " ~:1 11" l'~ lI('(·C"':lna . ... n un:1 p:} a )r:I,ua-rita ". F........................ ;13. I ,Iio.: ("\:1 e/)IIt1'lItu "!!,o\:í t'l' lo 1l1 i ~· l',· \ !'.H •. \n1!' IW '~'S' I'~I.o. J'IVl·~in I~'" \{uro(:rll> :'. . \.o,u~~ ...... ,. ;¡ail m., .1., 1l, ... Iu- 'JUl' ,11, ,Iia, I :lll1l'!!:lr:\1 :tlt01~\Uo ,J" 1:1 '·:I1\·,lr"l, \ í nn 1;11'111 '1111: 1I11,tli" :lluml'f"h:1 1 !':,jl" lo1:t11l"lls 11., '1ILI,III'a.li1~1 ,(,,1:1, i 11':1\ anol!) ,le :\:\(. /.",I\·lla1' lIIi, rl"l.'II('l'llo~ 1111' 1'11'1' :\ I'('n~:\r ~ I':\ra :; 10 I ,I,in,h: il':in:' 01(,1101.· hallr:i ],ail., ~ Ah! \""1 I'a­~=-~=~----------~==--- 1,'111, tal' \'"nlc~lt-" h(\1 (" ~:1ltla ' I \'n'~a, \ay:!, \':\. y:1. La l'unl: • .Id hilo ("I:IIt:. "(~j¡da i ~:, no 1:\1, 1:11.:\ 111:1, '1"1' ,:I('ar 1'01' 1:1 hl,hl':1 d ",-¡lIn. )Ie _ ni ~:I,II, flLi ,ll'lr;'!', i 1'11:\1\11" Il('g':un'h ala e~' llIin:1 ,11·1:1 X !lesl r" :"ni:.! .. 1,1 ~!'ii,,1' .f os~. -'I:Jri:1 \\'r":IT:1 1<:"_1·!1:1II1.;1 "nl r'· ,'HII \',:1" '1'111)1':1,_ l'(¡IIH) ~\' ('11- \'. :1t':lh" lit' I'llfrir uu/) t!('(",t'I'I ~()II"'''' t'~ 1",. Irn :1'luí 1'11 Bu;..(OI:i h:I~I:1 Ia~ l'urllh'~ 11.·1 ('()II • .-lIal.'s ~(' IIn,,·~ila, ]I:\r:l 110 ~U\'I1I1t1lir :11 ahl(\I', ,11' ,¡:;l·,'sn: tOIl 1I1I1")'llIil" ,h'I·"II'I/! i lIIl:lS Inlllll':l~. (fa ('m, \,1 IIl'd.,) ,J.. elllr:\I'rnl' I'I"t'lr.lc I'mllll', 1'1I1¡' il~i III,i 1II!t' ... lr'J ami .~" i _in 'l'r ",,11\-1,1:1,1.), 11:"li., ~(> :111,{'YJ,¡:1 dt,,'irIllC \·"mlla!lI'r". 1':1 I!) <1l'1l'rl'S"UII' a la, (i ,It·\:¡ 111:1- 11:)'\:¡, i 1':1'" UII r;¡j., :t.~r;hI"loilí,imn 1'11 (':I~:I tic ñ:llla llllll'i'. <11 Ílllil'U Ilijo \':¡1" 1'1'~:I I{, .¡"uoh· \'~ IU\'tl n11'\! r:ll<) lililí "(UIIl'II\i', ('1\ e-te 111\11111</, ~illernh:lTg")' 1111 1':lIlre 110 IJUI" ¡<.' \t:"\.,ta 'jite o{ (I¡"('ir '11It' 1'11 el ('"Iejio de /a" ,.cil0" \"('1' Imir l "ll:r~ "11" e"p('raIl1,:I~, ni ulla lIIa,ln' Ta" I'd"ia,. hahi:1 (" )II~' i"rl", StnlOl flr ~ltillra, _\ 1.)1 's \Qn: \,nwst.¡,¡,,'(l "\11 \ 1 ,~¡¡t). IK,r ,1. (·"rll('· liu U"rd~ ......... . :11/lIdlo !l I\Ul' di" "cr, ~ill 'IUl' uu ,Iul"r 1'1',,1'1111- .\ í"u:ll'lu¡l'nl Il' ~rr,·(lr:lri:1 la illefl Ill' (111(' Il<l ,lo I ('~ h:I\":1 :Istim:ulu honih!t'llll'ull' ~'" allll:l ~. t"lIia 1)01"1:\ i (111<' por t:lUIO ",) lo ,\¡:jariall 1'11_ Vucst;o '¡ult.r cs mui jn~to, nnhlt,s nn¡i~,,~; 11':11', \,<.'1''' 11(0:1 mí 111Ií.' 1I1l' ~l' III"'~I' 1¡:,~laol"n,l(' i 110 1I0rais ~"I,,~ POl"luC (>11 ('!lfla uuo .Ie I,,~ '1'1l' 11<1 '111.'1'''' ' \ (1'",11(1 mI' !':lrl,,·i,', hOllih'_ ¡,lllIllio ,,~ eO'I< 'cell, 1t:ti 1111 eOI";I7.UII Ilul' O~ ;1 y lIih a ~n fl'i r . I'~t ~ 11:1 t'''IIl1'uc~t ,) 1'("I1~ g'1l~I (1 i .perf~l:t:tllll'lItc --- -- , .. 1.1:"1,,, h ('.)I\,'lIrrt'lI('ra "r:1 ('~I'fIO, de El. )f",~,lwo P:II,I 10110 lo 1¡lIe l\.'11"ü ,le 1'(\1,- !lO huho I'H~:I \1\1{' 110 :l1'[:wdi('I':m, ~eii :t ¡ al' l¡tlt" t:\r. EII ('~t.1 ~cm:Lll.\ he \' i~IO mn,.]I;';, I"-ro' hl' ! \) IO\ I() ,'-luI'(\ bUI:IIIl, /) Ile 'JIu,:: '111(,l'i:111 'JlII' 10 oido ma", I'al'('ca; Ch:\i11~1, \I~'rll "alg:t U4l"¡ i l'sTU\'ÍCI':I. I'Teg ul1le en cuaJ' llIiel' ,Iia (e 1:1 ~cm:lIl'I:-'III'-' E I)'TO¡.{I';II11:\ ,Id ,\¡,mim::') fn'· cIlHi~m" .1 ... 1:1; ,lo, III1C\'O? K:l'\:>. le (''Qnlhl:lIl; lo~ n(';!.'flI:j(l~ -i('III)'I'<.': Ilnrmir 1I:lsla 1:lnl(,. lri,,:ljio a Ia~ ,li('7. ,-,sl:ill J/erílid,)~, lí' ,Iice un COlllt'rei:lI1le; ah! 1:1 i In(-'(Ii:lell la c:1le,lr:ll, 1:l111hoTC". lI:\Ill:1,I:h i lIIi ­" iIU:1CIOII e~ dn!t-nt:1 I ~(J ~i,'llh' 1111 lIIal ... ~I:\r jI'. 111'i:I~, i pOI' [a t~I'/I(! l':l~(>o (1,' ('I'i:\lbs I",r 1111:1 IIt'Tal, le ,I ir:i UII :11'1'('111117. d I: I)Olílil':I; ('~to lIlar- p:trtl' i ti" ~('j'¡OI':I'" por otra, / ,:\~t:l fjllC 11~'g,j la dm rn:II, nQ h:¡j Il ... goeio 'iu':' 1,11'('1', le dieell lo~ 110elll'. E ~I:¡ "i~tu, p:1r:\ \ il'ir a !!,,~j.) :1(1,,1 Il:li .!:time Ferrau lle ('. '11I('j;\U i ,11, HU­II'; ln :1 11I1iell ,!:trie dinero lI¡l1'c~ [)(OI' t'¡cnlo ",,'11- "he g',11~11I, '":11; :\ ,í p:1s:uulo, conle~ta 111\:1 Ll':lla ,·!rlll"in. 'r ll\"l' la 1':l\'i\'I1<"i:1 ,11, il' Il:l~ta Ejil,I,' :¡ 1111 loili­'¡ o~(' In.~ (I ienll>~, 1'1'11"("]\1(' p:ll'n (lIla si nú hai 1~11'- 1(, tlüll/I(' J:¡ ~('ñ.)r!l T, i a 0\1'1'1 pOI' Bl'iI'II, ,'11 d ~i:l ",'rl':l< l:t :t nin;.:"lln:1 Ilnr:t, ¡ ,j al.!:'o l"li '111t' 1:1 '1"1' ,1" 1111('1111 ~:I11:\ hlll1i l'I':I il m:IlW,·¡do ,i nn 111,' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 334 .EL M08AIt:O. hubiera !lre<:is.'ldo ir h:lstn jUllto:\ b ti,urica (1~ tn allá, tbtcjó ' :\. ~1I" l)nrrOftui:Ulo~ COII 1111 baile cri~t:lles a n')' otro n que no me COIl\"uJ:u'on, 1 1 l~nll, .I..or, c()lIndado~ e,,1JI 108 ca(;h:lco~. I'uo ¡IL"Sl)U('S \'¡ue a que m~ :un:mcdcr.l el' !:l~ Nil>\'f"" • . los q'¡C Iloi I'C lIal\l:\1I prol,ianll:utc .a~í ;.' .. "l! IIN'ir, .El lúm:g fui a C1'!" I;Ullo.:f1(>S al CO\(:.1IO del Hv- l llOm lm • ." tic pelo \:11 I!'\:dw, 11..: raJar I IU!II tlcr, ~!lrio, no ;\ preguntnr, J>(l1'(IIIC en todall pa,rtC'l< ~ lle. 110 ~,duLr ¡lié :~tr:I~, tl,C ~r() i "lller, ,} COlllV lOC I'0cde 1)I'cg\ln~ar lo (Ill~' 11\1 H~ :o':I~)C, mellos i do t:u,.¡ui¡;nIHa 110 ('uro i entre el :lgua, Ilvrql1t' lloriu ,':l~i todo habl'i:L CSl'ritv nill¡tuII ,[i~ellr~o, P,,)!'Jlut.' e~I:,ha el db. lIIa~ para b:Lilar t'n 1111 etll,'aiiar (\IIC IJara hac",r J'or In noohe )):ll>aha l'or la t~l llt' re:\I¡'Olllllll- g:lr:tool()!j. ¡lo po r <.\I('() 110 mas IJimlos qlle qui",u los t()(llLé, Ó ma..; tQl'3do- ~ lil'né santO!', i adelll:l" 1)0 !lin'c :ÚIIO para d otro res ,le Jli:lnos (lile '11IÍ(..'1¡ 10001'CIJ:l locar, (·u:mllo :\110, yo H:ndré cll'uidado de> tlar UIlO ,",cm:mal 1I1l :trnigo tom:ílltlomc de UII hr:n',o lile ¡lijo: 1':lr:t todo lid t.'Ti~liallo, ---Camina, Fisgon i \'er:í~, ti, LCsy.s, Dia dc colgar a la~ Rafac!all, i por - ['",rQ (loé, i a dónde van\Q!; ? ) \a IIvclw h:ül:lr ('ou ella~, . :--N o p"cgllllléS; I':lmiua, l25. -'LÁ~n:~. !'auto\! (;I'í~pin í Gris; íuíapo, Fil.':o!_ 1,:L nodHl c"tah:\ O~elH'n i yo d,'¡ hr:ll'.o dc mi ta tic guarda ¡,ar:l los 1~IIJ:lt('ro~, :lmigo, ju:¡ t.":l~i ~ill ~ab",r 1'°1' .Iunde, t7I ¡,I/"" '/Jlte/UI, 1mf lIá 'de 1/1id, lwft./ los '1'~ -.::oyCll? le dij(', 1';1:" n,,,lId/)iJ, fI Inll 11 i 20 Uúllul(M de /fe --Qué? ¡,,(rli. o/I(' i dtJ fu "I)'dt. -Por allí é~lán ~ilballllo b Tfl/ri,'lfl, 26, j' l lt: l wol,~;S, :;c t.1npil·1_1. a lm,=,e:lr IJUra 1.. -E ~:l es IIl1a :t~uato:ra, ¿ No 11;\'; "ido :11...... >,,,,rn:llla. 4'hinos (:vlnO sillJan la J f ijtl (ftl R,)ill,hut& i la t;, J u),:\' .:S. S:lnl:,~ 1:.1en:t i Cris'e'a ,'irjcllI,.'l', .,~(JYI,If(? I i JIVr ~ lIll11el.'IO m:u'l1re~. - --.'·'í, e-t:l l'isto qUé ell I ~.,: .. >t:¡ tien ... '1l 11'1:1;>' oi- :lB, \ IY.!:S.:'" Bail", 1.'11 Io.h;; I~ C3l!3t!, I)()rqllo do (1cIIl('(.'(!Sario, :11111(1"(' a n,~'( ... IW 0Yl'lI lo <¡He {'JI 10.10 !lpt)~101atlv ~i no kli un Simon, nWIC:l 1r0 Il'll trae cuenta, } [llt:1 Ull Jíu!:t", - Aquí, dijo mi comi':lñero; Irép:lté:l esa ' (':ll<:ul:I\lo por E" FISGO!', \'('lIt:UI:\, .. . -- - -Es:l ~¡ que no: ui :Illlll]ue ,'~\\n' i('L':1 loealltlo í , I:L "J'¡'o:"lflOSO I)F. ",rF.n "OIK. 1I , la guitarra Falloll, ¡[ue t·S ,'uallW te !,uedo,lccil', ¡ BaJO cstc tllulo ILlt clIlpczadoa publ\(llll"W - Tri:r:llC' homhre, qm} no té pc~ ani, E~ que en los ESludo.; U nidos i en };' lIe,," Y orx, 1111 ,¡uie!'o t¡11C' sel'a~ qllÚ ha('t.~ Utl:llllujer CU:IIIt:Hno~ de IMer4af(J/¡! ¿[\le:;o ha, l, ,~, nc:or yrl~u'lp; (e.(p ~L .1 OTICIQtlO ~E ili:l 1lI11" ¡l", 1m:! pcr",oll:l ahí ~ ); n., A l. ,~R~, l.'>; hu(u '.ln1lto0 ti,: lIucstro pa¡s, - I'ero quiícn I'jl'e ('Il ('S\:l ~I"a '! pl'eg:unl':':\ el cunl ~'U;lto t:1I utro Ilcmpo; L ~n..-emos. que mi "('"'~ limpiándome lo~ "jo~. ¡ esta Sém ulLa \'(/Z UHlll de apoyo I de dc}ellsa -:\11 c.~.t!'a es e~ta ¡. no \e :lCuen1a~? (le nuc!;lra rf\za CIL el contlncnte del .l\ortc7 - Ah! le e(ll}lt.,:;t~. con el dolor me pareció (lile promete hmer la misma l;irt:lllllcioll i \'l.'T UIIO mas \lc tu mujer ahí, l)Oro aho.:I no tic- crédito que 1..1. CRÓII'lCA, periódico eSIHl.nol l"-,s lú O:lItrar ponllle tI." CSI)OlIl'!i t:unbi\'1I a que , que talllbiCII se publica en la dudad de te ('chell eal en lo ... ojo;;, :x lIen~ York. No quiso hacerme 0:.'1-0 i se ('Iltr6, i yo me fut , ===--'..:.------------~=. para 1111 (':\&.1. ~ECCJO i\' LITERA.KIA.. El núércvles a 1:1" !Oci" {lc la rn:liian:l murió nn \ ¡lijo ,ro.:! >!(:flOr Jo,té ;'liarla Versara i Ycrg:tra, OOHlllS,\flOX A 101.00. 11110 de los rl:'dactores de e~\c !)OI'iódieo, El i ( (.:U. !Jdolt Jost J&.lOl'l..~ BoRD·l..r su e~ p()sa "ufr!'!J\' hoi demn:C'pito imberbe, corn:IIJ:'Ittte prett'lldoso, por que 110 está el! mi MlIgre, lIi en nlj ()rg:l1Iizn­colombiano insufrible o \'itjorodillol1 no conoce- don, ni en mijénio. Vean ustedes! Pude haber. a Bc!chittt '! Pues biell, Pl'tronila la rlneiia do S lile e:st~ble-eido mili bien ~n POJl3yan, )Jorque lile f':-:\ IOllda, que 1m he<:ho m!l.!I :ljillCQ,s en ...•. . ta I'i, gUi>tahan los hclatlol', el trollo alD:tbilíljimo de ,la, que pelos tiene un t,ue>ro, i que ha "isto lilas b.~ sClifl ra~. i la 107~¡U:1 I'ejetlleifln quc fOTllla (lé I:)ti~pa~ q1le 11I~ ,¡ue I'Cní en el intierno 'I"iell \':1- ~ la ari'ito\:nítio:a dudar) COIIIO una l'1tlla~tiJl:\ de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MOSAICO. 335 tcrdura CIL la cU lut.rc .1 ... 108 AuJes. Pero, Im.:- de en c:t!!? culos ('lira eQuw'r¡;¡u.:ion se :l.uimabn ('1/11 In :llc­lTna llI:1fi:UI:t hice c!ll'gar mi equipaje. i ~in ¡{da (le im b 1"j~o l"iajc termi u!\(lo fl·li'l.llll'llle, i ,lc~ pcd il'lnc de nadie, ~:l1í caballero ell UIl lUulo eOIl b CSIl<'f:!H'I.:\ de ~ :IIt:\r n tierl':\. ;\II WII/)"; ItOS por el pucnte dd C:¡Ul~l. lisolljeábanH)8 ('üll la Ill' IOlllar d Ii:rroc:lrri¡, e -Con ,¡IIe., ~c 110 .. va lI~tC! --Bí .... P or b~ I'lIt,(!:I~! le cOllte,.,t':', i ~"gllí .11' b policía a notifi,-:If al ca"it:m d ... J~'l (,'oh/m­mi vi:lje hacieUllo c:l!'I¡lIo~ en el aire, como !~(t!l, qlW no l.IQ\lia ,le~ e mlJ:ln':lr :lIpw[J:¡ I1 rx;he. ,,1 injcuio'lo II¡Jal~o inlllot\aliu,lo ]I·or la pluma Semej:l111t:' notiHc:wioll que, ('ti nlle~tr:l~ ('ir('url~­de (;~· l"\· :llJle¡;. t:lllej:I~, (!I":I UII:I é:ll:lmi\l:Jd, fu~' :u.'(ljidrl por al- Así CÓIllV me:llejé tle Amu:llema por el c:dtW, ;':lIlLQ.'; COI1 pl' ~ t('s i l'élli('go~: Qtl'OS nos hll."irnos de 'I'nnja 1'01' el "etil'illo ,jiU! "op[a ,Iél b,lo tle c:lrgo dé (Iu,,- (1IIi\'u 11:1 espcmdo lo rna ~, PlllU.":lS, materia ¡',¡ IIsted que !lO lIue\'a? ,le este :lrtíelllo. - A Lim:I;:1 b. ein.Ia<1 \IC' lo" reyes; a J:¡ lit'l'ra El 'e vd l'1l 1111 Alab:.IilJll i ,le 'ful)r¡c.A nl:Il'lI ¡ :¡ la I)ilu'i:¡ tic l ':I~. "iJ.!lo tl,n /1('~int ... r"~lldo \'OIHII .'1\ d (Iut' \'i\'imo;:, tili:l i /le Eli:ls; a la Il:llria .Ie Yijil i BiIL:IO, 111.' ('<1 un:1 IIC(JlIl'ii:L n:o:.. .. 'mellil:léi,m. "tr:\ el ~,'I' hiell .<\I\':lr:ldo i Corp:lllchu¡ :\ h tierr:1 .1t·1 Imano i ~ Imret'i.lo. 1 ot!':! 11:,1)('1' "i,lo \'fhl\":I.lo ,m B~ljiet, ,le IU~(·'lUMli,b,108. ,'1\ el C •• I",jiu ,¡UI' lienCII ('n N:IIIlUl" 1(1<1 padre.;t Els:¡L:tnel'o S" 1¡lll'(l¿, (.'Q II t:)llta hO/':1 :lui('rt:l, ,le~llit:1~, E"(,l"ilH.,' ('11 p\'()~:1 j"'lI \en,o r''I1 ILOl a­oy~ n do\Jlc recitar e~t:1 I{'buia d., lJombn'~ eí·I.', 1,Ie [;Icilid:ld, llaLla 1'''11 ¡J,'~elt¡l):lm¡<;f) i M' Cripta, IJl'es Cn la histOl'ia del !','r(l. COH ~ns ht[('nil~ IIJillL('l'lI", el :llu,('"io Ile 1:1~ per- 'Nos dl."SpedimM, i -,"o me dC'~lk':; por \ rillel:1 1'pirar.) (;OIllO oJllllenta Lima. El {'ielo ,Id trópico ful~lIr: l h:t ¡ ('.'IM hl(','ro~!, .. "Qué boca! {;()¡1I0 un hotoll COliJa 11I¡<; de mill OIl C~ ,le CiI¡reUaS, l'efh:j:HI:I pOlI' ~ ¡lc ro."a cojitlu (:11 1:11; m:íljeuo.!s ,Id Apul'ilJ\a,·. I!lS olld:l:< del mar, 1,,~ (.' oldbHr(/!I que h:lhia I "ohr(' «>110, qll~' garLo 1·1 >,uro! gil':' f.'leg':mt'Í:II apagado el fuego .10; ~U!l calr!cr:l¡\ cilt:lha ¡ro Ho!a, patrona del Perú, \'írjen limefia, i por con· 110 ofenderé la mode~tia de nSl(~d,,<:, ¡¡ciiorilas. lIiglLie~te noehe degnla i reg-~ijo para lodas las Para lI e.i~r bien l)ue~lo ('1 honor d? b hanile rn poblaCiones de aquella T('11Úbhc:I. peruana, h;¡ ~ laIllC deélr qne C'n la tlt'rl'll rkl sol Varios paS3jerO:i MI' pa¡¡cab:lII ~obl'e ('uhierta I!e hallan I:I~ mujeres mas gral"io~a~. H o~ali !lila con al""ulliIlS sefioras,cllle hnbiall s:llido rle ¡;1I~ ca- C>I de esc u(lmero: hella como llO<'lI<, i gr:\cios:\ m:1rot~ a re!í'l' 1I",,·,h·~, (11Il' :l1'1":1r de mi jUI"lIttt(l, lit' ""lIi,l .. la h')Ilra fll' ''''"par 1111 a~il'lIt" ,'1\ 1:1 1.('ji~l:tt1\r:1 ,J.. lIIi 1"ltri:1, ,'''111'' dil'"I:I.l11 )l01' ,\)'\'l]lIipa; i ~i "'/IIIl' ,lblill;.:'lIi 1'11 I'i t·tI)·"" Ilc las ~(,_illlll'~ 1'",. mi "I/lI'1\I'III·j;¡, Ilit,\, 1':t ~ " 1'1\1 I'l' III~ lIIa~ 1111':111 ":11 ,It" 1" 'r"r;ul"rl'~, 1,11\'- 11(1111\' illtiml,la ellmb1:tr {'IlI'ÍtI,lil'ü, i 1l'1I;.:''' tal Cl1al j,to'ilid:1l1 I.al'a o·sllI'<'"arlll<'. l'~'rv ¡ l'OSI 111:1· r:1l"illv~"! .1d:l1ltl'lll' 1<,,~ali"I>:II' l'l'In:Ult'l'Í IIIU'],', ('11m!) ~i 1 .. , Fl1i'l~ lid :1111('1' 1IIII,il'rall r"b:l a 1,,- I O:I¡""ra~ 'tUC 1I1i' ,Iiriji;l 1:1 1II:1I11:i, i '\('\'11':11111" 1'11 _ill'l1t'ill 1:1~ !!l'ad:t~ ,It' la hij:l. }\'IIII'II:1 (11Il' 1'''IIlJI'ÍII la~ "¡n"ltulf"l/l'i"" ,1 .. mi p:1,ln', ",. 1II')"lni IIl11i ,'oiilpl:id.1a . Il' mi li:lit:l, 1111' "fl'l"'i,', ~1I ":I~:1, i lItl' ill"I" l,ara (Jl1I' I,a fn'" l'1Il'l1t:I~{', hnn,IaIl,It,me 1:r lIIa~ ~1I\{','ra :1II11"'a,1. El! ~II \irlll,1 ,·(>ltlill11:tn,n IlIis I'i~it:l'\ (111 0' W \, ulI'il'rOIl IH: riú(lÍ<'as, (le odlu:I IIÍl'~. ,I\) 1:t IIU,.]I(', Yo lile \'l'stia I'OH 1> lIl'rel11:1 dl·;.:':!IIl'ia: I'l' in:llm 1II¡~ 1':I"ell¡)~ l'f/llij:l1l1ellh' para l'-Iar In('!'!', ... o.:lml,ll', i <.'1I":lY:IIo" d di>'t,1tI'~u \,rdilll illa1' \'IlII (1111' 1>l'1I~:II,a 1'\'1I1\,,'r el fli"g'() ,le IJlL~ bal('I'í;l_ am(ll'ü~a~; "CI'" :11 ,,~I:tr al 1:1,1., ,le H I)~nli:IIIi1, ,,1\ i,lal,,¡II~cllle los , Ii ~\ll lrsos, 1;III,i 1':1111111' bs I\a· t:il>T:I~, i 111\' \'('ia ¡)"li~:IlI(¡:I alrindl('r:ll'Illl' l'1I el ('II:1, ]ril:it('ro ,11' I,,~ 11l"IH ,~íla"\''', I'a~') 1111 1111''' :\~í, h:hl:1 11111' 1111 ,Iia 1"1111\' la ,h'('i,lida \'l'_01111'iul1 dI' hahbd:t o ,le ~l1i{· i (I: lI'Illt', 1'11l' ~ I'ra il1l,)Il'l':Ihlt, I'ara fuf In ~ ill1:l\'ioll 1'11 (1'1l' me h:lllalra, j,l'Ía, '; 11 t'~I' li(,I\1V", nu sé ' IUl' lilm, 1.'11 ']11(' ~c rclil'rl'1l I:i~ h:11~'1il:l~ ,Ic N:\]loll'llll ,,1 ¡;l'lIlI\I~" Y da a :III""¡ 11';1"\0(' 1111(', {'on 1111:1 ],all' ,\t-r:1 1']1 l:r mallO, :1\':H11~lb:l, por 1'llIl'e IIna ICIII- 1 'I'~t:,,1 ,le :tCel'(' i (le 1)1('11':0]]", {'II d »uI'IIIl' dI' 1\ n'ob , 1'11111" a 'I"C l'oll\'tljiall I\I~ fU I'g-OS do" l'I.'~cu t a mil :lu"tri:II:os; i rclll'~i(lIl:lI"1 t1clll1'v de mí ;.('ÓI)II) C>< ] J" 111<' at'ol/1ll'(!t, )-" i (i"ml,l" dl'lalll l' ,Il' 1111:1 1':1»:t~,II('\a ,le .Iil'/. i ndlU aftus? E~t:1 1I0dlC la Imhlarj,: 1',~la lIudl(' ~a],rl! dI.' ~11 h\ka ~i 11\(' alll:l, 1) mi' :Ihorrt'('t'; I'{'ru 111'';:1\1:11:11)01'111', \ul\i:r:t \t'1Ut' l' i :1 l'all:ll'; 1(\ "11:11 dcmlll;'~U'!I (11It' :llIt:1ha ti" \'C l'a~ :t H O~:lli:tn :t, PI)I'II'lt' d lerdadt'l'u IImol' ~ie llll'r(' fu(' tímido. I'nl" ":I~ uali ,l:thr ,',,1) '''111'' ,h"pt'ju l'(Jo- 1II(O .. i ,"lIl\il'l':I \'111·1 C' ~(' r.'lIt:ia],:1II t'1I la frl·nte dc H"~:I¡i:I1l:I, i ;"n 111" :1\':l\'i:l- ; .ia/.llunl'~ '111(' ~ol1tbr('tlh:m 1111:1 ]R'01' el j:mlin : a \','('l'~ lUla lí·11I1.' l' imp(o)"'('I,tibl(, (1""';11 ,'mp:uia¡':t ~1I 1'C_I'I:uwm', l'lll11" 1111 lIi~\(: l'l"'lwrdo allllhl:1 b~ :t¡('g-I'Í:t~ 1!I'I'~l'nh'~, [labia mi;! guilarra ~oh rl' lItl ],:111('0, i, "ill ' 111l' me 111 i 1)~i1) u :1rtln, 111(' 111t~(' :~ Itwarla, X(I ~a¡'ia l{o'-:lli:ma /111(' yo ('r:I c:mtor, .\h· ill~t:lrOIl para 11I1C (':tIIl ara, i ('lltOIlI! 1111:1 I':ml'illll, COItII,IICl'(!l po r mi i ,lif'ijid:1 a\ ohj~ lo ,Ic 1IIi :lII1U1', \ \11 1' :lIIintah:1 l'01t ~\I ""lIri~:1 mi 11IJ<·t llrlU) ('OIl1'i\'1'I <\, Eutn:t:tllto, la~ ] lIlra~ ~(' Ill,,,liz.'1ron "in "<'!l­lirl", I~ prillll'rf' /111(' "o.' ret;ni til': 111; :llIIigo 0,1 ,11' OU:UI1:II1,!!i!, i dt"~ I'II(,~ I:t>' ~t'ilOra5 (111(' 1'"la_ ball d\' \'i,ila, H 111Iil'lI('~ ~:1l i(; :1 :!I'ompmi:¡r h:t ~ t:l la \'Il~'I'I:1 ,le 1:1 "xlle b bl~II:1 tle b lll:1m:c, 'il!udollll' :t "ulas ('011 H O~:ll itln:1 me :Icordé ,Id )'1Il'1I1l' dc An'ola, l':li a HIS ]'i(\ .. i b dedar': mi 1':I~i,,!tl, Ella "oq,rel1dit1:1 , me ,lijo: ai! niiio, 'lile ~i l1~te,lll11hil'l'a hablatlo :íHIt..,;, ".p('ro ya ,Ii mi 1':\1:1\)1':1 i 1IIl' t';¡S;\ré IIIl1i I'rt>lLto, - 1 I'tH lré ~:II)l'r 1:011 (lllifl1~ irl llfegllnl l>, - (.'011 Sil :lIuigu {,I de GII:lIlI:mg:l, lile ~- ]xoudi0, :-;i 1111 rayo huLicra c:lido a mi~ pié~. o ~ i la tierra H,' huhil'ra abierto para tr:1ganllC, no hu­hil'ri! ~¡.Iu 1:llllu mi aSl)lnbro, 1'orn~ a mi r.ilclI­du h:ll,il\l:II, i l'l1tr,' la hl('h:\ i rl lumulto d e l'II {'\I11 l r:IO los afl'('{o~ (\\1(' 1111' :\jit:lb:1ll ell :1f]\lcI m:¡ldl'l'i,lo i!!~l:tllt", ~é )JI{' H1T:¡~:1ruu los ojos .Ie l:igl'ill1:'~, Sillcmb:lI'j.{o m(' .11:~ pl'( li, l\pan'nlmlllo S~'I·.'l1i,I:"I, i l'~tn~hl' {,Il mi m:lno la lle H o~a· li;m:1 !,Ol' IIl'illll'r:1 i (¡him:1 \t·Z, 1.(W.'; I11l1erlO <¡lIe ,' i\'o, 1\Ii I'l'~OIIl" i"lI btll "tI tomada: era h'r('\'ocabll.': yo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ·\1 0:-; . \1 CO . ;I;n • h·j,ja lIlIO .. ir; I'.' rtl U1I :tmil!" 1...-,IJa1'l Ic ¡ 1"IIIt'II­, ido ,h'''ia pr'·('j·.I,'rllll' , ' 11 1;-, \1111111:1 .• ,hi (1111' Ill'~ui, a 1:1 ,':,':1 \''''I'I' il¡í tn"" \'art: L~: \':lr:1 ' (, ),ali;t11lL jud,"¡ole mi aUI' )1". Par:¡ mi \,:lIlrt. ,li.·j.·,ltl"I., .·1 1:llIt'" d,· Imll o!" l'U (¡lIe me I1Iltab:\, i l'idit'u,IHIl' p.'r,I,," 1'\11' la 1""':\l 11I1IIhrl' 11'\(' Ild,ia t'all~ad \' mi IIl1wrh'. I p:lra el dt, OU:UII:UlJ..::I .I,"all:111,lol,· a 111: ('olllb:ll c 11 11H1!:r'" \' 11 1\11\' l'\ O) \'0 1I:t¡'i:HtI()~ ,l., "H.'lIlIIh;r. . .\ l¡uclb n,whc uo ,Iorllli. J.:. p,'na atroz 'llll' 1111' .1 .. \"or:."a d ahlli'l; la r:l1,i:\ 'lile el illi,lltll' pn)N',h'r ,Id amig'o 111" ¡urun,li:!; bs I'alal>]":!s tIc 1( 0':Lliall:\ '1111.' Ih~ah:lll tr:l"hlt·ir ,pte ~ i ,.\ 11" mI' IraieiulI:u'a, dl:l huhier:t ~i,hJ mi ""ltU":I: 1111 11:1,11'(' :ulI'iarto '111(' me ¡,Iulall'alm ¡ lile ¡,Ioblra; Illi jU\'elltlld i Illi ~ ('sl'('I':IIlY~I"j la 1111111,:\ i ~u~ 11,)I'l'ur('s j ¡,)S t'cI(l~, , ,1 :1111<11', la ,100~0:~ I ~ra(' iQ II j la¡e~ cr:lU los ¡"'H~:lIl1iellt,,~ !jlll' lile o ¡lril1liall ('OH ~u )!l'~O i 1111 lile lh:iahnll rl'S\li l'al" ('011 1:1 primcra luy., ~:d¡ :1 la ('a[ " a \'I'rII'" ,'011 mi primo d 1.'01'0111'1 Z, solda,lo \'ale l'''~O 'Ilh! '[(" rr:ltlló Sil sallgre pOI' la ill,¡rpclltlelwia ,Id P,'rú 1'11 ~ullil1 ,i ('11 _\ >';\(,II(·ho :,11 h\\~o de Bo.tíl'ar, ,h! SlI(;n: I de un .1"\' 1'11 :)1I'1()(llIenO, apdhdad,) <.:61'110 \' :1, 1.0 I 'HU jll~: n : 1'11: 1'\, (T!!\lllTIlWJ_ ) Í"<1Il ,I,,_~ ,·j(,I,,~ tu~ .1", ojo~, ll .... ""Irdl,,~ hll; IIlIí, J.\.,I . '01." '''''·'''I.,r I\(.y,~ {·j,·I.". I~'ru Ii. l'n¡¡ p"rh roda <.I;,·nu·, l'¡"t, 1~1,;o d U" mi,;; JI .. , b. ¡'''''LI:'~ 01,·1 Orl"ul" 1. ..., rol~"w l~"" 1;_ I h:l~ hurt;"lo" l'il"lo ;li,·ITlI. 1'01" clIJlubn/lrl" /I,i, [),., ... mlll'! mI" i IIlw ,·I" .. ;,-rr", I~, ",a~ rj,'U. 1""'" ". P"nl r.ihm" UP" .. ,_.~ I'nm «'r 1 ... ·rli.~1n, ~¡, T.,u\:, 1,{·nuO!!a. I,,"'~ Iot'ruIO"3, 1'11 ('lnU1IC" <1,,1 .... ¡~ 't"o llo:!\'lIn 111 oido ('" la \-¡"I~, 1'1" i/ll!nilM \""ri(~lfld,·" d,'¡ I\{'u­. mn;,·nt(). p~=u Ionl.l<'. !I,k[lIirid" IInn ";laH,'M ]lnlpia. )[ ~'('n"i<",,, ('(\Inl'li~,loqu<, ~,' /ld"l'\a" \od"" 1M U)O"illl;CII­lOS ,"On,,'hil!l~ ... I,·]a ""·,,Ie. i lln:. 1" "'¡"'''' im!,rc~¡"n 11 l.1 UlCnle de h~ ,Ic",n~. ~1'~"lIlIi,,,,,, \lU) ,·nriad.\ 'IIIC '-'/I,Ja El ~orolld ,Iormia, i tilí' III"'l'l':'l'io ,l c_~l'l'rta r, nndon i ("<111 ]lO':~~ ('1«!IX'i(}n,,~ ('II romo 111.'1 1'".hll.:- 1 l' "ion"" de b IHllur:,IN.II. ]~.~ ,""'-'n<'Ín~ dd 1'U1~·",limic·'*' c;\rt:"l (l ile J: III:I """I'i,n, i 'lt\l·,b"lO~ en '11It: Ila- ]"'ID/lII(~ loan dad ... ]lll .... '1:) dooir«" 1111:1 I~'_'¡l;\" ""i'I~",'~' bl~ri:I, ,'on el tic l"IIi1IJ\:I";;iI:1. la~ 1111"\"1', i m e "Los ~i~n('s i ronna~ <1~ c"'lrt'.i"n <1" '1"1' nl'(,· ~itlln p"m :1\ 1 .. :\1'1:1, (',dom-< ,I<-];¡ "int"xi~. '11"-' I,.s ,.,I,,,-'II~" el 1,·", " . 1l\~1j(-'. L1 it"·~]!li",,hlc tinun, ~n 1'111"'" 'Inl' <1<'_'·rih .... 1."'1 .. a\· ,\II:1~)\ldo, :11'111,11101 , 'a, la 111)0 .1 ... In~ :h l\'(:' r~:I1'i"" ':1" m .. ' 1",·,'1< '''",'U'IIS d.·1 ;"!>-II1<\ 1""" ]~1,a l'''''' l",hi\I~11 con IIn l"("'ob.Jtr tle ~~'i .. li,'\)<, Ila ~t:' (lile ,'aY"ra i ,...,.i ,1c""IK.' .... ~I,i,'o ~j(-' .... ,i('¡" d,"n Cwulm,1 ,,.,.I,,,t,h 'UU" 11110 .Ie los ,10<, '111<' "h"lC('lI """ ci"ncia ,1\0 ~,Irt'ma ['1 l,rufulldl,LtJ; IK.'r, Colmo a ",'a~ ho r;\~, i l'lI " .. Illmit" 'luÚ .\('1110)- '~~.'doll. El rudo 1"II¡:naj,' d,·Iporci ... , 'l"c ra a \,OI.'a~ CU!I( l'a~ ~ e , l ~t :lIl('la • e , ', ' llleJl l<'I'I'¡ no" <,](-"'"1101' en 1.1 (·"-<':>Ia di' 1:0, II;("¡"I ... ~ i 011.' h , !'<'r..". ,le Hcl1:lv i ~t:t II(¡S rt'lIIlimos lo.~ cual ro lIe!Qrl's ,l<,>d,' ¡,,< (,'IICTOs ~,,"id~ """ 1"1'1'<""" 1(" d""~JI< ,Id 41e tan llS l mnto~a eSC('llll, hownlOl<" ]);Isla I()~ d~\':lolo~ ¡"-·rl,~I,,M dc m", '·IIII;I·I,d .• Qui"o el .Ie GU:\lltall;..':1 d:1rllle ~ :t,i ~ f:lcdo ll ('\] orJlOri:l, d poo."'rdc 1:t~ pnbl,m~ .. · ~sli"lId" h:t$la /lb",­I'I'CSI! Il( i.1 de I()~ t" SI i¡..:-os; pel'o y" lu illtcrl"llllll,i, ZAr n I"(:ji(),,~~ mui ""!l<.:ri()l"(:~ n 10M límite" ,JI-' II"<'"Ir:. "clt~,! " ... 1 1," L. 1" ~. l. l. .,.. capncida,1. J) ... ~it:(II:. 3 1)10!ieon"·'L"ln,I~'tm~illl,,[~·rrsrm ,...,1,t,lIl' o ", ~Oo,lrt c: (' .I~" c ~ '.' . ' ~ ~(' ]1:',_. 111 ('''! <'011 Olms \,~nI:lS ~,I "ha~. J\unqll<' I,,~ ""."" ronKII1J:t'l t'II la ":UI¡..:re o con b \'\0I:1! D .. frell,ll'tl'! 1 pr('p~r,· <,~lu~ l~,t"hr:" "'" halk/l inoollm<,n~\lral,l"n"'nln Hm~ ,,11., mi I'cvvlr¡cr, c~p(,l':Ul(I() 'lIlC ¡')~ ~cglllld()~ Ili"ic- í d<,llÍ.lti",o,es\rc",~, ,Iel /lle:IIICt1 del hmu",,·. J':" I'xl:t~ In~ rall 1:1 ~cii:tl ,·vlI\'(,\li,!a. Sol\'~ 111m l'"hn:l,b, i ,·u i rcla<'lo,,{'~ .I~ b "Ida, d urante enda ""'llIeHI" "0 fllh"Ir<) f t 1 lu'tl' ( l' ¡;cra,·li .. o. en Cllantnpl'lI""mO" i j"""t'mo" ,., ""l,n' la iUl", e ec (1, , , : l' 1111 • - ', I '11 'JIII.'es .• : . • lijclle;~ " ,"fl''('(1'''' dl' "I[¡IIM I~,!nbr" '1"" jira la e"Ju'",i"n Al IleUlr esto, ,·1 ,loctol' .1'HllllllU agacho la ) ,1<, IIII<,"lm ,-"IUIII.1'1. r .... ""Ii,k •. (1" I!''''~I"'" ¡"k'¡,,,,,! .. ch>. Cahe1~\ i ~e 'plt,a" l'CI\,:l\iw'! rida" 01(-' HUC-lra f~; d" lIuc.'tra n,,,,". la ;111111<'11";" 'lul' J .a~ CUh:III:1_, 1(,,, l·hi l.' II l)S i \'0 \,regllll'I\I\I()~ I c'jcI'CCUI"~ ",,1)1"(: ]m. d<,ma", d" I)('nd,'p ]lr;nÍ'il~llon~n'" .¡.·I :1 IIll liempo: • , "crl1I. 1 .. .-...t"I"!I<'''''': 1/1 dl>cl"lt'uCI" <.1(' la - \lO: ~ Ul"l'( 10 el\'~'II'·l'S. , \';,L'l.lu proIll1l<''''': pero 'lO hai lÍ'O ,le I~ lll'OC't..linlil·"I,,~ d"] 1'·n¡::lInj,·. El :¡1('Ulilll ('ontimmlm tilllllm,IO:<1\ pip;-. i :lrro- "o I',K..oJ¡, aií,:ldir .. 11t'II'a "'_ nI m,ml" d., "'~ ('("'I"~'i",;('~, jaba una.~ (rralldc'i bocanadas dI.' Ilumo (IUl' SI! lOd. De a'JIn?OC'<: (·1 ,k, qu~' \(Ido lo '!U,: '~'U."',,·ru~ nl.Mllll' , "'. .'. 1"0 de! lcngU:IJ!!!'<'n do:! ,UI" ,nI]JIJrtMIC,t\ IIllhuhL U "wlnd" Il,e~'a ba d " ,ellto i In \' I~I~hll\ .'Id 1\ ~lItuky ae;\- que a <'_lO I.'C d<"~ 11" de IIlIa de ;¡US II¡j:l ~, J.!\. otra '11Il' Itauia ~c"ui, l" IJllcUcn ~la.sil;CIl""-' <'lIlro 111" ,'OI.'<'I'¡')lot~ UW" 1I1.,-,}",·"lc'" . 1 1 ll·ó l·' 1 dds.,her.n{)vorr j)r¡n~il'c tti potcntndo algutto. IK>¡(1lm 'lue I 'h'T, ~tL la J,lcnitud ,le ~" pod~r, ('Onr,,«(. BU in('a l.l.~eiIIlnhr.vo. i Slt~ ('I);;\Yos no d,'jalnln de ten­(' ida, i sinembal'J(O no entraron ('n ciTCltlacion; ~,,~ aUlib'l>!l i ndmirudores 8tl fI"U poder i ~Ilí '1uCllilNn. El Ic,,~unj(o ('M hecho por In " ndt~I"I. undi,' "'I~ ('1I:;"do, ('n d6"d, .. ni ,.,J"IO. l'u,~le titul"T!i(' mdl'<$ ¡illiM. lA' multilud -lll¡':"UM H·. ... ~ la multitud l>OI!ili,· .. i tml.>.'jadorn; Hlg"lln~ ,'C«'.., 1.. multilud peu~dnm i l'l'I'ritora, pero ('OTI TI~ frecoll'U<'ill In !or;III~m. da el RI('(.,I i el I;ml,r(', i flCui'll 1 .. o..-",eda. ¡"'litro de !)\')('OIl ailO!! la lengua iTl¡de ...... M"m ('1 idiom:l natural de o;;('"tO ei .. cu~rlta ",illo!)('" 0.1(' ""rt'~ civili1.adoo:. Se ha cal('lIl:tdo qTlc di<,lI" idio"'~!Ie oompollC dc ~rt'imfl i cinco nül JXl labrn~ ¡ WTI'rt:lu!etlle ('8 el Ver cuán l'0eus 1!01I • de \"10 COmUll. VII uiilo, dc.-tle quo comiell7.a n flrt;c"lar. ) rt...,..,je J~1Iabrll~ i lIC sin·o de ellll~ por Un pT()ectiimicnlO dc itn¡\I4CWI~ quc di sminuyo :t proporcion de (1"0 crtCC. Se l dil'(l qno el uúttwro Md'luirido ('" III infllncia no JIIllIII de cicTllo. Si 110 lM)t!Ó:llece a L'IlI ('lastls edrrcadas jaUWI P'>' ! i!(l(lri ~rribade tTC$clenlall o lre.eicllul!l cincucnta. Si ll~ a duplt<':lr (ol<.:I ~um!l. puede alternar <'011 I! el número de pala. 1',IlllI (¡ue q"e~ dan A] OicdOllario, (Traduel,lo 1"" l. O('f\orit .. \'. F.) • ni Sf.ll'ICHI. AL ~t:!\OR Y'RI.,SO 17,Qt'Jt:uoo. Qlti~i~ra hacerle uu [nflallo Te ha 1'("'('1000 indiserelo 1.0 que le dije en f«'re¡il l'ara con~u ltar fU juicio; Que a ¡l<'Ilirle un b{>nctleio II>.~ ~n d,~:imas maiiona' Qu<,.1 irm(' ¡(,rolo lIol";'ulI lb:!. n c.tijirte "q «Tvkio. Pero mi mus.' deFpredn El son<:lo, 0011\(\ <'05.1 No rol() ditkultosa 8itlO, mu quc todo, necio; I de lA djercicio I d/.dm(U all6. "an, 1 cn el d",'o siempre dan I oJ,T('ngo ~ieDlpre II~ $n't;'á(). Por 3'Luello, en 11'111':1: ~Ii ca"" le presenté, I'or lo mismo lnml¡i(on ruó 1..0 mi~mo aq"¡ ('11 i.I<>golá. 1'0. (,$to • • •• pero, ,!uizá, 1'1100\) IlC1I rreanne perjuicio t :¡ pl'\'!!Cntartc un ¡"dicio De ' lile mi urjeucia 110 CII mucha, ¡'ero no. Mariano, <'",-'Il<'ha J H'rú8 que es " .. $tn;.(i". Si tanto tiempo me do; F:~ ]1O"'lUC lo 'lile m(' d~~ :\0 ,'s ha; ~¡"O el 23 ~:n ("!la ¡lc. 1 ní-( C8 oosa indcrectiLlc) Hos de darme la miu,d Con toda Megmidad ne \jlle, ~iéndome hoi propido, 1.legado el (\11&1, a un liOI'pido Iré Q ,'i"ir i mwlr '\'nlCll qoo "ucJva a ocurrir Donde li por , ... «n-íci6. .r, r . r OS.\D.\. ---,-._-~._-- un ¡'U,iRIU Uf: ('O)SU:W. A III AlItGO JOBt liARíA n :1I0,IR,\ J VRIlG .. RA 1~'1 muerte !!Obre lí tendió ~,,~ ala~ ¡ de tu TOi!lro C!Í.lldido !al! ¡.¡o.bs Con !JII letal "I;"'nlo marchitó. 1 Iu Almll inoceute i \'('llt UTOs.'l, lSobf"(j IIUbe Ijj(ora i luruil105ll Allrono de Jcho,-'¡ se remontv, Tú a] ,'OOrc Omnipot<'llIe, en ~1I SIItHnllrio Ofrecwndo, do oro en inC('II!lIlrio, , l>elielo$o/s perfntll('s estar:ls¡ O, n b $()11('S d(' liNl$ inmonRI~ Con b :injeles, himl'lOll e('i(>!!liBles • l>ichollO al Ser Supremo 9nlO!Ulr;(e.. MalI rro I"l-'<¡Uero», niño, que en el mundo IJorall tUJI IlMrt'S con dolor profundo De lu ycrt.o c:ld:it'cr a ]011 piéR ? .\ tll madre llorosa ¡ dcsgraciadn, Quo imprime ~1lOII ('11 tu boca h<,lnda, 1 recueroa tusgrncia$, ail uo '·c.? Ail no ,'el! a tu pIIdre .olitario Como, dudando, el fúuebre ludano. Que te cubre oollU'mpla 0011 dolor1 - ~:8 ¡(njo/. es diehow, no lo llofcs, t] rro ftufre del mUlldo kili rij{orell, I ('('li]lllll al 80~ radiante de e~plendor. 1 Aunque él !!(lntir no pHed~ 1011 pt'M1'('s, Al ~:temo SUS plácido!! catllnT(>! Por ~us padr('~ alegre eICl"M., 1, CItAndo C\1bra oon su negro ,'('lo La Ilocho ~ilenciosa el ancho IIle]o, Para ,'elu su ~uctio, IxIjAnL Run"Rt'O S. G6l1n Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. '1' Arie;;. " Tauru". U Gcmini. "'. (':inct'1". n J.co, "R V.irgo. 6 Ll ura. "1 Soorl,ill;;. ~ Sag'ittarill~. n (':IJ!I·ieQrn\l~. - Ag'uarill". " l·i ~Cl~. En ero., ~ .. en ::: 20", Febrero ... ("ll 3{ 10", ]¡br1.O ...•• en " , . tll,O( 10 11 o~ 7 • :..0"' le:, "')(' 1<'. " L1IIIa Ilellll. Se ... ¡ \· i~ibl ... tic JI):< ~fl ° :l 'O~ flO o ,\'(' l!\titu.] ~. ::t Cll:U'IIIIHélló'l':UJle, I J~'I ~o de ({bril, ed¡pse de '¡,ípitlr l~f la ll'"(( • Lun:\ 1111('\' :1. (il1\"i:!ihlc en B(l~ot::í). e) CuarlO crCt:icntl', .\le,lio a la s lO", 3''" de la IIOche. ~. Non.... :'er:í \' i~iIAI' tic los _1:1 0 a 10.'< tlOO ,le btittul X. :", :::;ur. .Hilo d e 111(/:1°, I'l'ii¡)iJC dI' ~l/(/ r(e l)(" 'fllm!!, .K E~t('. (\' i ~ilok "TI Uog-ot;Í). O. Ul'l:'!C. ( M{'il io :\ b. Sb,,'j , . ,le la lII:lii:III:I. tI. Di:\ del III ~. :-;cd \' i~ihlc .1C!!de I!)~ Oj O latitlul X. l\ los 2° h, IIM:I. latitud :-i. m. Millu to~. J<;l 21 d .. m"!/o. crliplJc "~ J"l'itu lJOf {o {"II« ~. Segundo,¡. (;twi~ihlt· en BOg'ot:í). l ~, :I¡;·, tilrdc. 4\ 'fl~, IIlfii'iart~. 4\ :¡ .. , m:lI!ana, 4 ~, " tar,le. 4", " l:n·de. 12", :J,j", t:lr .. le. 11" :12-, m:Ii'i:Ula. 6\ 5"', larde. a ", 2", t:lrde. 9\ 18"', nodle. ';~, 5:1"', IIt.",I ... " l b, bS - , tarue, ~1 t'\ I;(o:1 b~ 11 " 47 - ,-lé I:t l1l:tft:tT1it. :-:etiÍ vi"ible i l("!jd(·I"" SO ' btitud X. h:l~t:tlo~ . 0 ° btiuf<1. ~ .1::/ :! 1 de j'/I¡(o, t',·li!'¡(c ,(, .Tr'/,;' .. f J>()}' la IWI" ( (in\"i~;lolc 1'11 ij')O'otlí). )Iedio llla.~ :!\ 6'" tlt- la tal·,lc . ~ f'út~¡ d"ible desdc lo~ 20 latiuul )\.:1 lo" 56° btitu,I:-O . 1 El 1." . ,l. jl/lio eMffr¡Í>, {'(/f'I1Xf((o.s Jfat"lriv, V¿II'('1, .¡';pit.,. ; S'-'tUI·"O. I)~'~J)(H.'S J l' l'ut'Sto el ~\.I se ""rlirt t" .. l t ,~ alO, i :;I(! irall pOltieUllo tic la milttera ~iglli(·Jttc : .J ¡¡p;ter. , . l ~, 27" despue>l .. Id ~ol. :'Ilt ,l·clIrio .... , .. 1\ ~O " id. \" ... ·\lill.. . . . . . . .. l ~, 4 ~- itl. ~alurno ... , .. ,. 3", l oo id. y.:,-r.\(·IO ..... ".s I)K1,. .\~o. P o r l"()n~¡::tlielttc, )Iercurio ~c vom1r:í 13- 2l!cn·:lr l' ASO I)¡';I. SOl. I'oa Y-r. zv. ..... IT lH¡ IIOGOT A. ~u g-r.1II pro:timídad Clt el momento tlue nO!;te del .:..~ ¡los 97 °, 36' lonjitud &sle 1Eo .. .J~-w. 01"_'" llX'ri\li:mo de P!\ri~ ......... , del meridmllOde Ilaris. ". . E ~ le ccli¡)!le es "j;;ible I.ml'cial en casi 1Ü(Ya: la Fin a bs de lO·, 3- de b larde, tiNnpo ml'- "Europa, parte dd AfI'ka I parte de la Améric." dio de Bogotá. ¡ del Ñorte. Scr:l. total, en Europa, para Oviedo, A los 15 °, 5'!atitnd Sur, ¡ . ? S:\Ii Vicente, S:mt:mdcr, Bilha(>, Victúria, Búr-í los 12 8°,54"' lonjitud O ..... ~~_ ... 0-0." gOf;, P:¡ml) lotl:I,Zarag07~,\j Val{>tlt"Íllj t'n Arrica, tlel meridiano de Pari~, .. , ¡Jara Arjel, Bez:m, T07.er, SeLva, Gaddona i Este edip.1O CH \"i~iblo en d c."\bo de Hónloi! )[urzulr.; en .l\méri cn, Imra el Xortc de la Amé· i en la mayor ¡Y.lTte a e la Pllt:lgOllia. ri~ del Norte. El G <.k.fdJrero~if!M parcial de lUlla (\"i ~ible El 1.° (k 0!lf)8to, ediptc / )f",rcial de llOm (in-en BogotA). I \'i~il)le en BogOhí). )"rincipio a las 8\ 5-, 3l'de la noche, tiúmpo Principio alas O" 43- dl' la Jt1añ:ma, t ü:ml~ medio de Bogotá. medio de BOgOt.Ií. l\1t...'(Uo a las 9h , 3''', 4:1', Medio a las 12 \ 2j·, 3/'. Fin a 1:\.1 ¡fih, 58-, 1'. Fin :tIa 1",54- de la tart!e. Se oolil;san{n has ta lo;¡ tll eclltésimo~ dd dhi- Se -('{llipsa rRn h:Ha In~ H (;ent(,~im"~ .Id di:; · metro de la IUM. ¡ mútru :Ipal" eute d I! la IUII;I. '1' Arie;;. " Tauru". U Gcmini. "'. (':inct'1". n J.co, "R V.irgo. 6 Llura. "1 Soorl,ill;;. ~ Sag'ittarill~. -n- A(':gI'Ju!aI·riielQlr"n.\ l~. " l·i~Cl~. Enero., ~ .. en ::: 20", Febrero ... ("ll 3{ 10", ]¡br1.O ...•• en " , . tl l,O( 10 11 o~ 7 • :..0"' le:, "')(' 1<'. " L1IIIa Ilellll. Se ... ¡ \· i~ibl ... tic JI):< ~fl ° :l 'O~ flOo ,\'(' l!\titu.] ~. ::t Cll:U'IIIIHélló'l':UJle, I J~'I ~o de ({bril, ed¡pse de '¡,ípitlr l~f la ll'"(( • Lun:\ 1111('\' :1. (il1\"i:!ihlc en B(l~ot::í). e) CuarlO crCt:icntl', .\le,lio a las lO", 3''" de la IIOche. ~. Non.... :'er:í \' i ~iIAI' tic los _1:10 a 10.'< tlOO ,le btittul X. :", :::;ur. .Hilo de 111(/:1°, I'l'ii¡)iJC dI' ~l/(/ r(e l)(" 'fllm!!, .K E~t('. (\' i ~ilok "TI Uog-ot;Í). O. Ul'l:'!C. ( M{'il io :\ b. Sb,,'j , . ,le la lII:lii:III:I. tI. Di:\ del III ~. :-;cd \' i~ihlc .1C!!de I!)~ OjO latitlul X. l\ los 2° h, IIM:I. latitud :-i. m. Millu to~. J<;l 21 d .. m"!/o. crliplJc "~ J"l'itu lJOf {o {"II« ~. Segundo,¡. (;twi~ihlt· en BOg'ot:í). l ~, :I¡;·, tilrdc. 4\ 'fl~, IIlfii'iart~. 4\ :¡ .. , m:lI!ana, 4 ~, " tar,le. 4", " l:n·de. 12", :J,j", t:lr .. le. 11" :12-, m:Ii'i:Ula. 6\ 5"', larde. a", 2", t:lrde. 9\ 18"', nodle. ';~, 5:1"', IIt.",I ... " l b, bS- , tarue, ~1 t'\I;(o:1 b~ 11" 47- ,-lé I:t l1l:tft:tT1it. :-:etiÍ vi"ible il("!jd(·I"" SO ' btitud X. h:l~t:tlo~ . 0° btiuf<1. ~ .1::/ :! 1 de j'/I¡(o, t',·li!'¡(c ,(, .Tr'/,;' .. f J>()}' la IWI" ( (in\"i~;lolc 1'11 ij')O'otlí). )Iedio llla.~ :!\ 6'" tlt- la tal·,lc . ~ f'út~¡ d"ible desdc lo~ 20 latiuul )\.:1 lo" 56° btitu,I:-O . 1 El 1." . ,l. jl/lio eMffr¡Í>, {'(/f'I1Xf((o.s Jfat"lriv, V¿II'('1, .¡';pit.,. ; S'-'tUI·"O. I)~'~J)(H.'S J l' l'ut'Sto el ~\.I se ""rlirt t" .. l t,~ alO, i :;I(! irall pOltieUllo tic la milttera ~iglli(·Jttc : .J ¡¡p;ter. , . l ~, 27" despue>l .. Id ~ol. :'Ilt,l·clIrio .... , .. 1\ ~O " id. \" ... ·\lill.. . . . . . . .. l ~, 4 ~- itl. ~alurno ... , .. ,. 3", l oo id. y.:,-r.\(·IO ..... ".s I)K1,. .\~o. P or l"()n~¡::tlielttc, )Iercurio ~c vom1r:í 13- 2l!cn·:lr l' ASO I)¡';I. SOl. I'oa Y-r. zv. ..... IT lH¡ IIOGOT A. ~u g-r.1II pro:timídad Clt el momento tlue nO!;te del .:..~ ¡los 97°, 36' lonjitud &sle 1Eo. .. J~-w. 01"_'" llX'ri\li:mo de P!\ri~ ......... , del meridmllOde Ilaris. ". . E~ le ccli¡)!le es "j;;ible I.ml'cial en casi 1Ü(Ya: la Fin a bs de lO·, 3- de b larde, tiNnpo ml'- "Europa, parte dd AfI'ka I parte de la Améric." dio de Bogotá. ¡ del Ñorte. Scr:l. total, en Europa, para Oviedo, A los 15°, 5'!atitnd Sur, ¡ . ? S:\Ii Vicente, S:mt:mdcr, Bilha(>, Victúria, Búr-í los 128°,54"' lonjitud O .....~ ~_ ... 0-0." gOf;, P:¡ml) l otl:I,Zarag07~,\j Val{>tlt"Íllj t'n Arrica, tlel meridiano de Pari~, .. , ¡Jara Arjel, Bez:m, T07.er, SeLva, Gaddona i Este edip.1O CH \"i~iblo en d c."\bo de Hónloi! )[urzulr.; en .l\méricn, Imra el Xortc de la Amé· i en la mayor ¡Y.lTte ae la Pllt:lgOllia. ri~ del Norte. El G <.k.fdJrero~if!M parcial de lUlla (\"i ~ible El 1.° (k 0!lf)8to, ediptc / )f",rcial de llOm (in-en BogotA). I \'i~il)le en BogOhí). )"rincipio a las 8\ 5-, 3l'de la noche, tiúmpo Principio alas O" 43- dl' la Jt1añ:ma, t ü:ml~ medio de Bogotá. medio de BOgOt.Ií. l\1t...'(Uo a las 9h , 3''', 4:1', Medio a las 12\ 2j·, 3/'. Fin a 1:\.1 ¡fih, 58-, 1'. Fin :tIa 1",54- de la tart!e. Se oolil;san{n hasta lo;¡ tll eclltésimo~ dd dhi- Se-('{llipsa rRn h:Ha In~ H (;ent(,~im"~ .Id di:;· metro de la IUM. ¡ mútru :Ipal"eute dI! la IUII;I. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • EL J\'lOSAl <:O, 1'.\"''' I>El .,·E~T IW Ill::l. ,,~)L ]',"'1 1':1. MI';I:II'I \~() ~:II' IIIIH~ I'('('('~ i '1IIit:1r (ltr:I~,al tiempo,ld 1':1.-(1 h~; ''''':OT.\. ~ 1"'" "!IIll'I'i,\imlf/ ,h·1 sol, I':lril ohtClwr la~ d'II'" C1, ('11 1111 di:L, i ,·1 1':1"" por el flwl';lII 1:.:'lIale". _ ' l'clllel~(l? eH~1 t()dQ~ nllC~lros mi~m(\ meridiano al ,1;:1 ~i.l!;lIit.'lItl', 110 l'" 1'''11''' :m. ) ]"p1".lt·Tf¡s 1 .... 'lucll:l" IIIcnihun:ts .... 011 (l~W. ~al":1I (·1 1(' ]lal':\ t .. ,I'J.'" ¡"" (li:I_~ ,lel afie), n'suha lIarllr:~l-¡ lrlo lll('nl 0 '\t:1 pasu ,ll·1 "~Jl por ell1l('rl ]S 20 2~ . ~~ I -: I 2S ' ¡¡""", Fr"'" '¡anQ .H,il 'la)., ,1",,1.. . ",,'i<:> . • .~"v."(' " ~"II."nl>," .. "Club,,' . .s(,>· i ~ Jllbr~. J) ; d~",b,c . "'.1 .',""',' b ... b'''' I_ bj" l' " ~"2 IZI~'~121;121~1~ h 12 IR 3' '2 13112 11 12 :,1 : .. I~ GIS 2 !"I6IZ ' 4~, 1911 !,¡ y , 1I:'¡;jG 11 ~~¡ 1) 2t 11:.6. Ir:.6~""~T ~ 4-tJ2 ' ~'vl~2'16'2 O 'J26ItI2GI3\2 1l :¡.¡ 12 2 21~ 1 1 'l91~ 0of""' ?911:,'~,II:;1 TI'i!!" I ~ 11 n l '~ JI ' ¡~ Iln '\m -nll,: 11'14.411'152'1 "-..::."'~':.1.2 ~I''Í¡ t ~. SQT,\.-t'arr. hallar lililí fll'roxilllali\";HlICllle la Lon, ,le! f.';I"'" (fd C(>1I1!"1) de] ..... ] por el meridiano, J"'11l I,,~ di~~ ¡nICr· lu~,li()s !lo ill'lic"'¡o,< l'll la I~lob. I"l~t.ará WIll;¡r la !Iledia"" ~lIlre ~1 di" 'Interior ¡ al di" ~i¡:lIicnl~. LUlSI'.A. OX ON'ES. .\lWi PEl. .\~oo¡ t;,wro .. . Fehrero. ~brw. .\\¡ril, . • \1")"0. Junio, .. .Julio •. I .\gQS\O . .. , 1 &:li~ml,re .. Ú<:ll1 \¡re . X .. úemhre . Dicie",bro . ~l "'" '" l,---;n ~ ~1 mnfiaun 12 I1 id. 2 (;S I~rdc, 1 ;'6 tn~finna n 39 id. :1 8 I;lnli' . 1 :19 IJo, .. hc ]2 n ma,1a'" , :;;¡ id. b 2~ tnr;¡e. n 14 mantilla :1 ~6 i,t 1 1.1 i,t , h S , ",.. ,, ,, , 2 :1 2 " I "1~ :;J , '" 8 " , ~S , " " T m , ~G lIla';all:t. .. " "' " . :18 Boche. n ,1, ¡m,u;a"". " I 1"1'11". I~ 5 IIIn,mllfl, " " id. " "oche, " " " I"rd~. , , ,..,. 111"''''''11. " lIoche, S :;2 lanle. , " tnflt,aM. " ~O 110d'e. , h U1 Ir: , ,1 h m 1 mmll1na. 2 ~ , " uoo.:loc. " , .. ". .. ,. .. ;,~ la .. di', 11 2 42 larde. ,1 1 " m3l;~na. 2~ 8 a!l 11111""".'. 8 ~8 1I(jemhre ~O l l d e bma 1111,'\':1 i rle plenilunio los do~ :l ~ lr()~ ~e bs tn:lS 1\otaole);; ('stas Illarcas que ,lcLcu ,,1.. ('II('lL(-nLr:m ell UlI:I mi8ma línca ('''11 b liCITa, s{' 1'\'al'~C en nuestro~ puerlo," uno O do;; di:H\ dc~· ."eni elllÓlL CC~ que ,.u :lc<:ion es m:L)'or, i lllle ¡oor í IJ\lC~, e"to e", tlel 8 :11 1) tic 11Ia"7.0 i del lti al J 7 \-nll~ig\lienIC scntl1 ma ~ fucne~ I:\~ 11L:lrea~; "in. lil' ~ctjcltlbl'c, puedell oea ~ionar lIluehos de~:L~' (Ombargo, 110 ~on iguales I:IS 1I1:\rC:I~ lle hlll:l tre,; ~i cst:in EI\'ol'eci .b~ por Iherte;; Lr¡~M, pero nucva ni la Je 1!lclLihmin, porquc lallto la~ :t1l':1t'· en cllallplÍCI' ('.l, din:~doll. ANlNCIOS. .\ WS AJn:n:s I s r~CKIT()Jt~:s ,\ L.\ ·'nl\l J.T OTE C.\ DE fl.EXOHIT.\S," -1 I'IWIU.J:}US In: .tKl1'lI tTI{'.I. P1R.\. LOS ;nsos, I'ÜI¡ HICAIlDO C.\HU.-tSQUII,L.~. Al-~lm ,le pul:olicnroo esla ohra. L ... ediciQU es dc h'jo adornad" ron ,·¡¡¡el:).., clll'squi8ito l~1J'IC1. Como la l'mpf".'¡ de la UlDLlon:C.1 'I"cda ,,,,ida ",In del El Inmo "kl n¡sf;CfI \'ale 30 renln\·O!'. i ~c halla d