A 1'11 O I-NUMERO 38
====================== ==============-"====== .~,========B~o~otá, domin go:'3 d e Octubre de 1910
VIRECfOI<: CAMILO CAR Rl ZOSA
Direcc ión telcgrúf¡c:1 :
« :\I.\~AX.\ ~
Apartado ¡Vlim ero ~-.-9
Tcll!foJlo ' llúmero 675
O ... ¡¡.: r:>: Al-1 :
C¡lrrcra 6 .:1
, núm ero 318.\
T oda la correspondenc ia debe
dirigirse al Director de La Ara/lana.
Número el dia d I.! su s alida .. . S 0.03
XÚlllt'n.> I!n: :(ls 1/\ ORU BO)Old ~ !~S
OCIWrJ l: a~ros . é: .. !crior
Un mc_~ .. _ ... . .. . $ 0 .80 T .10
Trc-; 1l1 C ~C" . . 1.25 3 .30
Se is id.... . . ..... ..¡ .10 Ó.3U
Un al1u... . . .. . .... 0 .00 JO. l0
Rcmitidllc:.: colu1J111<1. 7 . ~í()
A\'i~o s : Entenut;rsc ('nl1 ¿,I Ad!JIitlis~
======================== ==========~==~==~=========~_=======_=~~=~=~~~=~~~=~=~~=~= traeJor. Carrera b.
a
, número 3 18 A.
LIBRERIA
COLOlVIBIANA
Calle 12, Nros. 168 á 17"
Gran novedad en li ntas para eSElri bir
'.rJNTA ADlUINISTRATIV A
Para los Notari os, llamada La P erla de las
fintas. Es de lln azul oscu ro al escribir y se p o ne
pocos momentos después de un color negro
inte nso. Lo escrito con esta tinta dura sin modifi
carse indefinidamen te. Es la tinta para 1\0-
tari as, R .cgistrador cs públ icos, Cu ras Pár rocos
y para t odas las oficinas públicas y privadas,
por la garantía que da á 10 escrito de no bo·
r ra rsC' ni cam bi ar de color.
TINTA COl\1ERCJAL
En g-a rrafos. T inta de calidad extra y ('n ·
vase aplicable á servicio d e b otell ones . El en ya
se 11 0 r ecarga el pre cio y la tinta es i nsuperab
le.
.I .itro ........ .. ... .. .. .. ... ........ ... .... .. .. .......... . $
]\ [edio litro........ .. .. .... ..... .. .... .. ... ... . ...... . o 60
Octayo de litro .... .... . ........... ........ ..... .. o 40
TINTA ESCARLATA
l'In frascos de $; 0.15, S 0 . 2 0, $ 0.25 Y $ 0.30
el tintero .
De clase fina y c x.trafin a; colo res n cg- ro,
r ojo, bl anco, azul, v ioleta, etc., d esde S 0.05 h asta
S 0 . 2,1 la barra, s egún la clase y e l tamaño.
Las calidades superi or e s de est e lacre son el e
la s más finas que se fabrican.
PLANAS PARA ESCUELAS
Grandes, con líneas, marco dorado ó plateado.
D ocena S 0 .40 .
COPIADORES
Tenemos el mayor surtido de copiadores
que se puede trae r á I3ogot~i. Para carta y oficio,
f r anceses, c:dcmanes y ame r ica nos, y los
magníficos copíadorcs japoneses de papel ama·
rill o , con muy buena encuadernación.
De carta:
De 300 fo li os ... .. .... .• .... ........... $ I 20
De 5 00 " .... ... . . ... .. .... .... ..... . 2 50
De 700 " ........ ....... . .. . .... .. . .. 3 .<:0
De 1000 " . ....... de $ 3-20 á 5 20
De oficio :
De 500 folios ... .... . d e $ 2-20 á 3 20
De 700 .. ..... .. de ¡; 2-80 á 4
De t 000 " . .. . .. ... ... .. .. .... ........ 4 50
LIT ITA
Polvo de t ier ra de co lores para pi ntar pare·
eles, pue rtas y columnas. Se disueh-c en agua
fría y s e usa d e csa mane ra sin mas preparaci6n
, d ándoles. á las superficies sob re las cuales
s e ha empleado un color p ermanente, y es á precio
mAs baj o que el de l a ca1. No m a n cha la r opa,
no se desco loriza con cl tiempo y puede reponerse
en las p areqes cuando se dai'íe la pintura.
Es et me dio mús sencillo y econ6m ico de pinta r
casas. I la sido usad a ya cn mucbos ed ifi cios e n
el campo y en 13 0gUt~l . y prúcticamcnte está
d e mostrad.l su duración y resistencia á la .acción
del tie mpo . Un paquete trae c inco libras r alcanza
para una superficie de 4 0 metros c u adrados_
Vale $ 1-50 el paquete.
ESPONJAS
l\'Iuy finas, para limpiar pizarras y muebles,
suelos, ctc., p.:1ra nodri zas, p ara tocad or, para
lJ.: U10 de cue rpo, de $ 0 - ,) á $_ 1- 80 cada una.
P Al'EL 'l'01LET'l'E
En rollos y e n paquetes d e 1,000 h oja~J muy
fin o y suma mente fuert e, ú $;_0- 30.
LIBRETAS PARA INGENIEROS
D e las s ig u ientes clases:
L e , "el book. Transit book. Gross scction
book. Fiel d book.
VIBI{ADORES
Apar a tos que h acen el e fecto de corriente
eléctrica para p ersonas e nfermas. Constan de
dos barras de acer o ni quelado, que corre n una
sobre otra produc ie nd o una vibración que se
tra nsmite ú la pa¡te del cuerpo á d ond e se apliliue,
t..:urnu una corrientc e léctrica. Precio, S j _
CROl\IOS
l-Icmos r ecibido una se rie d e cromos en colores,
copias de c uadros mí sticos fnotables, {t
saber: H ecce -l-Iomo, Santa Ana, La Yirg- en de
la Silla. ~Iatcr Cristi, San J o sé, lI,lat e r Dulo rosa,
de 52 por 40 ce ntímetr os. Los vendemos si n
mo ntar á $ 1-50 . .t\..demásJ paisaj e s y figuras
humanas e n e l mismo tamalio, al mismo p r eci6.
lVlits grandes, de 8 0 p ) r 6 , centímetros, paisajes
de color es m oderno s, it S 3.
REGLAS
Graduadas y si n graduación,' para i ngeni e ros
y para 'e scritorio , rígidas ó e lásticas, d e m a dera
6 ele caucho: t odos los tamall OS y todos
los p r ecios.
NUCHE
= (/1)=
El ganado antioqueño es
refractario á esta plaga.
Lote bonito compuesto de
35 cabezas, machos y hembras,
véndese en San Antonio
de Tena.
Antonio Samper Brush
Calle 13, número 173 .
La mejor casa
SE ALQUILA .
Háblese en la car re ra 6 .-, nú me ro 392 ,
de la 1 á las 2 p. 111.
ALCOHOL IMPOTABLE
Su ve n ta se e fectúa e n la D¡-og·UCI·ía
riel COlllenio, números 1 82 y 184 ele la
calle 13 (local contigu o al A l macén de l
GaJ.lo). La Compañía Concesionaria no tiene
otra Agencia y sólo garantiza el alcohol
gue se vende e n la citad ... Drojj"/lcria del
COIIICI -ciO.
SE NECESITA
u na casa g rande para fam ili a. D irigi rse á
á la casa número 392 de l Pargue Santander
de la 1 á las 2 . p . m.
HACJR..~A
Por me nos de las dos terceras pa r tes
de su \-a lor puede obtenerse una linca de
1 ,800 fanegadas de extensión, á CUiltro
horas y media de Madrid, clima excelente,
agu as abundan tes, cafe ta l , aserrío, a r re n~
da tarios, potre ros, mon'taña extensa.
Belisario Gaitán dará pormeno res e n
su olicina del Parque ele Santander, nú mero
108, costado n orte. 6-C>
A TODOS CONVLE~E
Ante!' de co mpr:H usted su mon tura. visite ,,1 taller
ttpel 70 pOI' 100 para pcriLldicos. Papel fino par¡ o bras. Papel parJ ('!n·olver. P apel para
excusado. Papel d e Ar \ll cni~¡ .
Cartulina Pcrgamino,Carluitna Pr(,:l5aclil, Cartulina C:¡rrar;¡. C:!rtulin--LC E:-¡labl<.- l.' :micl\ln.
eEMENT0
LOS ~{r\S ECONOMICOA
MAS · ASEADOS
200 -el metro cuadrado 200
Fábrica de eemento
e A R R·ER A 17. NUMERO 41
Hijos de MIGUEL SAMPER
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
LA MAÑANA
Bolívar
FREMIET
CU{l!1 bella tu serenidad, erguido sobre el
corcel. Tienes toda I:t calma, todo el tranquilo
concinente de quien sabe.: que la. t:err:t se estremeció
bajo el peso de SllS yictorias.
Tu corcel, recogido sobre los remos, uijérase
como que siente pasar sobre sí un huracán
de gloria, y con la nariz ab;prta, la oreja fija,
el ojo "i\'-az y llameante, parece lumhrar en la
lejanía C'1 punto negro, la ¡-lllbc prcliada de dondr~
aqu<,¡ ht1racili1 vient".
Tu noble frente, modelada como para que
en ell<, el Dolor y el Genio trazaran su doble
surco, recoge los rayos rojos del crepÍlscul0 en
que te contemplo. y bajo el dombo esplendente
de la tarde esos rayos forman á tus sienes
u n r~lha}''-.d''l i mortalidad.
Tu mirada, que en la pampa infinita y luminosa
y a l tl-a"és de la neblina de los \'cnt isr¡ ucr
)5, supo adi vinar el lugar de la b:ltal! :lir1 n :~tlf" ];1
s mgre habr ia de Ycrterse ; tu mirada aquilina
yd. no busca al enemigo, sino que hendiendo los
espacios de l tiempo contempla serena el porvenir.
~ o es el bnlzo que cmpuiia la espada, el brazo
fie ro y ner vudo que rompió cadenas, ni es la
espada el acero vengador que blandiste entre
rayos ; el b razo se levanta solemne como para
bendeci r á 1 as naciones, y la espada señala á
éstas la vía triunfal del Derecho. de la Justicia.
de la Libertad. .
y en tu vida hubo días de grandeza serena,
dignos de la noble sugestión con que á manera
dc soplo creador el artista animara el bronce en
que vació tu imagen.
Ya fue aquél en que ante los Libros Santos
abiertos, P t1 presencia de los Legisladores juraste
cumplir y defender la Constitución, porque
prder{as el título de n[agistrado al de Libertador,
ya que éste emana de la g'uerra y aquél
emana de la paz y can"lhiarias todos tus dictados
p or el de buen ciudada no.
Ya fue aqul-I otro en q ue rodeado por la
pompa sal v aje de la vegetación tropical, á orillas
del Orinoco que corría ancho, majestuoso
y pujante CQmo el Destino hU1I1a llo,--ante los
mandata.rios del puebio resignastc un mando
que pesaba demasiado {l tu gloria é inclinaste
e l acero quc, ycncedor ó vencido, habías paseado
por tierra propia y extraña, ya entre las
embriagueces del triunfo, ya entre el payor
trágico de 1 a derrota. .
Otro día hasta tu corazón, que era grande
como la An1érica, llegaron los trenos doJorosos
de toda una raza, lo golpearon, y entonces cometiste
el acto que más honra tu \'ida, plena dc
magnanimi dades.
y cómo apareces alto ante la lIistoria cuando,
en abrazo digno de los héroes de la lJíada,
sellaste con el J efe enemigo la lltllnanización de
la guerra.
Ese bronce también simboliza lo vasto de
tus designios redentores . . Abandonas las márgenes
del Orinoco y del Arauc~l . y en hazaIia
digna de Aníbal trasmontas la cordillera, hollandQ
laR cumbres diamantinas y eternas, para
combatir mandando cargas ppicas iÍ un ejército
de famélicos. Tornas á la tierra nativa para
rf>ducir á las fortalezas marítimas , v encidos,
los más bellos tercios castellanos q\lC hollaran
suelo americano. Ya, abriéndote paso con la
espada por sobre los murallones del Juanambú
y del Guáitara, vas á colgar tus t iendas en las
faldas ,:01 Chimborazo. y luégo. como un alud
desprendido de las montalias, arrojas en ímpetu
fragoroso y arrollador tu mesnada de centauros,
con cuyo galope haces tronar b tierra
sonora. y cuando ya has libertado pueblos
y pueblos, y fundado cinco!\ aciones, todavía
intentas lleyar más lejos aún la cruzada libe rtadora
y celebrar en la garganta de un mundo
el nue,·o Concejo Anfictiónico del Derecho.
** : te
Toda esa aplastante pesadumbre ele realidades
y de' ensueños he \"isto en ese bronce,
cuando los rayos rojos del crepúsculo ponen
un h alo de inmortal idad sobre tu noble y amplia
frente, hecha para ser ma rcada ~po r el doblC'
su rco del Dolor y del Genio.
E. RODRíGUEZ TRTAN.\.
'1'ELEGRilIAS DE QUITO
El cólera en el Ecuador
Guayaquil, 19- 5iguen fumigándose las casas
del centro de la población; en todas partes
aparecen ratas Illuertas. La bubónica está com,o
nunca.
Qelegado Argentino en La Haya
Bucnosaiu's. 19--El doctor Joaquín GOilZ;'llez
ha sido n¡;mbrado miembro del Trihunal de
La Haya en reomplazo de l doctor Roque SE,onz
Peña.
El ciclón en Cuba
La I¡abana, 19-Desde la mai'íana se ex perimenta
un terrib le ciclón que ha causado in mensa
alarma.
El Clero en el Brasil
Riojaileir_. !9-EI Jefe de P olicía ha solicitado
de los ~";llp(~¡'i(}rcs del Convento que prohiban
il los fraile!:> que se presenten en las
calles á fi n de l'\·itar la irr:tación de las masas
popular{'~ . T.~~ j'olicía protegiu el desembarco
de los francisc;lnos que acaban de llegar al
país.
En cámal'u ardiente
permaneció desde antier, en el Salón de Grados,
el cadáyer elel scilor doctor Eloy Pa.reja (~' .
U na continua procesión de gentes de todas
clases, ed~des y condiciones, acudía al Salón
p ara tributar su último homenaje de dole r al
que e (l vida fue modelo de hijos. de padres. de
esposos, de hem1anos y de h ombres públicos.
Al entierro, que tendrú Jugar hoy en la Basilica~
á las 9 a. m., han invitado n:tl clw.s persona.
s y \'arias asociaciones.
al cielo
Tid es el titulo de un a rticulo de 1\1. Louis
Paulhan, el célebre a\"lador que ganó el pre mio
df> 25°,000 francos en la carrera de Londres ú
}\[anchestcr, en el cual r efiere todas las fases de
sus ensayos, sus esperanzas y sus triunfos.
Pertenece J1. Palllhan á una antigua familia
Jt; marinel't)S, entre los cuales ha prcdomin:tdo
la pasión por la "NIecanica, y después ele habC'r
servido por algún tiempo á bordo de un navío
de correos francés, se sintió fuertementemente
inclinado {t cambiar el imperio del mar, que
hoy carece de peligros y no proporciona ni
gloria ni provecho, por el imperio de los aires.
Cediendo ú esta inclinación ingresú en 190 1.
como voluntario, en el batallón ele zapadores
aerostá.ticos.
Las circunstancias fa\'orecieron desde un
principio su yocación, p ues á los seis meses
había conquistado los galones de Subteniente,
pasando luégo al parque de C!Jalais-l1/eadou bajo
las órdenes del Coronel Renard y del Capit:'"
Ferber.
En 1a escucla de H .. cnarcl aprendió la técnica
del más ü:f{CrO que el ai1't! y en 1.1. del malogrado
Ferbcr SI' inició en los principios de la aviación,
á los cuales quiso dar forma práctica y al
efecto construyó algunos modelos pequellt>s de
aereoplanos que algunas personas juzgaron ingeni,
Jsos : UllO de ellos fue premiado en el concurso
de modelos del Club Aéreo de l :raacia en
1905.
'Abandonó luégo el regimiento r si rvió ú j\[r.
, Deutsch de la ~leurthe como mecánico en la
campaña. de experiencias de los dirigibles 1, Pille
de Paris. T omú parte en los primeros ensayos
de a\-iación de :.\I. lZapferer y en compailia ele
este constru yeron el aereoplano Astn~, con el
cual tuvieron rt::sultados superiores á los 'de las
experiencias de nuc, y fundó por fin una. fábri ca
de juguetes de aviación.
Oigamos las palabras COI1 que Mr. Paulhan
refiere sus aventuras:
«Después de aquellos incidentes me yino
una fortuna, que no llamaré inesperada, pues
contaba con ella bacía algílll tiempo : uno de
mis pequeii.os modelos obtuvo en 1908 el p rimer
premio en el concurso d el Club Aeronáutico de
Francia. Este primer premio consistía en un
biplano, p ero sin motor.
«:\Ie puse en- campaña, conseguí apoyos, adquirí
el tan deseado motor, tra.nsformé el apa rato
á mi ma nera, y concebi proyectos cuya
audacia y ambición no dejaron de admirar é inquietar
•.'L mi familia y amigos.
« ~Ijs primeros ensayos públicos se remontan
él. J unio de 1909- La av iación estaba en su
primera infancia, y los diarios registra.ban los
fracasos causados p or vuelos de tres ú cuatro
ki lómetros ú cuatro ú ci nco lnctros de al tura.
«. Fui á I3ar-Sur-AnbE', en donde hice mis
, primcras tentativas, no mils brillante!) que las
de mis concurrentes, y no ottUYC resultado
realmente a.p reciable sino el,) de juJic) del mismo
aiío en Issy-les-1üoulineaux-_
«Aquel día mi biplano se elc\'ó it ;) metros,
y después de varios vuelos coa desG(·ndimi('ntos
sucesivos, logré volar unos 8 kilón1etros, lo
que se jtlZgó soberbio.
t: Reconozco que este primer tti lm [o me
ll enó de gozo, y que no sin emoci6n CyoCO su
recuerdo.
~ Pero tenía prisa por vulgarizar la Clyiaci6n
y me di ú ejecutar algunas pcquei'ias experi encias
el! el aefodroTI"lo de 13layelle á Don ai.
<..El 10 de Julio gané una prima de 1.000
francos por la altura, volando más d.e 2 kilómetros,
á 60 por hora y á 1 J metros de a ltura.
Fue éste mi primer triunfo, y por tal motivo
consigno aquí csta.lnjnúscula experienc ia. lZea!
icé la expedición más bella que hubiese ejecutado
hasta entonces. el 12 de Julio, \·ola.ndo 12
kil ómetros en 15 minutos j el 14 pasé por encima
del aerodromo y fu i hasta 91 bardo d'Esquerdin,
á + kilómetros de distancia; el J .) \'olé
47 kilómetros. il30 metros d altura y. en fin,
el J H superé pj record ele la altlu'a alcanzado por
\-Vilbur \ \.' ri ght, elevándome á 150 metros. )
Da luégo cuenta el autor de sus nume rosos
ensayos efectuados en Juli()~ y prosigue:
«He anotado con pl-eci si.bn todos los detalles
ele mis ensayos de av5.ación, pues me parece
indispensable mostrar al lector con qué vertiginosa
rapidez se ha desarrollado este sport.
dEn Détlwny galJl~ el tercer G"rand Pri.l· dl:
Clllrmpa.¡:nc cl1brienc!n, l3 r kilómetros en .2 h. 43
m., y dctu\-c por un momcntfl el rt.·cord mundial
de la uUl"ación y .la. d istan<"'ia. que hasta entonces
h~hia ohtcuido .\ \-. \"·rig-ht. Pero mis
amigos lfenry Farman y l-Inbf'rt Latham me
arrebataron bien p rnnto <,sto triunfo. Entrr
aviadorc-i la lu c!Ja. ('s siempre amigable y nos
contentamos p:Ha la aviación con el triunfo de
un concurn::-J1te_
, En OClllbrc fu~ Black:pool 0i t('atro de mis
I audacias '; \-olé nlC'dia. hora (' 11 un viento p ro··
digioso quc amen;·uaba. cada jnsta nte llevarse
mi aparato y mi pers ona. Pero pllde' hacerle
[rentt·, y las O\'aClOlleS de los espectadores . así
com') din:-rsns p rem'¡ o~ . recompensaron mis esfuerzos.
4: _\1 dejar ;:L Blackp,)ol fui ú instalarme durantr
algullos días en el aerodromo de Sandowpark
y en el de HrookJands, ambos cprCa
de .l.onclres. En Blacl..:.kool conquisté, el 30 de
OctubrC'. el ¡("("ord' ofic ial ck la altura subiendn
á 252-60; el 1.° c!e KO\'iembre gané 'asim ismo
la copa :i\Iiche li n, ctlbriendo 247 kilómet ros:
Pero Farman, qr.e me emula clecidid~unentC' , 111('
la \·oh·¡ú :l arreb:tt,lr 2+ horas má.s ta rde. 1\1l'
queda. como rc:jquia de consuelo. la copa Pl'arson.
El mismo día me complací en dar {l lord
Roberts el espectaculo de una bajada ele 27 S
metros en vuelo planCnte
largos j estaba estenuado y no tenía sino una
ide~ : lleg-ar. I
«y ~i fin llegué, es decir. comprendí que
habia llegado al ver surgir de entre la niebla
una estación en constrhcción, cerca de la cual
había extendidas banderas blancas.
«Lancé un grito c19 gozo y bn.jt·; había ganado.
Eras las.) y 32 ¡m.
• Si no me co rresponde cnmentar la yictoria
que ohtu\·e. pt\!~do por lo menos decir
que ella consagTa e'1 \ alor prúctico del aereoplano,
que permite afirmar que el acreop]ano ps
la máquina de turisnlo más marayi11osa· que
haya in\-entado el hr:'mbre. y que deseo que
todos nuestros ('sfllc rzos tiendan, no ú demostrar
su \'alor toúrico, sino ú l1csarrollal: sus apli -
• •• 1 caclOnes practIcas. ~
Lo!"!, P A.U J.1 L'IS
(De fe Sais Timt).
VAGUEDADES . SENTIMENTALES
(DE 1..\ X"'·CI..\ «JO.\X TOB.\R »
Agu:-;to de- 18g8
l-facc dos meses,1 me elijo la Alcaldesa : la
causa de la meiancolia de usted, se explica fácilmente
: la h aciend¡l en que usted "ive. á un
centenar de leguas de Bvgotit; la soledad consiguiente
y la carencia de amigos, d ignos de
compartir con usted los goees y las penas; de
recibir y retribuír los afectos y las ternuras; de
animarle cn los desalientos y de sostenerle t:n
las decepciones. Créame usted, me decía la
buena seiiora, debe usted casarsc .... ... .
¿ Por qué estas frases surgen a hora con rara
persistencia en mi' espíritu, producié ndole un
desconcierto inexpl icable? ¿Por qué? .......
S eria necesario analiz<:!.r uno á uno mis pensamientos.
¡Pero quú tarea tan tr iste, qué labor
tan ingrata! ¿P or qué esta inquietud en
mi espíritu? ¿ Aca§o porque pensé en !a felici da.
d de Juan, de Pedro y de Santiago- mis ami gos
de la infancia-quienes t ienen SllS esposas,
sus hijos y sus hogares ? Y esa dicha de Ju an ~
de P edro y de Santiago, se me claw') en pi corazón,
y ·vinieron IU{'go esas indefinibles ansias.
de algo que yo no tengo, ue algo mejor, desconocido
y necesario para. un hombre solo, absolutamente
solo en esta apartada hacienda.
La maldita ieloa de la solcd,,(] llegó y me
habló al oído, diciéndome: tcúsate, que mi compaüía
te hace dano, pues yo no sin-o para hombres
como tú, p ropensos ú la locura L ... i Th1aldita
soledad ésta que engendra el hastío y que
me trae añoranzas de otros días mejores 1. •.. ->
En cuanto á ser9s humanos con quienes
compa rtir afectos y goces, panl eso están los
mozos y las mozas del cortijo, tus servidores.
j 1\.h! nó !- ttFíatc dp. tus sen·idorC's, :) pan)ce
que me decían ayer: el caballo sin pienso
en la pesebrera; la \'aca atada il un postc y expuesta
á los ardientes rayos ele un sol de Agosto;
el per ro, todav ía tÍ la una de la ta.nIe, enCi!.dc
nudo por ol\'iuo; C'l mulo, lamit'ndosc la san-
Domingo 23 de Octubre de 1910
g re que manaba ele la herida que abrió el l~ltigo
del arriero. Y el caballo, la. \'aca, el perro y
el mulo: lanzaba.n sobre mí miradas tristes, mi radas
de sufrimiento. aterracloramente huma-nas
....... .
. Estoy solo._.. se ofuscan mis iúeas, me late
fuertemente la sang'rc en las \'enus de las s ienes,
y el golpeteo es constante, atenuado en
algunas horas y, precipitado, muy precipitado
en otras. La Alcaldesa ha destruido mi tran quilidad,
y su ma ldita frase me acosa, me pers
igue, no abanuona mi espíritu un momento,
llena mi yida campesina, que la juzgué desde
Bogotá tan sosegada, pero que es agi tada y
febril como ninguna. Y es porque el hombre no
puede dejar en la ciudad, al e'mprender un \'Íaje,
dos cosas que informan-por dC'cirlo así-el
indi\'iduo, el J1o- las sensaciones y las ideas.
La labor del sistema nervioso es incesante.
Los choques que los nerdos reciben del mundo
exter¡w, los transmiten al cerebro, y éste los
transforma en ideas, pálidas y confusas algunas
de ellas, vibrantes y lúcidas las otras, sensaciones
é ideas que llenan muchas veces de
amargura ó de felicidad toda una y ida.
No encuentro en estos campos, en estas aldeas,
mujer con quien pueda casarme. La campesina,
por demasiado campesina, y la aldeana,
por sobra de aldeanismo, me causan horror é
irritan mi temperamento refinado de hombre de
mundo, de hombre nacido bajo un sol más clemente
y hecho á las cortesaní'·ls de una sociedad
elegante y exquisita.
Entonces, si comprendo. si sé que aquí en
estos lugares jamás celebraré mis bodas r:porqué
este penoso pensar día y noche en el matrimonio
? ... porqué ? •..
Abro la Geografía de Colombia y leo la distancia
q ue me separa ele Bogotá, un centenar
de leg'uas, Bogo tú en donde se halla, quizás ya
casada, la mujqr c¡uo adoro. P<'l"\' ¿y si su corazón
aún estit lib re, si tod~n-:~l 110 perte nece á
ningún otro hombre, y yo pudiere ser duei'ío
de ese corazón, por el cual el mío ha latido tan
fuertemente? .. . ¡Oh! virgen de mis cantos 1
Cuántas yeces h a.brás leído mis yersos de amor,
y cuántas veces, fría é impasibl e, te has quedado,
como si esaS estrofas fueran dirigidas it la
luna 1. ...
.... Y cuando ya no me es posible resistir
-este desasosiego, salgo de casa y busco el campo
ab ierto, donde se pierde mi v ista en el es})
léndido horizonte de cerros verdes, y allá, más
lejos, de cerros azules, ligeramente desvanecidos.
Sobre el césped tendido. d ejo que me hieran
los rayos del sol. padre y fecun dador de la
Naturaleza. Y pienso : sin el sol, la vida seria
un imposible ; sin él no hay germinación de
semillas, crecimie nto en las plantas, calor en la
sangre, luz en el (:'ter. nubes en el cielo; sin él
110 hay alborada, alegría, felicidad y cnsueTios;
sin él las mejillas de la mujer serían descolor ida::),
las pupilas sin brillo; sin l' l, el amor ; j oh
desventura 1 no u'ndrÍa ge'Ile'l"'~:',,) cómplice, exquisitos
refinami e ntos, (klic 'il(las sensualida·
eles .... La noche eterna, la tin!dJla insondable, el
color y la forma <.1esconocid n~ , el dolor, negro
como la boca del abismo, etC'r!iamente imperando
en las sombras ....
• y después, cal;opianc1o de postw'a, contemplo
el \'alle que ti. mis pies se dilata. Un riachuelo
le riega mansamente. Todo aquí es verde. En
el cristal del agua se contempla la arboleda . ':l
el amor surge de nuevo. El agua fertiliza la tierra;
lleva en sus ondas la simiente que deposita
en un lug·ar propicio i. la vida, prepara las
flores, activa el crecimiento de las p lantas y regala
á las frutas sabrosa y abundante almíbar .
Acá en los plantíos y allá en las dehesas de
ganado$, por doquiera el r'\.mor, como único
Amo de la :\aturale7.él, ele\ra su himno, que es
una Epifanía á la "ida!
y la inquietud de mi espíritu aumenta, y
uniendo mi canto a l del sol y al de los seres y
las cosaS, digo mi oracior"! cuotidiana, con la
unción de un creyente: ¡Oh! }\l11nr, ti ende tus
a las blancas y entona para mí tu estrofa eterna!.
...
CARLOS LOl del Rcgllmento de IJ/fanteria G'z -
1m'dot número 8, de glMrmC¡Ón en Th1edeHín, y
p,tr~t llenar la vacante se desIgnó a l Oficial Tuha
UIl be.
-Profesor de Taqlllgra{i" de la Escuela
1\Iditar se nombró al seiior J orge 1 [atal lana. y
al selior Juan de D,os Jal .l1ndlo, Ayudante del
Batai/on f 1) de! Regmnenlo de lufiwletia GlIaldo!
número ~
-H._econoccdor de la OficlI1a de Contabd¡dad
del ~IIil1Jsteno de Guerra se 110mbr/) al señor
Adelmo R OlO
-Cua ndo un ya nqui no sabe qué hacer se
dedIca :l estud iar cualqmcr COSd .1\ uno se le
ha ocurrido hacer obsen"aciones sobre el crccim1ento
de las lUlas. y como fruto de su ls
telégrafos transmlttr l1n 1l1vento alemán, conSISte
cn un aparato espechd que deja sobre u na
cinta 1a copia tlpográfic(l del desp.tcho, y sobre
otra Jet del ;nismo en letr(ls pe rfO! adas, la que
pasa á lel manera de un~\ p elÍculd de clllematógrdfo,
por e ntre und serie de dg uJas electromagnéticas
El contacto que se est,tblccc entre las
agujas por los mtcrstIclOs del papel perforado.
de termmel una cornente C'léctnea que va produCiendo
las 1 etrd,S ,
Lo de Venezuela
(Del II1JIO Pro Pabw e1el Genelal A V:lsquez Cübo)
(CO:sttco en cuanto
al Congreso Granadino, que ele buen grado
.Iprobó el I ratado en 1834. E l espíntu de opoSICión
parlamcntana, que siempre necesita
cebo, echó por otro c:¡mmo, y, aCOl'de en las
cuestlOnes de límites y a lianza. atacó con VlOlencid,
en 183j y 1836, Y obtuyo se 1mprobase
rUIdosamente, otra con\ ellclón con Venezuela.
sobre dl\lis16n ae la deuda colombiana. firmadel
por el mismo negOCiador señor Pombo, la que,
más adelante \ ¡no :l ser reconsiderada y aprobada
por los primitlYos opositores,
Cuanto al Tratado general de 1833, en 1836
el Secretano del Interior y RelacIOnes Exterior
es, selior P ombo, anuncmba al Congreso
que. habiendo quedado aquel acto pendiente
de aprobacIón leglslat1\ a en Venezue!a. el Presidente
de dicha R epúbl ica hab,a propuesto
una PI órroga del pla7.0 para cl canje, en lo que
habí,t con' en ido el Ejecllt""O, persuadldo elel
<~VI\"O lIlterés» que tomab~\. en el asunto el Jefe
de la n~tclóJ1 \"ccma En la Regunda Admil11strac¡
ón ele la l\ue\",t Gr(tnada , preSIdida por el
doc tor l\/I:lrquez, el Secretaflo de Estado en los
CI tados Departamentos, Gencr(Ll J-Ierrán, anunCiaba
al Congreso de 1839 que el Poder EjeCutlVO
h,tbía crcído convel1lente t1egociar con
el Gobierno yenezolano unel prórroga, p ara el
canje del T ratado de 1833 En la tercera AdlTIIJ11
straciéln, Ú SC el reverso
11l ha quefldo Dl,oS concedernos pll1ceJ mágiCO
que trace :l la \"ista ele los pueblos el cua.r1ro de
los futuros contingentes El m¿'llto dI-' al{{I/.I1Gf
ob, as se acrel1enta por la dijlllt.ltdd o 7111PoHln/¡dad
de aprel.la? lo"
Lonfirm ulten
a res, nos qu€:da la i nmensct sdtisfucc¡/)J1 de
haberle hasta al.ora e\"itado males:t la Rep t't hIJca
Bogoü, 28 de Dlelemb.re eJe 1896
l-I ol1orctbles Senadores,
M. A CARO
El 1 Imis tro ele RelaCIOnes Exten wes,
JORbE 1 10 1 (,1 ' 1'"
En t t Cámara ele l::.t.eprescntantes se prollUllCi,
ll'On .tcd..l orados dl scursQS contra estos
Trcttados i\.. fi nes polítiCOS sIn lÓ de arma un
falso palnotlsmo, y el seiior doctor José VIcente
Concha llevó su exa1tacl¡'1l1 tl lbunlcld hasta
calificar in1prop let é 1njustamente :l los \ C'IH'ZOl
~tnOS de libeJios y mawm/.Íso.'i ele Colombw"
sultado el abati do orgullo dclcl1emigO' I Vev
[ -lC/¡S I
Poseía. la tuerZd m:ls poderosa lel lJ1Jel tad I
su volun tad tnunfaría dc 10 dcnús
Era aquella época en que el gobleP lo norteamericano
ponía sus inmensos ten ¡torios del
Oeste á la disposición de los co lonos audaces
P ablo se hizo cO'UJ b~11 y desde el a lba al ocaso
r ecornó las 1I1111ensaS llanuras con el I iftc al
hombro, el lazo arrollado :l lrt cintur~l, durmi endo
baJO Ul111 tI enda de campaiia, expuesto constantemente
á mil pel igros y disputando palmo
á palmo :L los In dIOS Jas fé r tiles prade r~ts en
donde pacían Innmnerab)es r eb,lIios
En aquelld VIcIa él\·etÜUrer.t , en que el oJo
no debe fa llar l1 unC,t y la mano nu ncc't hcL dc
temblar, habia adqUIrido aquella sangre fría y
aquella p~lI1tería que le había permItIdo sal val ,
como recordarán nuestros lectores :l las dos
lliiias 1mprude ntes y á su l':,tl11arer,l, en 1,-1 cdlle
de H(tutev llJ e, matando desde clllnpe l l~d de un
ómnibus de un ti ro de revólver ~¡] cab~tl;o desbocado
que Iba :t a p last~lr1as.
.Al c(lbo de vei nte alios de tr(lbelJO ellcarlll -
zaelo había hecho fortuna, tal como se 10 JU !
r,lra
I Entonces rC501\ ¡ó regJ"csa.r :l Francia y
l
tra tar de aclarar 81 1111StCriO en que habíct naufragado
su honol
A fuerza de reflex.IOllar. ' dur(lnte largas
E l Generetl Rafael Uribe anatelnatizó la r egenen:
tC1Ón conservadora y condenó :l los autores
del Tratado á mueI te polí t ica «El T.htís, decía
el General Unbe, tonMlldo ahora la soluCIón
del asunto en sus propIas memos, no 1l':L 111
á lo uno ni á lo otro ~m :t la guerra con Venezuela.
111 á la aprobación ele los Tratados). pero,
en Justicia, vosotros deberéIS pagar con vuestra
eXIstenCIa p olítIca estas horas de angustla
y de zozobra. ~
Al cabo de trece años el General Unbe
Unbe es admirador y sostén dI 1 (r()b!C~rllo del
Gel1er(tl Ilolgu ín, y da su \ oto par.t PreSidente
de la R"t"'públlc(l ~d ~)ellor doctor ~lill CJ 1, Idel
Sll:trez" \
V Ino la guerra de 1899 y I~ls relaciones entre
Colombia y Yencl.ucLt queddron rot.1S pOI
D ecreto:EJccutinl del \ lcepreslClente de Colomb1a,
de 16 de ~o\'le111b r C' de J()OI )Jo rccorda té
hechos luctuosos que deJdron como puntos
culml11antes los campos sangnt'i\tns de '<-;an
Cl Is!ób(11 y G,razua, súlo dIré que C'1 rechazo
del Tratado Holguin, 'imi n~ z - ~ il\-;.t vand'I)Pf1pr
fue de r~tt~lJc>S consecuc ll cia.s;petJ'rl el país,
En 19°-1- ('! seIl.OI" GenC'r,tl R R,eycs dl' n'g
rcso d..: Europrl entró:~ C,tr~tc.I:-; , donde, con
la amistosa IntervcnCIÓ'1 del :l\lillJstro de Chde.
:-:>ell.or doctor FrdT1cIscO ] H erboso, mtentó ponf'l
fin :t letS cuestiones pe ne]¡ ('ntes e ntre ambos
p.lísrs Como resultado de las co11ferenclas hab:
d.ts se 1"cs tableclerol1 las re1.tciones comcr Cldl('
s , se nomhraron los Cúnsules respectivos y
s .... acoruú ('1 procr(]1111lento p¡:l.1"a 1 establecer I.ts
r ela(' loncs d1plom:ltIcas,
?\ II SIOX \, .i1\EZllLLA DEL nOL f OH Il ( \:--.
C.\BALLERO
'En 190) se prcsentó en JdS cost,tS vellezolctnas
el eloctor Cabdllero, como emisetrio de Colombla
Veamos cómo cumplió su cometlC1n,
En 1"" Imprenta Nacional de Cclracas f lleron
publ¡cados una sene de documentos sob'"C' esta
mls,,,n 1\ ello me refiero, y de ellos tomo los
slglllcntf'S, cuya sola lectura es sufictentt' p;"l.ra
fo rmar cnten o en este .. tsunto,
fo. Ttk{{Injv l\Tac?Oual-De Canrr((~. e/S d!: !lt1-l0
de /Cj04--Las f2 /¡J 111
::.efl u1 LOlenzo l\lanoquÍI1-Bvgut:1
Según Jo cOllvl'nido debe \ enir :L ésta preViamente
Agente confidenCIal para cchal b~'\.ses
y nue\ os arreglos cl1e::;ttón límlt<'s. ('tc ,etc",
Venezuela Colombld
.1 \.1 I C'Q'latlíls cstn::; ~l!:.Ulltos podr:t prf'<;C'ntaI
rfcde::JlCld!<'S r. lln¡stro D I~)lolnpensdbló \ engd pn' nto
~t1gu le ll de ~t1!:t:t cont111u,lr estas gestlOllcS
que son l111pOI tantE'S y clel1cad.ls y CUY,l rC8-
pons.lbdtddcl súJo puede asumirse: con plcno
conucimlento de causa
H.uégole COmU1l1Cdn11e tE'légl afo resul lado
eleCCión pr<.:~sld('ncI(d
j j LRB()SI) ')
•
Creo con\ en lentt" PI)]" m:1~, de' llJ1í ~t log rado l"obar los plctnns
de los sUlllerglbles, le hetbía s.lcr_ficado ;\. él
pard sal\ar á alguno eh: los Sll)OS que se hallaba
en pelig ro.
!.et plllCbd de ar¡u clla nbo1l1ln.1Lle ll1 aqulll.tclón
C'xistía segu ramente en ,tlg-llna parte. y era
precIso en~ontra r icl, aunque fu ese' .l costa de
sob reh um ~t n os es fu erz oR, al Iddo de los cuales
nadcl (:'l"a la energ ía despl eg-ada pn ,Amérlc.t
durante aquellos I~lrg"o s .~.I0S clp C::Hlcl!aqas
J tlChclS
T.as c1;ticultades de la e1l1p ro..~sa no le arred
r~lrOJ1, SII1 embargo, y confiando la exploraCIón
de su IMclcnda á un hombre de toda su CQnfi,
t11zrl, decidió embarcarse en .~ue\ a Orleans
petra reg resar :l Fnl'lCla, p ro\ ¡sto de los papeles
de tino de sus admln !stradores llamado J OIl . ltlún
Guil lermo Forste'r
Pero en cl mome nto en que poniü el plC en
el \ apor q ue habia de conducirle :l Sl' Patri a,
Pablo de V~lretlJes se estrCll1C'CIÓ , había reconocido
sobre 1.'t ctlbl crtn del b.lrco /1 dos de 1,)s
inspectores que le habían p reso en l.l5 <{arg~U1-
tas ele OIJ¡(lules y aC0mpdliddo en su doloroso
\ Iclje de 1 01611 :l F\tl"Ís. que 1l1zo con lds m.lI1Us
esposadas,
Eran realmcnte ellos quC' n'gn: salxtil de .11 -
gUlla mISIón secr(:t~t re,1.1 17.,td~t c n los Est.tdos
LA MAÑANA
~ TeI¿gl aro -,"trI 101/:;/- ])( Ladl((') el 2 7 de DJU;, o de
I905- Laf /1 hr 55 ¡Ji'¡ tr '."
Con ~;l1sto he clIlllpi1C1o su Pllf:ílf .... , ) cnrri!l1l:cando
al v~neral C ls tr .) n 0m~ramiel1to doct·)r
Luc,ts Cab.illero ('11 nllS1Ón pal'a \ ' (' .lC'zue!a
Este (j-c,bH' rno (ell In.t lh\) .. l n0111 brad0 ).\
el .A.gente Confidc!1Cled quP het de S{)I~IC I Ol1d r
todas las cuestIOnes preblll1nnrCS, ('ntr(' l.lS dos
Repúblic~lS henl1 anas, lo que pCllll1tir:t reanud<
lr pronto las relaciones oficle.des
lZuégolc dec lrmc' SI cldc:m:'s de \ cmr ('0111¡)
,Agente Confide:llClRJ, e.1 confOrnht1.ld CO ,l lo c~t~
lbleCldo. tl-'lC t,unblÉ'n el eloctor C.tb~ll1e l'o C1 ( ' denclalcs
ele :.\Unlstro l).lr~t PI Cscllt:lrlls JI11l1€'cl!
a ta111ente después de ,tl¡-('~¡.1I1 IS n~('~t\jll1CS
prcnas, él si h.l resuel to usted ~lc r e(lltar otro
Dlpl omáttco clespuc's de t<..'1 m1t1dd.l I11ls,ún <-('11\fi
dcnci,tl del cloctm C.lb!7'If'.4L.Q¡"\.,'l ,rih 1 ,- .eh J 10(\JTwnl r"..
~~t lúd olo calm"')Sdf11eJ1te,
] lF.!(.Hoso"
Tesorería General de la República
uFIel :< \ DI' e.IJ.\
Día 21 de OrtublC de' / ') ,}
E;';bter\CI .\ antcIIOI ~
F ,ltr,ldd~ A(hl<'lhl de ll.l -
u.lIICjllilJa
,A ' Juana ¡Jt; C.lltagclM
Adu,t11n dc Olocué
Aum.ll':-.·r,tCJ()ll dc H.t-clCn
«('! ( 1 ~ Bogot:1
V,:IlI!"'
S:'l lit:;:! ...
PO¡;tH ,1 I ntcllOr
~llll¡;,l(.;n o s
Re ll e sa.,:1 los ] )ep.l!ldlTIL:
n tI J:-,
\'d les de E-,tJ;AnJcn.:-.
.1mOl t lzdClo:s .
])CPÚ"'ltus
·13, 23 2 - OS
1,586
2,080-95
198-56
1,_1 1)0
3l )-50
12,200
5,35 2 - ; -1-
6,0
2,86, qo
·1°
l:,xI:stent la pd' a ho\' ~ 28,303- 15
La CXI~tcn (;¡,¡ :-.e dcscompone .lSÍ
1-n Ú I (J $ 5,2()3-C)2
), 11 lJdlelt;:-. )i3 - ~-+
En los BanClh 1, 283-5 ~
Fn Ducumcntos 2 r ,3.+-1 -85
En plata, 8-i\' 28,3°3-....1 .5
CREl)JTOS DJ~ LOS BAKCOS
S ,n 11\ Iduo$ (h 1(1. P \)l!ría
A l dí ~l Sigu iente, habicl d(" sal Ir del Pu('! to de
:' 1I C: \ a Orlcans el \ (tpor mercante IJlacl. OU
( Conf¡llll",d)
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
LA MA1\ANA
Movimiento de Ferrocarriles:
FERROCARRIL DE amARDOl'
/1'CUCS de pasajeros:
Salen de Bogotú (Estación del Ferrocarril de la
Sabanu) los martes, juC\'CS y sábados á las 6.30 a . m.
Salen de Girardot los lunes, miércoles y viernes
eL las 7 a. m.
Los domingos no hay servicio.
Trenes de CflI:t:a:
Tod0~ los dbs har tren de carga.
r-€RIl.OC.\RRIL DEL NORTE
rrc,ilCS dt.: jm.!Jujeros : ,
Salen ele Bogotá : todos los días, excepto los don")
ingo5, Ú las 8 a. m. y á la:; 3 p. Ill.
Los domingos ú las 8 a. m.
Salen de Ncrnocón: todos lo:> di:ls, exccpto los
domingos, Ú las 8 opc. las I1fU'$o.nas caritati" as t.Jmen interés
en este asunto. Las limosnas (que pucden
ser (m dinero, Ó en loza de sen'je¡o, Ó en ropa,
ó en útiles de dormitorio) pucden consignarse
en el almacén de D. Amadeo Abello, calle 11,
nú moro 232 A; ó en el de D. Fernando de J.
Ortcg:1.. ealle 12, número 114·
Bogotá, Octubre de 1910.
A. SECHE y J. BERTAUD
GOETHE
(43 GRABADOS Y RETRATOS)
La vida del autor del Fausto, tan llena de
peripecias sentimentales, es de las que más sorprenden
é interesan. Difícilment? podrá formarse
idea de loque fue Gcethe en su juyentud, el que
sólo le conozca por sus obras; que los años en
él hleron cubriendo de plata su cabeza, p;,ro
t arda ron mucho en amortiguar el fuego romantico
que ardía en su alma. Gretchen, una serie
de Carlotas, Lilí, y muchas otras más, fueron
las amantes platónicas de este genio poderoso,
gloria de la literatura unh·crsal. A quien interese
ver cómo se e ngendró ',Verther, Fausto y
tántas otras joyas literarias, encontrará en este
libro satisfacci6n cumplida y un relato histór ico
llUICho más palpitante que la más interesante
110,·ela.
LOUIS l\llCHAUD, Ellitor
168, Beul 50inl-Germain, Porls
Bogotá, domingo 23 de Octubre de 1910
R. CUETO & c.a
PRIMERA OALLE REAL, BOGOTA-APARTADO, 472
Agentes exclusivos de la gran Fábrica Americana REGAL, de la que recibimos
C0nstantemente calzado de todas formas para señoras y caballeros.
Permanente y variado surtido de calzatlo francés para señoras, caballeros y niños,
en todos los estilos. Nuestras calidades son conocidas de todos los amantes de lo bueno,
y nuestras ventas han aumentado en los dos últimos años más de cincuenta por
iento.
No~ será muy grato envi:lr á nucstros clientes del Interior cualquier estilo de calzado
que soliciten, enviándonos su importe, más cinco por ciento para gastos de correo,
etc. Garan tizamos gusto y calidad.
Precios:
Americano, para caballcros $ 8 oro par, zapato 6 bota.
" para señoras 7 oro par, zapato 6 bota.
Francés, para caballeros 10 oro par, bota.
" para señoras 8 oro par, bota.
" 7 oro par, zapato.
Contamos también con un magnífico surtido ele cuell os, puños, camisas, guantes,
paraguas, sombrillas, abanicos, estuches y mantas de "iaje, corsés americanos, lnedias,
ropa de lana, lino y algodón para campo: encauchados, sobretodos ele caucho, calzona
rias Ptcsidcll!c y otras ma rcas; ligas, sombreros duros, flojos, de pelo; corbatas, bastones,
tijeras, espejos de una y tres lunas; perfumes y tocla clase ele articulos de tocador.
Agua de Colonia legítima. Ropa in terior de lana Jllcl:-cr, para señoras, caballeros
y niñ os. Ropa interior de lana, lana y algodón para caballeros. Toallas, camisas para
viaje, cuellos Aojos, blancos y en colo res. %apatos de lona para campo, para señoras y
caballeros. '
-_._-----------------------------
~AZARO M. TERA~
. 155-CALLE 12
PARA SEÑORAS:
Botas y zapatos
Oorsés, medias
Peinetas, cal'rieles, etc_
Paraguas, pañolones
Artículos para regalo
Telas para trajes, etc.
Perfurneria-Agua de Colonia
P AltA CABALLEUOS
Ouellos, puños
Oorbatas, guantes
Ligas calzonarias, etc.
Oamisas, medias
Oalzado americano
Paraguas, bastones, etc,
PARA NIÑOS
Oalzado, medias
Vestidos de algodón .
Gorros de paño y ele hule
&Medina
Oamisas, cuellos
Guantes, bastones
Ajuares, etc.
J(ijo
Continúa haciéndose cargo de la impresión de toda clase de trabajos
TIPOGRAFICOS
~PRECIOS lVIÓDICOS a¡
GOTAS EMENAGOGAS
" FEMINA"
I Curan las hemorragias, sopresiones, irre.
gularidades, Aujos, cólicos y dolores de la
matriz.
I
I
: ALIVIAN, CONSUELAN
\ y CURAN SIEMPRE
I Depósito en Bogotá.
I DROGUERIA CAJIAO
,, Calle J 2, núnlero 208.
SE DESPACHAN POR CORREO
I I
1 LOOION JAPONESA i LEGÍTIMA
I La única preparación para el tocador
I
1
I
I
.\
que mereció Premio especial, Medalla
de bronce y Diploma de Honor
en la Exposición Nacional de Bogotá
de . 1910.
Sus méritos la han consagrado como
el mejor rcmctl io del m undo para las Pe<"
O>', ¡;¡""J os, EspilIiltas y enfermedades de
la piel.
CALZADO
El fabricaLlo por l.a Corolla, rival iza
con el de las mejores fábricas americanas
debido {l la valiosa maquinaria con que
trabaja y á la excelencia de los materiales
que emplea .
BERCE!JINO
lfERNRJyDEZ
l'
ABOGADO Y CmITSJON1STA
Hoy sus precios son más hajos que los Oficina: CRrrera 6.",
similares americanos en el lugar de su
producción . número 342. f
En5A~E UD.
HOY MISMO
el Elúir R econsti!?t) lc¡dc Oli7ltpie reputado
como el mcjOJ' tónico conocido. Cura la
I Anemia, el Paludismo, la Impotencia; obra
poderosamente sobre las enfermedaeles de
la piel. Com bate la sijilis teuirma, sin los
inconvenientes del mercurio y del yoduro.
Compare sus efectos CJn todos los
I otros específicos anunciados últimamente.
Depósito-Droguería CAGIAO
Calle 12, llIÍmero 208
LECCIONES DE INGLES
U n joven que no sabe espai'íol dest:a dar lecciones.
Lo recomi enda el lIustrísimo señOr Arzobispo
y los Padres ]esuítas. Dirigirse al Colegio
de San Bartolomé.
1\ Precios Razonables
g con garanfias efecfiva8
continuamos vendiendo la mejor ropa sobre
medidas que se encuentra en Bogotá
MA~DO~ADO & PEREZ
GRAN SASTRERIA y ALMAOEN DE P AÑOS-OALLE 12 NUMERO 145
ARTICULOS PARA HOMBRE SE DESPACHAN PEDIDOS POR CORREO
uetltras y listas_de precios á petición Dirección telegráfica: IMPORTA CION
IMPRENTA DE MEDINA E HIJO
I
)
/
., ,.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"La Mañana - N. 38", -:-, 1910. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3690453/), el día 2026-05-28.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
