Admin.istrador
JESUS L. AYALA.
OFICINAS
Óirrcra 8,. , N,o 180
---------
PERIODICO OFICIAL
lHAIUO DE LA. TARDE.
CONDIOIONES
)j~mitid08. co~ u mna ... $ 50 ..
A1'ilOt. pal.bra ............... OS
A~ ito. que 88 "parten de
l. r,. Ola Onlinarja, f~nti.
metro Ji l't''' .le ca umlla., .... 60
A ,j~o. elo.lranjtrOll. pre.
cioa convOIuci< nKlu.
No '" .irl'enluatri cionu.
Docaca de t-JemplllreB .. ... 80
Nllmero luelto, el día de
l ••• lida .................... ... ... 10
Nlim-ru Atrll!l\do .......... .' 20
1'000 lagn :IIlltJci¡ado •• in u:.
cepci4u nmguln'.
Una v~z coutl'i&tado UD . vilO,
rOl' ci.!rto Illhnero de veotl'. DOte
duo¡ve'" ~Dm •• 'guna aunque
"tl ordeoe .u IUlpen.i4n.
Año Il } Bogotá (R epública de Colombia), martes I I de Marzo de 19°2 { Número 45 7
AVZSOJ nuevos
OASI lU~GAL*DOS 8011 h. ca!,,1l Y el
potrel'o que '\"an á romat.:\rSO cn el Juzgado
3.0 de DogotA en 1M MAS 14 Y 18 de este
rn e~ , 1-1
Marzo 1!)O~ .
i NEGOCIANTES A LA. MESA!- Vén·
dense unoa lotes en la. Boca del Monte; 20
metros de frente al camino Que crU1;!\ hacia
SoachAo, por 100 de rondo. Metro cuadrado,
un peso de ley. Razón: t! ll Bogotá, con
Oristóbal Díaz, Calle 19, nfimero 9. 2-1
rODERGENERAL-He revocado en
todns sus lH&rtes el que había otorgado al
joven Dr, José Joaquiu Guerra.. Vargas. y
conferido nlle"o lloder geuerali8111lo .al Sr.
Dr. Eduardo Rodríguez J~¡i'iere8, qUleD me
represe utnrá en todos los negocios particu·
lares uuraute mi tluseneia dI.! la capltal.
Ma rzo 1.0 190"J,
Lui, G, m"M, 3-1
OIGA.RRILLOS J)erby 1..118011008, amarill08
. y negro8. acaban ete llegar.
Alma..!én tle L& Oatedral número 1M. 8 ·1
P.L\ g:o :Izul iml'ermc:\blc, magnifica claso,
fL * 50 sarda.
Almacén de La Olltedral uúmero H4-, 8-1
Gigar~illos "la Gran l egitimidad"
-y- ROSFOR..OS "FOIN""TElR.."
EL AGENTE UNlCO en Bogotá ue los SRES. FLOllR, PUlCE
& C.', de Barranquilla, duellos de la fábrica de LA GRAN
LEGITIMIDAD, Y únicos importadores de los fósforos
P mnte,. es ADOLFO VERGARA e, quien ha abierto la venta
de estos articulas en el a.lmacén número 3(¡2 de la quinta
Calle de Florián, antiguo local de La Bav~l'ia.
Ventas por mayal' y por menor.
Los cigarrillos son los 'IRás
frescos que '''''/11 enelmer..Cfldo.
10-8
El:C>J AL.A. TElR.I.A. J.W:ElOANXO.A.
Los productos de hoja de lata que hasta hoy ha podido fabrica r
este importaute taller, tates como cantiuas, t"r,'os de romafios surtidos
para leche, tarros con tapa para la despensa, pOl'oles r esistentes vara
cocinar, portacomidas, cafeteras, cucharas para granos etc. etc. se ha·
GUAY suwrrDO ¡Je plliiuelOlJ. lIan de venta, á precios módicos, en el Almacén Nuevo, que es la única
Ahll:t.céu de LaCatellmlnúmcro 144. 8-1 agencia en la ciudad.
GBNERO d~ I:IÍtbll tla~ y de ImUl tel. Estos objetos reemplazan con ventaja los esmultado:" y son infiui·
Ahllll cén de J.Ja.C:lteoralnÚmero 144. 8-1 tamente más baratos. Los peroles para cocinar, especialmente, suplen
PEltFUlfEItIA muy b.Lrata. n:'-uy bien el servicio de las ollas con esmalte, las cuales tienen los pre-altUllcén
(le La Uiri¡;:: ir:ou Calle Uen l, número ·j52, Agen· Camellón de La ConcepCión, 283. 10.4
cin de la J ¡üxmeria iuglcsu. 1-1
SERREZUELA
Magnifica casa vende L.
Cárdenas Pinto, Carrera 6:,
número 342. 2
SE OOl! PRAN cuatro mulas de silla y
una. ele carga. OC(lrrase Al Uotel París.
enarto n(lInero G. 5-2
ESPl<.lRhtA illglesn, transparente, Ia.brada,
ués de tre~ horas de comuato, el ~~eNuestro
territorio fraccionado, presen- ficantes) de lo que pasa en París, Lon· delegados de cada facultad, viajes co· migo fue desa loJndo 110. lAS lIucnl\S P08ICIO'
ta, á pesar de todo, más unidad que dres ó Viena nos dejan casi siempre lectivos al rededor dp la América' se ne~ 9ne ocnpalla, df'Jllt.Hlo en. el ?~mpo . ' . . .' ,'emtlOcbo mnertos y «hez y seIs l'rlSlone·
muchas naciones de Europa. Entre las 19n.orar las eVOlUCIO?eS del espi~'ltu en a~n:eutaría. el ~nJe regular ~ntre los ros; so les cogieron ClIarelltl' armas, IlUOS
dos Repúblicas m€l.e opuestas de la. Amé- QUlt?, en B?gotá o en Ja capital de d~anos de las diferentes ~apltnles; se toldos, bagajes y gl\ nat1os.
rica Latina hay menos diferencia y MéXICO. La Vida europea nos mteresa dIctarían leyes que redUJeran la na· Al Genera l GOllz¡\lez Vah'llcia. daró parte
menos hostilidad que entre dos Pro- grandemente, puesto que de ell a. vivi· tUt'nlizacíbn á una simple declara· detallado, lo mismo que de 13. condueta. ob.
vincias de Espafia O dos Estados de mos y á ella debemos nuestros progre· ción escrita, y con las lineas de comu· ~rv8dl\ en el ~ol.llllate por los Jefes y Ofi.·
Austria. Nuestras divisiones son pura· sos materiales y morales, pero no es nicación cada vez más rápidas y más canles. de!a. Brigada que olltuvo el trlUufo.
mente políticas, y por 10 tanto, con· ¡'uicioso descuidar tampoco la vida de completas con la propaganda cada La 2. Brigada, de la cual estaba encarga-
• • • I • • d do hoy su Jefe do Estado Ma.yor, Ooronel
vencionales. Los antagonismos, si los nuestro contlllente. Entre una notiCIa v~z más decI~lda y ~ficaz de to os los Luis E. Barl>osa, estuvo lista para. el caso
hay, datan apenas de algunos a110s, y sobre la salud del Emperador de Aus- CIUdadanos, lDdustl"lales, COnsules1 po. deqnelas fuerzas deMac . .A.lIister nos ataca.
más que de pueblo á pueblo, son de tria y otra sobre una renovación de deres públicos, etc_, no parece difícil ran por el flanco derecho; lo cual no suce.
Gobierno á Gobierno. De modo que no Ministerio en el Ecuador, nuestro inte· conseguir, al cabo de pocos afios, un diÓ, DO obstante de estAr en Gntiérrez, que
habría obstáculo serio para la frater· rés real reside naturalmente en la últi· recrudecimiento de fraternidad entre dista dos horas de cste lugar.
nidad y la coordinación de pafses que ma.. Es un contrasentido que las palpi. las diferentes naciones. De esos acero Afectfsiruo MELO.
marchan, por el mismo camino, hacia taciones de la América espa"ñola.lleguen camientos nacerIan sentimientos fra· '
el mismo ideal. á la América española después de bao ternaJes y la buena cordialidad se 1'0'
Las Repúblicas que han alcanzado ber pasado por Europa ó por Wásbing· bustecerfa hasta permitir pensar en
mayor grado de- cultura, serían los ton . lazos más sólidos.
guías indicados en esta tentativa de N uestra curiosidad no deba detenerse Se dirá quizá que tales suposiciones
orqUt3st<1ClOn lalino-americana. Olvi- en el Perú ó en el Brasil; debe abarcar sólo son suefios de poeta. Pero es neo
dando, ante el peligro común, sus di· todo el con tillen te. Estamos al cabo de cesado recordar que las pocas relacio·
ferencias accidentales, formal'[un el la política de las naciones de Europa; nes de alma que existen hoy entre las
Seccifm no Oficial
AOF.RTADO NOl1llRAl\lIENTO.- EI Poder
Ejecutivo Nacionnl ha nomlJrado ~bgistra·
do del Tribunal Superior de Panamá. al
ilustre jurisconsulto Dr. D. Abrauam Fer·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
La. Opinión - Ma.rtes 11 de Ma.rzo
nti.ndez (le Soto, quien se retiró del Iluesto
que ocupalJa en la OorOO Suprema de Jus ti ,
cia para atcmler al restabl ecimiento. de s u.
quebrantada. salu l!'
Sentimos, un;\ vey. más, la sellaración dol
Dr. Fern:\UlLez de Soto llel primer Tribuual
de Justicia de la H.epúbli el.l, Ilonde veuia
prestnlldo irnl)Orhmtes sel'\' ici08 á la. oausa.
de la sociedaLl, y muy de veras celebramos
que se le baya elegido para 01 Tribuua.1 de
Pauamfl., Sll'que 8U permallcllcil.:CIl Bogot:\
le es por todo extremo nocÍ\'n.
traerlos penOSAmente, sin hllQer cierto gesto
(feo) en el rostro.
Nó! Para vrouuuciarlo se requiere que
la. lengua bnglt un esfue rzo, golpeamto el
paladar; como 01lf1H1I),(10 ~ gol(lci\ el suelo
con el pie el hombre Cllprichoso.
}l6! Para d ecirlo tenCIIlOS (Inc abrir tOOa
la ooc.'l, como si el corazón repugnase guarliarlo.
E l corazón 110 eljt{~ hecbo pam decir
n6. ~ I uó repugna. é ins llira odio . . N6 ,1 expresa
la separación "iolcuta do dO:i "ohmtndes;
cs el ol.lstftcnlo que bace imposiblo
toda unión ¡ es la lIluerte do la. nmistlld; ed
JUE(JES DE OmOUl'.ro EN ORIENTE.-Ya lUlfI. beridr. hecha en el corn1.ón de la Uludra,
que ell 1:\ PrO\' iuciu de Orionte Jluede ne- que 110 cioatriZS\ jamás! (De Los Ora1litQ8
tuar ol1'odor Jutlicil\l, Ih, malUo8 la aten· de Oro, taina 2.0 , lJáginaa ·Hl-4:42).
oión del Superiol' 'l'ri lmuol oe cate Depar. Apliquemos esta (~octri ll Et. f. un lugumen·
tamellto l;aura 01 hecho do que 6n aquel to que á tOllos nos lI!tel'esa, ó quo Ileberfu
Oircuito no llay, bace tiempos, Jueccs prill' interesarnos, y qué mugnftl co resultaoo te n·
cipales Ili soplcntes. y por cUyElofalto. se I)er· 1 drem?s!
judicao lIlucllos asuntos oh'Hes y crimius· QUizás eres, lcctol' beulh' olo, del núme·
les de los que cursan Oll esos Juzg(\(los. ro de nquéllos q ue en dias pasados lIan
recibido en su casa In, visita de un diplotna-
COOCNAS DE CARIDAD acción, de UII Banco que Me llamó de los
(Joruhla8 repartidas en las cinco cocinas leprosos, porque flle ~re~do eX1H"e8atneU~
de caridad durante la!J semanas del I en pro\'echo tlo ellos, diploma que metió
23 Febrero ,,18 de J!¡lt\rzo de U02... 11,'8; en tu ca.8". una "enerable ma.~rona. que se
Suma anterior' . " . . . .. . . ... . .. 78334 llama Unf'1dad, para dar~ ~slón de bllcer
, una obra buena. Nada dIfiCil te era entono
Total . . ... . .. . . . .... . . ... . .. . 8!t 7W 1 ces pronulloiar UII hfJrm080 .e,:OOIllO lo han
, dicho mucbos otros i y, sin embargo, basta
llogotA,9 de MI\t7.o de 1902.
El Presidente de la (}omi sión,
JORGE 'V. PRICE.
hoy no lo lIas elicho, con peligro tIe no de·
cirio nuuca l)Or olvido voluntario ó invo·
luntario, ecbando A perder do esta ruanera
tun !)ellll ocaaiólI do hacer una obr" exce·
ESTADfs"l'lo.6. Ole JJOGOTÁ corr08pondieu. , leute en ]lro\'ccho de aquellos hermanos
te ni mno do EIIO l'O 6ltilllo: I tuyos, los elefanciacos de los Lazaretos que
...... tá-nto Bufren.
Defu1lfJionts
Hombres , ........... . . ..... ' 98
){UjflfOS . .. •. . . .. . .. . . . .. 89
Niilos... ..... . .... .. . .. .... 47
Niñas . .. ..... .. . .. . ..... . . 44:
Naoitni~ntoB
Varonos .•. ,., . . . . , ..... . . " 86
96
Oomo tieues UUOll corll zón y aID8lJ ft los
que 80n desgraciados, 1" . "ista. d., aquel
diplcmta-acción to imprcsionó agradable·
mente, y dUiste luégo 6t, yo tl\mui6n a.yu·
278 daré on la fundación de ese Bauco; y luégo
las ocupacioues, 108 negocios te distraje· '
ron i no dijiste 011ló; pero tamJ)OCO 80 han
visto todavfa los efectos del primer d.
Mojere8 . .. . .. . . . .. , .. , . . . . . 182 Como to halagan 108 lmenos ucgocioa, al
leer sobre aquel diploma que á los accio·
nistas de este llanco 86 paga un iuteré8 tan
creeido, como es el ciento 1J0r uno, dijiste
Diferencil\ en contru. de la }loblación 96
D6giidlo. Ganado mayor:
!tlaohos . . .. . . .•......... , ...
Hcmbras . ... . . . ... . ... ... . ", . .
sin titubear: con esa coudicióll, sí, yo tamo
1,182 bién seré Il.cciouista., y dtJ lo. fino.; p~ro
:}!.7 basta. ahora !JO encontraste el ti empo poro
- dar cnmplimiento ft la bolla resolución, y
1,499 e!ecti11amente perlllll'a el ,,6.
Ganado m6nor:
'Clerllos .. .. . .. . , . .. .. ..... . .
--- Si no has rf"cibido el flipl oma, puede que
553 [ 10 baYI48 \'isto ell eaStl de algím ami:;to, I.a
441 riente ó vecino j ó bien en !l Igón salón, cln·
--- rRnte una viaita. TI! hueu Angel custodio,
Uorderos .. . . . .. . .. .. . ' , .. . .
994 que apro"echa todas las oC8s;one8 para.
LaZfLr'etoi4
BogoU, 8 de !!huo d, 1902.
Sr. DiTlo:or de Lo OpiNih.
Muy senor rufo y buen amigo:
Entre loa mon08l1l\oos de 11\ leugua. cast\)o
lla.na, y de a.lguuas otras, hay lIos que "aleu
un Perú cada. uno:
Si! I qnó encant"dor ~a oste monosflabo!
encl\utudor dondequiera qne 86 pron uncie,
y, sobre tod~, el~ua nt l\dor para dicbo por
tus labios, milo 1Il0cente !
Sl J es la. exprcsión que lliceu siflmpre los
ángeles allá arriba en el Oielo, y la que di·
ceo siempre los santos acA alJajo en 13 tierra,
Si! es la respuesta. que toda. criatura
debe dar la Dios cuaudo babIa á Dios, cuan·
do desea t\. Dios, cuando IIlllnda. á Dios re·
presentado en los ministros del santuario,
sus representantes en la tierra.. S,! os la
pnlahra que nos abre el Oielo.
S,! es la voz de Itt. o!)ediellcia, la voz del
afecto, la voz (lel reconocimiento.
S, J 68 la expresión que baeo ' brotar el
gozo en el coraz6u de quien la pronuncia y
en el ele quien la oye. E l ,e cs signo de grao
cia, de encanto, de belleza; el si hace grao
cioso y amable ¡\ quiell lo pronuncia. EL 8i
eS la dicba. de las mndl'l.'s y Ip, satisfacción
doDios!
8'! Quiere dccir: todo lo que 't70S queréi8
lo qltiero yo; todo lo gU6 mcmdéis, lo ejecuta.
ré yo.
Se! es la palabra quo bslnga, 11\ palabra
qne hace b,'otar "~sonrisa, la llalabra que
calma la cólera, ht I)alaum que acerca. los
COlllZ0ncs y es mensajera de paz!
El ,¡ no CU6Mta trabajo pronunciarlo sino
que brota de los luIJio8 COQIO suave soplo
(lel coraz6n I
El .e 110 tione necesidad de que se le pro·
uunoie j para que soo. oido basta. ontreabrir
loa labios como para son reir : la sonrisa es
un ri!
Pidamos ~ Dios que nos conceda poder
decir siempre 8i á todo lo bU6no, á todo Jo
beUo, á. todo lo .anto; IÍ. tt totlo mo\' im1ento
del corazón que n08 impela, ora á alg6n sao
crificio exigido por Dios, ora á. algún acto
de abllego.oióII, Orll (¡, alg(ín esfuerzo de la
voluntad para eumplir nuestro dober; d , {(,
todo mandato, ¡\ todo deseo que no nos ale·
je de Dios y 1I0S Acerque méa ti. E l.
Nó J es la. oxpresión del infierno, como
que es Iu. voz de la desobediencia y de la
rebeldía, In voz del eaprioho, la voz de la
terquedad, la. voz del odio. El nó J no re·
8uena jamAs en el cielo!
El,.6! no S8 eaoapa de los lalJiolJ sin con·
bacerte ttlgún bien, te dijo algo al corazón,
pues 0.1 ofosfI, ó al·
guoa de tns bijas, al bablar de Lazaretos 6
de lazarillOS, te bayan insinuado que bueoa
cosa sería malldur Higo al P. Rabagliati
para su gran familirt adoptiva., '.rrl aprobas·
te y 8OO1Jtaste la indicación, porque eres
bueno, y quieres mucho IH)Uellos l)edaz09
de tu nlma y les dijiste el tí ; poro no lo
cumpliste todavía, 110 por IIlala ,'oluntad,
sillo por distracción ú olvido. Las pobreci.
tas, por temor de mortificarte 110 te han re·
cordado la. promesa, por esto me permito
recordártela yo; y tú ll e1.lerfa¡; cumplirla.
pron to, de esta manera las sorprendcrfl\s
agradablemento, y les procuradas nua hora
de feli oidlld j muoho más si to resolvieras á
bacer esa obra bueul\ eu nombre de ollas;
y ellas que son seusibles !\ lo. m a n if~stació n
de tus bon<1adcB, te pagarán el servicio eou
alguna de tautas cariciaA de osas que em·
briagau el alma del q uo las recilJe
Oouque- t\ ver si sueltas ese mellosilouo
tan bello y encantador. S'J dilo hoy, repi.
tela mailana y siempre que (luedas, pr inoi·
palmente trat!\udOS6 de auras de beneficen·
cia. No te arrepcutirt\s elo cato nunca, te lo
prometo en nomure de Dios i menos tt) a rre·
IlentirAs en el ¡>tinto de la muerte, cuando
veas tus obras buenas y prontas á l)fu tir
contigo para acompanarte al 'l 'ribuual divi·
no, las únicas companeras que lell(lrás en
el largo viaje de h. eternidad j op~ ra illo·
rUIn Scqlu"tl~r illQ8. tU! se ró cnritatiyo
siemprej seré generoso i dUo oa CI toda tu
a lma, y usarAs la. expresión que lISRII .. iOUl·
pre los Angelos all(¡, arriba 011 d üielo ; y la
que asan aiempre los bueuos acá ahajo en
la tierra. Sí,! bózte fam iliar c!Sle mOlloslll\·
bo, siempre que so te orl'ezc l ~ la ocu¡; ión ele
ha cer~l bien j y un dla, quizfLs 110 llIuy le·
jano, te lo repeti rá S:l.1I P(·dro el ]lOI'tUro liel
Pllraiao, en nombro de Dio!! i pOI'que eSI\ (l!j
la palalJra que nos abro el (li cio.
P. EVAsro RAUA.GL1AT I,
S .. le. iaoo.
LlSTA 139
Sr. Dr. Pompollio Gu;¡;m(in
(Banco) .. ........ .. .... . . . .. . $
Sra. Elvira Vela (en sufragio
del alma de UD hijo tiuyo) .... . .
N, N. (en sufragio de Gra t i·
!liano hIorales) . .. .. . . .. .. .. ..
N. X . (tarjeta de obsequio) .. .
N.N ......... .... . " . ... .
N . N . ......... , . .... . . .. . ..
A. R. . ... . . .. ... .
Sr. D. Aristid~ P ardo (Agua
tIe Dios) . ...... . . . . , . .. .. .. .
Srita. Elisa Bernal M. (UllUCO)
Sr. D. José .Maria POn¡~ (ac.
ción del Banco, en su fragio de
los dif un tos) ... . . ... . ... ..
Producto de la veuta de UIl
catro de bronco dorndo, rega.lo
del finado D. \Venocslao Piza no
(q .•. p. d.) . . ...• . .- . . .• . .. ....
Srn. Juaua Lei \'" (Sonchll ) . . .
D. M. R" ell honor do Sao An·
to uio y en sufragio de¡ los difun ·
tos (Ball(.,'o). ... . . . . ... . .. .
Sr. D. Antonio Gómez S.
(Bauco) .. . ..• . .. ... ..... ....
Srito. Enriqueta González . . ..
Sr. D. Rafatll Osario G. {Poli.
cia Nacional, según IlOta. 350) .. ..
Sr. Dr. D. Lucio 1\Iedrollo,
Pres bitero, Usaqaéu (acción d ~ 1
Bauco). . . . . . . . . . . . .... . .. .
Sr. D. Antonio Angel (Sauco)
Srita. Mt\rf¡~ Mauros (acoióll
del Ba.nco).. . . ... . . . . . . ..
Sr, Dr. Dínz GranRll06 (llcciÓn
del Baoco) ... . ..... .. ... .
Sra. Meroedes M. lIe D. Gm·
nados (id.) .. . .... . .. , . . ... ..
. N. N. . '". . .. . . . . . .. ..
N. N:'""(acciólI del Ballco) ..
S, R M. (:l.ooi6n dd Balleo y
en sufragio de las a lllllls del Puro
gatorio}. .. .. .. .. ... .... ..
N. N., en sufragio del nlma do
su. I.uadre, hermauo y demás f"
ulIlta ". , .. . ............. ..
N. N. (acción del Banco) . .. .
S. D. Bneua\'enturn Loudofio
(W) . . .... . .... . . .......... . .. .
Niño Dios de Prn~I~. . ... . ..
SumM infe riores de $ lO . .
Boletas de lu to .. . . .. .. .. ..
100
M
10
20
100
200
10
20
10
20 .. •
2,000
20
10
10
20
110
.0
100
15
50
50
~)ii
10
100
50
10
60
7 30
59 80
!l5 ..
Total .... . .. . .... 3,312 lO
Sumasallt~rioreM . . ... . ... . 31L,ú44 S5
Tolal general. .. . . .. . $ 374.,916 05
NOTA- En el Oarmen y en el almacén de
108 Sres. Sih·a. Otero, Oallo 2,' do Floriáu, se
reciben las limosnas yse cntrcgRlllas accio .
nes del BatiDO d~ lo, lepro.o" álod que las
solicitaren, Los precios son couVeIlCiOIlf\lcs.
Boticas d e turno
Lo. ",urte.: ]\{allllel G . .Peila, ca.lle 16,
ouadra .j.,-, número 128, Parque de Santan·
del'; LisalUll"o Blallco, carrera 7,', cuadra
22, números 764 y 756 i Fernando l\f. PeDa.,
cf,.rrera.l3,-cllndrl\ 12, número 199, Manuel
Antoulo Soto, carrera. 4.', Puento Oolgante;
Biester & Oompaiifa (Botica Alemana), CI~ '
lIe 12, número :H8 i Sociedad de Practican·
tes, carrera 4.1
, número 150 j Farmacia Eu·
ropea, carrera 8.-, cuadra 16, Calle nue va.
de Florit\u i. Jonqu[n Gonzillez Pizarra, ca·
lIe 15, cunara. 1.', número 15, Parque de
Sautander (lIomcopfatica).
---L-z'te-ratu-ra _ ......... _--
( Oontinuaci611)
No seríajuaoo que meatribuyeReu, ¡lor lo
expuesto, una. a fición illtolemute á lo casti·
zo. No ya sólo para los peusumie utos, basta
para. las palabras, frases~' giros, repugno
yo las aduanas y las fro utcrR8 y pido libl.lr·
tad de comercio. 'lodo pensamiento, si es
bueuo, tomémoslo, aunque no sen E's pnllol.
y aceptemos tam bién "ocablos y modo de
[827 -
expresarse de otro~ pafses, con tal de que
faltell eu tlU estffl idioma y cou tal de que
8cp.imos Hcomorlarlos á él con Ilrte y con
gracia , Tnn firme esto.\' yo en esta opinión,
I'JUB la mitad de laS expresiones que D. Ha·
fllel Ma rfa. Barat pone corno gali cismos en
Sil Diccionado de gBlicümol , Ó Ule 1):1reOO
qUb 110 lo tiOll, ó bien que, aun 8i é uelo l o.~,
110 BOll -,,' ita nelos. Así, l)Or f'jemplo, cuando
Ba rlllt colldeua el término lIe ClegBn.t~ fte·
glig6 ó dtl8ltabUlé, y sostiene que,debemos de·
cir eh~gan to t rapillo, yo no puedo numos
de relrmo. La palabl',", tl'al,illo im l>!icl\ po·
breza, suciedad ú ordinariez, y brama de
vel'lm jullta 0011 el epfteto el e~lInt.c. Xlltu ,
ral es, pues, ya que la elegallciu, Il1s modas
y los primores lJu vcstillo'y toClldo on las
mujores \' iouou tle PMfs, que nos vIl.Igam08
dtl'palu.bl':ls fmn COllaR pam designar tales
cosaR, mientras lIO inventemos por acá las
cosas mismas Ó !lulabraR adecuadas y !Joni·
tas para siguificlll'huI. Ya se ve que yo re·
conozco y condeno el exeesÍ\'o horror al ga·
Iioi smu qn~ TlOS h6z~do á publicar !111 ft IJr}1ljtJt
coleoción d ~ li britos de amena 1ite l"lturu,
a.dorn fula. COll fototipias. El primc.r lOIllO 110
hl colecoión fue UlII\ nO\' ela bastnutt· lJ ~ rn·
fiable d61cer, t ituluda Oro OOllltO. '·~ t tumo
segundo oontieoe pueslas lig6rf1!J rl,,1 ~I· .
VitAl Aza, autor muy nplnuditlo enl tt. loM
que aLtora eseriben saiuetes, Bu l'l I,.mo :'i
que me reHero, buy cuentos, hU/IIt'l'lidRS,
chascarrillos y epigramas graci08olt, .r, ~o ·
bre todo, escritos con maravillosa y eS )lOu·
t{tu ca facilid ad .
NIt ha eh-jado ele sor¡)reOllerme que 111m·
bi éll al Sr, Vit.nl Azu. le Lta.ya entrado 1"
manía (a llnque prefioro esta !llania Á lu ('1)11 ·
traria) de aborrecer el ga.licismo y d t\ \'(.\1'10
en dOlHle en mi sentir 110 le hay. Da por
ga.!icislno, I,o ngo )l0 1' ~80, rI ten la. bOlll l!ul,
haga. Dios que, hombre importuute, ie le·
~~r-mt1y a.lio, d e todo~ moUO!'J¡-e1t tl efluith'a,
erigirse en Juez, hnblar COIl n(llo·
mo, toeh\ la \'erdacl, Ill I\l'cIIlU' á grandes 1)8·
I S08, 110 ha~er medio, ('te.," que serán '11 0 ·
dOd de d eCir más ó mellos uueVOK y lUá~ Ó
menos lJouitos, pero qUtl yo uo "eo l)Or qué
111\u Ile llamarse glllici. mOMo W frl\lI 00S
es 10nJ!"ua neolatin ll, como el clI stellano, y
no t's extraij(l qU6 el cas tellallO coincida It
mpnudo con el fl'ullcés y se valgl\ d ~ frases
idé utlCSl8 Ó Inuy parccidas. Elllmn ele huir
tic tal eí\ co illcidcncia.'1 putli era. '1I0\'arIl08 ni
chist080 extl'emo qUA lIe\"ó 111 Sr. Mor de
li'uell les, del Ollal su dico que empezó ¡\ tra·
ducir la. gra nde OlJ l'd. du Uibbo ll,.f I}ara. no
)¡ nblllr de decc.dencia y caíd,t qlll:: lo sonll·
ban como p:l la bra~ muy fl'H llcC»lal:l, 11111i0
])01' titulo ri. Sil traduccióu: ,. Hi, tori" ,Iel
tt16no.cabo y l' uelco del Imperio ll()lIIlt. IIQ."
Harto se "o. por todo lo que dejo f·xlt l1 C't4·
t.(l, qne yo no soy un 11llrisLIl intrallsl ~: \" te.
D e~ {\o, a,lemás, que nuestra lengua, y I lI.u'
con!liguiell te nuestro dicciolJ!ll'io, !:Iellll la.
Icngua y el dicciolll,rio de totl a.'i latl Rep(l'
hli cas que han Il'lcido du Espnfia.f ee han
fuudado ell América. Acopto, 1)ll{'S, lo. in·
olusión olicial, digámoslo naf, de lJl uchos
neologis mos y amerieauialUos, pOl'O lIu pue·
do ir Lta8ta el extremo ti dando qui ere 110·
varnos el Sr, D. RiOllrrlo Palmll. CII un
0p(lsculo qUIj escribió y llu blicó l'0co¡.¡ me·
se¡¡ h ~. Desde uno de los paise" tle AUlÓl'iCI\·
dOllfle mejor su conooe y se cultivll Ilues tra.
lengna, desde BOJ;:otri., pst.ria. del eminente
filólogo Rufl no ClH!r\'o, el Sr. D. Aofbal
Galimlo ha contestado ni Ollúsculo del Sr.
Palma eo una extensa oarta, feoha 28 de
Septiembre de este uilo . .A lo que diee ~I
Sr. Ga.lin<1o, naela hay que afiadir i todo so
l'csume en esta frase: hay que enriquecer
el idioma, pero no adulterarle, nfearle ni
dividirl€', Y las palabras ridfeultls Ó gro·
t.escas no enriqueceu, sino afean. Toda\' II\
Imede aguautarso que se d iga, flor ~jemplo,
dictaminar ó prelupuedar; pero, SI I.'S la ·
meuta.ble que se !usi[fJ, so nj ulltioie Ó 8e
mate á alguien, todavía es un poqui to peor
(Iue se diga después q ue se le ha dif"ntea·
do, aunque el verbo dif'''lt~r esté CIl uso
eu algunas comarcas ele Uolombia.
E l g-n li c i ~lllo d6 pensamiento es más han·
do y mÁs dificil (le remediar q ue el deexluo·
siÓu . Aunque :m he hablndo do 61, (~pro·
pósito clt>1 últilllo libro ele tt uuéll Da rlo,
\'uel"o ahora á tOO:H' j's tl\ punto COIl oca·
Bión (le nn librito que acabo ele recibir im~
preso eu .Montevideo y titulado Jl cacle"4ia"
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
I,p,..imilit:o por OHrloli Ueyl(l~ . El ~plgrafe
general Academia, m~ ha 80rllrfmdldo bast!\
nle. Es casi tl\lI cnpric.bo8o como C,'
uombre tle Dol.rall, que dUo OaUll>oamor a
Ci(>I'l3S comJlosicioneR en yer80, cortS!j también.
¡Quien hauÍlt do imaginar quu Ac,!,
d6WIHt' y novelas (.'orros bnufRu de ser térllH-DOS
equ, ivalentes' .Esto se elrllll' ca por uno
de J08 significados qne tiene en castellano
y en francés la palabra AClldeJnia,. En
el lenguaje técnico, I~e 11\ escul.Lu:.a ~' de ,la
pintura equivale ¡~ Imugen IhsctuHII\, 81fviéudos'e
del modelo '-¡VO "J' COI! tll cuidadoso
esmero que es cOIl\'6uieat.e I?Sra. mostrar
bien al deSlindo, la f OflllR il1tlml~ y la con·
dició lI de la persona ó s6r qll~ .se retrata.
E l estudio de un carácter y su l'eprest1ltltnaión
por medio de la pll~abra¡ puecle po~ lo
tanto llamarse academl;~. D~Jemo~ alf JU8-
titlcnda en esto sentido, la slIIonimia de
8cadem¡" y de no,-eln t:01"tll, con lal de que
di eha 1I0vel<. trl\Co biCI! y proflllld:-.mellte
11\1 carJícter_
El Sr. l{eylcs \:10 propolH.J_ IlUblicar uua
serie de Academia,. De h\ pl·I.II!Crn, ~:uyo ti·
tnlo como J'a dij(>., "8 Prtllllhl:O¡ ¡Iu'é aquf
nl~tI'lInt! pnlabrnl:l. 11ll1udabh'lIlcllte el ¡HItar
entiende que bay y debe huber modas, ('S,
tilos ó In~todos tic ('Mcrib ir, propios 110 Cllcla
época. Sobre esto bago lOO lui dh;tillgo. Yo
no niego qu(', ~n c:ld~ ÓI}QCfi, hl\y U"."leucias
y corri('lIte8 dlStlllhls de h~s ¡¡ IIt~rlores.
Lo que niego es quo deb}1o lIIulle huscar la
corriente ó la tellllellcU\ para. lanzarse en
ello premeditada y refie.s:ivnmellt~ . Si tnl
hack I'e eX)'Klllc A Cher en lo amancnldo.
o.rcct~üo 1 faliw. Si cao en la. tendenc~a 6
cn la. corriellte, porlluc 110 lo puede evitar,
porque est¡\ en medio 110 ella, y JlOrq uo e8
arrebatado por e ll a, como hombre ¡le su
6poclt je
Ilr~astrar, si In corriellte es nHl.la j Ilero aun
9sf, y Itrrebatado I~r ellll, podn\ I'cr el
autor natur31 y senCIllo. En el CUIlO del SI'.
Reyles, que es el primero, lHly la .premed!.
taciólI reflexiva y la \"oluntad do Ir por (J¡.
cbll corriente: bay el propósito de ser un·
,itir;o \le imitar á. SoderllllHl, fl Tolstoi, á
Ibscu' (~D' Anll un1.io, {¡ Bourgct y á otros j
hay (~1I sUllla, 01 intento tle !Ser cscritor ~ell tllrBe ~ !j
la IIlIl'nlclóo y en el d rama tl'llglcos lJUrificado.
como deoia. Aristóteles, eElta tlSj qu~
)lar divino misterio del I1rte IIOS infundan
uu lerror y unu compasión que I'OM deleiteu,
serelll'lI y chweu lIuestro ánimo y 110 le 11e·
vrimau.
(Qonclll.irá).
Avisos
--------------------
13ETUN glll~ó, cabritillll, CllIlIol, ja.bólJ
Pcnrl:\. n~lStrel'o UermIUl{lS. ]0-3
'InULOS tlb bahlíos. Lcmus, P érez &.
O"mpniiia. _ 3-3
E~ AnRENDAMIENTO se dflll una de
las Slllf>jor(,8 qllilllas de Ohapinero y una
casa gram16 en Bogotá, alfombradG y eOIl
al~11110S ml1eule~_
Nu el "Imacón del Sr. Berl1 Ardo Pizauo
S6 dará razón. 3-3
CEPILLOS dil'nl etf, I:ltlllCriorcs, ciuco pe
HOtl. Allllac~1I :S-iiiolcl. 10-2
C.i~A l~N YENTA-Ql1icn desee coloel\!'
II~ hillf lep, ucurm illwediflUtUH'llte ti.
la Culh- 10, n (i ID ~ l'o :!33, eu dOllde .se dará
razólI de una H.'cm cOIISllllhJa, Cólllcdll y
biclI situada. Títulos sRncados. 4-2
La Opinión - Ma.rtes 11 de Ma.rzo
A LOS lNDus'rmALES y OAPITA·
LISTAS 1-Ponemos ell OOllocimiento de
todos 108 illllustriales, caJ)itnlisUts y, cn ge·
neral) de tOOll8 la8 pcrBOuM q ue 60 ocupan
en uegocios relacionados con minas, prOlluc·
tos munufacturados, artIculas de exportación,
etc., quo en Duestra oficina (freute al
!I'emplo Protestante) y bajo IR. inmediata
dirección del qufmico graduado Sr. FortuoRto
PlJreira Gamba, 1108 hacemos cargo do
todos los trabajos que en fleguid" se e8IJeCi-
6.can :
}<;usl\ye de minemles.
Fundioión eJe plata y oro.
Eusoye ,le !.larras de plata y oro.
A u(tl isis de aguas, eal'bOlleM, nguua mine·
ralee, ctc.
Oons~Jtns oientflicas.
Adem:\a compramos permauAutemellte, á
los mejores precios, oro, plata y cobre.
Ofl:CillllM 11", Oomcroio, Minus y Agricul
tura, frente ~I Templo Prot('stAlltc, calle 14.
n(iUl('ro 12u. Toro, Pereira Gamba &; O"' 60 '15
AI«.RENDAi\l[ENTO - Casa lIlagnifica
ell OlmpillCl'Ol situll.da eutre el Ferrocarril
j'ol 'rl'nn~hl. ilábleseell Bllt¡qIlUillalo.
12-7
COR'fLNAS pcrdlls,cortinlls blancas, cortiuitu8,
,' idrio~. Restrepo ITerlOallos. 10-4.
LL~GAltON Jioclas alfombrns. Hestrepo
Rermauos. 10-4.
llILOS mlrreta, madrja, ovillo. Restrapo
JIerllllllll.t8. 10,(
El INSTITUTO
PABILO baruto. Ut'I'Itl't'po Rtll·lI\llUOS.
10-4 - - --~--:-"'7'
QUINTA Ohapinero II muebhuln, bllitO,
jardinf.ls, cocllerns, pesel,rcras, potrero. ITA.
blese Il1quili nato. 5-4
LA OFIOINA dc comisiones, coo8i~na..
eiones y corretlljes (la Alejandro Rojas \Vi lIiams
se Ila trasladado {I la seguodt~ C~lIe
Real, nómero 307. ]0-5
DE 83 A e 4 aborra¡'í, usted etl cargll
si compra su c"rb61~ mineral y vegetal ell el
depósito de Escobar &:; DUI]tw, ca mollón
Alamedll, fl08 cuadras Norte Estaoión . 6-6
IlIlSPUIlSTA
-j, Por qll6 CII costnnle:\'Givún,
'.rrillam]o sólo el camino
Que lIe,-9. l\ San Victorillo.
'l'odlJs 110r sic mpr", te ven 1
-j Por tomar Burto/1, 0/1, Trt';/lt,
Que es l1It'jor ql10 la champaña,
y 110 10 teugnll l)or caña;
Tan higiénico. cen-eza
No tIa tlU dolor do cabeza
Ni entra rJuayabo, ni llnñn. !
Se IIdvicrt.e lluevnm6nte á lo!! COIlHumi·
dOl'es dI! In. \lervezl\ BUI'101l 011 .1't'tmt, (lile
debon allstcUf>rS6 de tomarla cn los dfus ele
la presente Olmresmn. y Semana Sautll,
porque es bien snbido que en la coufección
de este licor CJl.tra como elemento l)rimordial
ulla cautitlad considerable (le jugo ¡Je
carnes. En concieucia bacemos esM. obsE'r
vaciÓn.
Bltrton 0/1, T,.ent, mbrica de cp.r'-ezns hi ~
iéllicas y ulimelltioins ,le A. Pño>z S. &
Oomlmiila, Onlle 12, nlÍlIleros ¡H3 y 3 15. 4-4
ACLAMAOION-VlIlscs
Iibrerfa de El Mensajero.
•
(te '-en ta en la
10-8
Un escritorio america no, cuatro filtros
piedra y a lgunos mucules para. casa de camI}
O se compran en el almAcéo n6meros 339,
341, Carrera 7.· 10-8
RASTROJOS DE MAlZ-Do'f past..'\je.s
para 200 animales. ~lItellderap) Oarrem 6.·,
u(lmero 314. ~
.íAl\IO-N'BS DESnUESADOS-EllRll1i-
Dondas. ] 0-8
.:---:---:---RON
"iejo costefio-EI}I\UliIlOllclas. 10--8
EL TIUOOFERO quc vellde Epamillolldas
es la IIH'jor llrt'P:ll'lición para el enbclJo.
10-l!
OAFE tostado molido _ l!:paminolldas.
lO-h
LIBllOS BA..RATlSlMOS - S. ,'eudeu
en la quinta. do Cillera, ,'fl\Ohapinero, y un
Olltre de bronce, que puede \,orso eu el a.lmacén
de l Sr. Lázaro .Burrcm, Plaza de
.Bolfvnl'. LO-O
ESPLWNDIDO té. Restrepo Hcrmanos.
10-4
SOLICITASE casa arrendamien·
to. Entenderse con Barreto y Fran·
co Alcázar (Calle 13, N.' 116). &--5
OAl\ELA, COM INOS. Almacóu de Emi·
El dfu 19 (lel"ebrero se abrió lo. matl'lcula. EN LA CARRERA 6.·, números I Iio Custillo_ 5-4.
Oj(rrer¡~ 8.·, U(im~~s5~''''áS Ftlllon. 15_10 1237 y 239 se solicita en arl'~nda- ,li'AMOSISa~A TIN'fA COMUNroA.
_ mIento ll~a casa cuyo valOI sea 'IIVA-GaralllUmmos que lIuestra tinta no
.U~. l\I1GUBL, RUEDA A., .l\1ét.1.ico y de $ 200 a 300 me,!suales, dando : forma "as~as gomosas ni óxido sobre las
OlruJano de la FHcultall ele París; se ha toda clase de garautlas_ 5 -4 plnmasj 111 so e~pC'1l curu"lo se (\('ja al /lire.
traalncInllo A la calle 15, n(IOlel'O 65, Oame· -'-'---"- ___ 1 La lJoéstra el! hecha 116 tUlclZ d8 agalla, y
lIón de LoM Oarneros. 20-:&0 ! CALLE 13, NOMEH.O ]30 - Nos eucSlt· hierro; jamás cll'sll1cjorn_
- "'N A11'·'I"'''DO S ;-'t . \ 2llmOI! de la. colllpra y ,'enta. fle acoione8 de Oa1I-fle,r-Manu¡actltl'ing d¡ 0.0
.c..l:U' m .... . - e Il~CC81 I~ 1111 alml- . RanC08 y otrfl8 OOlllpllfllas anónimfls. Co. B - T -~
tamen.t o1 que sea0 6l IU. le(61)I~1he"o'1te y <:cutr1a1"l ! Il1.IS.IO Ueij m ódI'C.I 1S. .,.. . I _I~tlal_o, N. 1- ::.:,' cU-:.: ::S::. ::A . _, -:-_ _ _ .1:0 -4
llJlrOlWH o pan\. cma~. - ilU ese con l . ! I Itofe,o 1 f · ,gel
llollllet. 15-13 I o . . r (e tlUlC,,;t'. nscs co-
I 1 -4 l ce~l \'as Ó partIcula res; clell\cutarias y su.
A NUESTUOS DEUDORES _ SUI}!iCs¡.· ~ n.EALIZAOlON fósforos tof.1IlS clnsCij. perlOrl'B. 5--2
m08 Jl3gur suS cuentl\S á su presenlación. Restrello JIerlll a n06_ 10-4 UN 'fRAJE de lIo,-ia. y lilldos 80mbreros
Leo S_ KOPIl &. U.O Il 23 - - d e
IJlNDAS lámparas luz eléctrica. RestN_1 1Jara ~~~ol'a, 8e "en en ('11 J¡~ alle ~O, nlÍ-
HALLAZGO - Vt'6tidoa para. ujijos y po Hermanos. 10-4. mero - 5-3
trellcilln~ Il~ 01'0 para militn l'ell_ --- n JGNAUrO G UTr f!)ltJ~EZ U. '-eUlle ter-
' l 'A lm1a cóu dc S1a n1 A"t.ouio., Oal0le dc Sal l GENEROS 'lfLbnl1l\s. Restrepo er1m0 a.-1 ' lIeros. y. _ (" 000) 1 '1 Q, oc 10 mi '-U1'ns eu loteE! cer-
" I~ue ) Húllll!rO U. w -4 IIOS. -le endos de mil \'fi l·ItS. SallM l"¡¡!Jou. 5-3
l:)ARO. . IHI.I'8. flux, lJaY.l'li.lla. laun, c.·igarri. r llOOO'fA:8AS, bfl\lll:~lIte~, lieuzos. Hes · ___ o ---
11 L I I I 1 1 Ó 1 3,000 pesos COII llUlallrgo plazo, (Muse
08 jiU' 111/1( a(, HmtS ¡ 1161 11, ate Cigll. t'l'OS I trel}Q llOI·lIlilUOS. 10-' e ,. 38 E
1 ,{ '<1. arrera \l •• , 4. • 10-3
mrutotl, glJUt'rOM 8¡~uallas. , ------ --~;;_;_;;;;;_:"7 ,-;_--;--::-;_---c::--
Galhulo, Gómez y C.·, primcra (Jalle l G.A.RRAFONOl'rOS ron costeño legiti . PAPELES colgllllura, uarlltisimos. Res-
Real, 229. 5-4 mo. n.el!lr~po llermauos. 10-4 trepo Dcrmanos_ 10-4.
VENDBMOS girus sobre Ibagué.
Oalhlll0, OóuJ('z r O,) primera
Henl,229.
I VI,lIe
5-4 \
S. FAYAD HERMANOS ncabun de
abrir IIU almacén en In prirnert\ Oalle Real,
nlÍmcro 428, COII Ull lindo y '-uriudo sUl'tido f
de merenuCII\S extt'll.njerus.
Vcntas por 1I111)'or y por mellor. I 1'nlllbiéll se OCUPIlD d¡, la compra y veutll
d~ giroij sohre el Exterior_ I
Bogotá, Febrero de 1902. 30-12 -- ,
OARRKUA 9' -1 94 - Sefiora Ilouorablc, I
competente, ell~e¡¡a 11111 modisterfa, dibujo,
caligrafla, confecoiona yestidos señoras, se
"ofitas, nliias j Ilace baoderitus mutrimo·
ll iOfl, dibuja objetos obsequio (culltlros, taro
jeteras, relojeri\S,llUpeleras, etc.) PUll tunli·
dad, &llIIel'o, eqnidad . 4~
PASAS DE l\lALaGA- Acaban de llegar
nI almacén de E milio Castillo.
Call", de La Onrret'U, IllÍmero 310. li-4
UNA HUnRA. con .s u pollino se vende
muy barata.
Ac(u1l1se ni almacén número 101, Oalle ele
San Miguel. 8-4
OASA OENTRAL-Necesito en arrend:
lmicll to.
'1'erccta Oalle Real.
lJetllelrio Padilla. 10 ~ 4.
GABH1KL GO~ZALEZ ha traflladndo
su I'scritol'io á la Cnlle H, uílluero 94_
Se encarga de lIl't::OCiOl~ CIl los ramos judicia
l, nl1tuluistl'ati,'o y crimillul.
Hogotít, l"elm.lro de J902. ]0-8
VEN EN O C'lerOij. Hest rcpo. U ('rmIlDOS.] 0-4 - -
ENOA. UOllAUOS. Restrl'¡lo Irerml\lIos.
lO 4
INODOROS 3I11eric<11108. Restrcpo ller.
mauos. 10-4
llL~A.NDY lltH1uessy baratisimo.
po H(,'rmalloe.
.
J{estre·
10-4
VINOS tintos, blaucofl, Verllloutll, Jerez,
O!'JOI·to.lcspléndifl:IS marcas, IJreoios baj ísi·
mos. Rcstrello llel'UlII.llos. ]0-4
g 8 '< t::9·8
"1 tj b:J2~ D
""
w ¡¡¡ ~ f!!_ t:t:I c.s "1 ~ p..;:S¡::::::~;:S ....... O' (Jl J.C;l (t. :::;=·U ' 5 Cfl ~tJ8~~"""§"~ O
'" g:u; ss -V2 8 ~
., ,,~ ~:;'<{i ~iil ......
~ ~ S $g.~~~ ::::4
l (D ""!~~!!. ......... ~ o:.. ... · ";:j Sll c ~ _. Lo -
(DO OCflCl;lCN ......... ~ ""! "1 C(I~ Lo -
CD &!::I 9.. (") ~ ::s t;z:j
~ ~~ ~~9QS ~
O' - g '< en -i g." t:z:j
~ ~_. o .... ~~ . .... ~,...
~ (D o ~ g ~ S ül ...,<4
:~! n'~~3 8
"g', '<"' 8 f'g,~".'j ~ (1) o (1) ~. ¡;., :::;;;
ti 0.."C (JJ J:l ~ º ¡:j .oC.-4
OARROS YUN'rA y RESOllTE y un
\'ugóu americnno, eou urllest's, \'enc1eu bao
rato Escobar & Duque, en Sil Establecimiento
del camellón Alnme<16, dos cuadras
01 Norte Estacióu. 6-5
lt l~CLU'.rAl\lIENTO-Se '-ende tllt mo\¡
iliario I>ata sa la, ,le lo mfljor que se fa!.lrica
alluf, Y sin elltrellar. Se IIG razón en el
a lmacén ulÍmero 20l) de la seguuda. Oalle
Rettl, que se puode \'er ell la casa de la Sra.
Rebecu E. de Otero, frente A las pc~ebr6rns
de Sayel', ¡l1J¡tjo de San Vietorioo. 10-8
BUEYES Y carros se compran.
nlÍmero :.!56.
Oalle 13,
10-!'
POR B1LLETES GRANDES vendo unn
l>cllfsima quinta en Ohapinero, constrooción
sólida, modcl'na y elegante (dirigida
por D. JuliflU Lombauu.).
Pormenores, CUBO. A iforll, cmllellón ~all
Victorioo. 20-16
@ ¡:: ~S-~i5'
Citación recomendada (normas APA)
"La Opinión: periódico oficial - N. 457", -:-, 1902. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3688830/), el día 2026-05-13.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
