Serie V - Tomo I
-------------
ORGANO DEL MINISTERIO DE GUERRA Y DEL EJERCITO
Director y Editor
FRANGI.SG0 J. VERGARA Y VELA.SGO
General de Ingeni9ros
Puede mtty bim suceder qu.e ?tuestro respeto á todas las co1wiccio?us, venga á para1'
m la indiferencia y 1tos deje si1t merg!as p11ra defmder las 1tuéstras
ENRIQUE SIENKIEWICZ
• • • Bogotá, Febrero 20 de 1904 • • •
®Oficial'®
CIRCULAR NUMERO 298
Repúbl{ca de Colombia-Mz'nisterio de Guerra-Bogo/á, Febrero I I
de I904
Señor .......... ..
Tengo honor en participaras que por Decreto de esta fecha
el Excmo. Sr. Vicepresidente de )a República, en mi carácter de
Ministro de Gobierno, ha tenido á bien encargarme del Despacho
del Ministerio de Guerra, por el tiempo que dure la ausencia
del titular Sr. General Alfredo Vásquez Cobo, en comisión á la
Costa Atlántica.
Lo que os a viso para los fines consiguientes.
Amigo afectísimo,
EsTDAN jARAMILLo
CIRCULAR NUMERO l92
Bogotá, 10 de Febrero de 1904
Sres. Comandantes Generales de Ejército, 1 efes Militares, 1 efes de acantona.
miento, Gobernadores y Prefectos
Mañana salgo de esta ciudad en vía para la Costa, en ejercicio
de mis funciones como Ministro de Guerra. En mi ausencia,
que será de unas pocas semanas, queda encargado del Despacho
en esta ciudad el Subsecretario del Ministerio, Sr. Manuel María
Mallarino.
Os participo lo anterior, para los fines consiguientes.
Servidor y amigo,
A. V Ásoux.z CoJo
SERIE V-TOMO 1-14
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
L 2IÓ __;
HOSPITALES MI LIT ARES
Número I46-Bogotá, Febrero 8 de I904
Sr. General Jefe de Estado Mayor general
Tiene conocimiento este Despacho de que está abandonada
la antigua costumbre, bajo todos conceptos correcta, de nombrar
diariamente un Oficz'al de z:z'sz'ta que la practique en el Hospital
Militar, y dé cuenta, por medio de informe escrito, de las altas y
bajas ocurridas en aquel Establecimiento, del número de enfermos,
asistencia de los Médicos y Practicantes, calidad de alimentación,
suministro de medicinas, y, en suma,. de todo aquello que
se juzgue importante, para conocimiento de las altas Oficinas mi-litares.
'
La experiencia ha comprobado {1ue la inspección y fiscalización
directa y permanente en los distintos Ramos perfecciona los
diversos servicios y dificulta la implantación de abusos que, dejándolos
correr sin correctivo, se convierten en hábito.
Con honrosas excepciones, y es otro punto sobre el cual llamo
vuestra atención, los Inspectores de Cuerpos de Ejército no
cumplen, ó cumplen á medias, con los importantfsi'11os deberes á
su cargo. La simple palabra 11zsperúlm da á entender que queda al
cuidado del encargado de ejercerla todo cuanto pueda referirse
á la organización, servicio, higiene, cuarteles, vestuario, &c., del
respectivo Cuerpo de Ejército. Quienes ejerzan tal cargo, para
hacerlo con provecho, deben visitar diariamente, si es posible, Jos
Hospitales 'Militares, los Clfarteles, las Oficinas] udiciales del Ejército,
&c., é informar sobre el estado de los distintos Ramos, sugiriendo
las reformas que deban implantarse en cada uno. Tales
informes, para que surtan su efecto inmediatamente, deben ser
dados á la vez por los respectivos Inspectores á los encargados
de corregir los males que anoten los primeros, sin perjuicio de
que mensualmente se rinda por escrito el informe general.
Vuestro atento servidor,
A. V ÁsQuF.z Cono ----...···---
DECRETOS DI~· I~EBRERO DE 1904
DECRETO NU.MEPO 133 DE 1904 .
( I I DE FEBRERO)
por el cual se confiere un ascenso
~ El Vzeepresz'dmte de la República, encargado del Poder .Ejecutiv1
DI;:CRETA
Artículo único. Asciéndese á Capitán graduado al Teniente
efectivo Angel 11aría Arciniegas.
Comuníquese y publíquesc.
Dado en Bogotá, á I I de Febrero de 1904 ...
]OSE MANUEL MARROQUIN
El Ministro de Guerra, ALFREDo V ÁsQuEz CoBo
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
L 2I 1 _J
DECRETO NUMERO 145 DE 1904
( l 3 DE FEBREJ.O)
por el cual se hacen dos nombramientos
El Vü:epreszaenle de la Repz'tblz'ca, mcargado ·del Poder Ejeculiv1
DECRETA
Art. 1.0 Nómbrase al Sr. General Enrique Hoyos Fiscal del
Ejército.
Art. 2.0 Nómbrase al Sr. Sixto Bohórquez Oficial 2.0 de la
Sección r ." del Ministerio de Guerra, en interinidad.
Comuníquese y publíquese.
Dado en Bogotá, á 13 de Febrero de 1904.
JOSE MANUEL MARROQUIN
El 'Ministro de Gobierno, encargado del Despacho de Guerra,
EsTEBAN ]ARAMILLO
DECRETO NUMERO 146 DE 1904
( I 3 DE FEBRERO)
por el cual se nombra Subsecretario de Guerra
El Vicepreszaenle de la Repúblzca, encargado dd Poder Ejecutivo
DECRETA
Artículo únic~. Por renuncia aceptada al Sr. D. Manuel María
Mallarino, n6mbrase interinamente Subsecretario del Ministerio
de Guerra al Sr. D. Javier Tobar.
Comuníquese y publíquese.
Dado en Bogotá, á 13 de Febrero de 1904.
JOSE MANUEL MARROQUIN
El Ministro de Gobierno, encargado del Despacho de Guerra,
EsTEBAN jARAlHLLO
DECRETO NUMERO 143 DE 1904
( 1 3 DE FEBRERO)
por el cual se aprueba el marcado con el número 86, expedido por el Goberna •
dor Jefe Civil y Militar del Departamento de 13olívar
El Vz'cepresMmle de la Repúb!tca, mcargado del Poder Ejeculz'v~
DECRETA
Artículo único. Apruébase el Decreto marcado con el número
86, ~e fecha 7 de Enero del presente año, expedido por el Sr.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
'-- 212 --'
jefe Civil y Militar del Departamento de Bolívar, "por el cual
se acepta una renuncia, se suprime un empleo y se adscriben funciones
á otro."
Comuníquese y publíquese.
Dado en Bogotá, á 13 de Febrero de 1904.
JOSE MANUEL MARROQ~IN
El Ministro de Gobierno, encargado del Despacho de Guerra,
EsTEJSAN J A RAMILLO
DECRETO NUMERO 155 DE 1904
( 16 DE FEBRERO)
que reconoce un grado militar
El Vicepresidente de la República, encargado del Poder Ejecut/vo
DECRETA
Artícu]o único. Reconócese al Sr. Coronel Tulio Samper y
Grau el grado de General efectivo de Brigada, á que fue aseen.
dido por el Comandante en Jefe del Ejército del Atlántico el 16
de Septiembre de 1900.
§. Dése cuenta al honorable Senado, para los efectos constitucionales.
Comuníquese y publíquese.
Dado en Bogotá, á 16 de Febrero de rgo4.
JOSE MANUEL MARROQUIN
El Ministro de Gobierno, encargado del Despacho de Guerra,
EsTEBAN J ARAHILLO
DECRETOS DE JULIO DE 1903
DECRETO NUMERO 706 DE 1903
(4 DE JULIO)
por el cual se aprueba uno dictado por el Comandante en Jefe del Ejército del
Atlántico y del Pacífico
El Vicepresúienle de la Repúblz'ca, encargado del Poder EjecuHvo
DECRETA
Artículo único. Apruébase el Decreto número 43, de 30 de
Mayo del año en curso, dictado por el Sr. General Comandante
en Jefe del Ejército del Atlántico y del Pacífico, por el cual se
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
'- 213 _)
crea la plaza de Practicante en el Hospital Militar de Panamá, y
se nombra para desempeñar dicho puesto al Dr. Raúl Rebello.
Comuníquese y publíquese.
Dado en Bogotá, á 4 de Julio de 1903.
JOSE MANUEL MARROQUIN
El Ministro de Guerra, ALFREDO V ÁsQUEZ CoBo •
DECRETO NUMERO 707 DE 1903
(4 DE JULIO)
por el cual se confiere un ascenso
El Vz'ctpresidenle de la Rep/tblz'ca, mcargado iel Podtr .Ejtcult'vo
DECRETA
Artículo único. Asciéndese á Capitán al Teniente Serafín
Achurra, del Batallón Colombia, acantonado en Panamá.
Comuníquese ·y publíquese.
Dado en Bogotá, á 4 de Julio de 1903.
JOSE MANUEL MARROQUIN
El Ministro de Guerra, ALFREDO V ÁsQu~z CoBo
DECRETO NUMERO 708 DE 1903
( 4 DE JULIO)
por el cual se declaran insubsistentes dos nombramientos
El Vz'ctpresidmle de la Rept'tblz'ca, encargado del Poder Ejecttiivo
DECRETA
Artículo único. Decláranse insubsistentes los nombramientos
hechos en los Sres. Ernesto Hoyos y Mario Ayarza, para Oficiales
supernumerarios de la Sección 4.• del Ministerio de Guerra,
por ser innecesarios.
Comuníquese y publíquese.
Dado en Bogotá, á 4 de Julio de 1903.
JOSE MANUEL MARROQUIN
El Ministro de Guerra, ALFREDo V ÁsQuEz CoBo
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
'- 214 ...J
DECRETO NUMERO 709 DE , 1903
(4 DE JULIO)
por el cual' se declara insubsistente un nombramiento
El Vicepresidente de la República, encargado del Poder E(jeculz'vi
DECRETA
Artículo único. Declárase'insubsistente el nombramiento hecho
en el Sr. Abraham Salgar para Ayudante del Inspector General
del Cuerpo Médico del Ejército.
Comuníquese y publíquese.
Dado en Bogotá, á 4 de Julio de 1903.
]OSE MANUEL MARROQUIN
El Ministro de Guerra, ALFREDO V ÁsQuEz CaBo
DECRETO NUMERO 722 DE 1903
( I 1 DE JULIO)
por el cual se hace una promoción y un nombramiento
El Vz'cepresz'clente de la R epúbhca, encargado del Poder Ejecuft'vl
DECRETA
Art. I.0 Promuévese al Sr. Enrique Gutiérrez del puesto de
Subjefe de la Sección 1 .... de la Intendencia general del Ejército,
al de Ayudante del Ministerio de Guerra, para que preste sus
servicios en la ubsecretaría, a similado á General de División,
para los efectos fiscales. Esta promoción se hace por muerte del
Sr. Leandro Caicedo, quien ocupaba dicho puesto.
Art. 2.0 Nómbrase al Sr. Luis A. Poncc Subjefe de la Sección
1. 11 de la Intendencia, en reemplazo del Sr. Enrique Gutiérrez,
con la asimilación que tenía éste, para efectos fiscales.
Comuníquese y pubHqucse.
Dado en Bogotá, á 11 de julio de 1903.
JOSE MANUEL MARROQUIN
El Ministro de Guerra, ALFREDO V ÁsQuEz CoBo
DECRETO NUMERO 723 DE 1903
( I 1 DE JULIO)
por el cual se elimina un empleo y se hace una promoción en el Ministerio de
Guerra
El Vzcepresz'dente de la República, encargado del Poder Ejecutivo
DECRETA
Art. 1.0 Elimínase el empleo de l?ortero de la Sección 4.• del
Ministerio de Guerra.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
'- 215 _;
.Art. 2. 0 Promuévese al Sr. Vicente Figueroa del puesto de
Oficial supernumerario al de Oficial 2.0 de la mencionada Sección.
Comuníquese y publíquese.
Dado en Bogotá, á 11 de Julio de 1903.
JOSE MANUEL MARROQUIN
El Ministro de Guerra, ALFREDO V ÁsQuEz Cono
DECRETO NUMERO 724 DE 1903
(1 1 DE JULIO)
por el cual se reconoce un grado
El Vzcepresz'dmle de la Reptíblzca, encargado del Poder EjecuHvo
DECRETA
Artículo único. Reconócese al Capitán Silvestre Otálora el grado
de Sargento :Mayor á que fue ascendido por el Comandante en
jefe del Ejército del Atlántico.
Comllníquese y publíquese.
Dado en Bogotá, á 1 1 de Julio de 1903.
JOSE !viANUEL MARROQUIN
El Ministro de Guerra, ALFREDO V ÁSQGEZ Cono
DECRETO NUMERO 731 DE 1903
( 16 DE Jt"LIO)
por el cual se hace un nombramiento
¡;;¡ Vt"ceprw'dmle de la Rcpúbltca, etzcargado del Poder Ejecui/vo
DECRETA
Art. 1.0 Nómbrase al General Ramón González Valencia
Comandante en Jefe del Ejército de Santander, el cual está compuesto
lloy de las Divisiones que hacen la guarnición en dicho
Departamento.
Art. 2.° Facúltase al nombrado para que, de conformidad
con el Código Militar, nombre el personal que debe constituír el
Cuartel general del mencionado Ejército.
Art. 3. 0 Dicha Comandancia dependerá directamente de la
Comandancia en Jefe del Ejército de la República y del Ministerio
de Guerra, por conducto del Estado Mayor general.
Comuníquese y publíquese. ·
Dado en Bogotá, á 16 de Julio de 190 3.
JOSE MANUEL MARROQUIN
El Ministro de Guerra, ALFREDO V ÁSQU;EZ CoBo
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
\..._ 116 .....)
DECRETO NUMERO 739 DE 1903
( 22 DE JULIO)
por el cual se señalan asimilaciones 'algunos empleados del Hospital Militar
de Facatativá
El Vicepresidente de la República, encargado del Poder Ejecutivo
DECRETA
Artículo único. Las tres Hermanas de la Caridad que en Facata.
tivá están encargadas de la Direcci6n del Hospital Militar, gozarán
desde el 1.0 del presente mes de las asimilaciones siguientes,
para efectos fiscale~ :
La Directora, como Teniente.
Las dos Ayudantes de ésta, como Subtenientes.
§. Las que desempeñen los puestos indicados serán dadas de
alta en el Cuartel general de la Divisz'ón Casas CastaJieda, que
hace la guarnici6n de Facatativá; y si ésta se retirare, se darán
de alta en el Cuerpo que la reemplace.
Comuníquese y publíquese.
Dado en Bogotá, á 22 de julio de 1903.
JOSE MANUEL MARROQUIN
El Ministro de Guerra, ALFREDO V ÁsQuRz Cono
DECRETO NUMERO 741 DE 1903
(23 DE JULIO)
por el cual se hace una promoción" y un nombramiento
El Vicepresidente de la Reptí.blica, mcargado del P,;der Ejecutivo
DECRETA
Artículo único. Pro muévese al Sr. Coronel José María V élez
del puesto de primer jefe del Batallón La Popa, en Cartagena, al
de Ayudante general de la Jefatura Militar de la misma ciudad,
y n6mbrase en su reemplazo al Sr. Coronel Nicanor G6mez,
Comandante del citado Batall6n.
Comuníquese y publiquese.
Dado en Bogotá, á 23 de Julio de 1903.
JOSE MANUEL MARROQUIN
El Ministro ae Guerra, AUREDO V ÁSQUEZ Cono
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
'- 217 ...J
DECRETO NUMERO 746 DE 1903
(25 DE JULIO)
por el cual se organizan las Jefaturas Militares del Atlántico y las flotillas del
Pacífico y del Atlántico y se nombra personal
El Vzcepresidenle de la República, encargado del Poder EjecuHvo
DECRETA
Art. 1.0 Reorganízanse las siguientes Jefaturas Militares del
Atlántico, las cuales quedar~n con el personal 'que en seguida se
expresa:
Jefe Militar, General
,
PANAMJ\.
Primer Ayudante general, General José María Restrepo B.
Segundo Ayudante general, Coronel José María Tobar.
Ayudante-Secretario, Teniente Coronel Eduardo Carrasqui-llaM.
Habilitado, Sargento Mayor Emilio Fajardo H.
Cturpo Cz'vil
Médico, asimilado á Coronel, Dr. Manuel Amador G.
Guardaparque, Coronel Pedro Antonio Barreta.
· Ayudante del Guardaparque, Capitán Ricardo Romero.
Capellán, asimilado á Teniente, Dr. Bernardino Garcfa.
CARTAGENA
Jefe Militar, General Antonio Araújo.
Primer Ayudante general, Coronel José Vélez Z.
Segundo Ayudante general, Teniente Coronel José Angel
Calderón.
Ayudante-Secretario, Coronel Juan]. de la Hortúa.
Habilitado, Sargento Mayor Francisco Jiménez V.
Cuerpo ct'vil
Médico, asimilado á Coronel, Dr. J ustiniano Martínez.
Guardaparque, asimilado á Coronel, Abel Torres G.
Ayudante del Guardaparque, Capitán Gerardo Rogelis.
SANTAMARTA ,
Jefe Militar, General Joaquín Escandón.
Primer Ayudante general, Coronel Enrique Urdaneta.
Segundo Ayudante general, Sargento Mayor Emiliano Gon-zález.
Ayudante-Secretario, Sargento Mayor José D. Pichón.
Habilitado, Sargento Mayor Jesús Pinzón D.
Cuerpo Cz'vz'l
Guardaparque, asimilado á Coronel, Secundino Londoño.
Médico, asimilado á Coronel 1 Dr. Leopoldo Delg-ado.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
'- 218 _)
BARRANQUILLA
Jefe Militar, General Ramón G. Amaya.
Primer Ayudante general, General Maximino O. Rivera
Reyes.
Segundo Ayudante general, Teniente Coronel Manuel Busto
V.
Ayudante-Secretario, Capitán Arturo Vargas.
Habilitado, Teniente Coronel Ignacio Manzano.
Cuerpo Cz'vil
Médico, asimilado á Coronel, Dr. Anastasia Del Río.
Guardaparque, asimilado á Coronel, Carlos Matéus.
Art. 2.0 Reorganízanse las flotillas del Atlántico y el Pacífico,
las cuales en adelante tendrán el personal siguiente :
FLOTILLA DEL PACÍFICQ
Comandante general, General José Vásquez Cobo.
Inspector, General Leonidas Pretell.
Contador general, Coronel Julio E. Upegui.
Ayudante, Luis Alberto Tobar.
Ayudante, Coronel Carlos Tanco P.
Habilitado, Teniente Coronel Edmundo Quijano.
Crucero " Bogo/tÍ ,.
Comandante, General Arturo Barrero.
Capitán, Sr. Sixto L. Suárez.
Contador, Coronel Jorge .Marlfnez.
Primer Oficial, Sr. Francisco Jorgeti.
Segundo Oficial, Sr. Luis Cumplido.
Comandante de Artillería, Sargento Mayor Polidoro Londoño.
Ayudante del Comandante de Artillería, Capitán Juan A ·
Gamboa.
Cructro " 2I de Noviembre '
Comandante, General Rubén Barón.
Capitán, Sr. William Burgers.
Primer Oficial, Capitán Miguel Rosero.
Segundo Oficial, Sr. Zenón Reina.
Contador, Sr. Maximiliano Cortés.
Comandante de Artillería, Coronel Charles Ross.
Ayudante del Comandante de Artillería,.,. ................ .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
"- !19 ...)
,
FLOTILLA DEL ATLANTICO
C,·ucero " Cartagena"
Comandante, General Julio Borre ro.
Capitán, Sr. Alberto Cristiansen.
Contador, Coronel Carlos M. Sicard.
·Primer Oficial, ........................ .
Segundo Oficial, Sr. Tomás Sánchez.
Comandante de Artillería, Sr. Pablo Martfnez.
Ayudante del Comandante de Artillería, Capitán Nicasio
Díaz.
Cruaro "Próspero Pz'ttzón "
Comandante, General Luis Eugenio Cah·o.
Capitán, J, R. Merrit.
Contador, Capitán Alberto Hernández.
Primer Oficial, ................. .
Segundo Oficial, Luis Fanaite.
Com~ndante de Artillería, Coronel Luis María Ramos.
Ayudante del Comandante de Artillería, Capitán Eugenio
Martínez.
§. El Cuartel general de la Flotilla del Atlántico queda suprimido,
y dependerá del Inspector general de ambas Flotillas.
Art. 3. 0 Los sueldos del personal de la Jefatura de Panamá,
y de las dos Flotillas, serán pagados por la Administraci6n de
Hacienda Nacional de Panamá, de conformidad con las asignaciones
que determinan los decretos expedidos sobre la materia,
teniendo por norma la 1qotilla del Pacífico.
Comuníquese y publíqucsc.
Dado en Bogotá, á 25 de Julio de 1903.
JOSE MANUEL MARROQUIN
El Ministro de Guerra, ALFREDO V ÁSQUEZ CoBo
DECRETO NUMERO 753 DE 1903
(27 DE JULIO)
por el cual se designan dos Jefes del personal del Cuartel general del EjércitO
para el servicio de Mensajeros conductores de remesas, &c.
El Vz'cepresz'denle de la República, encargado del Poder Ejecutivo
En uso de sus facultades legales,
CO. 'SIDERANDO
Que la remisi6n de fondos y demás efectos de material con
destino á los diferentes acantonamientos del Ejército por conducto
de la Administraci6n general de Correos Nacionales, retarda el
cumplido pago de los haberes de los Cuerpos, atendida la circuns-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
'- 220 .J
tancia de los itinerarios fijos que rigen en la citada Administraciód
general,
DECRETA
Artículo único. Desígnanse del personal del Cuartel general
dos de sus miembros, para que presten el servicio de Mensajeros
conductores de remesas y especies á los diíerentes acantonamientos
del Ejército.
§. Autorízase á la Comandancia en Jefe para que establezca
y reglamente el servicio que deba prestarse, y nombre los empleados
que lo desempeñen, previa prestación de fianza hipotecaria,
prendaria ó personal hasta por la suma de $ 10,000.
Comuníquese y publíquese.
Dado en Bogotá, á 27 de Julio de 1903.
JOSE MANUEL MARROQUIN
El Ministro de Guerra, ALFREDO V ÁsQuEz CoBo
DECRETO NUMERO 754 DE 1903
(27 DE JULIO)
por el cual se. confiere] un ascenso
El Vz'cepresidente de la Repúblz'ca, encargado del Poder Ejecutiv1
DECRETA
Artículo único. En consideración á Jos importantes servicios
prestados al Gobierno en la última guerra por el Coronel Raúl A.
Mier, asciéndese á este señor á General graduado.
§. Dése cuenta al honorable Senado, para los efectos constitucionales.
Comuníquese y publíquese.
Dado en Bogotá, á 27 de Julio de 1903.
]OSE MANUEL MARROQUIN
El Ministro de Guerra, ALFREDO V ÁsQUEZ CoBo
DECRETO NUMERO 768 DE 1903
(30 DE JULIO)
por el cual se reconoce un grado
El Vt'cepreszdenle de la Repltblz'ca, encargado del Poder Ejecutivo
DECRETA
Artículo único. Reconócese al Sr. Carlos Ulises Benedetti,
Ingeniero Civil, el grado de Teniente de Artillería.
Comuníquese y publíquese.
Dado en Bogotá, á 30 de Julio de 1903.
JOSE MANUEL MARROQUIN
El Ministro de Guerra, ALFREDO V ÁsQuEz CoBo
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
\._ %21 __1
DECRETOS DEL COMANDANTE EN JEFE
DECRETO NUMERO 184 DE 1904
(1. 0 DE FEBRERO)
por el cual se dec!ara en uso de licencia indefinida á un Oficial, se llama al
servicio activo á dos Oficiales y se les destina
El General Comandante en Jife del Ejército de la Repztblica
En uso de las atribuciones que le fueron conferidas por el
Decreto ejecutivo número 1108, de 24 de Julio de rgo2,
DECRETA
Art. 1.0 A solicitud del Coronel primer Jefe del Batallón Bomboná
número 2.0
, hecha en Oficio número 84, de 27 del mes próximo
pasado, y apoyada por el Sr. Comandante General de la Divisz'ém
Nart11o, en Oficio nómero r 281, de 29 del mismo mes, declárase
en uso de licencia indefinida al Subteniente Antonio Parra,
perteneciente al Batallón expresan lo que el efecto de aquéllos y las pérdidas sufridas después de
ano 6 varios combates de importancia, obligan al vencido á no
der sostenerse por más tiempo y á solicitar la paz. El mismo
1'\Cedor, ante la vigorosa resistencia del adversario, que tantos
ños le causa también, aprovechará la primera ocasión honrosa
ra aceptar la terminación de la campaña.
No se debe exagerar, sin embargo, la deducción que pudiera
~carse de estas consideraciones, y creer que la guerra ha de ter_
minar necesariamente después del primer combate decisivo. Detris
del Ejército de primera línea, único que tomará parte en la
ompaña al principio, existe otro de segunda, reservas, &c., y si
la defensa del país propio se trata, cuéntase además con las
ilicias formadas por todos los ciudadanos no pertenecientes al
Ejército, pero en aptitud de tomar las armas. Dichos elementos
-..ran concurriendo sucesivamente por ambas partes al teatro de la
guerra, para compensar las pérdidas sufridas, y al reponer las
fuerzas gastadas, retrasan la solución final del conflicto.
Si el paí: qu.e se ~efiende .está suficientem~nte preparado, no
~· por su EJército, smo también por la orgamzación de su terri-ono,
podrá prolongar la lucha si al solicitar una paz honrosa el
- v~sor t~ata de imponerle condiciones exageradas; entonce; la
:reststencta se lleva al último extremo, no hallando más límites
que el patriotismo.
La prolongación de la contienda no aumentará mucho sin
embargo, la duración d_e la guerra regular, porque la actividad es
la norma de las campanas modernas, sus actos son más frecuentes
y más sangrientos y conducen más rápidamente al fin, á no ser
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
L 229 _;
que la guerra se t:onvierta en una ocupación, contra la que luchea
de una manera irregular todas las fuerzas vivas del país. En este
caso, la guerra no es una dolencia aguda, sino crónica y de nds
difícil curación.
Podemos, por lo tanto, decir en resumen que la política que
acompaña é inspira á la guerra, debe hacer un incesante estudie
de las circunstancias del momento; apreciar el carácter, situacióa
y recursos propios y del adversario; el estado en que ambos
Ejércitos se encuentran después de los combates; el de la opinióm
en los dos países 'y en los neutrales, &c., con el objeto de no perder
las ocasiones de sacar partido de las ventajas militares obtenidas,
y no extremar la resistencia ó el ataque con exposicióa'
mayores males, teniendo siempre en cuenta que la paz es el fill
que deb~ buscar la política prudente del que hace ó sufre la
guerra.
Conlt'mta
Luis LÓPxz GARCÍ.A. R.
Teniente Coronel espaa.
PROYECTO DE REGLAMENTO
DE GIMNASIA MILITAR
Por Luis Alberto Arenas V., Oficial del Ejército de Chile
INTRODUCCIÓN
La gimnasia es una parte de la ciencia higiénica que se OCUpa
de los movimientos para proporcionar salud y robustez á tod~
el sér que constituye el hombre. De inmensa trascendencia sou_ .
por tanto, los ejercicios gimnásticos, ya que su esfera di! accióa
traspasa las formas exteriores, llegando hasta vigorizar esa eie:D-cia
invisible : d alma.
La gimnástica es para el Ejército, más que útil, indispen~
ble, debido á la constante aplicación· que de ella tiene que hacer
el soldado en campaña.
Sabido es que las tropas tienen constantemente que haoet'
marchas forzadas y trepar por escarpados montes. Además, ha de
dormir á la intemperie, ha de sufrir los abrasadores rayos del sdl
y los efectos de la lluvia, y todo esto, unido al natural cansanáe
de las marchas, influye de una manera considerable en el éxitcl
de un combate.
Es incuestionable que la gimnasia endurece el cuert>o y l•
hace muchísimo menos impresionable á las variaciones atmosféricas;
tiene, en consecuencia, la gran virtud de preparar al soldad~
en tiempo de paz, para soportar, sin alteración grave de la salud.
todas las vicisitudes propia5. de las campañas. ·
Para formar Ejército de hombres robustos, fuertes, aguerr.idos
y capaces de resistir las fatigas de la vida militar, es indis-pensable
la gimnasia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar deColombia
"- 230 _)
Aunque se mire la gimnasia sÓlo desde el punto de vista de 1
ejercicio ó de la acción, esto sólo constituye un elemento de salud'
y lo gue lleva en sí la salud debe necesariamente ser contrarie á
toda enfermedad. Muchas de éstas provienen de la detención de
humores, de la falta de circulación, &c., y como la gimnasia hace
circular la sangre con un vigor imponderable, ~e tiene que los
ejercicios gimnásticos se convierten en el más excelente depuratiYo,
y evidentemente evita muchas enfermedades.
ADVERTENCIAS
El principal objeto de la gimnasia militar es hacer flexible el
cuerpo del soldado, desarrollar su fuerza muscular y corregir ligeros
defectos de configuración ó de malos hábitos.
Para que la gimnástica llene sus fines, es indispensable seguir
:un método y un orden. El método puede variar y ser l'a enseñanza
colectiva ó individual, según las circunstancias/mientras que el or-
den en los ejercicios, salvo algunas excepciones, es invariable.
En el método es preferible principiar por Jos ejercicios individuales,
es decir, la enseñanza de individuo por individuo. La
razón de esto consiste en que no todos los soldados, al principiar
los ejercicios, se hallan en un mismo estado de desarrollo. Después
que todo el personal haya llegado á un perfeccionamiento
•uniforme, se podrá entrar en los ejercicios colectivos.
En el orden existe una ley invariable, y que en gimnasia,
como en todo aprendizaje, consiste en principiar por lo más fácil
y adelantar paulatina y gradualmente hasta llegar á lo más di-fícil.
'
Si bien el desarrollo ha de ser armónico, para lo cual es necesario
ejercitar diariamente todos los músculos del cuerpo, el
instruct~r debe atender con preferencia al desarrollo del pecho,
como lo más importante, que el resto del cuerpo ; y con doble razón
si se trata de soldados débiles, por ser el pecho la parte que
ás suele afectarse de esta debilidad y ser la que más se expone
.á graves enfermedades.
Aunque el ejercicio gimnástico es siempre útil, sin embargo
hay horas en que puede ser más provechoso y horas en que es
nocivo á la salud. Las horas de la mañana son las más favorables,
por razón de encontrarse el cuerpo más descansado, y el aire
.que se respira ser siempre más puro. Las horas más perjudiciales
son las indispensables á la digestión. Es preciso :no trabajar sino
hasta tres horas después de comer, es decir, cuando ya está hecha
.la digrstión.
Tampoco es saludable dedicarse á los ejercicios gtmn StlCOS
ayunas, pues la natural debilidad, que quita al cuerpo el vigor
necesario, se hace mayor todavía con el ejercicie, y faltando á la
naturaleza faerza para producir la favorable reacción después del
;trabajo, se obtendría el efecto contrario del que se desea, es de.
cir, que un ejercicio violento, continuado todos los días ayu:
bas, podría llegar á debilitar en vez de robustecer.
(Continúa).
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletin Militar de Colombia
'-- 2t3 1 --'
INDEPENDENCIA DE POPAYAN
(Inédito)
(Continúa)
Desde el 7 ú 8 de Diciembre comenzó un fenómeno bien
.~ro z el sol, al nacer y en su ocaso, aparecía tan oscurecido 6
. --'O.Ibierto de sombras, que no 'ofendía de modo alguno el verlo de
.hito en hito.
El vulgo sacaba de aqtlí presagios funestos, como los saca
-cuando aparece un cometa ; pero el desgraciado Caldas habló en
·esta materia con el juicio de un buen físico, contestando á las vi
·siones del periodista D. Manuel Socorro.
El semanario que Caldas hizo de Popayán, dio en este año y
. en los siguientes, publicando los trabajos de sus ilustrados colaboradores;
sirvió para hacer pensar sobre objetos bastante importantes
á los jóvenes est·Idiosos que ya comenzaban á mirar las
cosas sin las preocupaciones coloniales (así el original).
La política de Bonaparte ocupó la atención de los pueblos á
.. Jines del año anterior y principios del de r8og.
La ocupación escandalosa de España, la prisión de los Reyes,
y los Acuerdos de la Ju,nta de Bayona para reconocer á José
apoleón Rey de España y de las Indias, exaltó el orgullo americano,
excitando la inclinación natural de la independencia de un
Gobierno intruso y usurpador ; así eran bien recibidas las mudan-
zas de la Península por parte de los realistas, y no rehusaban los
pueblos reconocer los nuevos Gobiernos peninsulares. El de Po-
. payán tenia un Gobernador de talento desde Diciembre de 1807,
que era el Teniente Coronel D. Miguel Tacón.
El Virrey comunicó al Gobierno y Ayuntamiento de Popa:
yán lo acordado del Consejo de Indias de 7 de Oc u rt:_ de 180 ,
· en que reconocía y mandaba reconocer la autoridad de la Junta
CentraL El día 21 de Febrero se reconoció con regocijo, y no po.
dla ser de otro modo, después que en la capital del Virreinato ·se
. había recibido al comisionado de la Junta de Sevilla, Sanllorente
y reconocida la autoridad de este Cuerpo, regresó el comisionado
-~on los caudales públicos y los dona ti vos particulares, en cantidad
.de quinientos mil pesos.
Debiendo elegir los Ayuntamientos de las Provincias Diputados
representantes en la· Junta Central, con arreglo á la orden 6
·nstrucción comunicada por la misma, procedió el Ayuntamiento
~e Popayán á elegir los tres que le correspondía proponer, y lo
-.fueron el General D. Antonio Narváez, natural de Cartagena,· el
Dr. D. Camilo Torres, y D. José Ignacio Pombo, naturales éstos
·de aquella ciudad. En el último sorteo, que correspondía hacerlQ
.. á la Real Audiencia, salió por Representante de la -Nueva Gr.ana..
d.a en la Junta Central, el referido General Narv-áez. Estas elec...
dGnes no tenían casi nada de representativas, pero se estimó al
.;¡p-rincipio como una grande ganancia que hacía la América. Sea
·tCOm~ fuere, las ideas liberales ya germinaban, y el- Ayuntatnien-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
'- 232 _)
to de Popayán dio al Diputado poderes en que se hacían valernuestros
derechos, acaso con más atención que en Jos de las otr;as.
Provincias.
El Dr. D. Ignacio Tenorio llegó el 23 de Agosto, habie
salido precipitadamente el día 10 del mismo de Quito, huyer.&
de la Revolución que había sucedido allí desde la noche del g..
Establecida una Junta Soberana con el dictado de Majestad, depuesto
el Presidente, Co~de Ruiz de Castiiia, y también los Oid
res y demás autoridades, invitó el nuevo Gobierno á las Pro'ri
cías para que se le reuniesen y rec¡onociesen su autoridad en-.i B-do
Representantes. ·
La vana ostentación de esta Junta, y el tiempo en que se
formó, no era el oportuno para tamaño suceso. Los españoles .
principalmente los Jefes, alarmaron á Cuenca, Guayaquil y Popayán,
contra a-:¡uel nuevo orden de cosas, tan contrario al que se
acababa de establecer, con tantas esperanzas d.e los pueblos t:o
el reconocimiento de la Junta Central. Esta se preconizó aun porlos
hombres ilustrados de Santafé y Cartagena, pero, sobre todo,
el respeto, compasión, y esa especie de idolatría que se difo ••.
en los pueblos á favor del cautivo Fernando VII, y por consecueacia
á la Madre Patria; en fin, el odio general contra Napoleón,.
no eran circunstatlcias convenient~s para retraer á los pueblos d ·
su primer entusiasmo y convertirlo de repente en favor deuDa.
soberanía nacional.
La insurrección de Quito mereció el desprecio común ;. se re-.
cibieron con desdén sus comunicaciones oficiales, y aWl se afirmó.
por entonces el amor al Rey Fernando. Quito perdió sin fruto s
trabajos patrióticos, que bien dirigidos hubieran preparado la
opinión de los pueblos en favor de su independencia, y el resultado
al fin hubiera sido consecuencia de la combinación y de 1
prudente política. Pero faltaba ésta en Quito, y el Diputado Dr.
Luis Alomia, que llegó á Popayán después de Tenorio, hizo ma
su papel de fugitivo, y lo redujo á prisión el Gobernador D. Miguel
Tacón.
El situado que existía en las Cajas Reales en depósito para
conducirlo á Santafé, en cantidad de casi $ 200,000, fue detenido,.
registrada la correspondencia del Situadista, D. Joaquín Latorre,.
y también la del Correo, de cuyo modo se aumentaron los recursos
contra Quito, por la falta de previsión con que se hizo su le~
vantamiento. Las cartas, según se dijo, no hablaban del proyecto,
habiendo salido el 4 de Agosto; prueba de la falta de plan y
de cooperación en asunto de tanta trascendencia.
El voto general de Popayán fue contra el sistema de Quito;::.
y de este modo el Gobernador Tacón pudo obrar con toda la habilidad
y perspicacia que le eran propias. Sin tardanza uniformÓ·
el modo de pensar de los pueblos del Norte ó Valle del Cauca~
porque los pastusos,, en el momento, lanzaron anatemas contra
sus rivales los quiteños, y se armaron para oponérseles.
Conlinú
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
L .23) _;
Variedades
UN VIAJE VIRREINAL
13,000 DUltOS DE CARTAGENA Á SANTAFÉ
Noticia de los suplementos que he pagado por cuenta del Excmo. Sr. Virrey D.
Pedro Mendinueta, desde su arribo á esta plaza de Cartagena hasta la fecha
1796
I-Anles de la salz'da del Excmo. Sr. Vz'rrey
Septiembre 25. Por componer los zefadores, riendas y correas
para el coche ............... pesos 7 "1- .. .
Octubre 3. Por montar el coche y componerlo. 7 2 ..•
5. Pagado á Nicolás Ferreira, por la
loza que entregó y se quedó del
recibimiento que hizo á S. E. el
Cabildo ................................ .
10. Por seis varas de pana atigrada
para la mesa, á 3 pesos .......... ..
12. Por mil pesos que llevó el Mayordomo,
por carta de la fecha : los
200 en doblones y los 800 en pla-
113 3
18
ta........................................ 1,000 ...
14. Por un quintal de cera, y labrarla... 83 6 6
15. Pagado al sastre Aguado por he-chura
de ropa ..................... ..
23. Por el lavado de ropa, dado á Juana
Barrios en cuatro partidas .....
30. Por el aca re,to de 9 barr'les y 24
botijuelas que trajo Arizón .........
Noviembre 3. Por 10 varas de coleta para el co-chero,
á 3 reales ................... ..
6. Por mil pesos que llevó el Mayordomo,
200 en doblones y 800 en
31 5
49 6
4
3 6 ...
plata .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. 1 ,ooo .. . . ..
9· Pagado á Aguirre el mercader, por
las lanas, babuchas y género de
seda que tomó mi señora la Vi-rreina
.................................. .
- ' 15. Por 14 catres para el viaje, su hechura
y crudo, según cuenta del
2j ~ ...
carpintero Plácido Melgarejo. .... 190 7 4
15. Por una pieza de Ruan contrahecho
que pidió mi señora la Virreina
y tomé á D. Juan Francisco Martín,
con 55 varas, á 6! reales ...... 44 5 4
1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
._ 234 ....)
Noviembre 21. Pagado á D. Santiago Brun por 13
docenas de limetas vacías y 47
botijas y tapones para envasar
el vino de los barriles de Aragón
2 3. Pagado á Hilario Aguado por su
cuenta de hechuras para el ne-gro
.................................... .
28. Por el vino de Oporto, de Madera
y de azúcar comprado á los franceses,
según cuenta del comisio-nado
Trava .......................... .
Diciembre 1.0 Por las tapafundas y pinoteras pagué
de hechura al sastre Aguado
7. Por mil pesos que llev6 el Mayor-domo,
por carta de hoy .......... .
7· Por costo material de cajones y
arr~glarlos pagué al enfardela-dor
Figueroa .......... , ............ .
7· Por una pipa de vino tinto comprada
á Jaime Alcina y el acarreto ..
19. Por un quintal de cera pagada á
Peñarredonda ....................... .
19. Por labrar dicha cera di á Nicolás
Ferreira ............................... .
19. Pagué por.la Alcabala 5 7 !
}
Principal 297
negra Narctsa Escritura 2 2 .. ~
19. negra Ma- Escritura y
41 7 4
1 1 ...
g8 ' ...
6 6 ...
1,000 ...
62 4
65 4
78
9 6 4
305 t
Pagué por la} Principal.. .... 2:,¡6 5
nuela Guerra Alcabala...... 6 6 233 3 ..•
29. Por mil pesos que envié hoy en virtud
de la carta del Sr. D. Hila-río,
400 en oro y 6oo en plata..... 1 ,ooo ... ...
29. Por 8 zurrones de cacao, los 7 embarcados
en la fragata Elena, y
1 llevado á casa del Sr. Virrey,
costaron:
Principal en Momp6s .. 214 7 ...
Acarreto á casa......... 4
Flete desde Momp6s.. 7 ...
Dique..................... 4
Acarreto al embarca-dero
.... ~........ . . .. . . 3 4 ., 226 6 4
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1797
.Enero
-r
1
Boletín Militar de Colombia
L. 235 __;
7. Pagado al Ministro de Marina por
el negro 250, por la escritura y
alcabala 7 pesos 2 reales; todo.. 257 2 •••
7· Dado á D. Cristóbal de Arizón por
las alcaparras, aceitunas y gar-banzos.................................
59 3 4
9· Por mil pesos que por la carta de
hoy del Sr. D. Hilario envié...... 1,000
9· Por seis caserillos tomados á D. Juan
Francisco Martín por encargo de
mi señora 1~ Virreina, á 6 pesos. 36
9· Por 6g botijas vacías que compré
(que con 47 que quedan cargadas
son las 116 embarcadas), á 6 rea-les,
y una docena de botellas, á
8, todo ............................... ..
9· Por conducir al muelle y embarque
de 50 cajones y 1 16 botijas .......
9· Por los tapones para las botijas :~
pesos, y 10 libras de brea para
taparlas, á 4 reales ................. .
9· Por acarreto del coche para e m bar-cario
................................... .
9· Por los demás cajones que fueron en
el champán, íd ........................ .
16. Por una pipa de vino tinto tomada á
D. Francisco Catalán, de orden
de Carranza pagué ................ ..
1.9. Por 200 pesos en doblones que pidió
y entregué al Mayordomo Malla-
52
10
7
3
6s
4
2
6 •••
6 •••
4 •••
rino .................................. . 100 ... . ..
19. Pagado á Ferreira por su cuenta de
Haber para el convite del Sr.
Ezpeleta ............................. .
19. Por Jo entregado al carpintero por
su cuenta, con el V.0 B.0 del Ma-
47 2
, yordomo .............................. . 8 ...
2 J. Pagado al cirujano Manuel Gastelbondo
por la cuenta de dicho
Mayordomo, por asistencia al co-cinero
................................. 15
23. Por pag?. en los mismos términos á
ArauJo................................. 2S
23. Por las palmatorias y cuchillos, en
4
virtud de cuenta de Mallarino... to 4 ....
23. Por dos bizcocheras para el viaje,
según cuenta de Ma11arino...... ... 28 .. • -·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colornbia
\._ 236 -J
Enero 23. ,Por el género azul y bretaña, íd...... 5 •••
23. Por ~as-r~ecetas que despachó el bo-ticarto
Pau.. ... ... ..... .. . .. . ...... ... 35 •••
23. Pagado en la Administración de Tabaco
por 18 libras de rapé y 16
botellas de lo mismo, según cuen-ta
del Administrador Escudero... 68 .. • • ••
23. Por flete de dicho tabaco y cera des-de
la Habana, pagué al correo
que lo trajo........................... 3 6 .....
23. Por la hechura de la ba-tería
de cocina di...... 109 ..•
23. Por 200 libra~ de cobre
tomadas en la Artille-ría,
á 4 reales............ 100
23. Por,Ií arrobas de fierro
para los mangos........ 4 4 213 4 .....
28. Por costo material de 3 cajones y
hechura, pagué á Figueroa ........
· 28. Por 3 faroles de talco pa1 a la falda
y champanes ......................... .
28. Por una cuenta de chocolate, con el
Vúto bueno de M&llarino ........... .
28. Por costo de la cama á Juan Banque-zel.
.................................... ..
28. Por pintar las varillas para ella ..... .
28. Por hechura de ropa di al sastre
Aguado (por papel de Mallarino)
28. Por la botica para el viaje di á Pa-reja,
íd ................................ .
28. Por las recetas que despachó el di-cho
Sr. Pareja, íd ................. ..
28. Pagado á Juan Miranda por unos es-tribos,
íd ............................. ..
28. Por dados al cocinero que ayudó en
el convite, íd ......................... .
29. Pagado á D. Miguel Ama ya por una
cuenta de rancho, íd ............... .
29. Por el pan y galleta á la panadera .. .
29. Por dados al talabartero Cosme íd .. .
JO. Por importe de café y cerveza ....... ..
30. Por 130 pesos en doblones puestos
en la fragata de guerra Elena
para entregar á D. Manuel García
del Río, para que pague á
González 2,253Í reales vellón que
9 ...
12
13 3
250 •••
2 •••
84 •••
14 3 4
4 •••
31 6
8
175
18
16 1
30 6 6.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
'- 237 _;
importó el vino que mandó Arizón,
que con el í por 100 del
consulado son......................... 130 5 .2
Enero 30. Por una resma de papel enviado hoy,
en dos clases........................ 4 4 •••
30. Por dados al alabardero Juan para
ir á Barranca .. ~...................... 5
3 1. Pagado á Santiago Padilla por 5US
visitas................................... •s
.Febrero 1.0 Por la cuenta del zapatero Gregorio
García ................................. 29 3
1.0 Por pagado al mozo que dio las pa-peletas
de despedida............... _. •••
1.0 Pagado al carpintero por unos cajo-nes,
de orden del Sr. Hilarlo...... 10 2
4· Pagué al sastre Aguado_por la cuen-ta
de hechuras........................ 15 4 •••
4. Pagado al talabartero por su cuenta
de orden del nominado Sr. Ma-llarino......
.. . . . . .. . .. .. .. .. . . . . .. . . . . 38 6 •••
~· Pagado al zapatero Carlos por or-den
del Sr. Mallarino.. ... . ......... 18 ••••••
4. Pagado á D. Salvador Vives por
efectos tomados en su tienda, se-gún
orden del Mayordomo........ 142 2
s. Pagado á Nicolás Ferreira por 8 es-teras
de junco para dormir los
criados................................. 3 2
5. Por entregado á los laca y os hermanos
Tapia, que pidieron en nombre
de S. E., y se les dio bajo re-cibo.....................................
4 ••••••
1 I. Por dado por disposición de S. E. al
cochero y lacayos del Sr. Gober-nador...................................
32 .•••••
15. Pagado á D. Manuel Francisco de
Tra va por los géneros de los
franceses que escogió la Excma.
Sra. Virreina, según el porme-nor
de la cuenta..................... 510 ••••••
1 5. Pagado al carpintero Plácido por su
cuenta de obras, con el Visto btte-tzo
de Mallarino... ........ ...... .... 100 ••••••
15. Pagué á Ortega, por su cuenta de es-tañar
el cobre viejo.................. 4 ••• .. ...
1 5. Por un saco de harina tomado é n
casa de D. Ramón Urueta, pagué
con el papel de Mallarino......... 12 •••
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
'- l38 J
Febrero 21. Por una cuenta de •l docena de va-ras
de piqué .......................... .
21. Por varas de crudo compradas para
forrar el coche, pero que no han
venido á cobrar hasta hoy ........ .
I_I-Sigue lo pagado después de la salida de dicho Excelentísimo
para Santafé
Pagué á Bernardo Lobo por las cargas que lle-v<$_
á Barranca, según cuenta ........................... $
Por las cargas que condujo á dicho sitio el
ch~mpán de Leiva, según papel del Mayordomo .....
Por las cargas que condujo el de Rodríguez,
según papel Mallarino ..................................... .
Pagado al piloto y bogas por diarios de la fa-lúa
.............................................................. .
Pagué á D. Sebastián de Oca, por la carga que
llevaron las canoas hasta Mahates ................... .
Por lo pagado al arriero que volvió de Barran-ca
los baúles de los lacayos ............................. .
Pagado al Dr. Miranda, Cura de Arjona, por
las bestias ocupadas, según cuenta ...................... .
Por tres cuentas del Capitán Aguerra de Maha-tes,
con el Visto bumo del Mayordomo ................. .
Por pagado al chasqui que condujo á Barranca
una carta en que se prevenía lo que debía hacerse
con los baúles de los lacayos ............................. .
Por entregados á D. Pablo Torregosa por lo
gastado en Barranca, según cuenta con el Visto bue-
4 4 ...
00 ooo oor
10,654 3 6
114
18
20 4
1~ 6
58
7
15 4
147 7 4
6
tzo del Mayordomo.......................................... 230 2 .••
Por 100 pesos distribuidos en misas por el alma
de D: María Barrilero, de orden del Excmo. Sr.
Virrey, según tres recibos ............. :................... 100
Pagado á D. Manuel Canabal por las bestias que
le pedí y vinieron de Mahates... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 5
Por las bestias tomadas en Turbaco, que arre-gló
D. Vicente Mallarino, y á Isidro Rodríguez, por
las que dio.................................................... 24 5 •••
Pagado á Torregosa por lo que gastó en el
champán que habilitó desde Barranca á Momp6s,
según carta................................................... 63 ...
Por 607 pesos cuatro reales que entregó D.
Gabriel M~rtínez Guerra á Mallarino, que los libró
y pagué........................................................ 607 4 •••
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
\.._ 239 ....J
Por cosfo de la falúa y champanes de D. José
María Troncoso, según pormenor ........................ 2,701
Por una pieza de pana azul y una de dura y en-carnado
que remití por el correo de ro de Abril..... 76 5 3
Por las lentejuelas enviadas al Mayordomo en
el correo de 10 de Marzo................................. 3
Por volver á componer los baúles de los laca-yos,
descerrajados para ver su contenido............... 2
,.,149 3 7
Total. .................... pesos 1-4,803 7 5
Deduzco. Enero 19 de 97· Producto de 16 ba-rriles
vendidos á 5 reales .................. pesos 1 o
Por 1 ,82 7 pesos que qu~daron en mi poder
después de satisfecha la escritura de Cádiz,
conforme á la cuenta que entregué á
S. E................................................... 1,827 1,837 ..... .
Pesos ......... 12,966 • 7 5
Cartagena, 20 de Mayo de 1797.
THOMAS ANDR.KS THORB.ES
NoTA EDITORIAL-El anterior. ·documento, además de su importancia
intrínseca y de los curiosos detalles que encierra sobre la
vida y costumbres del país hace un siglo, y sobre el régimen colonial,
tiene valor decisivo por las rectificaciones que introduce á
nuestras Historias (Plaza, Vergara, Groot), que si bien es cierto
dicen que el Virrey Ezpeleta termin6 su período el 2 de Enero de
1 797, olvidan indicar entreg6 el mando á su sucesor en Cartagena,
donde éste lo esperaba hacía meses, sin indicar las razones de
un hecho tan an6malo. La Relacz'fm de Ezpeleta se firm6 en Bogotá
el 3 de Diciembre de 1 7g6, es decir, al saber el Virrey que
Mendinueta había arribado á la Costa y allí lo esperaba, y como
á poco emprendi6 marcha, 11eg6 á Cartagena para entregar el
mando en la fecha indicada, después del banquete de ordenanza.
' La demora de Mendinueta la explican novedades de salud en la
familia y los preparativos de un costoso viaje. Este último Virrey,
si bien pudo realmente "tomar posesi6n del Virreinato al mismo
tiempo de la separaci6n de su antecesor," como apoyados en su
Relaci6n lo escriben los historiadores, legalmente no pudo hacerlo,
y r.o lo hizo, sino cuando presentó su nombramiento á la Audiencia
de Santafé, 6 sea en Mayo de 1797, puesto que no sali6 de
Cartagena en viaje para el interior sino á fines de Febrero de ese
año. Y en efecto, estas aserciones las confirman diversos pasajes y
citas que se encuentran en el cuerpo de dicha Relaci6n y que no
llamaron antes la atenci6n de los escritores.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
'- 240 -'
Sea ésta la oportunidad para rectificar otro error de Plaza
(copiado por Groot), y es el de que el Virrey Guirior se posesionó
el22 de Abril de 1773. En primer lugar, la Relación del Virrey
la Zerda está fechada en Bogotá el 14 de Septiembre; en _segundo
lugar, en el Archivo hay piezas firmadas por él en meses como
Julio, y en fin, los documentos ya publicados en este semanario
sobre el banquete de recepción de Guirior, indican que su posesión
se verificó en dicho mes de Septiembre (el 20 probablemente).
El día prc!ciso resulta entre el 19 (14, más 5 días que se anticipó
la llegada de la familia) y el 25, fecha de las citadas cuentas.
GUERRA RUSO-JAPONESA
La guerra se declaró al fin entre Rusia y el Japón, tras un
largo período de preparación, por así decir, porque el choque era
tan ansiado como tan temido por los dos pueblos. Los contendores
difieren profundamente en todo punto de vista, y si sólo comparáramos
las masas respectivas, nunca habría surgido el conflicto,
porque la superioridad de Rusia resulta entonces abruma ..
dora: en efecto, Rusia cuenta 125 millones de habitantes, y el
Japón 42 millones; aquélla tiene rentas por 850 millones de dólares,
y éste por sólo 120 millones ; la primera dispone de 3t millones
de soldados y 350 unidades marítimas de combate con 2,200
cañones, y el segundo apenas podrá movilizar I .200,000 hombres,
máximo, congo unidades marítimas y 700 cañones.
Así planteada la lucha, no podría durar sino unos pocos días
para terminar con la derrota completa del Mikado, porque no sería
posible invocar el caso de la guerra anglo- boer, en la que
50,000 patriotas resistieron años al empuje de 448,000 ingleses.
Mas sucede que Rusia no puede, por su posición y extensión,
combatir al Japón con todas sus fuerzas y recursos; á lo sumo,
podrá enviar á Oriente un millón de hombres, á los que seguramente
harán frente los japoneses- coreanos, con grandes probabilidades
de éxito ; la certidumbre del triunfo la tendrán si tercian
los chinos en pro de sus congéneres de sangre, salvo compli caciones
internacionales de otro orden.
Esta guerra del Extremo Oriente, si no nos da enseñanzas
directas por las desemejanzas de sus teatros de guerra con los
nuéstros, en clima, población, &c., sí nos será útil caso de operaciones
serias en Corea, por lo quebrado y poco conocido de su
suelo. Cuanto al punto de vista táctico, nada nos dirá que ya no
esté dicho por la guerra anglo-boer y por la última de nuestras
contiendas civiles.
En todo caso, mantendremos á nuestros lectores al corriente
de las operaciones militares, si es verdad que la guerra no se limita
al mar y abarca también la tierra firme.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"Boletín Militar: órgano del Ministerio de Guerra y del Ejército - Año VIII Serie V Tomo I N. 8", -:-, 1904. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3691234/), el día 2026-04-30.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
