Reúne 13 textos de no ficción que buscan dar un panorama de los hechos ocurridos el 9 de abril de 1948 y sus consecuencias sociales y políticas. Publicado en conmemoración de los 70 años del Bogotazo.

.c-d 2-3 E ~ ' 1 o e > 1 .. e - Llll 1' Suscripciones a domicilio GU TAVO AR OLEDA • 1,:! r. 4, T\11.1 • l' l'l hll(.' suscripcionos por correo '" 1: 1 • ·tn r Y n,> u. '<• l 1, 36() • l 1>1111 1 :- \ : TIC.\1 •. J •. lnterdiario matinal independiente 1 '1 1 21 1 mn y , <1 1 7 por J. límnco . l \'Cfl\ . \ :\ 1-1 l OP \l 'CH. ~1 1 ,\. ~L UTl' 1 nE FhRRERO DE IUaO '1-1 V33f Cómputo aproximado da las votaciones en el país [Dato d F 1 'li,lljto, CQrrn. ido en gran part · con lo qu · hR recibido la Gobernación] DEP RTA~F.. T L.\\"..\ • utioqma 3. . tláotico 9.065 Bolí ar 1 i .30 Boyacá 35.3-0 Calda 19.097 Ca u ca 14.39 Cundinamarca 54.1 • 2 Huila 8. e;- • ,l Iagdalena 1 1.000 • ariño 9.000 antandcr • ··orte 17 .o l antander ur .32. 1 ~ 4 T lima ... 2. e; 2 alle del Canea 29.3 j 2 Intendencias 8.000 \'ALE. 46.465 4. ? 31.06 1 ·.2 ·¡ -2.032 13. ~~o 9.o63 4.739 1 . 000 ~.000 1 i.24 7 16.806 .241 8.500 2.000 1 \'A Ll' E7. 1 3. lO > 4.1 1 3.1: ó 5.7 '4 600 18.000 7.636 21.067 11.934 11. 21 4.000 Total 3-0.81: 222.813 202.910 ..... OT..\. En Bolh ar faltan 22 municipios, 3 de ciJo ola ~ tas; i lo otr s 19 son valencistas sin un voto por el doc­tor Olaya ni por el general \'ásquez e podrán computar en 1 . Of • ufragio . que rebajarían la diferencia entrll el mismo doctor Ola ya y el doctor \'a)encia a 100.000 votos . Lo dato que faltan de unos pocos distritos de Atlántico y Magdakna, . i ni fa,•orecen al doctor O laya Herrera quedarán equilibrad •. • HORACIO • ORTEGA COMERCIANTE AL POR MAYOR Especial" dad en manufacturas ecuatorianas. Agente depositario de Rumié Hnos. Vende a precios de Gali más transportes : rn>Z ,flor pt·i mera-G na' aquil , nz\ e r miiiÓ:t, hat in a e ;old ..~.ledal , • · 1 .\ n de la ley citada. Por tanto, d consejo electoral de cada de­paltamento, computado el tiem po que tardarán, según la dis­tancia legal, en llegar los do­cumentos remitidos por los ju­rados electoral c., ma - un t ~r­mino de cuarenta J ocho ho­ras se reunirá a la~ die~ d la mañana del día siguiente cm lugar públi<.:o, dc pu '•s d nuun darlo por tr ~ J' cloblcs de tam bort con intervalos d media hora. Los consejos electoral~:-. a dif rencía el(' los jurado ·lcctora1cs que hacen los cscru tinios en día dt"tenninado n toda la Rcpítbli a, crífican la fijación del día del e crutinio teniendo en cu ·nta las reglas que detalla el artículo \46 de Tragedia aérea en Cali El domino-o en la mañan~ ca · obr uno d · lo. techos d 1 colegto de anta Librada, de una altura rle iOO metro., el avión Gal".ta , de la cadta, que iniciaba los •uelos hacia esta ciudad. Perecieron el piloto, joven alemán de \'cin­ticinco años, don \Vilheim Burckhardt, y el distinguido jo' en caleño don ~la.·imiliano Bueno Delgado, hermano del gerente de esa empresa en Ca­li, don Célimo Bueno . Don Ma..ximiliano t e 11 í a miembros de familia en esta ciudad; us padres, u esposa ' sus hermanos re iden en la capital del \ alle. U na vez, en los últimos mese había \'enido a e ta ciudad, en a ·untos comerciales. Era generalmente apreciado por su porte caballeroso y su stm­patia personal. la ley 85 de 1916, sobre dis­tancias. Este despacho, a fin de evi­tar dudas sobre este particular, quiere de una vez hal.-er cono­cer de la ciudadanía y de los consejos electorales las disposi­ciones que rigen sobre la ma­teria Permítome recordarles qu lo da,•cro en stos escruti­nios y en la colocación de plie gos en la arcas triclaves son los señores g-obernadores lo pre identes de los consejos electorales y un miembro del mismo consejo, al tenor del decreto 142 de 191 8, que clis­pone también que el artículo 133 de la ley 85 de 1916 aplicable al depósito y conser­vación de pliegos clectorale relati\·o a la elecci6n presi­dencial. írvan e avisanue recibo. crvidor, G.\BRIEJ. RonRÍG H7. DrAGO HOTEL SilVIA El mejor de la población, , ~ 'itnnd t•u l c·úmodn d ·mm m n =-' 11. Alc:udiclo pt·rsomrlmrn­fe JIOI' u pro¡Jidaria. Exqui ito servicio de me a. Anun ·innd > <'1• ]• .. L TI B \ ,J pro;p nu n. \l( •rn­r: to .. Las elecciones del 9 en el Cauca (o 1•JS o IU \LF.) nr. TRITOS \'ALE. ·cr YAZQl'F.7. OLA~A Popayán 17í8 26 2065 Cajibío r;oR 228 532 olores 544 1 89 !orales 14 124 131 Puracé 468 39 200 Tambo 982 143 513 Timbío 301 1467 598 Tunía 114 292 132 Santander 165 25 2780 Buenosaires 8 j 1 217 Cal dono 317 31 171 Jamba16 6 1 27S Caloto 83 146 274 Corinto 34 52 365 Puerto Tejada 51 17 999 ~Iiranda 61 129 349 ihia 524 129 438 Inzá 260 8 117 Belalcázar ( in fo oco) 38 38 -94 Toto¡ó 229 68 147 Bolívar 3190 193 468 . lmaguer 337 65 254 La\ ega 423 6 279 ~Iercader 248 1 7 233 San Se bastián 786 o 147 Bordo 335 235 405 La Sierra 106 o 264 Toribio 15 13 145 Santa Rosa 379 1 2 Gua pi 280 104 808 Timbiquí 98 14 163 an !vliguel 534 2 244 --- - -- --- 13.350 4.114 14.39 INFORMACION POLITICA El doctor Guillermo \ 1alencia ha recibido, entre milJare de telegrama , en los último día , uno de don Baldomero Sa­nin Cano y ob·o del doctor Eduardo antos, quien le rinden pl~ite ía, por su altísimo valer y complacen d que n la eleccione del ha)a a cado la mayoria d 1 'oto del con-servatismo. Con motivo de la intenf~nción del ilustrL imo eñor Pri-mado en el debate ·lectora) _ · la situación actual de prínci-pe de la igle ia colombiana qu ya no ncabe1..a la hue te con crvadoras para ·1 ufra ·o, ha ido formado el i ientt anagrama, que se pone en boca d los mi 10 con erTador : Pt·rdrmo~ d amo, que corr pond con toda perf e ión al nom­bre J ap llido del cñor an~obi ·po de Bo otá. . cgún con~unicacio~c tcle ~áñc~ llegadas 3Jcr a ta cmdad, don Juho Holgum, al arttcu]o que ho · reproducim~ y que in "acilar calificamo de patri6tico, ha hecho . guir otro también en El Tirmpo _, qu<: rcvda que 'u lv a enarbolar 1~ en, eña del va quescobi mo, puc an mete contra 1 doctor' a­lcncia, pretendiendo probar que e t c .. ·imi (; mpa nota 1 C histórico de la patria • e r'-= cate l confhn;:a del uc­blo. H é ahí la razón por que h mos elegido a Guillem10 V l o­cia como constructor d este re­nacimi oto. El problema actual es el mismo del75 -lQué cuestiones primordia­. ·ene hoy ant ~el conser •a-tismo? L P -En ·e las andes cuestio­nes u~ d~be soluciona ... cl parti­do de gobierno, apar e a la. ca­be- a el llamado ~problema el ri­cal . dmitamos que en la cs­tmctura o j rarquía ecle iástica d Colombia, en cuanto ella s r · ciona con In materia políti­cas o de.: la ,·ida ci ·il, ha) a dcfec to o puntos débil qué corre~ir. Si ello es a í, urge aplicar el re­medio obre tal s unto·, p ro en manera alguna proceder cou el criterio sim. li · que le d~.:cla­ra la guerra a la institución ute ra y confunde así lo sustancial con lo pa ajero. La ho tilidad al clero no ólo no . oluciona 1 pro blema sino que lo e; ·aspera r agra\·a. Dcmuéstraulo los g~ bi rno del siglo pasndo, que sos tuvieron un C!ipecie de guerra religiosa, sin alcan:-.ar otra con­clus." ón que su caída. D mués­tralo el e so d~.;; muchos conser­vadores, prit cipalmentc t.'ll los departamentos, que han sostcmi­do una pu na continua con d clero, sin obtener nunca la \·er­d · dera solución para este delica­dísimo a. unto, · antes bien ba­cí ndo cada día má álgido d prol,1 ·um. \ p<.'. ar dt: to ·ndos ·mpdio , la lucha sub istc hoy como u c·l í 5. La. primacía. de lo espiritual -En u conc ·pto ¿e u 'le. on los m dios para abordar el n. un­to? - ProponL'T la olu.ci6n del pro blcma clerical por me io ele l. riolcn cía no t i. d sociólo-os muy vctcr flos. Ha}· probl mas que no se r • uelvcn con la climina~,;ÍÓn. Pr t nder, n una hipút i radie. 1, que nuc tros J!Obiernos acnbc:n 1 pr dominio de \a igte.sia, es absolutam n1 pu ril. tu: tro!'> ecr tnrio de "' taclo y de parro ¡ui ·iénlcusc invc tídos de un po cr mucho E l.~ 'r U \ H .J l de arrogancia civil 1. bravuco nada e p~ctacular cur:m el daño. De ·llos ha' una copio a icou - gr Ha t.•n Colombia, y el prob1(:­ma i~uc c:u )JÍe, haciénd e cada \'e;r. más sensible a pesar de lo arresto csporádko La crisis intelectual -l Cree usted que exista una '·erdadera cr.i is moral e intelec­tual? --En CCJlo bia todos lo órdc­th:. d · la vida nacional sufrt·n ahora una crisi intelectual moral, ocasiona' a sobr · todo por )a ausencia de un 1 utltur. fu rtc y • istemótica. i la organizaci<1n clerical como la obrera, como la militar. adolecen ·le defecto ilt con \'cnic..•n t . , llo no s -oln­ciou: ua con la cl' ·ninacióu de esa ftter.z:t . No otros h rno. cen undo la matanza d · )a b~nancra. y combatímos la h.~ hc·roica, porque crt?~lUO- qu t: 1 problem:t obrero no e ·olucionn con )a ·iolencia sino con la for­mación in tclcctual. DcJ mi m o modo si e ·i_ t un probl mn .... J ... ·­rical, omo. part;da.rio- de que..• no e 1 c.·:t per · con h fncrzn si11o que se hu qu para ello el corrccti o {mico: Ja cultura. El desconcierto de la Iglesia m ·ficaz y vasto qu<· <-1 de los . as grano· canciller de lo T• n­d s ·uropco ·, cuya . agacitlad, ·u ·r ría • diplomnci. ha tcnid • . 1 1 - '111<' lUÍl"ll (JH Ult11ldl l. j Ln trasform 1011 l 'nido u 'líe • n llo 'r m • · n el · pín u mo· rl~TIIO ~ d.1 0 1 j , •JI 11 1 tr.t. fon11ación r lh;i II (JIJIÍ • • • Jt.:irtl L f.ltll JU •K• O. 1 ord ·n • piritu.d lllOrAI e uqui . clu en J r, 1 in, lit Bél ~ica, n C't i toda Eur ,pa, s m ohr.t de lo JIL"Il ··dor · cri!'.­t iatw . 1•1 ~bate leila ·tt or a· niza In \'ida ngrnrin y 1 siudi a­li 1 1 rurnl. 'J oniolo. lk la Tour du 1 in, o u v«:r 1 d ·• on ·truc­tor · d l hombre nt crno, ·11 Lrah jador e nt ·mp J .'tu o. Ln la univ r id,d d.-. J.ru l"Jn. oi dr• 1 l>i d un soci. Ji. ·xagerado • t:• paltbrns: e 1'..1 indicali mo tóli o «JUC clifli ge J pndre ou-tt n undor del r inoJ, uos h arrl•hatado todo uuc r . pro­gr •. ma y la in. ti ución 'Cou r) ni<·a m"s n\·rmz da qu · JH<.'S nta Bél icaa r~ - eje• 1pl s on in­ruun ·rabie . La rehabilitación del sacerdote - ¿ ómo e 1 e· sol \'Crá, ·n . u couc ·pto, ·1 J)robl ·mn clerical. -l~sto ej •m]Jio pucdcu ou­vcuc •ruo de rue ·1 J roblcmn 1 ·rical no se e Íd(' <:liminaudo al lcto. • Iás patrióti o, m no. ·.·puesto a pt:IÍ>to má cncillo : e.fica/., propon r dl d ·1 11 i­nisterio <.1 in. truc ión Ít líe. la Tehabilitac:ión in clectual ,. moral del sacerdote, el rena i­miento de la parroquia comr e~­lul · de llh·ulgación científica y de creación ocial r ccoJH)mica, la c.:r cción de cmioario doud se jcrcikn \·crdadera di dpli­nas cláskas en armonía con los probJ ·mas contt!lllJ oráneo y e ha an \' ·rd:ulcros profc r mo­ralc de ¡,1 cíudadanín. • i nl~ún país no pucd<. a olir su structu­ra rdigio a s Colombia. : í Jo hrw reconocí Jo los ~randcs polí­ticos ·realistas dt sdc: ·úñ<:7. ha ta Enrique Olaya H<..'rr ra. Cn pue blo in fuerte in trucción prima­ria,. in \'Ías d comuuic.ación, -íu gran les oré!'anizacion dcfcn i­vas, sin m '·todos de propa anda cultural, d unicbd nacioual en­teramente teóric . amcna7.ada por factorc intenu. · ·ternosJ de vida munici al • · ~rnm n e primiti •a y rú.·tica. ·in mit nc.·os que -.¡ l~ng-uaj · Y la reli­gión. coml'tcría un ac o . uicida qu brando la es Tm:tura ecle. i' · Para tod . J CfL de 1 r parar Y económico, el uak rOa un alimento n t.ri o y d licioso •. :-a o a la familia. re ta para pr parar muchos platos qu· jtcJ . ~ .. ~ Ó-melo todo Jos días! S t1 , qu · ·1 único dique que lu • fi nd-.· le la disolución. Re­forma intel ctual )' moral hecha a ha de e u Jtu ra clásica y de iu elig ·n ia diplomática ·ntr ·lo. 1 oder ·s, guardando y r spct.·mdo rod~ cual Ja órbita de acción qu le matea u de· tino h ·. ahí el íauj o ro~rama d · tado. N o puede suprimirse el anhelo místico -¿ Cre u tcd en la atolic:idad del pueblo? h_ adc::rnfu impo. iblc _upri­mit · d uhclo ll•Í ti o c¡u • ali n­tan oda las muc.hcdurubres. c..• p cialm · ntc: la. nuistras. por 1 " in \ itablc de hcr ncia histó­ri ·. 1-.· coniormación nH:ct.al. El homl>n.· aquí y en t la latitude . e un . r qu _ nutre d c..> mí ica En R u -1a <1 ialis- 111 d, tru ·(, la r li j{u y n el lugar u 11 n. han J • tare de l. f • tu ·o que edificar, :una ado ¡ or: la supl·r~~tición dd pueblo, 11\IC\'0. altar para J.. nin Y la re\'(')luci 'n, hoy roc."l<.l • en ínt­Lolo d •enemdón rlli iosa. La reforma intelectual y moral • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~ 14 T H A B J O la actitud da los conservadores • , out n tod s 1 . 1 m. s a ti ·id uh:s hum. na·. r • i • . j 1 h cmos, ·i no o ~ -entamo u llor r a la v rn d 1 e mino \le ondu e 1 L ciudnd J1 r ic.l \, i JW no mt cñamo n \ 'Ol\' r h •i ~ \'h. i.1. dl \, imitnn- 'lJ AS El .cño pr b'tc.:ro Franci o t l1a sido promo\'ido del andidato ll'gít1 1 e u partido. Don ic ru ·de Ar • 1n ansa 1 • n stos e: o , ha abi rto una colecta par au4 iliar al ñor Hoyo . . Progama que lanza don Julio Holguin o . la mujer d Lotb. nbrigt1 - mo la e ·pcr dt. los partidos e mide prcci ·anll'nte en sus ca ídas; el gesto más r oblc más hennoso de Jul io Cé ar fue el de ocultar . u rostro con la toga, ~ra que no vieran . u verdug os las con traccionc del dolor r del e pan to. T enemo · a utoridad para ha­bl r al part ido con crvador en los momt!utos act uah.s · par a· consejarle una acti ·a conformi­dad con los hecho· cumplidos. ábesc: que s nos in ' ÍlÓ a ~ u - cribir en obligan tes t ~ nnino , la candidatura dd señor doctor En riqu Olaya Herrera v que dt·· clinamos de; plano y :-;in \'acila­d ones tal in ·itadón Y po te­riormente agotamos nue tra ·m) destas influencia¡; )' los recur s de la buena voluntad para lo­grar la concordia del partido eu tomo del candida e> único. · o podrá. pues, ta charse d<· oportu­nistas, ni podrá verse, en justi­cia. en nuestra actitud de ho ·. utilitari2 ador•ción al sol que n. e·, o g regaria inclinación a mar char tra dd carro del vencedor. nielo 1 "''nlor ucnoir" 1 obic:rno om rc1 1cscut.~nt .· lu~ ivo ' h.· \.ttM nrci lidad pohti .1. r ~ un do · y compncto · lo ou­ ·cn · dor p drcmos r d. m. r d u tro .'\ilO · ·udr ·mo nfi-i ut · vit'llidnd 1 am pr sentar­no nute el dcctoro o colombia­no guro · de la ictoria. E tnmo n lo u los cl:'lsico llaman la cruz dl: lo camino ... Deb mo. el ·mostrar boy, n la aíd . que 1 p:lrtid con- en a.dor durante uH.:di iglo d e tar en De Piura, donde resid ha­ce alguno años, ha enido a Popaán, u cuna, la religiosa de San José sor Jo fina Ia­ría, que en el mundo se llama­ba na laTÍa Concha edi-na. ~uuplimi ·nlo fi.d d · l. ·olt:mn · pr me ·a, · i ('ll no cumpli­d~. OrJ!:tnizmlo y compnl te - h:\­br ~mo. de r' 1 m ·u, o u~ 1 ·• - baerno y la J!Cf ncia cl lo nc:--~o ·l podct, no . ró en ·1 mar, . ino t¡ne ·upo cumplir u alta mi ión p. triótica, afi nzando eu l pais 1 \·crdndcr r '-critn n re ublica- D • lAS .r\LLF.CIDAS La distinguida pa ·ane ·a bao sido muy curuplimc1 lada. no io público · n ·e n el patrim - uio de dctemtinada colecti ·idad o ando. La rotaci6n pacífi~a de lo par tidos n l poder no es uua re' o lución, no tit?ne or qué a umi.­lo caract re agre~ivo • ico­nocla ta de las re olucion . El señor doctor la ·a Herrera ten­drá que gobernar con la con li · tución d 1 6, tendrá qu aju - tars(; a las le :e ya dictada a ¿Por qu' hemo de er inf rio-r n todo lo pueblo <.Í\ iliza­do del globo? ¿Por qué hemos d incrustarno los conservadq­rc en 1 poder como se incrusta la ostra en la roca. sin que logren arrancarla la ola emhra •ecida . con ecucncia de \lTH\ in· fecci6n poslparto ha dejado d existir la señora J a ría Le6n, po a del señor Jo é la ría !uñoz.. Ta bíén ha bajado al sc­pulcr la señora laría Iartí­nez, generalmente conocida más que por su nombre y ape llido por su estado civil, de casada. Dos socialistas irán al Congreso 1 que puc.>da dict ar el poder re pccti ·o, y si el partido con r 'ador obsen a ante el Gobierno que aquél va a presidir le mi ma actitud de re peto a la a\ltoriclad con- ti tuída que ob en ·ó durante lo cuatro año de la administra­ción Re ·trepo, ) i a u turno 1 futuro r r sidente ob n ·a la conducta de é ~te:, t ndr mo la se uridad de que no e desqui· ciaró. el orden ocial } político ex\ ten te, ni L perturbará la paz de la conciencias. Rn cambio, si el partido con­sen ·or se entreg ahora a trapi-onda electorale o si opta, con· tra todo su prccedcnt histó· ricos y u doctrina , por desco­nocer con la fuerza bruta el ve­redicto popula r, no ólo mancha· rá u bandera y renegará de sus p rincipio . sil1o que se compro­meterá en una loca aventura que rechazaría indi gnado el país y que comprometería acaso nues­tr'l sob eran{~ . ¿ \' cuáles serían las consecuen cías de torpc7.a tan colosal? Sen cillamentc qu<: de hecho y de de rccho qucdarí amo en la posición d r c:ucldcs ,·encjdos., o daríamos c:l p r texto · lo materiales para clcsencadcuar una rcacdón que ha.ría ta bl ra a tl · hs in titudo ues ·igcule ·. ~· o se puede cia r salto. obre d abismo sin e.·po­u ·rse: a caer en d fondo de él (usistimo. en que y<1 no nos qncita por hac r, ino es to : re­coucília rnos. como ~e rc<'onci ian lo: hermano · dcsa venidos ante 1 lecho dd padre moribundo, olvidando ucr<:llas r resc11 i­micntos. , T o sciíalar a nadie co­morco; ponsabh: d ·1 clcsastr ·¡ no ntmcr sobn· fn.•n e al ~ una las pi clras c1e ln plebe enfurecida¡ 110 convertir a narlie en cordero misario rle culpas el • err<•res ltiC bau sido comvncs. Pero tenemos, sí, que rcstahle­cer la moral del ejército vencido, no confiando los puestos de ho­nor >~ de responsabilidad a quic:­ncs colocados en la posiciones clirccli\-•as no llevaron a la de- · lo ,·iento desencadenados? El pti· gíoso y autori.t.ado. uc no os ~u los subalternos contradecir su · 6rdcnes. Es un a . ioma d poH­tica que les partido:-. se gas an · d shacen n el ohierno }' s • for talcct:n y rcl , cc:n en la opo i· ción. D ~ partid() ele gobierno pa <:mos a partí de oposición. Pero no de una opo idón tropi­cal d at~ntada y loca, . ino dt• u aa oposición s r na, pacífica, \'Í gilautc. Dispong(unonos cou ·1 cora9:ón li ero, •al · d •cir, •snudo el<· r · mor j Íénlo.s v de rene r s a x+x l'L. T.\ HL:r 1\ : <"1 n1i- 11 puto l•:p inl Jll.l' lo: Bl s ñor Bra o, admini tr - dm· del tcatr municipal, ha prom tid conced r 1 benefi­cio ínt -ro d · una función, a fa •or ele lo g los d las pro­cesion ·s d la próxi 1a s mana santa. L fnnci6n . ct á un m iércol ·s o un vi ·rnc ... El . eñor Ar ti ·nc el pro· p6sito d · trab jar para cr 'J ~s po ibl · (IU la procc 1ones co lie!nccn el lunc R elucido al 1 110, con cnr rmcda 1 ' carcnt el • recurso . e hall~ d ('t\nr J or­g Camil 1-Io o 1 a\'ia, ott ­scl v dor, quic dcmo tró u ·a\lu ia mo político 11 la últi­ma arupaña elector 1 a ( •or niilo!-i. ontempl:tr ()mo funciona t: 1 á•1uina clcl tado bajo ln dt· rccción uprc a d n bombr · Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. op m. aezcaen tal ta o ·siENTE Ud. ns temenle p dez, cansancio y l depr ión----4in es te nf m.a para co:.­e, pero ineap citada ara trabajar o deseanaa.r con coxnodid ll No deb d cutdarse se estado desafortunado y anor· mal, tallto má • e produce con dolor de cintwa, dolor reum • tic:os. jaquecas, vértigo e irrcgularid des de la v jiga. Con frecueoci , estas JOn señales de qu Jo. riñon no eliminan n la fonna adeeuada lu impurezas d 1 sangre. • L. Píldora de Fo t r tienen eficacia notable para corregir los prim tomO$ d IOJ riñone.. Ahor di frutan de nuevo de salud millones de penona. que lu han USQdo. Uscl Ud. mi rnto--no hay otro medic:aDlento ara Jos ·-op que y mer cido elosios tan WeDSO$ y completos. No cept ino 1 Jegítim.,._ PILD DE El tratado ~con el Brasil La r ptíblica de olombia ~ la república de los Estado U nido del Brasil, animadas del propósito de consolidar los 1 o dt; cor ial amistad t.:~S­tent" entre ellas; Con iderando que, en Yir­d J' ratado de límites en­tre Colombia y el Pcní firma-o n Lima el 2 de marzo de 192"- ) cuyas ratificaciones fueron canjeadas en Bogotá a 1 O de mar.-~o de 192 Colom- 1>ia quedó reconocida omo único país colindante con el Brasil, entre los ríos papons y Amazonas; Y cons1derando igualmente. que el acta firmada en \\'ás­hington, a de marzo de 192- por los representantes de Colombia y del Brasil, con­juntamente con el del Perú y --1 ecretario de estado de los Es· a dos nidos de América . qutdó e típulada la obligación recípr ca de los gobiernos co­lombiano y brasilero de firmar un tratado en lo términos indicado en esa acta~ R oh icron lcbrar d tra­tado rcfe ·ido, por el cual e completa la determinación de la fro tcra común a partir de la boca d · paporis para el . ur se tablccen reglas que faciliten la na\ egación flu ial n dcmarc:\dora hará que en los lugar s donde la fronl •ra no tá formada por litnit . naturales y ufi­cient 1 como corriente de a na o cordill ·ra ' , quede :c­lialada por po t· de piedra y e mento, columnas u otro. si"­ll( l' p ~rdurablc , d · man ra que la línea fronteriz.a pueda - r reconocida n cualquier tiempo con toda e.·actitud. ARTIC ·Lo JI! rán por mitad de cargo de los dos gobierno los gas­tos que origine la demarcación de la frontera, con excepción de los sueldo de los grupos de la comi ión demarcadora. que corresponderán a cada uno de lo gobiernos n:specti­\ '0'. • RTIC f.O 1\" Con el fin de facilitar el trabajo de la comi ión mixta las dos alta parte cotltratan­tc le dan la autorización para hacer la aclaraciones que e ti­me pertinente y también para introducir la nece aria. ruo­dificacione y compt n acionc en Jínca fronteriza, siempre que ella ean in di ~pe nsabk. pa 1 claridad y fiJ za po · motivos de notoria r r d proca con ·eniencia, reconocido. por ambas partt!S de la com i ióu. ARTlC ·1.0 \ . La república de Colon1 bia y lo Estado 'nido del Bra-lcceicín completa. S 0,50 librería do TO AS MAYA M. sil e rccon e ·n r ·cí roca men­te ) a perpetuidad el d recho de libre na\ e Yació11 por los río . mazona , \ apu~<Í Ca­quctá h.á o Putumayo ' todo lo~ afiuent~ u e nftucntcs d • dichos ríos, debiendo ujctar e úni am ~ntc las bar aci' tripulante· · pa aj r s a la: lc;c · y r glamcnlo fi cal y de p licía fluvial lo cuah:. serán idt!utico en todo caso para colombianos y brasil ·ros, e in. pirad s ·u d p ·opósíto d • facilitar la na\ egación y el com rciQ d · :un bos e tado . Parágrafo 1.0 ta-bJeccrán impu to. ni otra da e de gra\·ámcncs l'elativos a la na,·egación. ino de común acncr:do énlr la arte con­tratant Pará rafo 2. Queda en-tendido y declarado que n dicha na,·egación no t com­prende la de put:rto a puerto del mi mo paí o de cabotaje la cual qu dará su boJ di nada en cada uno de 1<' do estados a sus respecti,· a~ 1 ~ t ARTICl LO '1 Los nado ~· tran portes d • guena c(ll ml · ?t · cdráu na · gar libren ntc n la agua dt: ](l río e nmne_ ba­jo la jm i dicc1ón bra ílcra. D la mi ma foni1a lo na' íos y transpo te. dt: gut ra b1 a ti e­ro podrán na\ c. ar librem n-te 11 la agua:· de lo ·o comun~ bajo la jm; dtcci 'n colom biaua. Parágrafo l. te con - . i 1 queda, no oh. tan e su- 1 1 di nada ~ 1. Lligaci 'n para c~da lado d • notificar prc­v¡ amcnh: al otro c;l númet o nalurall'7.a d · na,·íos o tran;_ port que dehen go7..ar de dicha facu) ad. Panígrafo 2. L na ío tran portes de guerra que cvc:ntualment e nduzcan ar­tículos para uso ter anti) que­darán sujetos a los ·e amen­to fi cale y de po·t ía en el paí de tránsito. P.'J 1 e r.o VII E tratado, d pués de aprobado de conformidad con las r pecti as lcgi.lacion . será ratificado por las altas parte. e ntra ante , ) a rati­ficaci ncs canjearán en Bo-rot< í o Río d · J aneiro dentro del m á~ brc · p1azo po ible. En fe de }Q cual, n otros lo plenipot nciario arriba m mbrado_ fi-mamo el pre­' C.llt • t atado n do ejcmpla-rt , cada uno de lo ual en la lengua ca~ l - ·a na ortu· gtlc a, lampando en e lo nuc tro: n: pe ll\'O Hecho en la ciudad e Río e J anciro, a quin e día dd n <:. de no; mh de mil no\·eciento ,•eintioch . (L. ~ .) LA t E • -o G R í. ÜRTIZ (L. ·.) ÜCTA\ 10 M .. ·GABJUR ' TRABAJO será de incalcula~les ~eneficios para usted. • an c1rc dentro el De artamento. No olvide el aforismo: ANUNCIAR ES VENDER Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. o de omar ceite de hí­gado de bac o ar que h verd de-o provecho es en forma d mulaión. ac ite, lis o para : gerine sin la­. onosos esfuer­zo~ comp bl para fortif·. car y robustecer es la los gatos de Bordeaux . caba de cerra ~e la e. ·po-icióu dt ~ to de Bordean.· que e "·critica a nu Jm nte ba­jo el patronicio de un club de ami·,.o de e e enigmático ) de­lictoso telino. En la peque­ña ala del café de 1 . iglon, con · tantementc plena de pec­tadore curio- 1le\·a e 1 r un a m r ·crdadero, a lo, ga­to he \ i to di tribuir con ierta. lcmntdad los premio-, ]as mcdall , ]a· <'i Linc'on . que acrcdttan a · ) Célll peone de te año por la pureza ari - tocrár.ica dl la raza por Ja be­lleza o p r la .·actitud t~cn i-con o.u e se Jo ha criado. H ay jaulas obre la t.·uak · . e acumula ~ ·a una kuya ~ c 1 i de trofeo _· de dip1 ma. btcni­dos en Parí , en Limo e . aquí mislllo en esta e! u dad dl! Bordea ux que siempre 1 a sido 1 cent .. , :: un culto apa iona do a lo gato·. E l tibio a n1 bíente d 1 . alón en la mañana 11 • mlo ·a, ·s propicio para la apotco. i. de lo mimados . de ·cici oso.· amigo del lwm brc. J ,cjos de enti rse co 10 ( ra a nima· 1cs, incómodo , en medio del ir y ven ir dd púl lico, o con .a profu ión de la 1 1 e , ]o ":t­lOS comprc.ndl n que . e trata de u fiesta, de un homenaj a su tran quilo egoísmo. a su maj tad crc na a ·u repng­n~ n ci a e piritu a] por la acción. . 'o ha.r, p lC, en la ti la in­terminable de l ujo «)S 1 ·dos, un 1110 imiento de arisqu<:z, un ' to de cól ra o d • fu1-.a. • o l1ay una crispatura d · cólera. Por r la i rra !nc..:lu~ nd a·la mujer. nin n11. ·li ahu. UH:j r :->1 .l- 1 izad. ar in. r ~.:omo ídol , JM ra ' 1 "l r · n ptnr e) tn hu h ) incc , 1 te; de un . ll'or dd cual p:trllcipa lo meno po i­b ic. El ato ama la n a en aond· \1\(. 1nf ·t·tblmlt, ·m trid ·u ·,, , .'in ~o.'.lll b1 de t rupe1 . tm.l, in moll~tia dt.: nin \Ín n~ro. Pero uo e ient obJi ado por gratitud a nin ún acrifici0. A lo u­mo e obtiene qu apruebe, con el e ~to pau a do • pom­po o de un abat d otro tiempo , el trabajo reali7-..do para su ati facción. E un animal nietzch(.ano. mí el CYato me fa cina po!· cuanto tiene de mi t rioso, e decir, por su ademán de dei-onquer tos y demás trastornos de los órganos de ln l·cspira­cióo, tan frecuentes en los enfriamientos, desaparecen pronto y con seguridad con el uso del preparado que goz d~ 1 gran aprecio tanto por f. rapidez de sus efecto :-o­mo por su sabor agrud hk José López Alvarez • dá clases de MEC J. '0- GRAFIA / saca copia . Nitidez y Corrección - Precios módicos - Can·cra 8a. cuadra 6a. ... úmcro i5 - u \ 13 \ ,J o Para cribrr n1á .. de p t·i a RA viajm· mú de ti .. , cla ro laoc. r cscnbir más t.l pn ·a, la pluma­fuente Par, cr Duo!old. L:1 "e$CTitu:-a sin esfl crz:o" d la Par .... 1" quit:l toda fatig· al :.· cribir ac lera, a la z . l t':l':l!.o 'l l:ls ldt:r.s. Escr:t. ¡,; :. =J. estilo Par'·(· Duof l .~. ~t . ! ~ mejo r~ ·· tic L- • enco:1t . .r::i plum--: llbM 1._:.~ Sct. r G. )llD o r $ ó .- ,_y 6 • D•• ~ r ~ur Olf • :" T. J •• ( .. rc•n•­Apen do 1 \ Manuel Gaicedo Arroyo ;'lbogabo Gestiona asuntos judiciales y administrativos. Apartado número 14. Telegramas: C ICEAR. Popa}·án dad, por su predestinaci6n a una pereza blanda, dulce y reflexiva, por su imperturba. blc abandono. Cuando en tomo uyo las cosas e agitan demasiado, e uando la imperti­nencia infantil lo per i ue· cuando una ventana abierta enfría su babitaci6n, el ato no huye, no protc ta ni m cr­dc. Con la más pau ada d'g­nidad e levanta, e estira, al iza sn piel chafada por 1 descanso, ) se rccog de nue­vo a pocos pa o de allí, en una zona tranquila y abrigada. ada sup rfluo, nada c. ·e ivo nada tumulluoso. E· la me­sura, e] t:tclo, la suavidad, la Manténga e U d. Sano e lnteriormenteLimpio ordina, que bien puede oc ltar una tempc.·tad de ira. El a­to no ha e sino Jos modmien­tos preciso . .l o es posible, cuando la edad 1 . ha conf n­do el órgano de u casta, sor­prenderlo en vanas agitacio­nes. Que otros s · muevan, que trabajen otro. para él. En e] mundo rl sus en u ños ha • demasiada riqueza. Sn. labio , e ando du •rmc, ti nt n sonrisas de: placer y ele mal i­CJa. u mano ticm hla 1 ·v ·· mcnt ·, corrido por twa ola el profunda, de ·xquisita \'Olup- - f Tomr La o/ /Jara ~1 l!.:,lrei.lim(mto PAR ~ozar de alud natural y de vigor, ahuyente d. el e trcñimícnto tomando rcguJor· ente L~xol. ·rLnoa:xo ) e· aceite de ricino purí­pr p rado pcciolmcnte a ii de que tenga snbor ogrudoble. ..,~m y eíccti\·o en el tr t~amiento del e t.-~::1 imi nto, la d1 rrea Y otr s e ·arreglo íntc ·tinales. Los dCI •or ~ Jo rccomicn~an. tuosidad. e ha dic-ho q e 1 gato 110 <.'.S le. 1 quiz:' en efecto, no lo sea. Pero . inú­til ·sp ·rar que para quit rl · al p rro el camp •onato d tal ''irtud, 1 gato rompa la eurit-mía d u vida y • e pon a .1 r j m~g· do c.: o m o a by ·e lo. o poddnn • acomodarse a u C'\r.'"lcr lo ·altos, b carrera~, l. acu io idad m ·dicant "~' con qu · el p ·rro cultiva la :tf c­ci6n • !'n~ manos. El gato vi ·e p de su pensamien to , d ~ ... · .1pricho · ) dedica todo us instante al dcc ra­do de su wau ión interior. Hermoso ejemplo para nu - tro tiempo, para nuestros hom bn:s, arrac;trado de modo in­sen ato por el 'értigo suicida de las velocidades, que s61o in en para abre,·iar el breve drama de la vida, del cual, sin embar o, un arti. ta mediano puede hacer surgir tan prodi· gioso efecto:. Y los ga tos con su molicie intelige ite, dicen mejor que las arengas filo 6- fica y que las propagandas doctrinaria , cuan fe1iz erá aquel que no se inquiete ni se agite, aquel que, despojando los hechos y las cosas de su corteza, de su envoltura enga-llegó, Llagó, llegó Azúcar LA MANUELITA de la nueva producción. Blanca fina, seca Bulto de 50 kilos $ 6.00 Sal de Zipaquirá en grano y refinada. Preci~ los má bajo rl~ la plaza. Agentes pa.ra el Cau~ Manual S. Ordóñez V. y Go. 1" A motea nace ea la in· ~m~~.cadaunadc sus seiJ pelucLls paticas pue­de transpornu: millones de microbios-microbios de los que cauna muere • Este meosajero de 1 enfer­medad penetra en el hogar de Ud. Cami n por los olimcotos. Se po n o la mis cara de Ud. s imposible que 's sa­lu en uoa cas infcstBda de moscas. BJija Ud.: lsalu o moscas? ~1 Plit protegerá a Ud. contra las mosc:lS. Con s61o pulveri% rlo ig iendo la.s msuucdoocs que Uev. J lar las mO$COS, mosqwtos, cucar eh y cbincb mo. ru· o r:pida.meotc.Los fe e· tos del Plit pulvcri7. do son f, tn.lc p r los · :o un9uecompl t ment ·aoo­fenst vo.s p r 1 pt:rroo Y cJ Füt no eh . P r• protocclón do Ud. ,) ñosa, . e ali ·n u íntim. ·n i. a n valor rc.l tU si mpr c. in. i nifica1 t . Cada (, que pa a nu - tra 'poca •icn ac tuand l )' m&s la di pcrsión d la int 1· gencia; la con u;ión hacia fu ra de toda · 1 fa ultadc 1 deseo a b urdo de vi' ir para la galería. ha r •nu1 ·ado a los callados go ·~, a los pu· ros deleites del interior, a la fruición inten ·a qu · produc(' la lectura, a la cr ación d una fras perfecta. La gentes quieren libros para el ferroca­rril. Y en ~-st<; ha dcsapare· cido el iaJero uno o que n1ira desde la entanilla el paisaje y lo glosa sentimental­m nte. Sólo se quiere 11 ga y nada tortura tánto al turis­mo como la demora durante:! la cual pudiera acopiar ~mo­ciones inolvidable . i 11, ne­cesitamos ser un poco gratos! Es decir, un poco filósofos, un poco observadores, un poc egoístas, un poco orgullo os para rescatar nuestras alma · dt. la \•ulgaridad ambi nte. Yo quisiera en Bogotá una e.·po­sición felina. Pero ¿c6mo pensar en un local adecuad . que ya no est' compron1etido con lo vendedores de auto­m6 íles? in embargo, el mundo comienza a reaccionar contra la barbarie actual en todos los órdenes de la 'ida. Bordeaux1 diciembre de 1929. AR IA DO OLA ~<' n In.. a _,lid•• Agencia en Popayán, LA REPUBLIC A Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 6 Señores comerciant s: do ']n i r tu 1rnluuo t ipl fTJ·: .fi ·o h!«anciu "' e h i l 'IJ 'ndind t dJ •t· d • GUSTAVO ARBOLEDA t 1 'f(mo 17 Timbre d pap 1 ) ·obr r6tul ~1 ctiquct r ·cibo , letras, a · os volant programas, peri6dicos, revistas, folletos, libros. Nitidez, correcci6n, baratura Código y sistema sancionador El código sancioo'ador del 1 ró. ·imo on uir tic:ue a mo­d lo di~n de alta e lima: el proyecto de 'di o p n 1 italia­no d 1 1, r. m :~ún,elr·cien­t ídino p nal ru d 19~6. .- to iuter anti imos documen­to son hoy los m avanzados ero no puede timár le· to-davía como par· dis nn debniti­'' OS d un der ho prot ctor. El proye..:to de Italia y el código rle Ru ia son sin duda lo que contienen la m ·or cadtidan de id 1 realizable en los tiempo pr ·ent · · } , por ello, r presen­tan las mejores fórmulas políti­co- criminales. )las la mctr · tá aún 1 jana. Si comparamo el ~rtlculado del pro.recto compues to por la comí ión qu pr idió Enrique Fcrri, \ los principios por mí entados al hablar del .... istcma penal dd Jejauo futuro nos d fácil medir la extensa mta que queda toda,·ía por re· éOrr r. . lás ha avanz~do, sin duda. el códig-o de Rusia -y p~r ello se indignan los rusos euando e compara su 1 )' con la· frustr~da · en Italia-, · pero tampoco pnede decir e que ha dado en el centro del blanco. Quiero ahora concretar, en unos poc-J principios, las líneas car­din · 1 del código S:lncionador d J innu.diato por · nir a Delito peligro idad- Como esta ley sancionadora en­frenta la peligrosidad delitiva, ólo tendrá actuación ante cri­mene presentes. l"or eso se n · 'ta definir u sus párrafo l~ts peci · de lelito y catalo­'"' ar la auciones. Es decir. que, i bien eu fórtnula lástic:l y ra-cionalmente int~rprctable. obt n drá "con a~radón e.u us artícu­lo el principio nu!lum rni11 •tt. wllll pot"'lfl i:tt rC1Jia Ir/{' poc­nnü. como garantía impre cin­dible tle los derechos ind i"·idua- Cwdeae, oon el r emedio que ha pro-oclu u fi. cacin. les de libertad. En la parte se­gunda dd segundo capítulo, alu­día a las concepcionc.:s · . · tr~ma en que e hacia icnecc aria Ja regla ante...~icha. roclam ~ la necesidad de u mantcnimicot0 mi n tr a la antiguas ideas <.:. •4 piaciom ·tas no hayan ido radi­ecshueutc extirpad del alma d • lo pueblos. Pero mt; u rg pre­cisar en qué entido recibo la garantía p .. na 1 mencionada. J.Vu/IUI/1 e-rime 11 s111 /,-ere, querrá decir tan úlo que, en c:l L tema sancionador, el j t 7. no podrá tener libertad para crear delito . y que el código r ~rá c-or~ ra to­do crimen cometido por un uje· to peligro o: y mt!ln poena mr. prc-mll /e,ae únicamente ha de significar ue el ma~istrado no e tá provisto de facultades para imponer pena que la )(>\' n('l ha establecido y qu sólo pu de aplic:1r las exprc amcntt: catalo­gadas en sus ar tículos. Pero jamás deberá iut ·rpretarsc en el ·iejo cntido de los re •oluciona­rios fr~nceses. El juzgador po­ ·cerá el necesario arbitrio para elegir, en cada caso, dentro ele las especies de penas legalnu.:ntc admitidas, la que estime más in­dicada para cada delincuente concr to. ·in tasar de antcm:mo _u duración. La p lit? ro. idad ·crá -como dij - el ólo concepto a que lmbr4 d • a cnclcr ·1 c(,digo del remo fu uro; p ro t::sla du:tli­rlad de códit:ros que imponen 1~ e. ·igencias d la real idad in m - TtfBOS DE CONCRETO · Domingo González ·.. ' El A'cbiral', quinta da don Carlos Simmonds, Tal. 30, continúa fabricando tubos de concreto . y tá.mbién sifones, recomendados por · la junta del Alcantarillado. Sus predos no ádmiten compe~ncia y hace considera-bles reba.jas,eegún la m 'tud de los pedidos q~e e le l1agau. 1 I 'I 1, :J .J " JO 1, 1 1 >' san i nndmn uo )J rn 1 or 111 '110. d . 1.: n truír 1 tU:l. ddi tivn . M' 1 . 1 - lo p li r d lH h ·n '1 todo d de i. Í\'O ig ni fi a- ñar. D . caractcrí ica · e c:nciaks deben cr anotada. n ordct• a la reforn1a d Jo l:ódigo pena­le de lht:ro \mérica: 1:1 ir cuen­te COJ ia fragm n ~•Ó.."l o'mt ¡!Tal d la má_ r ci nte ley~:. o ro· ~o , y In ins guri· n aJ .. unos pueblos u titución polítirn, r tntina. de lo 1 o la leyes no con ignaron. Lo e6di~o del pró. ·imo futuro tra- 1 Y..arán -como lo ha h cho el pro;ecto italiano-- cate~ oría · de delincucn tes y t:StabJecerán la con ruas sancioue para cada grupo. FJ jut:~í'. . ólo podrá usar de lo~ medios de defensa que el a rtículo k t:numera. r no podrá imponer l~s anciont de una categoría criminal :1 lo incluí­dos en otra clase de in ractor<·s. . nia ·) Au tri. Crlar ntagi ara- .• uido o en'' dt! pr mul,g 1 • P .A í, r or t.jem· plo, Pnmuuá dio l' un ódiho ~n 191 ó, ) in dtjnr que -e a limat ~n 1 J aí - · le ubtitu) e· ~ or otro cnteram ntc di. tinto 1 año dc 19___ • í también. el Perú, 'ue u 19. iuauJ! a :ul ) ¡ al e) El julZ penal.- Pero c:l más eficaz muro de contención para po ·ibles arbitran dad es ts u n rigu roso ·i ·t ma de re pon-·a­bilielad judicial, u1/fl rDmpr/, IIO(t rwlroposotio/óg¡'m acrt diiada , 11 111/0 St'T/C d. C1{T. OS I'.S}t'tltt!Ú.Otf~ pa m d }tu: ft'IIO l. ,. 11 :'(': d r ' ,_ jirlarrr opon t011t'S )' 111/ll IÍidc'l' 11· dt.nCifl <'toNómll ~ lo rrad11 mcdtfllr ¡,. 7111 alfo trldo. La f >rmncióu del ju z, · , J•or tantP, una d ·lo. m:· dífí ilc e imprt:scindihl dc:hc re-. q nc i m pom• d n u e: •o d ·­r eh o pt: nnl a la soci dad con­t mr orán< :l. Lo: Cllr 'l). o 1 ,:.. npo icioues 'lliC. rlc:ciñcn lO un momento el • In c:wncidad y el • l1 pr{'pamd<)n, dcb n . cr pnr:\ siempre arrin(.'Onado . :e im­pone, nntc todo. ·cpnmr la: fu n­cion h·i 1 • lns p<.•n a 1 es, de­hiendo . ·i t ir ·n In judicatura el JIU: rrti!lmnl )' <.•1 JÍit':. ci'·nl. • gún In voc. ióu, lo dnctorl'. ~ n ley • crn¡ r mlcr:ín uno u o­t ro rumho, · )('l qu ~e d cidan por la :un ra 1 unl hnn de n­tr .. r en un t n l:t in tit ato p dali?.ndo, d \lld • t•l futuro juez r ciha, u nn p.lr el r.ur o· 1 pr 1 ara ión n ·c ·. n in pa a el d :l'UIP ·ií·> tl · us udu fun­íom.. .\llí e ucJ'. .ín, y on de 1 t na le · apt ~ reparado r ·ntu ia ·ta lS mucho má · im­portan tL · ¡ue ~ cribír nuf"\'OS di o , fácile de n:unctar, dado~­Jo jmmjor. bk pro~ tC'l . <'. ·­tranjer(' l , 1 ue· :.Í napre erá pre­ft riblc. un iuez a lo . b. naud con el códi~o ck • ap('lllón que un magistrado irH. naprc ivo e iJ!UCi rant~ con prC<: 1 to como lo dd pro ·ccto itnli:mo o del . uizo Por mi parle, iempre qucrr ~ m jor una J • p nal an­ticuada e 'Ímpcrftcta, con juzga­, Jore~ intdi ente ,. formado en 1 , mo lcrua t ~.ni a, hábil • en ( n • n lwr 1 asl i . mold . ,r,icuhuh . uc t.u c,:, igo dt: n ·ienla' i6n nudn1 y t 'cn1cam n­h.: 1 l rf • t . a plica e ;, 1 ( t u 11 m. - l{i: ra 1m irul uít. ()l 1 1ciuicir. : proutn a a¡ ro ·~dt'lr d ·t~bitti, <¡nc:lal yl"ot01ga 1 Hl ·gnir u and el 1 ,.¡ ·j(\ <>t' di • t·n J.!:!· do, \':l que el • nl he 1 dl~ntl h pr l pl p nas p r mitlt •uir fijaudCl, por j ·mr )el. .mw ·nsti).!o d 1 homi idic•, 1 . dn iC' s dt'l c. ca orc,• qu e all Í:\ In k i h­c- ión , br gnda. El movin1ient{) df' r f rw!'l e los pueblos de ri · u hi I auo y . n cara t 1- tiras r áni a, padl e n ~~ t • día un nuc,·o ~n ~no de r forma . ta in ta bi' idad dt.· Ja bt lc~L lati"a daña profundam n · l. J r:íctÍC'a lllUII. ("n <ÍdÍ O r ci~n di la o no 'ive t da' ía 1 n i a m lar. t.: tl pueblo E. ne-p · o INFORMES EH ESf IMPRF 1 J Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. libros acerca de la guerra d t t n J tll di n d a J. l. un alt 1l an •. aut r ' mu­brit: í-uah: rado d Par~ que toma.- 1 nten wa_ · d l: cribir ·u remim ncia a m dida que el tiempo va dejando aquell atr;" d m -, lo libros acer de 1.1 guerra que están pu-blicind ahora on m jore . njunto que lo que apa-cieron durante 1 p riod dl: h tilidadc on más fr~ncos, y hay en ello poca tendenct~ a alorificar la guerra o a ocul­tar u p nalidad bt utali­dadt. - Entre lo libro de guerra publicado r cientemt.:nte. un de lo mas f anco ) m{ in-ter ant Adió a todo aquello una autobiografía por el poeta Rob rto Grave_ Está escrito en estilo exc ~Jente _ describe de manera 'í ·ida las e. oenenc1a del autor en lo campos de batalla d Fran cia y de Fland Otro poeta de la eneración más joven Richard ldigton. ha crito una no"ela autobio­gráfica titulada • r ucrtc de un héroe que nt1enc al1nt­nas descripciones de 1 ata11a , DlU) mara,•illo as. lo do libros se han ·endido mud10; d e 1 primero e vendieron J 20.000 eJemplar la primera semana. Otro libro excelente r con­mo, ·edor es el titulado Dajo tonos de la guerra , por Ed­mund Blunden. tam bt~n poe­ta de gran dL tinción. Se ha publicado además En retira­da pequeño folleto por Her­bert Read que, si bien no ha alcanzado la popularidad de lo otros libros mencionado , una de las más hc:rmo as descripcione de un episodio de guerra, escritas en lertgua alguna. (De canjes) Juan B. Nagrat Abogado Ejerce ~u profesión EDICTO EMPLAZ 'l'ORIO El juez del cirrui de Patín mplaza a los '!UC ·e cr ·au e n derecho a in en· •njr en la suc ·­sión te tada d · Ca · ·tano Ranaí­rc: z, quien fu· v ino rlc Patía, abierta por auto el seis de Jos C?rri e11t~·. pan1 qu • s • pres ntt:n a hac rlo ·alcr. Para que urta lu efectos lc­xal s, se fij:-~ el pre cnt ·n lu~ar PÚblico d ·1 de paclw, ho · onc 'e feL r ·ro e mil nov<:CÍ nto. tr ~nt:t, a las t res p. m., por el té rmin d · reinta día . El j U(."7., <::~. ·ó . l. Jl) I.-El ecretario, 1 aia Rotlrlgucz. J -1 EL T H J · nerario del Fm,o arri 1 IH.\. I, .. }!, • y a 1 •u ¡,, . t n•11c ,fiu•t•f t. •h• pn. njl•rt ,] • Po]'ll.)'t\u ¡mrn (' 1 i a In 1 ' ~ rn ltn ,1 l11 nm1 n1u1 ,. •n dir'-'t' •~·n , ut rnrin u In nun d,• la l. r¡) •• 1·.1 ,¡ • P 1"') u1 11 '''" :·och • r tnnrnnt : cum: ·tn cu 'J imJ,,, ·uu 1 ,, rn.•u ' pt\1'11 nntnutl·r .' ~·n Cnli , 111 ), JIH' i•rn~u punt 1 Ht'lll\\ •utnrn o .\rm ntt\. hl (\, ·.,Ji ,¡¡ l"'ll • rnmui('•u tl· n• hw­t:~ t~~t' y ah·auzuu u tnnmrlu qnit•nt•:- d Arm •oia 1 u •nn\t>Uturn t• •hr,Jnu u 1' •¡ ay;iu. 1~1 unlinaritl dt• ¡•n ajt•rc• 1ll• l'. lc' Jh. ·ni• u•• 1 1 U)'llll u lu 't·lto. lh·nuul• c·u ·lu: re tamauh• y lu11· • ,. •lw. ¡,·m 1 'l'iml•u. pnrn lu. 11' 'IH'' clt• ~tUitl\lnh•r. hl nr,lm \l'iu •le t'ali t•u•·t •· u In -.il'tc y m<·,liu, cli. pone u. (mi mo ,¡. r tanmntl· ,. ti ·u • ''IU il'U t•out•. ·i,)u t·on 'I'imha. 'l FlL 1'.. El icrn ale el tr u "e PopnJ•in a In tUHL d lu b\td(.\. l>e < '1 li bt da!. l opay:'o, n lu ict · mooi1l n. m. .\l>VIdtTE 'TIA' Lo tret•e · clired ·. n)• .,. tl li~uen t•n donde ha) • pt>ntlio ele ti•]llet • . L ortliunrio.:. u t Utt$ lu ttu·ioue y ptu1\d •ru doude .._.¡ l• •rrocurril D!!:l l tuhl\.'t•iclo rvi<"io de t 1 ·f u o~ d 1 t n\tiro. F.~n Jo-. tr nc · clirl•t·l tl ¡msaJcr e Hiomu t'mlt-uH1 ut • l'<}Ui-pnJe h1\ ta nn ·narto d, ho nut .,.. tl In pnrticln ~ pt>ro en [1opu) lm '·e re<·Jbo e lm · • hn tn ,¡¡,.~. minntu · nutc tlo di(•lu\ pertid1\, lo mi.­mo qn· eu Bnemwcntun, ( 'ali. ~ rm •nin y ('nrtn '0. 'nnu.lo lo. tren • 1u pnl'dl\u hal't>r cout: ·i•'•n, lo taqn t rñu n'lulo para l'l ,Jrn . i•~ntcnte. E n.b olntamcot prnhihida In 'cntn d hchidn en hring~~nte. me·tih)e' ~· fruta· denttn tl ) t'Ol')H' y eU 1 .' llDU'IIC Ue )u · tu •i •Ue~. MERCADO OE POPAYAN Febrero 17 de 1930 bntdvu ·l~ j.~ñlu rd, arroba Libr Ar roz el primen•, llrrob Lihrn l~: h:<1r ·ub tm. ~:n lro rrob l.i r $ 3,00 0.14 2,00 0.10 ~. o Arit '' Mnn11t:lit '• t ,. 111 ,Ji • n 'J-• LiLm • 012 ti 00 0.10 Axú ··r ,J,. 1 ·sn, ,},. .t ,,,;,, •• rr )1 '.ibru . zút r Pru\'Ít.l1:.11 ·i , o¡uiut 1, Ah~rj "' • •no Lih A n .. jil , • rr.,L Lil• , O. u en •rano, rrob" LiL1 e f. t:ll muo, llrroba l.ilom e tfó.- wolirfo ~orr()l>:l f rljul t. l{nuul~ • :urol1. 1, ilrra f'rljnl•" <'lr l JIIÍl • rrub:• G lh· t11 M ''"'• Lu 1: rig .. J,. '''"• J ,¡, ... 1 ' 1 11"1111'!1 l:nllot \'IIÍuill• ''" · oa .P.ntJIII 1 .. V IJ II7AJ!C0 UITII}oa l.ihr' Onnl 11 1 J, liltm lJo~rut •lo: l• · t••Íu, •le ¡•rim ra. urouh.l IJ • UtJII , n1ruh. H umu IJ gun, ,J,• J>rimcm. rrob.1 U rÍ1111 e; '''''", ,¡,. l'rilll ,.,,, ;u~ruh<& H •riun cou nf1• ·l1o - :u~roJ,,, J.il•ra u.... . IIIIU Jlll,(,u, •J.I•.r••l•', In r•1j, ,Jer,n " 1 h r .) b u 1le a: l'iuo , tle 'su.· ra l. b rr , I..,Hlf•j . nrr ),:a Libna 2,00 0.10 6,[) 2,80 O.lG 3,00 0,10 7,00 0,45 3.-to 0,20 4.70 0.36 0.1 0,30 8.00 7,50 6,00 3,0 G,no 0,:.!0 1,20 0,10 o. o 0,.¡6 0,05 0,50 0,05 2,00 C.., l G O,lfJ 2.10 1 7fJ 8 20 3 .. 20 1,60 O,l 0,01> .t,bO 0,7 .,~ .. 70 0,0 8,20 0,1& 0,70 o.ofi 1,60 O,JG J,!J 0,1 O ~-Ui tt.fJO I,HO IJ,O J,{,CI , "·~· ·' o1,,:o.!r0; 11 tit· en ln t •ou·11 t· ugo ti IJ ui• 1 \'ni 0,711 u.&o 0,40 1,6CI 0,1(, 2,00 0,1 2,60 0. 14 \loli lil•ra Gnwn 2n .• arr Lit. ' S 1! ·tul o d Ulluc': 6,7!> 6,55 5,70 1,40 0,0 1.30 0.07 1.25 o,o; 0.!>0 0,40 l, o ARTIC LO OE PASTO ~{outur )lnletll~ de • < T de;tlo TulH par Alpargutas, d ~na Ewpa•1nc: de cabuya, de 1111 111e· tro, atl~& uno ~ 25,00 9,00 2.50 2,70 0,40 RTICULO EO ATORJ. NOS Cobijn rl 1 11 cloccua d sde 1 ,00 Uuaull.8 ,) hum, d(lc 1111 du!.00 , ., uitio11 tur dl'~lle O,liO ' 111i a 1' m ltolll 1 1 rloc~n J 2,00 tll<}Cll, ~ar1 0,1)5 lJril , V( 0,2 Vnlct' • \.trigo lr.un do, Ara 0,28 Lituu.o , ' u·a O 20 Pallolone 116 Lito, de>c:t:na JO 00 UA ADO .ACU O /)r cr(a. V u ca pnrit!M S 60 ) O V • horru. 4fJ Gattt~do u~ lO pul~o."Hd Cou~oleuiJI " llo d 01·o" \" rda Lino! 11111, y rdn • L drillo dobl , • 1 1000 l. drillo Or•linarin, el 1000 .Adobe 'f T 0 tl y ~uarlouea do 2 n1 lrlla 40 d 0,60 • • tAntilloa \'i~ \'ÍJ.;IInt. l mhrahulnra '1 inutt (] Rn Ctllf O Clnatlun l' d .• "'' Arenl\ 1 tuclrn ~• l11r'n P~trll/,.n.- (' J •lll 1 O .lfl'lnue l. 111 da b , (jalón not• 11 • ft·t.li lrotf!IJ S 1,90 6,0 :¿ 00 l,lO l ,GO 1, 6 1,30 so t2 26 3( 0,80 0,40 1,6t t ,60 2,00 t ,89 O,fíO 0,30 G,J :u e~ 0,70 .20 0,1{; 2fi 3() :!2,G6 19,25 ,.. ' DE OCASION Máquina de aserrar maderas, universal, con motor. Se vende en $ 275. Se venden también unos muebles y una máquina de coser Singer, nueva. RICARDO ZAMORANO 'all d 1 el o, quinh~ o don ar1 . I. • 'inunond~. • A la edad de 14 años escribió el Dr. Olaya el siguiente artículo Re ere la historia que mo­ment después del terremoto que arrnin6 a los patriotas en \ enezuela el año de 1812, sa­Ii6 de entre los escombros un hombre 'énsangrentado que di­jo: osotros lucharemos con­tra todo . Ese hombre, que es hoy llamado Libertador cump1i6 después lo que dijo en momentos tan solemne Pues bien; yo cr o que esa fuerza in,·i ible que entusias­maba de tal modo a ese hom­bre era la justicia de su causa. Cuando Ricaurte se sacrifi­caba en an Iateo, es seguro que pensaba en lo que más tarde suce i6: La libertad de su pacna. Yo tengo ciertas ideas: cuando veo que los ad\•ersari~ aquellos que no participan de mis creencias, se muestran in­transigentes y quisieran en su rabia arrancar el coraz6n de sus ad,,ersarios, yo los compa­dezco. Cuando una causa es justa, no se defiende con arr bato de ira: se defiende con razone y si los enemigo tien n la fuer?..a bruta, se exdama con Galileo: E pnr si mo\·e . Al entrar los jó' enes en la lucha por )a vida, debemo abandonar todo odio; entrar serenos al combate y apoyar siempre a todo aquel que ten­ga razón. Los jóvenes que tengan odio contra a]guna doctrina religi6n, etc., deben re petarla y decír como cierto compatrio­ta nuéstro: Al pie de la sa­grada montaña hago Jas ablu­ciones que me quiten la culpa del odio . Bogotá, 8 de noviembre de 1894_ E,¡; RIQtl E ÜLAYA HERRER $0,05 1: POR - E ITA O tieu~ il n ted no pi:\C}nete de galleta. de LA E PI 1JEORO • Apoye e ta naciente indo. tri~ nncionnl. Obras ()e Gustavo Arbole()a D [(; '10 ni bioar~Uico \' gen lógiro del n.otiuuo depurtam nto del .au a . U u volumen de nu\ de 7 págiun., edición couden 'ndn.............. .. .......... 4, O E .. Ot'A ,I J.E D:~ ArTA."'.- 1I fE ORI tu \'olnruen............. 1,00 lll TORIA Dfll ALI, de e lo orf enes de In. cindecl hn t 1 e.·pira ión d d~l p ríodo colomul, un tomo u cn~rt~ de rt'n de 700 p1igiun . .... ... ... . ... .... 4,00 D ven pny n, n ta impr nt p n la libr rín d Tom · Mn.pn.. En Onli, pri n('i pnl Bo ot" ' m d1 l libr ría~. ld, BL 1 IL\ . TL nn v lnru•n. LOS P .A IU. ~ 1 nh f mllm de prócer . • nn hu1 •u. C.\ 1 \ J . ) .\ .· & , .. 1 . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Clínica ~el pacífico popayán · Cauca ·rugía en eral, ía, \ í. urin ri. , I d icin intern 1 \nos de los -, __ Laboratorio do Bacteriología y Qufmica biológica Laboratorio de Ru os ra os ultra iolctas, alt frc encin, cll - Servicio propio de f acia - enston d pr:im y egunda as habitaciones higiénicas y confortabl • on t-aLJaeo.s de lo HJli cuidadosa selecció e'./ .secret:o efe/ VA.MP ROS ~sea úniae::unente !!.n .Za c a./jdczd s UP._er.ior de ..los cabaco.s que emp~amo.s en su e./abo.ra c.ión Cta i.?lvmbi, ,,a d·%Jas e ~ ;9> De todo anuncio que imprima el taller de Gustavo Arboleda se ha- , . . , . ra una 1nserc1on gratmta en EL TRABAJO.---Cuando el texto muy extenso, se incluirá en -o- tracto en estas columnas sea ex- -o .. Ractificación -o- República df! CoJomhia.-De­part3mcnto del Cauca.-Impren­tadel Departamento.-Dirección. Popa)·án, t 5 de febrero de 1930.-Señor director de EL ·raADAJO.-L. C. En ·1 núm o 1.l5S ele ~r. 'f AH JO impor ante intcrdiario iri 1oo por us , aparect u r ·mitido firmado por ·1 cñor Carlos rturo Gil, secretario del jurado electoral q u · funciona en c. la ciudad. -.n dkl10 remitido hac el mor: cc-rcwr:io 1 runas el racion ten ieut · a prrgín, poh·, · paw t¡(J(' dor, t •. e te. - a precios muy ba jos HOTEL SILVIA 1 El mejor de la población, • 'itnn ]o Pfl la t'H.'H nuí · cónwda d<· Plla. , .. 1/ 'nrlido JW,·.:on(flulf'fl­le JWI' 'il JI)'OJÚ '((f1'ÍU. Exqt.:i ito servicio de mesa. ri ' ele \ \"á ·hingtmt 1 1. d · abril 1 JÓ üuo, dato . obr ·la >hr. p1H>li a. ·dsfici ia1 · ·, 111 •ut · , ele pol lacion ·s 11 n Clo. lécllic s y a 1 ·duelo .... 11ÍI­m ro d automó -l)c.<;. S qui r: , ad ·m.' dt· a. de. cripcion . d • las bra d la ing ·niería ol mhjan~, 110 p · tr e; 1 ara el futur con opinion obre lo. mtsmo J)(,}orosam ntc ru 6 orpr n­dida Popayán la noche d 1 ,¡ ·11 , (JJl la noticia de ]a m u -1·t • dd señor Hcrmcn ·gil~ do Ri' ra, q uicu a a haba de xpirar, d · pu' de una ravc cnfermcdad. fu t:Riv .a t.'l la pl·ni­tud de la .·ist nda que ha­bía con agt·ado d d adol cen · a la tar a de fannaceuta y drogui la. De grand ~ \in-ulacion ·n }a ciudad y fuera r] c.:lla, ra muy conocido )' apreciado .. u cnti rro e ,-io, por eso nl\1) concurrido. lnvi· U na gratificación · tarou a él 1a familia, el direc­torio lib ·ral _, lo~ fannaccuta . :C" d ra a la pt>r. o!Ja qut· iu­fo• ·uw d !1 parach·ro ele un <·no d · r~t;m da lte a. ·o)q¡· ·ate fl. ('tll'o. el • propi<·•lacl tl<~ ht. <.'fwra Le 1n -q.!n· dl.' I J· ohar. CAMBIOS J>F. • f F~-TRO. ~e ~ombra a Jo. é .!. 1cohi. Ball tero_ subdirector dt: la scucla de Puracé, por remm­cia de Rttnaldo Rojas· a Ro­melia Cerón Lóp z dire tora de la de Guachi<.ono, di ~trito d .. La Ycga, por renuncia de Elt!na Ló} z · a Féli.· .• [an­iquc dtrcctor d · la de Caldo­no, en lugar de Lui. \"irgilio Yelasco~ a Lui · ~l1gud Ruiz director de la de P'miquitá, en 1 u ar de ~- icolits R ·Y era. Por razón del erYlClO se tra lada a I n6 Guerrero de la dirección de la e cuela de Pi­ta ·ó a la dirc:ccion de la de La ~Üna, y e pru: n a Rchcca Gó­mez de La ... fina a Pitayó. ~lr.DICO DF. LEPRO 'OS 'e halla en la ciudad el doctor Joaquín costa, n1édico nombrado por el o<.-hiL·nto na­cional para entender en e te d p rtamcnto en lo relati •o a lo atacados de lepra. nNI'O DE l. GI:. IE~IA De B ~.,.otá e han p dido n la hcruaci\n par coDlpla­l~ · a la ocit:da 1 . m 1icana de ingeui ro ! qu 1 ~ n~C"<· 1tn pnra : r un n.11n· 1 a-muTo J n Cali ha rl ·jado de cx:i . tir d . cñor J u)io Rui~, jo ·en muy conocido que profesaba el arte de la denti tena. R u ir. ~ 'j de padres conser- •ador~..: SL afilió d de muy jo\·en a :a filas izquierdista : fue muy cntusia ta defensor de ella. Tu,·o 1a d •entura de no ,·cr bril iar la aurora de ]a li- 1 Cl ad que ya de .. punta en e: riente. e di. tinguió iempre com buen hijo buen ciudadano y bu •¡ • mi o. obr su tumba lcjt:1a colo amo una cor na de itlrnorta­l :.-J. E. \". EDIC~O E:\tPL.\lt '1 RfO El J ucz primero d ·1 ircuito ct ~:: Popayán \:lll pla7..a por el tér· mino ue trt:inta dí~ a lo que <> ~..:r • u con derecho a int rYenir ~;n la ucl.'sión te. tad:t de la se­iiora :\1, rín Je ú Ira rri ,•iud de ardo la cual fu dcdaradn abtl•rta por auto d tr --de febr ro n curso. Por tanto, e fijad 1 r ntc e· dicto n lugar púl lico d la ~ · rt.: tarí:t lnn i 1. ,}e fcbr ru e mil no\'C il•ith' treinta, :1 1 s diez d la mañau.1. c.;D cum¡limi ntt de 1 ordenad 11 lo. articul · 1~ 2dcl 'di~ocidly l_44dd códi~o ju li i:-.1.-El j~•czyri~ _ del ci l it('l. Rnfn ·1 . •'"J:l \aro na.-El cn:l. ri< C lio 1 ar d - Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.