oletín ilitar de tolor12bia
Crlano del Ministsjo de Guerra y del Ejé~·itq
DIIU:CTOR 110 TlMiOREM
Franci3~o J. 'erga ·a y Velas::o
AL CUCION
DEL VICEI PE IUE1 TI•. DI: L 1' EPUDLICA A LOS C LOMBI "03
TOlO U-7
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
lloittin !.JHiitar be ~oiombia
~ g8 _j
cían mirar como inviolable y agrada. Ni abían Jos hombres del
.20 d e Julio ~i podían contar para s u mpre a con el concurso y e l
apoy o d~ toda la población d e la N u va Granada, ni ignoraban que
España, por combatida que se ha lla e en aquella sazón, había de
emplear no muy tarde sus afamados te rcios en ometer us Colonias
suble\·adas.
De a negación y desinter¿ hizo prueba igualmente ada uno
de aque11os preclaros o-ranadino ·, entrando sin Yacilación en el
d esempeño de la labor, del encargo ó del puesto público á que
inopinadamente se Yio llamado. Cuál d jó las apacibl s tar 'as
camp tres á que staba acostumLrado, para -mpuñar un arma
que acaso no conocía; cuál int rrumpió 1 tudio á que, por
propen.-.ión innata ó por amor á una glvria menos spl ndente y
cstru ·nd Jsa que la que bu ca n la o-uerra y en lo pue tos
ernim.n e , pero má e timablt- para él, había con agrado sus facultad
s y us vigiliéls; ·uá l rvmpió vínculos qu le ct an caro ,
pero r¡u~. lo lit.;al.Jan al régim n antiguo, para abra?.ar re u Ita mente
la caus·1 qut.: reputó ju<..ta. La d · la In kpendln ia contó in tantáneam<-'
ne con militare -, con rador "S, con scriton s, con e tadistas,
con admini tr dor · hábil . , in dc~ uerlo mas qu á la bu na
volunt·t . y al . píritu públic J que e: nimaban á su corif o·. i
mezg litm ambición ni int ~ré. pcr on l, ni ruin mulación tuvit:ron
p. rtc <'i1 la. gallarda · d t rmina 'iones de ada uno d ell
1· • ·ct:s eríamo lo. que l h mus ·u dido i imitando tal s
cj mplo., ar •rtáramo :.í mo. tr, n , cJjn·nos hijos uy s.
A la lnd ·pendencia y á la Lil 1ertacl de u Patria aspiraban in
duda 1 s ini ~iadon: d e ]a prim ·ra ; p ro tam ién u piraban por
la p,· ,_ p ·ridad de la ación ., ¡,or lJiene ·tar para u· d ccndiente
. f\lun< ron con le~ ati~facci 'n le rer o-lori sam nte 11 ·yada á
cabo h 1>ri n ra arte de u alta cmpr .sa. Todo han muerto in
el con u lo, 1 ero con la esperanza, de ver á u Patria prÓ!:ipcra,
feliz y l' Jdcro a.
S f il s leYantaran la cabeza del pol o en que yacen, contemplarían
:í toda las 1 acione d · Hi. pan -Arnérica, cxc pto á la
Nueva Columbia, andando por el camino el 1 progTcso y di frutando
d · lo bienes traído por J· civilización que se ha tra plantado
<.Id Anti6·uo al Nuc\ l\Iund . Con amar ~-o desconsuelo nos
pr ~untarían qut hemos hecl.u de los copiosos elemrntos qu á
vista de el! s habían empcza l :.i 1 'Yantar al paí de la po tración
en qu: e hallata ; nos pn.'gu ntarían i en mucho más de medio
sio·Io n había habido ntre n ,_-o~ros hombre capaces y eminente~
qu · rigieran los de tinos de la Patria y le dieran sabias leyes.
¿. Qu ~ podríamos responder! s '?
R1. ·iendo los de tino , de la Patria y dándole leyes hemos visto
horn Lrc · de qui nes puede enorgullecerse no sólv nuestro país
sino toda la América.
No han faltado, nó, ni talento -, ni studio, ni buenas intenciones
en los mis de los que han dirio·ido los negocios púhlic s: lo
qu entraba y retarda nuestra marcha en la vía de la cultura y el
progreso, lo que nos mantiene en el triste estado que hoy deplora-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~ofetin Wli(itar be ~oromóia
\__ 99 _}
JO E MAN EL MARR Q IN
Bogotá, 20 de Julio de 1901.
ALOCUCION
DEL MINI TRO DE GUERRA AL EJERCITO
¡SoLDADos ! Nover.ta y un años cúmplense hoy desde aque] dí
magno en que un pequeño grupo de hombres, traduciendo el sen-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
l1otetin 9Riijtar be ~o{ombia
L roo-'
timiento de todo un pueblo, quiso desprenderse de las ligaciuras
que lo habían atado á la ilustre y leg ndaria tnonarquía e pañola,
y dio la vo;~ d e emancipación para empr nder la vía de la naciones
inc.h p ndiente . TrLs lu tro consumieron los Padres de la Patria
en defender y afirmar su obra, oKn.ndando para ello o- nerosam
'nt la - angre el los hijos má pn clar-o dt:l paí , afrontando
el patíbulo, las tortura·, el dt; ti rr , Ji <.liando n pnrt ' nto~ as batalla
., a ombr· d la historia am ricana. Y no limitó la titán' ca
labor al territorio patrio, s1no que esa mi . ma armas formaron
tamuién 1 g-lorioso Ejército enviado prim ro por 1 Cungrc o c:le
la Nueva Granada en r8 I 3 ''á libertar á sus hermano , 'y qu hubo
de r corr r de victoria n victoria los inmortal s campo d Boyacá,
Carab bo, Pichincha y A yac ucho, d jando con !lo imp~antada
la Inrlep · nd n .ia n media América.
Cumplid el pensamiento que creó aquella epopeya, no s
engrió la Patria de.:: su fortuna, ni a piró á conqubta~, ni prct ndi6
a.b:ltir on el pe o de us arma · ' ' ictorio as á lo más }>''queños ·
ene · rnS e en lo lím tlcs 'de us fr ntcra y emprendió cün varia
suerte la vía >1 rosa y conturbada de la nacionu lidad s nací n ...
t s, mt reciendo ·1 benévolo r peto aun d pu bl pocl ·ro os.
Cuan(lh un día. surg-iera con us vecinos ·1 litio·io d' dudo!-.a. fron-ra
, no 1uis decidirlo por ·1 bárbaro r curo d · la fuerza, ~in
que apeland á lo prin ipios ele la i\· ilizaci 'n cri ·tiana, y ad Jan
tánd o ·e en la práctica á 1 proo-r os d 1 I r ho
puso . n mano lv ·lito. arbitradon us dif ·rf'ncia .
Ir J había d · valer, )m pero, á 'olombia la hidalga y generosa
poHtica int rnacional, que fu si mpr su norma. Hoy nu •yament
, com si cumpliera la pf>na de . ísifo, ru da la pe ada pi -
dra para tener .1 derecho de r "o· ir por . { misma u dc~tin .
Triunf· ntc por la justicia n lo liti~ios d 1 d rech , ve on d lor
que llegan cautelosamente á las fr nt ra:, on ucidos por hijos
d seas ado d la R púulica, lo. que a. piran á. cndos los ámbito del territorio dl: Columbia
solem 11e c1am r d 1 patriotismo, grito ele rorajc nobilbimo suro·iclo
del corazón del hijo que mira abofetear á la madr qu lo JlcYÓ n
su sen . En el altar de la Patria, ante la memoria de us Fund -
dore ·, hem s d jurar hoy cua:1tos no ren gamos d J n mbre s, h'"'roicos; pero esas cetmpañas sólo habrán si®
la escu - la p:1ra las de m:t:ÍJ.na ; ser¿is, de hoy más, la vang-uardia
de la R~p1blica toda en la d .... fensa de u · fronteras y en el castigo
de quie:1 la ofenJiere ; á nadie de fuera habéis enviado reto,
p .... rv tn.mpJco eluJir¿i los dl! nadie. Tras los pendones que co
tanto brív conducí vo otro , todu los buenos colombianos seguirán,
y c..>n la pr,)tecci '.1 del Di .> d-.! lo Ej 'rcitos, que ve la justicia
di_; la cJ. ~ ue u tentamos, quedará, como siempre) sin mancilla.
el h0n0r dt.:: Culvmbia.
J oslf V rcE¡.¡TE Co. ·cHA
Ibgotá, Julio 20 : r go 1.
DECRETO NU.\1E 777 DE Igül
(5 D.!. JULIO)
por el cual se hace un nombramiento
El Vt'cepresúlmte de la Rtpúbl/c.z, wcarrr¡zdo d.:l Poder Ejecutlvo,
DECl{ETA
Artículo tínico. Por r nuncia aceptada al Sr. Dr. Jo é Joaquín
P :r~.;z, nómbra~e Intendente gen ral dd EjércitJ al r. D.
Javier '1 vbar.
CJmuní ue e y públí uesc.
D.J.dJ en B.> 0 - tá, .i 5 de Julio de J g J r.
J . E ~1A UEL :t\1AI P OQUIN
El l\1iní tro de Guerra, R \ 'tÓ . · Go. 'Z.t\LEZ VALE. 'CIA
DECRETO U~1ER 79" DE HJOI
(8 Im JULIO)
por el cual s~ ha.ce un nombramiento
El Vt"apresúlmle de l z R.-p/t~[ e z, mear T•Zlu del Pt)der .Ejecutivo,
~ECRF.TA
Art. 1.0 N-5mbra e Comandant en Jefe de las fuerzas fluviales
y rib.,reñ3.'> eimndo también
las fu·1cior.e de Jefe C1vil y Militar de Panamá.
Qle a baj su u pendencia la flotilla del bajo Mngualena.
Art. 2.0 D~lé.;ansele den ro de la· circunscri¡.>ción de , u mando
las faculta le· dt~ Mmistrv de GJ .... rra, y autoríza el', adcmá , para
decrdar empr' ·tito,, expropiacione y contribuciones 1Hitat be <1olombin
'- 103 _;
DECRETO NUMERO 827 DE rgot
( 12 DE JULIO)
-por el cual se adicion:t el Decreto legi lativo número 681, de 12 de Marz()
de 1900
El T/í(:ej'resúlenit de la República, encargado. del Poder Ejecuüvo.
En u o de las facultades con titucionales extraordinarias, y
CON SIDI<:RAN DO
Que han ocurrido caso d que militare al serví io del Gobi
rno han ·ucumuido n la actual guerra, en u d<;f~n ·a, dejando
en de ampar y orfandad deudo de quiene ran umc pr· tcctore
, los cual d~..:ud s, in embargo, no e tán comprencliJ.:>s en el
artículo 7. 0 de la L ey 149 de 189 , que riO"e la su ce ión n estos
caso., con forme al Dccrct arrilr itado,
DECRETA
Artículo único. El artículo z. 0 del Dc.;creto 1 gi latÍ\'O número
681, de 12 de rvfarzo d 1900, quedará adicionado a í:
. G zarán tam biéa de e ta erra cía los hermano m en res de
· dad y las h rmana Itera , mi •ntra · permanezcan en e tad de
1t ría y 1 s n·en 1 u na e n ucta, d biend todos comprubar debidament
', co 1formc á la L( y, qu~ 1 flnado era para llo .1 único
o tén y que car e ·· n n absoluto ele otros biene el f rtuna.
Comuníqu s y publíquesc.
D~ 1 en B ·otá, á 12 de Julio de 1901.
JOSE MANUEL MARROQUIN
El Mini tr d ~ · )bierno, GuiLLERMO Qm.·TERO C.-El l\1inistr
d Rdacione~ E. ·terior . , A. TO. TIO Jo 1~ URIDE-El 1\:fmi tro de
Hacienda. encargado el 1 D 1 ach de Instrucción Pública, 1Y1IGUEL
AB nl .\ MÉ. ·o.Ez-El l\[ini tro de uerra, RA;'\tÓ~ GoxzÁLEI VALENCIA-
El Sub ·e retario del l\1inisterio del Te oro, encargado del
Despacho, Josi~ M. CoRDOVEZ l\1.
DECRETO NUMERO 844 DE rgor
(15DEJULIO)
por el cual se hace un nombramiento
El Vt'apresz'denlt de la R epúbl/ca, encargado del Poder .Ejt·culzvo,
DRCRETA
Artículo único. Nómbrase Proveedor del Ejército, Jefe de l
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
tlotetin ~ilitat be <1olombia
\._ 104 _}
Sección 1 .• de la Intendencia general, al r. Dr. Bartolomé Roclríguez
P.
Comuníquese y publíquese.
Dado en Bogotá, á 15 de Julio de rgor.
JO E 1v1ANUE~ MARROQUIN
El Ministro de Guerra, J JSI~ V rc~. Th. Co. ·crr.\
DECRETO NUMERO 55 DE 1901
(17 DE JULIO)
por el cual se castiga el delito <.le traicir'1n á la Patria
.El víeepreszdmie de la Repríb!t'ca
En uso de las facu1taclcs que le concecle ·1 artículo 121 el la
Constitución,
DECRETA
Art. 1.0 Todo colombiano que forme parte de fuerza~ compuesta
de extranjero , ó de nacional " · y cxtranj ro. , que lleguen
á in,adir el territorio de CulomiJia, ' lraid r á la Patria, en
el caso le gravedad máxima pr ·v1 ta por la Con titución, y en consecu
ncia sufrirá la pena de muerte.
Igual p ·na se aplicará á lo ·.·tranj ·ro · que formen part de
fuerza in\'a ora del t rritorio colomiJiano, e. ·c ptuando lo caso
de guerra int .rnaciona1.
El Jefl :Militar uperior podrá conmutar en I r siJio la pena
de rnu~::rt , < uando e trate de irrpl · olda lo .
Art. 2.0 Los in di \'Íduo., a' í naciunal ·s como e ·tranj ro , que
sirvan de oomi 10nado 6 Agente de r ·o lu ci nario ante .Jobiernos
de otr s paí s 6 ante fu rza in\'a ora d la indicada en el
artículo 1.0 para promover la invasión, facilitarla ó auxiliarla, ~erán
ca tigado con la p ena de mucrt .
Art. 3.° Cualquier rcspon able el maquinaci ncs ó de intel i ·
gencias con los Gobiernos c.·tranj ro ó sus Ag nre ara inducirlo
á cometer ho tilidad s, ó á empr ·ndcr la guerra contra Colombia,
ó para procurarle lo medio ue hacerlo, sufrirá la pena
de Yeinte años de pre idio ó xpulsión del territorio, á juiciu del
Gobiern .
Esta di po ición se aplicará aun en los ca o n que dichas
maquinaciones ó inteligencias no hayan i o seguiclas de ho ·rilidade.
Art. 4. 0 También sedn ca tigado con la pena del artículo
anterior los que hayan ejecutad maniobra ó hayan mantenido
intelig ncias con el enemigo del E tado ó inva ores para facilitarles
la entrada en el territorio y d epe ndencia ele la R epública, 6
entregarles ciudades, fortalezas, plazas, pue to , puert · , almace-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~o!etin mmtar be dd Despacho, Jo É M.
CoRnovEz I.
J ~CRET 1 rU}.1ER 859 DE rgo r
( l 7 DE JULIO)
por <:1 cual se hace un nombramienlv
El ví'ctprtsr'dente de la RepúU'ca, encargado dd Poda Ejecutt'vo,
DECRETA
Artículo único. Nómbra e al r. General D . .Juan N. Valde..
rrama Comandant n Jefe d ·1 Ejército Permanente.
Comuníqu se y puiJ!íquese.
Dado en Bogotá, á 17 de Julio de 1901.
JO E M UEL ~1ARRO-__,UIN
El Mini tro d Gu rra, Jo 1<: VI E. 'TE Co. ·cHA
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~oretin illlHitcu; be ~l>[ombia
\_ ro6 -.J
DECRETO NUMERO 871 DE 1901
(20 DE JULIO)
por el cual se llama al cnicio á un Jeft: y se le destina
El Vt'cepreúdmle de la RepúMú.:a, encargado del Podc:r Ejecuf¡'vo,
DECRETA
Artículo único. Lláma e al servicio activo al Sr. G neral en
Jefe D. Marian Ospina Chaparro, y nr5mbra ·el Comandante en
jefe de una xp dición militar solJr ·1 Occidente de Cundinarca.
Dado n Boo-otá, á 20 de Julio de 190 r.
JO E :rvrANUEL MARROQUIN
El Mini tro de uerra, Jq É VrcE. 'H: Co,'CIIA
DECRET NU~IERO 75 D rgo1
(22 DE JULIO)
subordina el Ej 'r ito de Pe · na de Cund i namarca 1 Cuartt:l General del
l<.jú~1lo l'erman ·nte
EJ ~Íáf;rcsz(Jwfe dt la Rt)jníUú:a, tliCfZrCTado dtl Poder .Ejaulz'vo,
I>E RETA
rtícul tínico. El hjército d · Rf' na que . ha organizado
en el Departamcnt de 'undinamar a, <1< p nderá de~d e ta fe-
~el Cuart 1 neral del ~ j~rcito P rman nt .
Comuníques y pulJiíqu · · .
Dado n Bog tá, á 22 de Julio d rgor.
JO E :MAl UEL MARROQUIN
El Ministro de Guerra, Jo · 1~ VICENTE u.'CHA
TELEGRAl\1A.
Bogotá, Julio 20 de I90I
S . Jefe CiYiks y Militare. c.]. 1) partamentrs y e mandantes ~n J efe de
Ejército de la H.cpúblic.l
C mo prim . r 1\tfagistt ado de la Na ión, omo compatriota y
amigo, y en unión de lo. mi mbro d ~ mi obi rno, o saludo en
el gran día de la Patria, á \'OSotros qu en la actual contienda habéis
demostrado, ya por vuestra virtudes cívicas, ya por vues-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~oletin ~JJHiitat· be <1oú>mbia
'- 107 _;
tro valor en los combates, ser digno de cendiente de lo patnc1os
y de los héroes de quienes hacemos h y grata memoria. La Patria
tiene toda vía mucho qué c. p rar d vo otros, y aguarda vet"
siempr triunfant s su arma y en alt us band ra , en buena
hora confiadas á vuestras manos.
JO .. E MANUEL MARROQUIN
BoCTold, 20 de Ju!t'o dt I90r
Sre·. JcL.: Ci\· -lc. y .Iilitares de lo-; Dcpart tm nto
Cumo compañeros de lau.)r en la ma na obra de la defensa.
de nu ..:. tras p:ttrias in titucione , y om e partidarios n 1 s no
de una o-ran a u a política, cump!im )S u t o· -1 deber de en vi aro
un efu Í\'O y cordial aludo n 1 día (le la Patria, junto con
una sincera f licitación ¡ or todo cua11t en pro de ella hal éi realizado.
Bien aflictiva, por cierto, c. la ituaci6n : ue hijos d ·sna-turalizado.
rebelde han traído :í nue tra madre común ; y si e
ánimo puede 11 ~)·ar á contri. tarse n \'Í ta de tanta maldad y tanta
de ·ola i6n, ría de caract re mez u in s y apocado· caer en el
abatimient y la de e peración. u stro paí guarda inta to te oro
de energía y d patrioti m , de lo. cuales dio bu na mue ·tra
el memorable 20 de Juli de r8 ro 1u ' hoy conm m01·amo , y en
to a la uemá lemne ocasi Jne n que ha id m: e ·ario y no
hay por qu-E supon . r que hoy ~1 \'ar nil · píritu que nos 1 rraron
los 1 r6cerc., haya <.l r.ren ra o; y si t llo · u pie ron r arn s una
Patria, á n,) . otros toca e n en· aria incólume y honrada. En ese
camino encontraréis, de part · nué tra, un concurS') decidido y un
ap y incontrastabl :.
Colombia ha abid mant nC't e "n todo ti mpo ntr de la
esf~ra del derecho; y i iemprc ha re pelad) lo fuero. y libertades
d 1n.ci ne amtga - y h rmana , también ha xi )·ido y ·xigiri
qu~ e le r~ peten lo suy s y nv • t que la integridad de un
territori con agrad con la ~angr · d tant s mártires dt..: la Magna
Guerra.
Hoy como i mpre runo inv ncibles n esa tarea, porque
en ella no acompañarán todos lo · buen> hijo de la Patria; pero
si Di · hubien di pue ·t d otr m \) acerca de lo de tinos de
Colombia, i n la nohl lucha hubiéramo de sucumbir, n será
sin que mo tremos al m ncl mi mo de cuánto e capaz un pueblo
que repele acrrc i ne de pr )pio · y '. · trañ s para defender lo sepulcro
de nuestro padre~ y la cuna · de nue tros hijo , y in que
manchemo con zlzrz' indeleble y \'ergonzOSl) las frente de los hijos
que h<1n pasado al E. ·tranjero á regalar lo jirones de la Patria.
GuiLLe .:~tt Qut~TEI o C.-\. T :\IO Jo r~ URIBE-MIGUEL AnAnlA
MtL ·nEz-JosÉ VIrl~ .- rE CoKcu. --Jo 1<: MARÍA CoRno EZ M.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
l3oietin ffi'li(ita~ be ~oiombia
\._ 108 _;
~ S1lb fctál ~
COLOlYIBIA CONQUISTAI)A
Reproducimo á continuac1ón la importante pieza que profusamente
ha hecho circulat· el :Mini ·terio de Guerra. á fin de que los
colombiano v an el abismo á don e r retcnde arrastrarlos el odio
y la ce;uedad de alcru.no político-- <.1 '~ca tado que no vacilan en
entregar la madre patrip., á truc~ r e de un pue to remunerado
con bu n sueldo.
El en adelante famoso artículo del venezolano Ca tro casi nb
necesita comentarios ; r ro para cierno trar u mala fe basta recordar
los sigui ntes punto : aíirma hoy, que el con ervatJ ·mo
destruyó la ol>ra de B0Hntr. Pue bien: ~ n la G,zce/a dt la l'vitt.va
Granada de la época del Pre ident llberal López, ~(' halla in~erta
corno pieza de gran valía, una lltúot/a dt:l parl/do buhv/ano, en la
cual se alirma lo contrario, e trata á Bolívar dt tirano y ~e vapula
á los con nadar s porque apoyaban e a tiranía.
Poco dt:: pué , en 1 54, el lil.Jerali mo colombiano dirigido por
Obando entró n partija con 1 \Cnezolano :Monaga y 1 • uatQ...
riano Url>'na; se trat=tba de c~tablccer en cada une: de las tr.: República
una Dictadura in !t.: ·, comprom tiéndo · lo tr s corif os
á apoyar ·. mutuamente contra ualqui ~r· r ¡,ind1cación de 1 gftimu
· d er cho t ntada por los ciudadano~.
1; de otro punto de 'i ta, ~ uponi nclo r al izado 1 Ir di torio
plan, duraría lo que el pcríod del Pre i cnt Castn) (~mulo de BJlívar!
! !), y ai di olv ·r~e de nu 'o la ol1ra inform(, Col m ia pagaría
lo •ra to del negocio. 1 di olver • la ran Coloml>ia, la
Nueva ranada, por mds poblad...z, cargó con lr. maad de los gastos
de la gu rra de Independencia, no obstante que lo venezolanos
se hauían repartido todo · lo Liene de lo p nin ulare . La Guerra
Magna en Nueva ranada fue la obra le! derecho, la idea
y el · acnl1ci patrió tic ; en V ene zuela r ultó ser la del m rodeo
y el pillaje. ¡Y que haya colombianos que olviden e ta nseñanzas
de la hi ·toria!
Ad ·má , dur ntc e período del Presid nte venezolano (¿y
venezolano por qué'?) ya st: cuidaría de ele . armar á Colombm,
para luégo imponerle la s rvidumbrc con la fuerza y explotarla á
mansalva.
En una palabra, de lo que se trata es de algo digno de sus
autorc : 1 liberalismo, impotente para triunfar en Colombia, firma
pacto con el venezolano Ca tro, que e iente ya derrocado por
la pinión pública, y tales aliados cómplices se auxilian mutuamente
buscando el fin que ya abemo , el triunfo de la anarquía
en Colombia y el de la Dictadura ~in le en Venezuela. De sobra
está Jecir que tan infame negocio no e llevará á cabo, y qu , Dios
mediante, todos los traidore á la Patria recibirán el condigno
castigo en no lejano día.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~otetin 9JHHtat be ~o(ombia
'- 109 _J
RtpttlHca de Colombz·a-J'dégrafos Nadonales- Oficial-- UrgentiszÍllO.
Cúcula, 20 de JuHo de I90I
&r. Ministro de Ci·uerra
El Constzlur,(mal, órg-ano d 1 General Cipriano Castro, en el
núm ro del 28 del pa ·ado, f cha en que salió d Caraca~ Uribe
Urib , trae un artículo r¡uc es ·1 j>endanl de manifie to-motivos de
Uribe Urib , y 1 cual le transrnbo ínt · gramente porque lo juzgo
de grande importancia. Dice así:
"LA DISOLUCIÓN DE LA GRAN COI.Oi\miA-LA :MUERTE DEL LIBERTADOR-LA
NUEVA CONFEDERACIÓM
El Partido Conservador v nezolano contribuyó en gran parte
a1 mutilamiento de la gran nación c¡ue Ul·o·ió del cerebro de Bolí ..
''ar C~)mo 'Minerva dt. la cabeza de Júpiter, y de qui n dijo Z a con
la 1 cuencia que lo disting-uía: 'Ni el imp rio de !o lVIc.do., ni el
de lo Asirio , ni el d Alejandro, pudieron jamá cornp~u·ar, e con
e. ta colo al R pública, ~ue, con un pie sobre el Atlántico y otro
obr 1 Pacífico, verá la Europa y 1 Asia multiplicar la produc-cione
del g nio y de las arte y p blar de bajel amlJc, mares,
para p rmutar por lo m tal _ y pi dra ¡ r io. a d • us min.1s y
por lo frutos, aún más pr ·cio. o , d u fecundo. Yall ·s y -·ha ·.'
En a época no ·i tía ,¡ Partido Liucral; los con rvadorcs
eran Jo qu dirigían la política y habían h redada de E paña los
resabios monár ¡uicos, d pótico y aristocráticos. Ello fuer n los
que des ncad _. na ron, on Pá z á la cab za, aqu !la te m p stad de
odio · que JI " YÓ al s pulcro al Ubertador d' un mundo y d sp <.lazó
la titánica creación del hombre más ,srand que han producido
los siglus 1 i J Vi..,ionario de Jud e a es más g-rande y más sublime
qu 1 s midió · de América.
'ol>re Jos cons na ores pesan las respon abilidades hist6-
ri as d aquella horrzUe I·,~grafztud que manchú de lr.do der?Jammle
á la Patrz·a. Cuando se supo en Caraca que el gran Bolhar, triste
y mi crabl ', había exhalado el último lispiro n Santamarta, los
conscrradores exclamaron n la Gacda dt Caracas: ' Ha muerto
el tirano u _ la mérica.' ¡ In.ensatos! ¡De graciados! ·Cómo no
¡e abrió la tierra y los sepultó en ~u seno, antes de habe.r prof ·rid.
o la inicua frase para baldón horrible del puelJlo venezolano l Páez
se som ti' noblemente á todas esas responsabilidades históricas,
reconociendo en su autobiografía su falta y derramando lngrimas
de arrepentimiento, y Páez fue el Jefe y fundador d l Partido Con~
errador n Venezuela.
La idea de una Confederación entre las naciones de origen
español, es grandiosa, y llevada á cabo nos haría fuertes y respetable
ante el mundo entero. Pero por de pronto lo má práctico
es la confederación de las tres naciones que componían la Gran
Colombia; no en la forma primitiva, sino conservando cada Re-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~oretm ~iiitar be <5o Lo móia
\._ 1 10 -'
públi ca s u régim e n in terior de la maner a que sea más conveniente
á sus intcr es y costumbre . Un olo pabe ll ón y u n solo escudo y
una sola r prc n tación en e l Extranjero.
EL PRE IDE. 'TE DE LA ... ONFEDERACIÓ. ERÍA. E. F.L PRThiER PERÍODO,
VENEZOLA. ·o; e n el s gundo, -ran obr <1\~ B lívar. Para realizar grandes
b h · se JH'C silan grand(:'s h mLr El re taurador de 1 Gran
Colombia. ed. un venez lano."
Af ·ctí imo, ]o É A. BER'll
E aut'ntico-F'edu,·co Rulio D.
LA DIPECCIO DI~ LA GUERRA
EXPO ' JCl ' • St:CI 'TA DE US PRINCIPIO Y MEDIOS DE :EJ ECUCIÓN, POR
EL GE. 'ERAL COLMAR 13Al'Ó • VON DER GOLTZ
(Traducido para el Eo!ttfn llli!.tar)
Continún
Sin mbargo, no deberá p rclcr e de 'ista que nm: tros llamamos
acomet dor á aqu 1 de 1 s d ad' r arios que procede
n o ·icmpre y por todas part s, pero sí la mayor parte del
tiempo, oicn. ivamente, y qu d signamos como dden or al que
eno-a por objeto principal tan 61 rechazar al ncmio-o. 1fas no
por e to haya de creer~e que uno no hará sino atacar y que el
otro no e ocupará sino en defenderse.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
18o[etin IDhiitar be ~o[omóia
\.._ 111 _;
Además, el dominio íntegro de la teoría que regulariza el funcionamiento
de los ejército e divide en estralegta y en tárHca. De
modo general la estrategia comJJrende las medidas, la di_ po ido..
nes en grande que importa tomar, á fin de llevar en la mejor s
condi ion<· las tropas al terreno en donde se librará la lucha decisiva;
la táctica, por el contrario, comprende todas las dispo...
sicione r¡u conciernen á este mL m encuentro.
También se define la estrategia como la teoría, s rr-ún la cual
se manejvn y dirigen los ejército , y la táctica como la que sirve
para el manejo y dir cción de la. tropa . Ami os términos I an
sido Lj t) de muchas dd1nicion t·xplicati vas; pero por lo g·eneral
no par · n bastante clara , I rqu no po ·iblc. • tablecer
entre las dos una línea des para ión pl ena y ntera. Clause IViLz
definió la táctica omo el arte de mplear la tropa n el combate,.,'
la tratec:ria como e 1 artt.. de allan;ac, por medio de los cvmbat
s, el objeto propio d _ la guerra;; .. E to cun u rda poco má 6
menos con lo que be m o dicho nntcs, y ta Jifcr ntt.: s dt·finicion
nos p ·rrnitidn fut marnos iJ< a o· en .ral 1 .·acta d- Jo qu · e n tituye
los dominios d _ una y otra.
E la !o>ubcli ·i. iór1 s, por tra p¡·1·t ·, prádica) útil. P rmite
n d m pico de una sola palabr¿¡, de {U' acci )n milit· r
se qui re hablar; permite abrazar más fá ·i m ~nte la oda ín-t
erra e e la o·u rr3, y se proc derá !Ji n n'" a ami nánclul. , au
cuand o e n fr ·cuc:ncia el 1 k n nto <'~tratt'gico y el ckmcn
táctico ~e nw clc·n ) unfun an.
{:! hablad, r l(' 'de oft..:n iva t':-.trat~gi a y d ofen ¡,.3 táctica,
le el f''n Í\'a e traté(rica .: d · el n ¡,.a tá<.:tica.
D sto result '1rán otra d!fer n e van
ser 1 IJjcto de un . ·amen e~ 1 e cía!.
D · -;te mod ·s mo l: n prim(·r lugar la ofcnSÍ\'a tratégi-ca
y la 0fensi\a tácti a pueden comlJinar · en el _entido d" qu ·
ejército, tomando la ofen ira, p 'nt..:trc en 1 teatro de uucrra obje
o d la disputa t y qu , ncL.ntranclu al >nemig , lo ataque
tambi {n sobre el camp de batalla.
e puede a imismo proceder el m<;do que á. la of nsi ra sio·a la
def .n~ i' ·t táctica, d jando al rc 1 ampo de bat' lla.
Se cc.nsid raría ·ntonces á ('St ; ad YL'r ario u1 una situación
que se pu de calificar de es ratéo·ica dcfc.w iYa y táctica fcn i a.
El d •jaría que el ncmigo ejecutasl! sus moYimiento de tropas,
• .¡; 1o hay qu oh·idarqu cu'ando un cj_é rcito marl.h:t addantc pl>r a!gunos
d•as, por este olo hecho no se le pued cons:d rJr tOJl.o t·•maudo b uf ·nsiva.
El objeto del n1o'· miento tic a,:-.~.cc: pacde sc.:rdel todo negati' . 'Ian a·íc.- que
el defcn or, rl'sudro á c:-pcrar y él dqar veuir sobre él :í. su c11r m;oo, pcdrá 'muy
bien no querer e rerarle t'll un terreno que le l•a dcsfavoraulc, é irá á uuscar
otro má YCJ.tajtlSO. O tambi 'n pt..<.de cr que tr;.te d~.: cubrir e tratLoica y
tácticamente tal objt to, y a' an .. ·e sr lo para no estar tn u y dht. nte. P:ua : r á
cuál de los do ad,·ersa ioc; hay:¡. de aplicar e u:10 de lo do término. ::.e <.Icb ·r.i
siempre considerar la situación en con)l .. nto. '
t Clausewitz, Vl)m f(ricge 1, página 8y (4.• cJición).
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
13otetin 9Jlilitar be G:otomóüt
\.._ [[2 __;
lo esperada y tomaría la of nsiYa cuando éste estuviera enfrente
de él.
i se practica la defen iva estratégica y táctica, se llega á un
estado de pa ividad absoluta. No solament se deja á lo ejércitos
enemigos libr s en u movimientos, sino que se aguarda á que
v ngan á abor larlc á uno sol.Jre el campo de batalla, contentándoGe
CJn rechazarlo .
En la teoría de la JJran gzurra, Willisen ha agrupad en un
esquemz tJdJ los re ultados prácticos que es po ible upcJn cr. Este
cuadr permite darse cuenta de lo que urgirá de ca la una de
las diferente combinaciones, n caso de que e gane la batalla 6
de que e pierda ( véa e el cuadro). En las investio·acion t 6-
rica sobre la o-uerra, hay dificultau en calcular con anti ipación
lo· re ultado. que se obtengan con tal 6 cual proc dimit nto. Fácilmente
se inclina uno á alimentar confianza y no-año~as esperanzas.
E ·1la guerra e presentan con tantemente casos fortuitos,
incidentes que ejercen inl1uencia pr ponderante sobre l acontecimientos
y que l s agrandan ó disminuyen, de tal uerte que los
cálculo m·i meticulosos que se hayan hecho al principio, r ultarán
con frecuencia fal o . L:1. incertidumbre y la instabilidad on
el elemento de la guerra.
-
Fvrmasfim- 1 a)
1
D1}ns.'va lb) Difms:'va ntra- , ) Ofmsiva tsfra.t) Ofmúvau.
dcuJzmto~ks lv- d(·~;,a·c~f{u·tn ,Y t~~.ca y "fms.7At tlg,cct y difem:im tnl.~i[.áz y tJc-
1 f.Jt/IS.V,l llC· , J / • ,. ta ,, s.
1
. tu ¡((J. clt"..ca t.c,z.
1 Jea.
--------- ---·----1-------1-----
RSULTADOS
a) l<..n caso Situación ab- V1ctoria ·obre ·1 De una m~ncra Dr lrucción
de b:l.talla g.t· sulutamcntt' campo de batall:1. g n ral se est'\ en llcl n m1go,
naJa. imh!ci a. -;in re ultaclo para. itu lti 'n d~.: alcan.lconqui ta de
d conjunto de la z:1r la YlcloriJ, pe- -,u t.: rritorio.
ompana ó d~ la ro ~in resultJdo,
guerra. porqu el enl?migo
r 11 e el e continuar
b.ltiénuoo;e.
b) En C"lS Destrucción Retirada, con el Aún sed. tic m- . e renun·
de pérdiu,\ de de h fucrz:J.s. flll de volver á to-po de C\·,tar hs1ciará momen·
batalla. pérdida de lm a r la ofensi\'a consrcut•ncias el e tánc::.mc•nte :í.
territorio. t.!ctica. la tlcrrota, si e to .lcunti 11uar las
ma una po ición cmpr~sas cot'.
tr:J.tégica favora- menz tdas.
ble.
CJ::m:b Fed~rico el G;and comenzó su marcha para cubrir
el cuerp) d ... Ejército qu~ sitiaba á Praga, marcha que terminó
con la b.Ltalla de K >lín, se encontraba estratégicamente á la
d ... fe:Hiva; p~r.:> lle6ll) al campo de batalla, pasó á la ofen'
iva. E1 e.>ta situ3.ción, d~bi6, según el cuadro de Willisen,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~oietin ill'ti!itar be ~oromóia
L II3 _;
de pués de perder la batalla, batirse en retirada, para de nuevo
pasar á la ofensiva táctica. Pero perdió muchísima gente, su
infantería particularmente quedó destrozada en el campo de batalla,
á tal punto que la retirada estratégica se le impuso y que
todo se encontró cambiado de un golpe.
A pesar de todo, el cuadro permite dar e cuenta de que los
resultados supremos, la destrucción del enemigo y la conqui ta de
su país, no se lograrán sino por la combinación de la ofensiva estratégica
con la ofen iva táctica, en tanto que la defen i a estratégica
y táctica no pueden, aun suponiendo todo favorable, tener
por consecuencia sino una situación indeci a.
Los tratado en que se estudian las ventajas y los inconvenientes
de la ofensiva y de la defensiva, despiertan con frecuencia
en los lectores la idea errada de que el General en Jefe está en
libertad de e coger uno ú otro procedimiento para su ejército. Ese
caso no e presentará casi nunca. La mayor parte de las veces, la
acción del ejército la indicarán las necesidades de orden superior,
que impondrán uno de los dos procedimientos.
Porque no debe perderse de vi . ta ue la guerra es la cen ecuencia
y la continuación de la política; se tomará la ofensi a estratégica,
ó e ostendrá la defensiva estratégica, según que en
política e haya procedido ofensiYa ó d fen ivamente · y la política
ofensiva ó defen iva e tá precedida, á u turno, por la ofensiva
ó la defensiva hi ·tórica. La antigüedad no mue tra e to muy clara.
mente, por 1 ej mplo qu no proporcionan los Persa y lo Griegos.
En u ()"uerra vemos aparecer de modo preci o con el cambio
de papel hi tórico, el cambio de papel estratégico. Un pueblo
que en la marcha de u desarrollo histórico haya caído en la
inercia y ha ta n 1 retroce o, no tendrá política ofensiva, ya no
hará la guerra ino defendiéndose. De e te olo hecho surge claramente
que e perará á que lo ataquen· e mantendrá, pues, á la
defensiva e tratégica, y é ta tendrá por con ecuencia la d fensiva
táctica.
Por el contrario, naciones ó Estado que tiendan á buscar un
desarrollo vigoroso, qu rrán lograr mucho fines po itivo , y para
obtenerlos, u política e tornará en ofensiva. Unos a pirarán á
adquirir provincias limítrofes, formando litigio con lo, vecinos; los
otros pretenderán hacer entrar baj el pendón nacional á compatriota
sujetos á una potencia extranjera, ó también puede tratarse
de obligar á abrir por la fuerza al comercio y al tráfico, alidas
cerradas por un E tado vecino. Todo e tono e obtendrá sino por
la ofensiva e tratégica · porque si peramo , i no cruzamos de
brazos, el adver ario no pensará en ofrecernos lo que es el objeto
de nuestro deseo . Pero cualquiera qu tome la ofensiva estratégica,
deberá tomar igualmente la ofen iva táctica, porque le será
imposible deteners en el momento en que choque con el enemigo,
si no quiere perder sus e fuerzo .
Es claro que pueden presentarse ca os excepcionales. Quizá
al tomar la ofensiva estratégica un ejército logre apoderarse. de
TOMO 11-8
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~oletin 9JCHltm uc ~o
\._ I 14 _;
de tal manera importante · para 1 adY r ario, que ~a ocuea
un golpe mortal á toda la na ión. D sde luego
el adv r ario e verá obligado á atacarno . urgirá un cambio
de papele~ : á la Jf n i\'a tral'gica su ederá la defen iva táctica.
E ta situaciones e pre entan muy rara rez.
Es toda da má difícil imao-inar la defensiva e tratégica
combinada con la ofen ira táctica; nadie, n f cto, recurrirá á la
defensiva ·traté ica por pura bondad de alma; ·i e procede así,
es porque se tiene con iencia de debilidad, ó porqu · uno e da
cuenta de ue u arma no on muy manejable . hora bien:
ninguna de ta do · situacione puede provocar repentinamente
la ofen iva táctica.
Per ant todo nue tro objeto no buscar las excepcio-ne
·ino la regla, y la r gla e~ que á la ofen iva estratégica deb
suceder la fen ·iva tá tica, qu la def n ira stratégica tiene
por con ecuencia la d fcnsiva tácti a.
A e t re p .cto, la organización militar de los b ligerantes
desemp ñará un papel muy importante. El d lo . dos que primero
esté li to, querrá aprovechar esta v ·ntaja y a anzará con viveza.
Aquel que, al contrario, d~ cuenta d que su concentración no
se t rminará ino d pu~ de la d e u advcr ario, tendrá, de grado
' por fuerza que re ío nar á perm nec r, á lo meno momentáneamente,
á la defensiva . .1. ro podrá pen ar n tomar la delantera.
erán, por tanto, la ircun tancia la ¡ue fijarán 1 papel
á cada uno d lo~ do partido · ~ t o ~ tu~drán que conformar e
con aceptar el qu 1 s toqu . j_ í pu s, la di cu ión que tienda
á averiguar cuál d · la do~ forma pr e nta má v ntaja , s del
todo infructuo.a. Lo qu importa e dar bi n cu nta de lo
caracter e pcciale d ' cada una d ella .
L.\ OFE~ 1\'.\
I. ne ·u
encaminan
ia cl qu
• Con enamo <.:-t l término tomado de un imli omn :...tranjero y con aarado
por el uso, porque tiene un 'itntido má c. ten o qu e e l término al mán que ~e podría
empl aren u lug:1r. Pvrofe:n ira, en <.fcct o n o.· nticndc un mo.-imiento
ofensivo ai lado, ino t ll onjunto de L op ra iou:. que tienden á la <.le. truc.
ción de la fuerza e1 : cmig~ , a í como po r tra pnrt~. In defcn ira comprend
todos los acto de re i le licia tc mad o ( n l c,njunto y de ningún medo un olo y
único acto Yerificado con 1 ¡nopc\ ito d e defcndu c. En franc ' se di tinguen
más claramente e t:b dt .. !eh a . , e n ayt:da de la ' cce ofms.nr · dejáÚi~·a
que se aplican al coll Jllllt< • d alfl !Jift' ) dcfmsa, qt e e emplean para denota;
actos asilado .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~o(etin mHttat: be (Sofotnóia
\.._ 115 _1
Por esto l Jefe tratará de ·acar in ·tintivamente partido de
toda las circun tancia que le ·on favorable in demora, y antes
de que urja un cambio. ·
El lem~...nto vital de la of n iva e tratégica consiste, pue , en
la rapidez, en la movilidad ' en la sorpre a.
Ya h mo vi to ue el primc; r punto de mira de la ofensiva
e tratécrica, 1 principai j 'rcitr1 nemio-o.
El programa para cornení~ar la operacione comprenderá,
pues, la a¡ arición rep ntina ·our la zona ocupada por e te ejército,
á fin de encontrarle y, en la · mejores condicione posibles,
obligarle á que acepte la batalla.
Ahora bien : l qu e pono·a á la obra con la convicción de
que el a ance e el único 1 artido que · debe tomar, omo procedimiento
natural y nece ario; ·e ntirá impul ado á desplegar toda
la actividad de ·u ., pfritu, á tomar re olucione audace , n una
palabra, á proc der con mayor sfu rzo que aquel que deja venir
á él al enemio·o. e ordinario 1 acom tedor erá el más activo
y el má pr YÍ or d lo do .
Ya n la gran s maniobr · ,., ha podido notar bien la influencia
que ej rce la ofen. t\'a obr' l · j fe-, por la manera como
ellos proc den,-' obr la tropa por 1 mo o como e conducen*.
Fuera d duda que ·1 olo papel el acometedor ejerce ,n
el carácter del qu 1 a um •, un feliz influencia que de ningún
mod e el be d d ñar. +- ( oui/JJ!ía
' -!(
REC;L¡ lVIE o
P.\R,\ F.L
( Conlimía )
TTTUf,O \ .
43· Jlardla -La marcha e eje ·utarán e ún reglas va-riable
· con la ituación militar, y e. p cialmente con la di tancia al
nP.mio-o. Por e t punto el • \'i ta , ia tfican en :
Marcha~ lejo~ d .1 en micro, j rutada· in peligro alguno.
Marcha erca del ne mi6o. clurant la ruale e e tá ex-pue
to á un ncuentro : y
• Lo que e .· plica por qué la crítica en la. grande maniobras, cuando no es
hecha por un hombre muy experimentado y 'ircun~pccto, se decide casi iempre
en favor del que acomete. ·
t menudo e oye decir que las con . ideracione p 1cológica - debieran excluirse
de lo tratado de arte militar, ¡me--to qu•' la fuerzas y lo mo,·imientos
psíquico no on usceptible de er apreciado ni aYaluados con exactitud. Pero
u importancia e de tal modo cou · iderable que descui lándose de computarlos en
línea, se expondría uno á cometer graH!~ errores. El conocimiento de la naturalez:
l humana e , en Yerdad, la parte de la ciencia de la guerra que presenta más
dificultad, pero e al mismo tiempo la má importante, la que no puede dejar de
poseer el jef , si quiere e taren aptitud de llenar su alta mi ión.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~ofetin mtHitar be ~orombtá
'- II6 _)
Marcha hacia el enemigo, en Yi ta de un combate inmediato.
Las di posiciones que . tomarán para una marcha, dependerán
de la naturaleza del terr no, del número y del estado que
guarden la vía de comunicación, de la manera como se deba estacionar,
ante y de pué ele la marché\, del estado físico y moral
de la~ tropas, de la 1 no·itud de la jornada y del estado del tiempo.
CAPITUL
REGLA GENP.RALE
44· .E'l.emenlos constz!ui/vos dt las columnas-Lo elementos constitutivo
de una columna ·on : la tropas, los trcne de las tropas,
lo parques y los convoye .
Lo trene de la tropa comprenden : lo trenes de combate y
las Seccion de equipaje .
Los trenes de ombate compr nclen :
En los Cuerpos de tropa las mula on las municion y útiles
de zapa, los carruaj 6 acémilas del servicio médico, y los de
los cantinero , cuando e permitan.
En una ivi ión: la Ambulancia y la ecciones de muni-ciones.
En un cuerpo de Ej 'r ito: las Ambulancia ·, la ·ecciones de
municione , 1 Parqu de Ingeniero. , el tren de puentes, y eventualmente
la ección t )ea la anchura total de la cordillera de Honda
obre el Mao·ualena (como á 8oo pies obre 1 mar), incluyendo
la llanura d Bogotá y ol r el páramo hacia lo llanos del
Meta y abecerac.; del e ··ino o (e mo á 1,200 pi S obr el mar),
en cerca de treinta y cinco leo-u a . El d e n o obr · la pendien-tes
del ri nte e tá abierto por l'l Yall el 'áqu za. También me
inf rmar n que un bcrrrantín le diez cho cañone pu de re-montar
ha ta la boca del Mrt· n el rino o y qu un bote que
no cale má que uatr,. pi , ¡ u ,d \·en ir ha ta una di. tancia d
veinticuatro 1 o-u a: de: oo·otá.
Nu va Grana la . como do quinta · part má grande que
Francia, conti n erca el 2.250,000 habitant . En el Oriente
de la cor ill ra a¡ na hay tr habitante. por le()"ua cuadrada.
Tratámo ::le lle\ar á cabo una . cur IÓn al páramo, pero
fuimo compelido á retroc "d 'r por una te m pe tad. La cantidad
de lluvia formó un Yiolento ciclón que habría .aído como diluvio
sobre la ciudad, p ro de. de hace largo ti mpo hay ueno alero
y canal para recibirla.
obr las colina inm diota. á la ·iudad ·upe que e encontraba
una la \'ándula ele color d ' 1lur purpurina acrerafwm), una
melá toma (rul ·arm nte _ íetecucr j, )· la planta de ac ite d aster,
fu ia- ncarna la·· ah-ia ó b ju o iiY · trc; bejuco d montaña
ó guaco d 1-Ié.·i . )í hablar del árbol d 1 manzani1lo, conocido
aquí con J nombr" d ·Pedro f!erndndtz, árbol ftU e considera
perjudi ial para 1 qu duerma bajo u ombra. En la vía
para V nezu la ob~ cné un árbol dt ancha y uculenta hojas,
llamado por u mal olor lluj,ztJ /lo. L0s indio~· b btn la angre del
rey ele lo g·allinaz . r mor m dio para cierta· dolencia . También
supe que cachorro~ de bucnc_, jJ(IIidcr ino·l e , abandonados
como incurables, e alentaron ine peradamente llevándolos á un
almacén de azúcar á que comiesen los re iduos del barril, y también
que el rruaco e aplicaba contra la enfermedad con buen re ultado.
Mr. amuel ayer, súbdito inrrlé , que fabrica muy buena cerveza
amarga*, me eñaló en una e pecie de zanja ó pantano cerca de su
• Fábrica e. tablecida en Bo¡:-otá en 1826.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~o(ctin .DHlitar 'tic
Citación recomendada (normas APA)
"Boletín Militar: órgano del Ministerio de Guerra y del Ejército - Año V Serie II Tomo II N. 4", -:-, 1901. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3691129/), el día 2026-06-13.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
