La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 693
TRIMESTRE XVI.-AÑO IV. Bogotá., octubre 7 de 1873. NUMERO 693.
•
AUVERTENCIAS.-Se publica los má.rtes, juéyes i sa.b
dos i el mismo diase lleva ". I~s casas de los Sll,cntores de
I a capital. Los de fuera lo reClblrá.n por los correos respeCtivo,
con !od" esactitud, pues c"nfiamos en la Ilonradez del
Gobierno de la Union i en el celo de todos sus subalternos.
{
REVISTA Jt:;NERAL.-Los lectores hallarán en este } PR.ECIOS.-yalor del trimestre dos (lurtes cuarenta centaperiódico:
Política, H,elijion, Literatura, Hechos diversos, vos. Valor del año con derecho a un libro de prima ocho fuerFilo~
ofi., Art~s 1 Oficios, ~nstruccion pública, Biblio!!;rafía, tes: Número sue!to veinte centavos .. Se publtcan re!llitiaos í
MedICIna, Vanedades, Revistas de los Estados, de la Ciudad, aVISO', a un precIo sumamente m6dICo. Para todo umjlrse al
Comercial, de América, de Europa, de Asia, de Africa, etc. Editor i Ajante jeneral, NICOLAS PONTON.
~~ ll~W~~!1J.(!},g)l?g;1NJ. electo, sea e l señol' Pérez o sea el se-
_________________ líor Trujillo, 110 ha de dt1l'ar los años
------Ape1acion a todos, que duró cl Dictador don Jll ~ n ~la-su
seno \lila mujel' admirable, la Co- debidos solu a vuestra benevolencia,
l'Ína dc Colombia, qne, ella sola, sino con aceptar mi amistad i decÍl'ilustra
i cncanla a un pueblu. m elo,l qui,ero, señor,quemis compa-
No me e.i posiblc ver a u sted en tI'iotas lo sepa n, leyendo vucstra preEl
Trianoll, porque un compromiso ciosa carta a mi, señor, a mí! a quien
anterior a que me ligan la palabl'a i le habei" dicho: Tregua al dolor t
el reconocimicnto, me llevará fucra Mis lágrimas al leerla, hau sido lade
la capital cl miércoles, grimas de gl'Utitud, Os lo repito: yo,
1
E pal,s p31'ecc t ,'anqUl'l o , nue. l Róds'a s ell -Bu.e,no s Aire1s ; ni" si-
Lo esta en realidad ? qu~era 1?7., n,l s,lqu,lel'a UC
t
lO, lll, s~-
qUiera SC l~, III slqulel'a cua ro, nI Sl-
Crecmos.'tueno,.. ,,(uiel'atres'
La cuestlOn prcS\llenClal no está 1 1 "
ti r1 '1 Pe'o la cue-lion ¿ POI' qué habrlamos de apelar a la
clar~nl1ent,el e IUI( a: luna' 1'6l'I~nllla' discordia civil en última instancia
PI'CSH encla no es Ino , 1' '1
f d 1 I 't ' i'll contra Ulla den'ota cuyas consecuen-del
011 o (e a SI uaclO ' , , d f '
L 1, , b le nresenciar el clas no podnan pasar e un e lmero
a rancta aca a ( l' b" '1' 1 ?
Sca u;;ted feliz, Helena; viva usted como vos, tengo en el corazon cl
la vida del espíritu, i, si alguna vez I templo de ese divino scntimiento,
le e'! dado a usted descender a es le aceptad lo que la gratitud no tiene
feno' mcno po l I't 'I CO qu e dió en licrra< leCn'l O prestc e nC1la , t'd .
valle hondo, oscaro en que habitamos mezcla de perfidia ____ es el elech'o
'1 ""1' ' e puso baJ' o el Icrto cs que os par 1 os no tLCnen los míseros mortales, acuérdese u,led de los afectos, . con II 1', 1. llers 1 qu .. dI' 1
doscl presidencial dc la República 11 ~as ,ló!Ica que las e, as m~Jere5 : e de quien la admira, Si los israelitas colgal'on sus ins-
uotl (1e 10 5 t enl' eo tes de Napoleotl In ' .enPh mlento por toda tazon , b FELIPE L.lRRAz..i.n,n , trumentos en los sauces de Babilonia,
I I F ancia si"'uc en ero nosotros que somos arra en
.:\. pepsar (e ~s?()'pa r,c e'as ~voltl esta 'Cl1eSliOfl i que deseamos que las TI. eCl'b 1'd a e I 2l¡ d c setl'e rob re d e 73 . dlleelv amroan'n ae n; eslu q ume eemnCol'r eiraI 'ealn rveucuesetrrdaos
naz. 01' que, arqu s - l' - 1 b t 'C-,l Ones son h'I"J as 51empr c en los paises e1 ecc,LO. nes, ¡ 1d10- osd cof' m a es, pse'an
libres del voto de la sociedan, que a os UlllCOS me lOS e ormal' reSl-
, se compacta con los elemcntos dentes; ,
\ eces 'é POl'que tIe otro modo las eleccLOne~
mas hóetel'O~ Illeos: II do de esa cvm- estarian por demas; i mas valdria
.En.t nce" c ' rc,u a ' ta i Idefinible que las suprll"TIél r amos . por "lllu'Ll1 es ' 1 bloaclOn, a prtmera VIS I '..' ú'l .
se sosti, ene ana I1't l'camellte por el peOles que 'l\l ti rels' , 1 ' . fi 1
, ne le restan las fracciones cos~ que pOli na e c~lta 10 ,a a
~PO)~, qadas c~ya siutesis es sicm!)l'e Repúbltca ,; pero que no~ Itb ertana de
com 10 ? ' l 1 estar haCIendo farsa. ajenas de hom-
La rna:íol'ut SOCia, b ' , d
la m'a oria social es el Czar elc res libres 1 honra ?S; , ,
las1 demucrYaC,la 5, N' 'ménos Deseamos que, tnunfe qmen trlUn, 1 mas, ni . , 'd l '
01' eso es ne [\lac-~lahon gobicl'- fare, pl'ueb~ el "eue! o, por e, pat~I?'
PI' F q , , ue el o' rden tismo de su Jenerosa ab neg aclOll CIVIl,
na 10, 1 en ' ra1n clat , b1a dq o alll' que la Nacl-On se e'qUlv ocó en no 1l a-
Publtco no se la Ul', di'
1 sucede esto, porquc esas fraccio- ~erle dado el dosel e a ~rllTIel'a ma-se
l:"'ao para un resultado Jistl'atura, .
ncs que 'O, ," Que hai a "cces mas merecil'niento
comull aUI!que diversas en su 01 IJen -' - b 11
i quiz¿ en sus miras jenerales, se 1 m~s g~ol'la en un 0
1
portnno lIé rl~ 10
"b' sacl'lficlO, que en e mas esp n lC o
IIo" an I se cIo m'1 m an, le las asimila i tr"IUnfo obtedlll o en tre m'al es d e san-
I
Porque lal a gOaq1tl'an'sitol'iamenle gre i por entl'e montes de cadáveres,
as une auuque se . f ' . f '
, 1 ecto al c'lal no Tt'lun e qUien tI'JUU are, no enVl
l! p~rla ese ~ gO"d
re
dsPn'ln"'11l1a' diamos al vcncedol' sino al vcncido;
lal leteroJeuel a o • . 1 f "
li B II B e B, D B, E B, etc, Por la ocaSLOIl q?e se e o rece¡.!
P ' , d' 'C J'an en sus prime- de probar que era 1 es UN GR.lN CIUDA-
01' mas qne 1\ l' 1\1 l.\l 1\1
I'OS términos, converjen empero en DANO, ,.. ,
sus segundos,i forman así vérticés que
van a confundirse en un centrO co-
'!Especialidad,
mUllo
Hé ahí la historia de muchos fenó- Señor Redactor de El Eco Literario, doctor
menos polítiC, OS, ta l es como se c.um- José Joaquín Borda.
plcn, i por qué se cumplen, en VIrtud
de un elemento o luira comnn, a que
nada obsta u las I'nas mal'cadas diver,
jencias de \111 órden diverso del que
da el resullado,
Esto lo estamos viendo hoi aquí cn
Colombia con la cuestion electo-pl'esidenciaI.
Historiamos el hecho tal como se
o[l'ece a nucstl'a contemplacion; sin
que nucstra espl'esioll le quite ni Ic
añada UII ápice,
Pero hai que apelar al patriotismo
de todos ell beneficio dc la paz i dcl
órden nacional.
La cuestion presirlencíal, lo repetimos,
no está aún cnteramente definidá;
pel'o habrá de definirse inemediablemente,
Amigo i señor:
Exprofeso no hice m érito en el
editorial del númcro anterior de 'Ja
ll¡¿stracion del lucido periódico que
usted redacta, porque me reservaba
la satisraccioll de hacer, como lo hago
en estos momentos, una especial
mcncioll de usted i de su linda hoj a,
en la cual hc merecido con mui evitiente
benevolencia dc su parte, reminiscencias
que me enaltecen i que
me inspiran hácia ustcd un ete¡'no
l'econocimiento,
Dignese usted acvptar esta espresion
sincera de lo hondo del corazon de su
amigo, !\lADlilDO,
llogota, 5 de octubl'c de 73,
A la señora Helena 1\1ira11a Zuleta,
Tregua al dolor,
La bondad es para el lacerarlo
corazon como la aurora para las
avesitas; como la primavera para
aquel a quien, el hielo ha dejado
sin pensamiento • •••
Que me perdone el mundo mi
arrogancia, pero ¿ quién que reciba
un concepto, una frase, de Felipe
Lal'razáball no se em'anece? ¿ Quién
que posea la firma del ilustre proscrito
no lo cuenta a los cuatro vientos?
Solo callara el que no conozca
el mél'Íto del fOl'luidable literatu, el
que no compl'enda al Jenio que nos
visita. En cuanto a m i, que agobiada
de inme nsa p esadumbre, digo oon el
po~ t a : - "Tengo micdo al silencio
i a la luz "-bendigo la que ha traido
a mi espíritu la bondad de Larrazábal,
para decirle a mi lacerado corazon:
Tregua al dolor time lo dijo el
24. de setiembre, dia en que la mas
tiel'Oa melodia conmovia mi alma,
pero la conmovia profuudamente ..•
EL dia dc Las ~lel'ccdes! dia en que
me rodeaban mas de cien voccs in·
fantiles alabando a MARÍA. ! i pidiendo
por todo aquel que mc ayuda en esa
(eclta a socorrer al niño desvalidQ que
tirita de frio, o se estremece de ham,
b¡·e ...... j Bendita sea por todo el orbe
la caridad cristiana! llen dita sea!
1 bendito todo aquel que alivia una
angustia o enjuga una lágrima ___ _
Feliz yo si pudiera tambicn decide
al estupendo hl sto d adol' del grande
hombl'e, Bolívar! tregua al dolor, ..
Empel'o, ya que eso no me es dado,
mc inclino qute cl J onio 'que nos visita,
¿ 1 quién no se incliua ante la
desgracia digna en todo su esplendor?
Si los "Húmbl'es ilustl'es de Plnlarco"
nos sorprenden, CÓtD.o no
sentirnos allmirarlos, viendo al que,
apurando la hiel del ostracismo ___ _
puede repetiI' los UOS emist iqu~os del
Dante, trad ucidos por l\liralla :
____ Come sa di sale
Lo panc altrui ! .. ....
1 como hai dos candidatos i no h ai
mas que una presid~noia, uno de los
dos candidatos queda¡'á esclllido nccesariamente,
Qué har{L este i sus amigos? Qué
dcberall hacer?
lié allÍ cl sacrificio que exije la
Patria al que quedc cscluido,
Esa e;clu~\OIl es la tCl'L'ible pena de
la esperanza cngañada de quc habla
llenlham,
¿ Pero scrá comparablc ese mal,
'\UII elevándolo a la potencia (Iue ~e
,¡uiera, COLl los funcstos males (le ulla
{;llcrra civil f
Eso no se pregunta.
1 como cl Presidcnte que rcsulle
Una de las mas bellas lumbrcras
de la iglesia, escribió con fino pllOsamiento:
tlue pOI' el mismo caso que
el hombre pone en duda si el alma
es inn,lurta l, se "c mn\ claro quc lo
es, porque aquella jeucl'osa pl'esunsion
no pudo entl'al' al hombre por
los scntidos . Yo quiero decir lo mismo,
mi buella i distinguida SCltOl'a i
amiga; i al durlar si nsted es aojel ?
mujcr, dal'o cslablezco que es lo pl'lmc~
o, ~ Quién como usfed, favorecida
con la iuspiracioll de lo alto, con
u1la alma sensible, con una inolinacion
i I'l'csistible al bien obl'a¡'! BClgO!¡
í, debe ellorgullccel'se de tencl' CII
"Ah! cómo sabe a sal el pan ajeno,"
Procuremos que no le sepa así en
Íluesll'as montañas!
i Qué diferencia cntre él, que no
quema un grflno de incicnso ante cl
despotismo, i aquellos ambic iosos
romanos, aqucll?~ soberbios gl'icgos,
o cncr" fldos aSlalic05 l Lan'azábal
ticnc la abllegacioll dc los espartanos
el laconismo ,le los lacedemonios ¡
las virtudes dc los atenienses, l Viva
la Hepública! 1 viva todo aquel que
la ame como el amigo de quicn me
ocupo,
, Sellor : perdonadme mi arroganCia,
pero ¿ qué Clllereis? me habeis
envanecido, DO con vuesh'os elojios,
palabras yo lo guardo en mi COl'azon,
i con él os suplico que descolgueis
vuestI'a pluma para ilustrar al mundo,
encantal' a "la aromosa América,"
consolar a los proscritos por el amor
a la Libertad, i arrancar los abrojos
del que jima por algun desencanto
o injusticia __ _ • De,colgad vuestra
pluma, señor, que ella alivia heridas
que 110 están cicatrizadas.
Querria ser de veras la mujer con
quien vos lue comparais i mandaros
ulla hoja dc mi guirnalda, pero ___ _
¿ sabeis una cosa? Si Corioa la recibió
capitolina~ yo no cambiaría por
aquella la que vos habeis colocado
con vuest ras espresiones, sobre las
ma rchita~ sienes de quien os admira,
Vos si que haceis "vivirla vida del
espíritu , "
Vuestra amiga,
HELEN.l l\lIRALLA ZULETA,
En El Trianon, a 28 de setiembre
de 1.873.,
EN LA TUMBA D-EL SEÑOR DON
Anapoima, 22 de setiembre de ,1873.
Sefiores !
Las palabras que vamos a improvisar
delante de este féretro, i en pr~ '
scncia de tan escoj ido auditorio, no
irán consagra(las a un guerrero que
hiciera temblal' a Colombia con el
peso de sus armas; ni a un sabio que
ilustrara al mnndo con sus escritos ;
ni a un poeta que lo embelesara con
sus cantos; sino a un hombre reJijio.
so, honrado, trabaj ador, modesto en
sus aspil'aciones, que no pensaba sinu
en Dios, i en la patria, consagrando a
su familia afanes i desvelos,
El señor don Timoteo lI1ol'üles, que
ha muerto de sesenta i nueve años de
edad, nació en uno (le los pueblos de
la hel'mosa sabana de llogotá; i habicndo
!\ido buen hijo, tuvo la dicha
de len el' uno que supo amarlo, res ,
petal'lo, consolado en su yejez, i que
lo 1I0l'a i lo llol'ará miéntl'as"iva,
El ,CñOI' llora/es, católico sincero,
despues de habcl' ofl'ecido a sus conciudadanos
el ejemplo de una vida
consagl'ada a la vil'lud ¡ al ll'abajo,
les ha dcjatloel de unabllena muerte,
Despu es de habe¡' recibido los ausilios
espirituales, cerro sus ojos a la
luz,invocando los dulcisimos nombres
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
478 LA ILUSTRACIO N-de
JESlJS, l\IARiA 1 JosÉ, para abrirlos
en el resplandor de la glOl'Ía de los
san tos. Su muerte fué "el bello oscurecel'
dc un claro dia." I Feliz él quc
llegó al fin de su jornada con el cora·
1:on limpio i libre de remordimientos,
pues no habia hecho mal a nadie,
i bien a cuantos habia podido!
j Feliz él que se despirl ió de cstc mundo
viéndosc rodeado de su hijo, de la
amable nuera i de sus preciosas nietas,
cuyos ojos estaban bailados en
llanto, en ese llanto que sale del corazon,
cuando uno sabe que va a separarse
PARA SIEMPRE! de una persona
querida! Feliz él que no ha muel'lo a
lo solidario!
Permitasenos aqui refrcscar la memoria
de un hecho reciente. Cuando
murió Lamartine que llegó a ser Pre·
sidente de la República francesa, i
gozaba como hombre dc injenio de
una fama europea, se apresuró Alejandro
Dumas a ir a rendirle los hollores
fúnebres. Dumas era cntónces
solidario, decía como Ciceron, 1110l's
últim{J. línea ¡'entm est; i el modo como
se despidió del cadáver de su difunto
amigo, llenó de asombro i dc pcna a
los que creemos en la inmortalidad
del alma. La muerte no sehizo esperar
mucho tiempo, i entre el rllido de las
armas de la gran guerra franco-prusiana
vino a tocar a la puerta del
elocuente, del gracioso, del célebre
Dumas que llenaba i \lena todavía el
mundo con su fama. Dumas habia
reflexionado mucho i se habia arrepentido,
i no murió como solidario:
luudó como Lamartine, en el seno de
la relijion católica, apostólica, romana.
Su hijo, que ha escandalizado a
muchos con sus inmorales escritas,
se apresuró,llorando,a publicar en too
dos los periódioos de Europa, bajo su
filma, que su padre habia muerto
como creyente, en el seno de la Igle·
sia católica.
Sabiendo esto, 110 podemes ménos
de lamentar el que ent,re nosotros sc
vaya volviendo moda el moril' como
solidarios, como penos, cuando los
hombres de verdadero talento mueren
abrazados de la cruz redentora
del mundo.
Así murió don Timoteo iJllo¡'üles, 110-
randa sus culpas, i esperando en Dios,
qlle no quiere la muerte de los pecadores
sino que se conviertan i vivan.
Justo es el dolor ____ justo el senti-mienlo
que causa la muerte de un
hombre de bien; pero al pensar en el
premio recibido, estamos tentados a
cartlbiar las palabras i quisiéramos
dal' a la familia del finado el pa)'abien,
en lugar del sentido pésame que desde
este lugar rmero Cuenca. N o queremos «' Eramos tan pobres !"
« El sobrino don Snncho, perdiendo su
flema, se frotó lo.s manos con aire de satisfacciou.
« Bien sabío. yo que nos entenderiamos!
pros iguió el tio : don Rnmon no podia engañarnos
... ... EI boquirrubio se llllma don Ramiro
Núfiez Tonauilla, del lugarejo de Sun
José ......... Es bajo de cuerpo, bnrbudo, de
hombros ....... ..
-« Yo no necesito saber todo eso, interrumpi6
Enrique.
_.« Sí tal, si tal ! .... .. Di.ntre ......... No se
debe cometer un error! ...... El afio pasado
fui a cnsa del del\tista de Fuenlernbia. ¿ N o
es verdnd, sobrino don Sancho? tle di un
doblon para que 010 estrajese un cordal que
me hacia Plldecer mucho ...... EI tunante se
guard6 el dinero ¡me arranc6 una muela
Sllnn en vez del cordal picado ......
« Veia In frente de Enrique nublarse i SUB
oejas arquearse. El tio don Miguel uo reparaba
en el1o.
- « Nosotros pagamos, prosigui6, i queremos
que se hagan las cosas con madure7, i
bien .... .. ¿ No es iusto? .oon Ramiro tiene el
cabello rojo i lleva siempre un sombrero
"plomado c"n plumas negrlls ...... Pasa todas
las noche s a eso de lo.s siete l.ci" lo. puerta.
« El tia i el sobrino pasaron delante de él
con el sombrero en la mano i profundamente
inclinados. Bajaron o. paso largo lae~calera .
« Ese dia comimos nuestro pan eeco. Nada
hnbia traido Enrique que poner en nuestros
platos de madera.
"Yo era indudablemente demasindo nifia,
para comprender toda. lo. importancin de esa
escena. SineOlbargo, me habia impresionado
profundament e. He pensado mucho tiempo
en la mirada que mi amigo Enrique habia
echado 0.1 oro de los hidalgos de nvarra.
«En cuanto al nombre de Lago.rdere, mi
edad !.nmbien i In soledad en que habia vivido
me impedinn estar enterada do la estraño.
fama que le seguia. Pero ese nombre
reson6 de un modo sonoro en mi corazon.
Escuchaba nna tocata guerrera. lIIeo.ncho? Nunca los <::reuoh:1s
-« C6mo ! cómo 1 dijo el tio.
-" ITe 01'01<1 0 que se tratllbn de ensefiar
al señor don. ~o.noho a .esgrimir b espllda.
La Car ... del t10 1 In del sobrino so estiro.ron.
« Me puse triste. mui triste! Pero, ¿ eso
me impidi6 quererlo?
es verdnd, sobrino? han rooibido bofetones. Eso se ha VlstO aho-
« El sobrino se inolin6 torpemente. ra por primera vez en lo. historia. Los Creu-
_ ({ Venimos, prosigui6 el parlanohín hi- ohas son uno~ leo.nes. s~fior Ol\bal~ero, .ledaigo,
a hablaros de un asunto de familia. nedlo entendIdo, I espeolalme nte ml sobrmo
-« Os escucho, dijo Enrique. don ¡;lanoho. Pero ......
-« i Por la Snntisima 'lrinidad! esclam6
don Migu el: somos todos de primera foerza
en la familia de los Creuehas ...... El muchacho
esgrime en la sala de armas como SlIn
« Madre querida. ignoro o.bsoluta~cn!:..e lo
que es el mundo. Acaso las demas J6venes
no son lo mismo que yo. Le amé ann mas
cuando lupe lo mucho que habia. pecado .
(OO1ltiuuará. )
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
480
que llamará. a este hecho la atencion del
Gobierno norteamericano.
La cuestion de límites entre Nicara·
gua i Costarica parece distante de llega r
1\ una solucion amistosa.
Fuerzas del Gobierno dominicano sa·
quearon i evacuaron luego la aldea hai ,
ti ana Aaux. El jeneral Luperon, haitiano,
atacó luego las fuerzas del Go~ier .
no dominioano, i d espues de ser CInco
veces rechazado, hizo, en un sesto ataque,
83 prisioneros, entre ellos el Vice
}Jresidente de Saotodomingo, en donde
la revolucion sigue.
El Presidente de la Rep'Úblioa arj en·
tina ha presentado al Congreso un proyecto
de lei por el que se declara terri·
torio al';jentino la Patagonia, lo que ha
causado gran sensacion en Chile, i motivado
una protesta de la Legacion chilena
en Buenos Aires.
Renunció el señor Abdon Cifuéntes
la cartera de Ministro de la J ustioia e
instruccion pública de Chile, por lo que
el partido llamado allí ultramontano ha
quedado sin representaoion en el Gabi·
nete, Tembló el 26 de julio en Chillan,
Parral, Talca, etc, i el 21 del mismo
mes hubo un incendio en Val paraiso,
calculándose ascender las pérdidas a
medio míllon de pe30S; i, relativamen·
te al mismo Valparaiso, se cree que su
p rogreso i BU movimiento comeroial pue·
den ser perjudicados por el ferrocanil
trasandiuo o interocéaníco, hoi en proyeoto,
entre Buenos Aires i Chile, Se
ha oonstr uido en Santiago un teatro
municipal rival de los europeos, que ha
costado cerca de 300,000 $, i se han
presupuesto 250,000 para el palacio en
coustruccion, de la Exposicion internacional
que tendrá lugar allí en 1875,
juzgándose por gran parte de la prensa,
que la situaoion fin anciera, tanto de la
ciudad de Santiago, como del Estado
chUeno, se pondrá en mal estado, si se
continúa en hacer gastos de ostentacion,
i a los c~ales no pre~ide una previsora
economía. E. M. E ,
Venezuela,
El señor Cárlos E. Echeverría, venezolano,
ha publicado en Barranquilla
una estensa hoja s u elta, en forma de caro
ta, la cual dirije al señor Hóctor F.
Varela, Redactor de El Americano, con
motivo a varios elojios que en el mencio·
nado periódico se han hecho a l Dictador
de Venezuela.
En dioha hoja se relatan algunos de los
muchos atentados cometidos por G nzman
Blanoo, el cual, en vez de elójios,
s i hubiera sancion i no estuviera sostenido
por las bayonetas, mercceria la picota
así comó es excecrado por todo hombr~
honrado.
El señor Echeverría, despues de hacer
una lijera reseña, concluye su escrito
COn las' siguientes reflexiones: ,
¿ Qué esperanzas, señor, le quedarian a
patriota cuando ve tan manifiesta i esp léndiJ,
unenlc ensalzado, i casi divinizado, el
""mu,'e de Ull Guzman, que solo es digno de
figurar cntre los Rosas, Antoilanzas, nóves i
los insaojables, "..lmpil'o.s catalanes" esos qu~,
par" mengua ue la patfla de Pelayo, han lIe.
"ado a Cuua el robo, la violencia, el incen.
J~u i el, ~sesin ato que lIO respela edad, scxo,
OJ concllclon f ••
¿ Qne ejemplo., que lecciones recibirian
esos monstruos que, 1'01' dC40J,'acia de los
pueblo. i por especiales circunstancias, escalan
el poder, cuando léjos de senti,' soure
ellos el aoatt:ll1a univcrs:ll.l' se miran ~plaucljd
JS i ensalzarlos por órganos c~)mo El A mari.
callo9 Sin la imparcialidad de los 'luc, comu
"05, escriben por la historia i para la historia,
naes tl'as jovenes i nacientes Hepúb lieas de
Amt':rjca, esLarían a cJda lnomcn to sujetas, a l
".n,lalaje de todo el que supiera o p'udiera
J.tTast~·at' sus m {f.ia.,J·} engaiiando sus cspéJ'anzas
CO!) lala ces pl'otestas, para lllego to!'n'l'se en
"U desapiadado 0pl'esor, revi iendo nquellos
tiempo, Cll '1"c, la Se'¡¡Ol'a del 111"'1(10, conlemplaba
atcl'rad~ las P¡'osc¡'ipeio ncs de Sila
la3 ifllpt!l'.l:i oJ'j íalJ de Neron, iluminadas po;'
,siones.
As'í, señor, llenareis "uestro cometido, i
léjos de cuncitaros odiosidades i enconos,
senlireis el aplausu formado pOI' el l'uido de
mas de veinte millones de uocas, que os 1'1'0'
clam.,...n el sostenedo,' de las esperanzas de
la América i el verdadero ".I ,·ador de sus
principios.
Disimulad, señor, por 1,) le" an tados de mis
propósitos, tan mal desarrollados en e.ta carta,
rni atrevimiento alllamal' vue~ll'a atencion.
He usado del derecho que dan la República
i la liu crtad a sus adeptos.
Vuestru obsecuenle S. S.
CARLOS E. ECUHVERIlIA.
BarranquilJa, agos to 29 de 1873.
cencia d e enemigos emboscados que pre·
tenden que lo calumnia i la mentira sean
armas adecuadas i lícitos pa ra atacar a
quipn no les ofen,de ni se ocupa ?e ellos. ,
Sirvan estHs lineas de mentls al eSCrI'
torzuelo que no taniendo rle qué ocuparse,
llama la atencion del público con la lectura
de sus snndeces e inesll<:titlldp~.
Bogotá, 1.0 de octuurp de 1873.
El párroco de Santa Bárbara,
MA.R'l'IN GAITAN.
Por ahora.
Con algnn atraso loí I!l artículo nnóni·
mo publicado en el número 1,139 del
Diado de Cundillamm'ca, en que se me ha:
cen olguno~ cargo~ injustos, como capellan
de las Cruces. El frecuente mal estarlo de
mi salud, i algunos otros inconvenientes,
no me han permitido satisfacer al público
de lo infundado de dichos cargos; pero,
Dios mediante, procuraré hacerlo en la
próxima semana.
FRA.NCISCO JIMJ1:NEZ SAMUDIO.
Bogotá, 3 de octubre de lSi3.
Buen por venir.
"Sale la luna vomilando eSl rellas,
Teatro. ~.~~ .~~~I~~: .q.~~. ~~~~":.:~~. ~~~~~~'::.
Vanidad i Pobma. Pocas veces se ha .... c¿b~ii~;i;;b;á.·~~·c~·l~~h¡a ....
visto el 1'ea tro tan concurrido como en De pujanza exhorbilante,
la noche en que se puso en escena el Pero ande se para el ,. Sute"
drama en tres actos que lleva por título Nadie se le pasa )l0r dp.lante.
el citado. Obra del señor Gutiérrez de CInlACO TÓRR.EI, (dias Rompe galas.
Alba, fué aplaudida por lo delicado de " Lean i juzguen."
d d d Bien jalada nos ha parecido" La "idada de
su versificacion, la nove a e su argu- pájaro,," (1) o sea cueva de r~t'one., cuenlo
mento, i mas que todo por la manera fantilstico (imitacioll de I~olI'man) i el "Papacomo
el señor Honorato Barriga desem· ,'ot6," i s"lo hemos eeludo de lucnos el testo
peñó el carácter del personaje principal que le '-epia dp. molde, dcspucs de reventar
del drama. las perlas, llOe\"os (adh'inacion de la niña) en
La señora Fernández, como siempre,
pajaritos:
"Pajaro que ,.ais volando
mantuvo el interes de los espectadores Posado en tus ramas verdes,
tanto en la pieza como en la comedia Vino el cazador, matute,
final, que fué aplaudida apesar de algu· Mas te valiera eslar duermes."
nas palabras muí libres de qU() está sal· Hurra! a la nidad" de prljaros que está en
picada, i que habrian hecho bien al su- E1, Pol'veni,' numero 14, (gratis.) Es lastima,
primirlas en la representacion. porque este numeru deberia pagarse con mo-
. aeda de talla mayor, como lo es la del Re·
Se conoce que la empresa no omite dactor responsaule.
gasto de ninguna clase para poner en No sauemos qué nos ha sorprendido mas,
escena, como corresponde, las obras que ' si el ceremonial crislianl> para bautizar dos pa·
esooje; i la felicitamos por ello porque jaritos, robados a sus padres, (que no eran
el público de la capital ha adquirido ya put.ti,·o.) sin cuidarse la raptora de la an·
. gustia ajena, i de cuye bautismo "rué ma-
Olerto gusto al cual es preciso dar pá- drina un diablilo de die. abriles" (ga lantebulo
para que continúe dando su apoyo ria del nutor i consuelo par", Lucifer) O el fin
a \a. Compañía. tr.ljlco de" Floro i Flora" (2) (nombres con-
Los amantes de las representaciones ' ceptuosos que sacaron de pila, de tapa ua·
d h bría sido mejor sacarlas) O la ueroina soñada
ramáticas an sentido gran pena por la por el autur : " Hada con bombros de sireua,
separacion del Director señor Gutiérrez, uocade Hurí, (correecion a~rabullla), senode
i mas aun, que esa soparacion haya sido purpura, mejillas ue escarlala, labios verdes,
causada por disgustos particulares; pero ojos azules, manos de ébano, (3) i. " cabellos
b · I F eulor de fuego," C0mo los qu~ le suponen a
creen tam len que a señora ernández, Judas ! La cfijie (o Eslinje) toda conjunto
tiene la enerjía i los conocimientos que del Diaulo.
bastan para dirijir i ensayar en adelante Agl'adecida debe quedor la beneficiada .
las piezas que quieran exhibir, tanto No hai duda que el poela ha deuido ter-mas,
cuanto que la piella de mérito se minar su sentida elejia, como te,.minó una
d fi dI' misiva aOlorosa, por el estilo, (en la vieja Co-e
en e so a 1 con poco esfuerzo que l"muia) un s"üor que llamaban: Pascllila:
hagan los artistas. " Que me tOtio!" Así ha dehido terminar
Boo"otá, 6 de
Citación recomendada (normas APA)
"La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 693", -:-, 1873. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3687720/), el día 2026-05-19.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
Selecciona las Colecciones en las que vas a añadir el contenido
Para consultar los contenidos añadidos busca la opción
Tus colecciones en el menú principal o en
Mi perfil.
Mis colecciones
Cargando colecciones
Compartir este contenido
La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 693
