Al .. SE- OR DOCTO
10bre su candidatura para la presidencia ile la re-publica.
J
Señor:
Granadino, é interesado, por crtlcuiC', por re~cxion, i por
deqer, en la ventura de mi paí~, desde qt•e b.s e]eccjir nuestros destinos.
\·nH. lra gran capacidad todos la reconocen, nadie la
disputa. .Vuestra palabra ?orr . pondc (t vue tro pen amiento~
. • ~ ~ pensad~r, escr~tor, 1 orador. Siempre t neis
ana!JsJ., a. veces tcnCI profundidad i elocuencia. Ha beis
!techo tliscurso~, habcis publicado periódicos, habeis clabo.
rado lcye~: i as Jcyc que habeis elaborado i no han sido
las ~na-9 , abi~s, si no han sido precisamen'te tales cualés
hubieran deb1do cr, á lo ménos es verdad que eran las mas
dificiles i que ha~ sido las mas completas. En los con.
gresos de, Colombia, en. la .cúm~ra de representantes de JQ.
Nueva Granada, habc1s s1do sm duda el primero: en la
cá.~ara de lo comunes de Inglaterra no hubierais sido el
último.
:Vuestra cic,ncia ~un cq superior á vuestra c~pactdad:
H~bets e tud1ado mucho, es decir, haócis leido
muc~o •. meditado mucho; i vue tra. lecturas i vu~stras
medi.tacwnes. os han aprovc(·hado igualmentr, porque
habets apre~d1do mucho. No dm) que · 'ais el primn·o; sois
nuestro unzco publicista.
tiránica i odiosa dominacion española: i, cuando, de pnc.,
en Jos aciaO'OS d;as de la dictadura, contradijisteis las.sJc ·mesuradas
pretensiones del gran liberta<.lor, lo l:icis~ei ·
como todos hubieran debido hacerlo; no con el puna) stno
cou la pluma; con la persuasion, con la verdad, los pritt-cipios,
no eón él crhnen. . ·
Si, mas tarde, al ver tan ostmado en no querer ab~ndonar
uuestro territorio ú un hombre corno vo.Q, {L qmen
su misma capacidad i sn miRma ciencia llamaban algunos
años ú Europa para acabar de formnr e>, los hombres pcnetrantrs
han sospechado en vos ciertn dó is de ambicion
que, egun ello$, no os ha p~rmiti rtacl, i el r f•¡ m ·sentante
del progre o. unca vue tro nombr huhi c> ra
· lJegado á. lapo teridad, ni aun á Jamase rcana; nuJH'íl h ·1hir.
' ra pasado lo mar s; prcci"o e:· confe arlo: p ro . í 1 r,·~rJJ.
1 tabais una figura re pctable ante vu c tros compatrioh. con.
· teporaneo .
Dcjúdmelo · repetir; que me duele tener qu o kr-
• minar ya el elojio, lojio que aun me he compln('idn
en alargar i exajerar algun tanto: por vuc ·trn capacifln~,
por vue ira-ciencia, por vuestro carác~er, porv ('. trnf!nrrrn',
ninguno ino vos c. taba llamado á rejir · en ·cl pr6 ·imo pr.
riodo nuestroq destino •
Pero ya no Jo c. (ai~, Ser or: no; para vuesfrn drl-i~racía
i ma para la nu tra, ya uo estais llamado á ser nuestro
· prrsidcnte en 1 41.
I tanto i tan b'en ho.beis hecho para no l'~h~rlC', qw·,
ahora, cualquirr homb ·e ]Jatriota, jcnero. o, i ho rado, sin
vuc:stl'a capacidad~ sin vuestra cicncia,sin \' ttr~tracarrcrn,.
C taria para prc Ídcntc mejor Jlamado qne1 V<)~.
~orq11e \'ucstra conducta política (lH f'!=;{O últimos infelices
años en que la patria ha,nr.ccsitado el tanto dec.
prend imiento, da tar tosacrificio, no tanta hunna f<\ de tan.
ta severidad de entimieut,os.i principio, , oh re tC'do en los
l10mbrE>s como vos;-vuestra con<.luda. polttica,SciioJ', ha
· i~o :.í 1~n tiempo, soberbia i b<~jí'l, indecoro a i crimina!.
. Vuestro carácter, aunque infi, rior á vuestra rnprwidnd
~ aun mas á vue. tra ciencin, si JHitlC:J fué el c;u'ct<'r el~
n grande hornbrr, á los méno. parec ía Sf'r f'l ~ar;ktrr de
un . h_ombrc h?m~o, eminente, i tirmr. Valor i pa trioí'::;mo
IllUllJfesta~tcis, Sciior, cunnclo toHtrthuist<:ito ú combatir la
T. habiendo podido rcn1 rcscntar un 1)apd soberano i ma,,._
'f l t::> e tu l~o. a .cual. todo o~ preparaha, habci rcr.rcscntado nn
pa,>el mdtgno 1 rastrcro1 que en los .síncero amantes de
este pní~, qn~ funtn os est imaha n, ha prnduciclo,c ~Hin mns
que tnchgn<~c ·óll, litHhma i a o111bru; porq11c no to ao-uardaban:
tic vo-:;.
\
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
6 EL GRANADINO.
E e papel soberano i magnífico que hubierais debido re• majestad de pacificador i de juez. Ante ese tribunal debis-pre
cntar i que tan bien os habría sentado, ese papel vos 'teis llamar á. juicio á todas las idéa~, á todas las opiniones,
abci cual era; porque vuestro corazon i vuestra concien. á todas la miseria , á todas las quejas, á todas las pasiones,
cia o lo dictaban, aunque vuestras antipatías i vuestro or. cuya confusa vocinglería asorda todos los o:do , pa:3tra figura!
En 1837, aquella masa se abrió en sus dos mitades. Les Lo que hubierais podido menoq>reciar con la ma¡g.
granadinos se dividieron en dos campamentos. Los dos nanidad de la virtud, habeis tenido que mendigarlo
partidos, frente á frente el uno del otro~ se presentaron en . con todas las bajezas de la. ambi~on.
actitud hostil i se lanzaron amenazadoras miradas. i 1, pobre mendigo! los amos orgullosos á quienes os
En 1839 la tempestad que tanto amagaba estalló. Los habeis dirijido, os han sujetado á una capitulacion
dos partidos vinieron á las manos. La sangre granadina degradante, os han puesto dificultades, os han pedid; '
tiñó nuestro territorio. dilaciones, i no os han concedido el ignominioso jenc-
1 vos, Señor, ¡,cuál debió ser vuestra conducta en esta ralato, sino para en caso de que vacara por mueric del
insensata peléa 7 viejo jeneral que, miéntras vivo, debía tenerlo de pre-
Al punto de abrirse en dos la masa nacional, quedó en ferencia siempre á vos.
medio un ancho campo d~socupado, en el cual voQ, por un Porque, metáforas aparte i acá en confianza, ¿c6m
momento, os hallasteis aislado i solo, á igual distancia de pudisteis esperar jamas, señor Dr. Vicente · Azuero, cómo
ambos partidos. Ent<ínces i allí, Dr. Vicente Azuero,. pudisteis esperar ni pretender jamas, ser el candidato i el
con la autoridad que vuestra capacidad, vuestra ciencia, caudillo de la oposicion miéntras tuvieseis por riva.l para.
vuestro carácter,i vuestra carrera os prestaba'1, debisteis ello al Jeneral Francisco de Paula Santander7
le\antar un tribunal, ienese tribunal6entaros CQD la doble Vos so~ un mero abogado. él era f~o un jt'nera t
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL GRANADINO.- 1
Vos teníais, tan dilatados como él, sus veinte años
de S~rvicios; pero los suyos eran de otra calioad, sino
mejore , que los vuestros: vo~ habíais sery~do_ en los
congresos, peto él \labia serv1do en los eJerclt~s; vos
habíais sido algunas veces juez, pero. él había s1do la!·gos
años viCe-presidente de. Colombta, vos ac~lY.tba1s
de salir del salon del ConseJO de Estado, perq el aca
·b.aba de soltar el baston de Presidente.
Vos nunca habf.cjs obtenido el poder supremo, él
l1ahía estado siempre en el mando.
V os no teníais, ui sus ardientes amigo~, ni sus multiplicadas
relaciones, ni aun su grandiosa i corpuk:1ta
estatura, ni sus descomunales ri(1uezas.
V os tcneis capacidad i ciencia, pcr~ cap~cid~d i _ciencia
de lejista; él tambien tenía capacidad 1 c1encra, pero
capacidad 1 ciencia de hombre de mundo, capu01dad
i ciencia de · gobernante.
En vuestro carácter hai imprudente exajeracion i ,
temeraria violencia, en el carácter del otro había reú.
nada maquiavélica hipocresía isin igual profundaastucia.
Por fi~, vos, á lo mas, inspi:ariais cieFto respeto;
él, él inspiraba un verdadero terror.
Vos, á lo mas, teneis alguna manchas de tinta; él
estaba todo cubierto de sangre.
Así, bajo todos los aspectos posibles, intelectuales, morales•
sociale , i aun corporales, vos junto á él ,parcctais
inferior i pcpueño. ·
(1 con tamañas . desventajas \'OS pretendisteis entrar,
no en ¡:wgna abicrb. de partido contra partido siquiera,
·sino en descabellada competencia i traidora rivalidad en
el mismo partido, con él!
Asi fué que de vuestra prctension solo resultó lo que
pudiera resultar.
No haheis venido á. ser el candidato de la oposicion,
'1'5iuo cuando ya la. mu,rtc o ha libertado du a.qu"l
para vos invencible estorbo. 1 y o pudisteit; ol.Jtener á ·
vuestra querida sino hasta que ya la muerte le rob.J
u primer amante.
1, miéntras él vivió, con vuestro gusto ó contra
vuestro gu sabiéndolo ó ·in sJ!pl'endimicnto,
de tanto sacrificio, de tanta buena fé,detanta
severidad de sentimientos i principi~, sobretodo en
los hombres como \·os;-csta conducta vuestro, Señor, ¿~m e' á un tiempo; soberbia i ba]:t, indecorosa i criminal?
¡Peusai~ que en las d<:.grac·as que ya nos han so.
btcveuido, en las que ann nfi · deben sobrevenir, uo
tengais s tambien por esa Ciilninal conducta, niestrá.
parte proporcional d~ responsa.bilidad1
Hoi, vemos que !a rebelion, alentada en sus princi.
pios- por la impunidad, \'a haciéndose de ejemplo contajioso.;
vemos que los pue;blos se van acostumbrando
á 4 oír hablar de revol ciones i trastornos, sin que todos
' lós hombres visibl<;S del país condenen resueltamente
· etos ' inesc ·sab! ·s ex~esos; que •la opinio'U se vá debjli
ando i pervirtiendo; que se ha empezado á. aparentar
q.'e c.n moral poli•ica se ignora e~ donde termina el
bten 1 comienza el mal.
¡,Pensais, Señor, que si, favorecido por estas mismas
r vueltas que hoi con vuestras furibundas declamaciones
i t Vuestro espresivo silencio estais fomentando, Uegajs
·una vez por fin á subir á esa presidencia que tanto
nos cuesta; pensais, Señor, que entó.Bces,. los anteriores
conta.jiosos ejemplos, la desmoralizacion de (a opinion,
~ levanten tambien contra v~, esas mismas jentes que
ahora se Je~antan contra el actual lejítimo P~ide~te'l
• ti pene~us que cntónces, de los mas íntimos sextos
de vuestro .eora!:on, no se eleve una voz inso.portable
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ÉLGR
qlll' os 1i•r;1: f~n l~·lO, yn P''l' mi ¡w.tria 1}(1r m!. mis ..
111 ,, d r! a m" 11ie ¡Jt:.k, aca.sv J.dn ltacer, alguna, cosa
¡;¡.t>; (/.· lo q 'P- hú·(: !
r ('•;t·)ltcl :;, ;Í. nw!!a~ í en vuo~tro interior,
¡n Jiomr 'is tn;l vc.ce:.:> nm.n ·:tme nte haber sirlo apéna ·
,.¡ cm 1dat:) e}; a. opostCJOu, habiendo podido, con un
l·,:f:.:.:rzo de virtnreferido
}().: sen ualei:i i onvulsivas ·mocione::~ fl'H' cspcrimentan
lós hornbres que, como vos, trabajan soio por IUJ pnrlldc,,~
la ~ó!idn i tranquila ~atisfaccion qn inunda el corazou
uei hornlm~ de v.irtuJ l de valor que sol trabaja ')Of el
o~ ~ll comun? '
Mas vos lo habeis querido.
~ 'cd, pue~:, solamente lo qu·chabeisqueridovos mismo ser.
. l, entre tanto, permitidmc que os declare qne, sufragante.
en una parroquia, elector en un canton, dinutado en ttn
Congrc::;o, jam:J.s ya contribtúría á vuestra e.xaltacien con
mi vofo ..
· P nuitidme que exhorte á. todos mis compatriotas á que
n o·alardonen con la primera recompensa nacional á un
h m ~n·e, que, habiendo podido ser tanto, ha quendo couformarse
con ser tan poco.
Pcrmitidme que suplique á los lejisladores que en el año
venidero van á decidir nuestra suerte, permitidme que les
uplique que vuelvan á nombraros pre idente del Consejo
de Estado, si á bien lo tienen, pero presidente de la Repúhl'ca,
no; que os lleven á cualquier puesto en que á toda
v11estras anchuras podais derramar los tesoros de vuestro
saber, la luz de v·uestra intelijencia, pero que os alejen .de
un puc to en que pudierais dar suelta rienda á vuestras
frenéticas pasiones. . .
Vo3! r,ne perdonareis, espero, la republicana franqueza
con que os he hablado.
Porque, cuale quiera qne hayan sido lo sf'ntimientos de
a recio que haya tenido por vuestra per ona, Señor, vo me
perdonare] si, apcsar de todo, adoro mas á mi patria que os
estimo á vos, i amo ma la·vi rtud queadmirovn tmcienciu.
Vuc ·t ro humilde servidor-ElRedactor del Granadino.
--o--
LA MADRE DEBJL.
Ved e a doncella, esa linda i gracio.-a doncella, llm a.
de inocencia i de vida, de inexperiencia i de candor, glori
de su familia, alegr ia de su hermano~, i esperanza de u·
padres. Apénas ha dado el primer paso en la carrera d
la exi tencia; i una inmensa i vaga perspectiva de fetcidad
·e entre-descorro ya á su vista en ol radiante porvenir!
i Quien, al verla, pudiera dejar de ama1ia 1 ¡,Quién, al
conocerla,. pudiera pretenner perderla i d strnirla 1
Su Bondad corresponde á su hermosura, i su talentoá
su· bondad.
Su educacion artística i literaria no ha sido por cierto
brillante: pero su educacion relijiosa i moral ha sido grav.e ·
i cvera .
U na cosa sin embargo le falta: mundo, desconfianza de sí
misma i desconfianzQ, de los demas.
Porqu<', siempre encerrada en la casa donde nació,jam~
ha visto la sociedad, jamas ha estado entre los hombres, l,
no conociendo la estension de la perversidad, no comprende
la grandeza i la inmnencia de los peligros.
Ll rra por fin el dia en que debe salir al mundo; va por
pru~ ra vez á un baile.
\ un baile, espléndido, ruidoso, embriagador.
A un bai1~, en r.l cual quizá podrá conocer á algunas
persona';;; pNo en el cual Ya á desconocer á muchas ma':
ro ·tro::; nut:ro~, C'Orazonc~ nuevo. , modalcsnuc'\lo', conver 'a
cionf'fl nt!rvctable ma!rOI\3, mujer instruida, pero q •
retirad t siempre con su luja, . no. reconoce mas qu · ella
el n undo.
En el carácte r de esía Sziiora hai un notable defect .,
fa ,ta de sufieirntc energja en la roluntad: conoce el bien,
i no se atreve á ha-cerlo; conoce el mal i no se atreve á
evitarlo.
Ya han llegado: todas las miradas se ha.ri c.a ·arlo en J
Señorita; solo un jóven de aspecto arrogantú i hermoso
las hu.clavado penetrantes en la Señora.
E te hombre es Lovelace.
Aquel libertino-reí que de una mirada adivina todo un
carácter, que de una ocurrencia insignificante deduce todo
un plan, que cualquier espr sion la convierte en grada i
levanta sobr r ei~9. una escalera.
Este~.Yte,., phes, ha clavado casi tí. un tiempo su miradas
en la h.ija j en la madre; i e~ta sola mirada ya le h.a
revelado tod la o..'lndir~-z de la h ija, i le ha hecho presumtr
todaJa debdiJad de Ta mad~·e.
fesfu hombre, que jam¡).s, adquiere un dato sin sacar de
este dato una consecuencia, que todo pensamiento lo convierte
al m~tante en ejecucion, este hombre ha formado
ya su des ignio. ·
Baila con la Señorita la primeracontradanza; durante el
baile se acaba de confirmar en la idea de la inesperi nci
de la doncella.
1 al rcconducirla á su asiente, aliado de su madre, le
hace un cumplimiento. equivoco, debajo del cual se oculta
una imájen lijeramente obscena. . r. •
La madre l
Citación recomendada (normas APA)
"El Granadino: periódico político i literario - N. 2", -:-, 1840. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3688295/), el día 2026-05-13.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
