La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 688
TRIMESTRE XV.-AÑO IV. Bogotá, setiembre 25 de 1873. NUMERO 688.
•
AOVERTENCIAS.-Se publica lo~ mártes,juéves i sábados
i el mismo di"se lleva a Ins casas de los suscritores de
la capital. Los de fuera lo recibirán por los correos respectivos
con toda e del GQbierno
de Venezuela, así como la sinceridad
de BU polítioa fraternal oon la Nueva
\
. Colombia, es deber del infrascrito con-
Regreso. signar aquí loa fundamentol! de la reso-
Ha vuelto al seno de la Patria, lucion que el ciudadano Presidente se
nuestl'o estimado amigo, el sellOr ha visto obligado a dictar, en justa de .
doctor Lino Ruiz, desp nes de una fensa de la dignidad de la República,
larga permanencia en Lóndres, Ingar verdadero tesoro confiado a su propio
a donne fué destinadn por el Gobiel" honor.
no de la Union, i en el cual cumplió En Bolo setenta dias, desde un estrecon
el mayor acierto su mision di- mo del territorio, en que desembarcó
plomática, Sea, pues, bienvenido. f con tres únicos compañeros, el jeneral
N, p, Guzman Blanoo atravesó la Repúblioa,
A.claracion.
Con motivo a la hojft suelta que fué
dirijirla al señor jeneral San tos Acos·
ta, por varios libel'a les, titulada:
"Arreglos" i que reprodujimos en
el número 686 de este periódico, dice
el Redacfor tlc La Ferleracion, que
hablando con el jeneral Acosía sobre
dicho asuuto, le dijo:
"Se me ha hablado, ciertamente, para
ver si podia arreglarse de algun modo la
clestion eleccionaria en Boyacá ; pero yo
h~ contestado que no creia en la posibilidad
de intentar nada con suceso en ese sentido,
i que por mi parte en nada podia con.
p'ni r.,'
Agregó: "que lo conocian mal la~ per~o nas
que habian imajinado quo él se pudiera
prestar a alguna clase de transacciones indignas;"
i estd es lo cierto,EI jeneral Acosta
ocupa una posicion mui elevada en el
pais para que pudiera comprometerla; t su
carácter rechaza todo lo que sea indigno.
El mi~mo periodico, fecha de ayer
24, dice, a última hora:
Los miembros de la Lejislatura de AnciolJuia
han proolamado la candidatura
Trujillo para Presidente de la Union,
llegó a Carácas, i derrocó el Gobierno
intruBo que una traicion habir. sustituido
al réjimen oonstituoional poco mas de
un año ántes. 1 entró a la capital Jefe
ya de un ejército de diez mil voluntarios
que en tan corto espaoio de tiempo
habian volado a alcanzarle parn restable·
ccr el imperio de la voluntad pública.
Constituyó el Gobierno, i con una
l'apidElz semejante, la causa liberal siguió
triunfando dondequiera que osaron de·
tenerse en su derrota los detestados
opresores de este pueblo.
[lar sus leyes fuudamtmtales, el Gobierno
reside .en la capital; i fuera del
distrito federal no puede ser ejercidó
constituoionalmente. Erijido on él, tan
rápida i gloriosamente, el que de manera.
tan visible emallaba de la soheranía de
la Nacion, ni aun siquiera intentaron
los ilusos i criminales que pretendian
resistirle, asomar en ¡:tInto alguno un
simulacro de Gobierno,
En esta situacion, el Presidente de
Venezuela, amigo injenuo dlll pueblo
colombiano, i en el conoepto de que es·
tuviese rejido por un Gobierno liberal,
quiso iniciar de la manera posible relaciones
cordiales con el de la Reptíblica
hermana, i nombró su Cónsul jeneral en
Bogotá i i, con ingrata mezcla de pena
i de estrañeza, responde la administra-
Cuestioll in.lportante . cion Salgar a esa demostracion amistosa,
Al fin se ha resuelto el Gobierno de oon el desden de un reohazo, negando el
la Union, a panel' en conocimiento exequatur i esplicaodo al nombrado, en
de la Nacion el estado de las relacio- términos esplíoitos, que no quería aquel
nes con Venezuela, como se verá POt' Gobierno entrar en relaciones con el
las Ilotas que con la mayor satisfac- nuevo de Venezuela.
cion insertamos en seguida, para que Nada tan justo, ni tan imperiosamen.
se vea que no íbamos errarlos cuando te impuesto por el propio decoro, como
hicimos la pregunta que ocasionó que este Gobierno suspendiera toda reuna
larga i calurosa discllsion. lacion con el que tan manifiestamente
No dudamos que las buenas rela- le negaba su amistad.
ciones entre las dos Repúblicas se Quedó confiando en que la próxima
vuelvan a reanudar, pues no hai mo- administracion colombiana vendria ins·
tivo grave alguno, que haga esperar pirada en mas ~anos prinoipios' i con
lo contrario. recuerdos i previsiones mas 'elevados
El Gobierno de Venezuela, es casi contribuyera a borrar esa pájina oscura,
seguro, que presentará sus escusas al r~anudando los vínoulos que deben
de nuest ra Patria, i todo quedará en sIempre conservar hermanas a las hijas
buen pié i con la armonía que es de de la antigua i gloriosa Colombia.
desearse entre hermanos. El 8xequatur concedido a nuestro
He aquí las notas: Cónsul jeneral por el Gabinete del señor
Murillo, el envío del señor Galindo, i
Colombia i Venezuela. las notas de aquel tiempo, aunque deja-
SSTADO DE LAS RBLACION ES BNTRE sus GD- sen como desapercibida la conduota de
nmRNOS. la administra()ion anterior, i heohos tan
Estados Unidos de r ene3uela-lI1inisterio graves como las dos invasiones organi.
de Relaciones Estel'io¡·es.-Cal'ácas, i u- ~adas.en territorio colombiano, que tranío
21 de 1879 . Jeron al de Venezuela desastres conflicEl
infrasorito, Ministro de Relaciones tos i enormes gastos, fueron. si'nembar-
Esteriores de los Estados Unidos de go, bastante para que el Gobierno de
Venezuela, tiene el honor de dirijirse a Venezuela abriese de nuevo sus brazos
S. E el l\~inistro dA igual .neparta~en. a} de un pueblo hermano, i, sin esplicato
del GobIerno de ~olombla, cumplten. 010n de nmguna clase, entrase sériamendo
las órdene~ del CIUdadano Presldente te a ocuparse de los grandes intereses
de la Reptíbhca, consecuentes~ a la nota I comunes a ámbas Repúblicas, persuadi.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
458
do de que sus actuales administraciones
alcanzarian la gloria de terminar para
siempre toda cuestion de derechos e intereses
en tre Venezuela i Colombia.
Pero desgraciadamente, por motivos
que el Presidente de Venezuela respeta,
i que quizá sean impuestos por la polí·
tica domé!tica de Bogotá, la administracion
Murillo, oon una série de actos
posteriores, ha preferido buscar en el
pasado tendencias i miras que la confunden
con aquella que de manera tan
manifiesta desdelió la amistad de este
Gobierno; i en tal situacion, impuesta
por el Gobierbo de Bogotá sin fundamento
alguno en el curso de sus relacio·
nes esteriores con Venezuela, nada tan
natural, tan lójico i tan obligado por el
honor, corno que acepte Venezuela esa
política de la administracion Murillo,
tal como ella aparece en sus actos espontáneos.
Si la administracion actnal haoe
suya la conducta de la anterior respecto
de Venezuela, Venezuela reasume la
posicion que guardó, salvando su dignidad,
para oon la l\dministracion Salgar.
Obrando con la lealtad i franqueza
que caracterizan su política, el ciudadano
Presidente mantendrá en suspenso
sus relaciones con el de Colombia, mién·
tras que este sostenga i haga suya la
conducta de su antecesor para con Ve-nezuela.
I
No pudiera esto haber ocurrido en
época ménos oportuna.;rránsito, tráfico
i oomercio, cambio de productos, navegaoion,
límites territoriales, todo habria
quedado indudablemente resuelto, con
grandes v6ntajas de ámbos pueblos, por
las dos actuales administraciones, si la
de Colombia, de manera tan nneva i
dolorosa, no hubiera preferido buscar
en lo pasado una mancomunidad qué no
pudiera sino lastimar mui justamente el
noble sentimient.o de la dignidad nacional
de Venezuela i el decoro de su Gobierno.
Al dejar así cumplido un deber, tiene
el infrascrito el honor de ofrecer aS. E.
las seguridades de su mui distinguidlt
consideracion. JESUS MA.RÍA BLANCO.
Excelentísimo señal' Secretario de Relaciones
Esteriorcs del Gobierno de Colombia.
Estados ·dm·dos de ColomOz"a.-Secretaría
de lo lnteri01' i Relaciones Esteriores.Bogotá,
26 de agosto de 1873.
El infrascrito. Secretario de lo Inte-
---------------- -- ----------------------------
EL JOROBADO.
(CONTINUAClON. )
Aurora de Caylus apoyaba fuertemente el
pañuelo a sus labios, a los cuales subia la
sangre: tan intensa era la indignacion que
le oprimia el pecho.
-SeBores, prosiguió Gonzaga. llego a los
hechos que han dado márjen a esta convo·
catoria. Al enla;zarse conmigo deolaró la
seBora princesa su matrimonio secreto. poro
lejltimo, con el duque de Nevers. Al casarse
conmigo hizo constar legalmente la existenoia
de una hija. frnto de ese enlace. Las
prue'las escritas faltaban: del reji stro parroquial
babinn desaparecido varias hojas:
Bada constaba en él. i me veo obligado a repetir
que solo el sefior de Caylus podia ha·
bernos ilustrado sobre el partICular. Pero
miéntras vivió el señor de Caylus gu&rtló
constantemeute silellcio. A estas horas nu·
die puede interrogar su tumba. Hubo que
sentar la constaucia por medio de la declaracion
~acramental de D. Bernardo. capeHan
de Caylus. que di6 testimonio del primer
me.trimonio i del nacimiento de In. sefiorita
de Nevers al márjen del acta. que dió mi
nombl'e a la viuda de Nevers ...... Deseal'il\
• que la seBora princesa se Ail'viese dar a mis
palabras la autoridad de su adhesion.
Cuanto acababa de decir era rigorosamellte
esacto.
Aurora. de Caylus permaneció muda. Pero
habiéndose inclinlLdo hácia ella el cal'llennl
de Dis.y. levrlnló la cabezl1. i dijo:
-La señora princesJt no niega.
Gonzaga se inclino i prosiguió:
-En la misma noche del asesinat.o desaparecio
1" niD:,. Vosotros sabeis. señores.
qué tesoro inagotable ,le paciencia i ternl\rn,
enoierrlÍ. el COTazon de' una madre. De
die-~ i oobo afios acá el único afan de la
LA ILUSTRACIO N.
rior i Relaoiones Esteriores de los Esta· • nos no están lejitimados por el asentidos
Unidos de Colombia, ha tenido la miento universal de la Nacion. Asf en
honra de reoibir la nota que el Excelen- 1865 el selior Murillo se negó a ~e~ibir
tísimo señor Ministro de Relaoiones Es. al señor coronel Freire como MlDlstro
teriores de los Estados Unidos de Vene. del Gobierno defacto que derribó al jezuela
lc ha dirijido, con feoha 21 de · neral Pezet, porque todavía éste contaba
junio último. en cumplimiento de órde- con muchos elementos para prolongar la
nes que aparecen motivadas por dos no- lucha. i aunque el coronel Freire repretas
del Ministro Residente de Colombia sentaba al Gobierno levantado para vinen
Carácas, b una de 1.0 de abril próxi- dicar la. honra nacional del Perú, i con
mo pilsado, i la otra de 5 del mismo ella la de la América, en la guerra. con·
junio. tra Espalia."
La primera de estas tuvo por objeto 1 acerca de la segunda parte, ademas
protestar, de una manera amistosa con- de dar por supuesto que estaba fuera de
tra los 08rO'os hechos a la anterior Ad- duda el que ella no se referia a los heministraoio~
oolombiana en la. Memoria eh os mismos ouya imputacion habia ooadel
Ministerio de Relaciones Esteriores sion.tfto la protesta, dijo:
de Venezuela p:ha el Congreso que se " En cuanto a si la actual Adminisinstaló
en Caráoas elLo de marzo del' tracion colombiana hace suyos los actos
año en curso, de tolerancia i conniven- de su antecesor con respecto a Venezue·
cia respecto de ciertas espedioiones bé- la, la respuesta es mui senoilla. Los Golicas
organizadas en territorio de Co- biernos oonstitucionales, repre~entativos
lombia por asilados venezolanos en el i alternativos no son solidarios sino en
año de 1871, para prolongar la guerra el cumplimiento de las obligacioncs oon·
civil que por entónces aflij ia a su patria. traidas por la N acion, espresadas en sus
El objeto d,¡, la de 5 de junio fué sa- leyes, en sus contratos i en los tratados
tisfaoer a una, de 2 del propio mes, en públicos. Lo demas pertenece a la accion
que el señor Ministro de Relaciones Es· libre i fluctuante de la política i de 11Iti
teriores manifestó que, para contestar a opiniones que los Gobiernos no hered~n.
la de 1.0 de abril, tenia necesidad de A~í pues, la actual Administracion cosaber
si la política del Gobierno actual lombia hace suyos Jos actos de todos sus
de Colombia, representado por el Minis· antecesores, relativos a Venezuela, que
tro Residente, era idéntica a la del la Nacion haya sancionado en sus leyes i
anterior, con respecto a Venezuela, i, en sus contratos, i se reserva, en todo lo
por consi.guiente, si el Presidente señor demas, el derecho de obrar libremente,
Murillo aoeptaba i bacia suyos los actos como lo exijan la justicia. la dignidad i
de su antecesor el señor Salgar. los bien entendidos intereses de la Na-
Acerca de la primera parte de la in- cion."
terrogacion, el señor Galindo dió una La respuesta del Ministro de Colom-respuesta
que epilogó así: bia no logró satisfacer al Gobierno vene-
"De la espo~icion de los hecbos cum· zolano, i por eso el Excelentísimo selior
plidos resulta, pues. que la politica de la : Ministro de Relaciones Esteriores, des·
Adrr:inistracioD colombiana que creyó pues de reseñar rápidamente la manera
debia abstenerse de reconocer el Gobier- como el Gobierno presidido por el señor
no presidido por el señor jeneral Guz- Guzman Blanco llegó a la situacion que
man Blanco en 1870, es necesariamente tenia (ventajosa desde luego, supuesto
distinta de lá política seguida por la que los que pretendian resistirle ni aun
Administracion actual, que crcyó llega - siquiera intentaban asomar en punto aldo
el caso de entrar en relaciones con guno un simulacro de Gobierno) cuando,
ese Gobierno eu 1872." para iniciar relaciones con el de Colom-
Pero agregó con mucha oportunidad bia, presidido a la sazon por el señor
lo que sigue: Salgar, nombró un Cónsul jeneral para
"Ni hai por qué atribuir ~ampoco a Bogotá, el cual no le fué admitido; des·
malos motivos la abstencion del señbr pues de afirmar que la negativa del
jeneral Salgar. La política tradicional Exequatur fué esplicada al nombrado,
del Gobierno colombiano ha ~ido la de en términos esplícitos, manifestándosele
abstenerse de entraren relaciones con los que el Gobierno de Colombia no quer.ia
gobiernos de fado, miéntras esos gobier- entraren relaciones con el nuevo Gobierno
de Venezuela; i despues de esponer qne
la concesion del mismo E~equatur por el
Gabinete del señor Murillo, el envío
del Ministro R esidente señor Galindo, i
las notas de entónces, aunque dejasen
como desapercibida la conducta de la
Administracion anterior, i heghos tan
graves corno las dos invasiones organiza·
das en territorio colombiano, las cuales
llevaron al de Venezuela desastres, oonflictos
i enormes gastos, fueron sinembargo
bastante para que el Gobierno de
esa. nacion abriese de nuevo sus brazos
al de un pueblo hermano, i, sin esp!icacion
de ninguna clase, entrase sériamente
a ocuparse de los grandes intereses
comunes a ámbas Repúblicas, dice que
desgraciadamente, por motivos que el
Presidente de Venezuela r espeta, i que
quizá sean impuestos por la política doméstica
de Bogotá, la Administracion
M urillo, con una série de actos posterio·
res, ha proferido buscar en el pasado
tendencias i miras que la confundon con
aquella que de manera tan manifiesta.
desdelió la amistad del Gobierno venezolano:
que en tal situacion, impuesta
por el Gobierno de Bogotá, sin fundamento
alguno en el curso de sus relaoio·
nes esteriQres con Venezuela. nada tan
natural, tun lójico, ni tan obligado por el
honor, como que acepte Venezuela esa.
polltica de la Administracion l\Iurillo,
tal como ella aparece en sus actos espontáneo_
: que.si la actual Administracion
colombiana hace suya la conducta
anteriol' respecto de Venezuela, Venezuela
reasume la posicion que, salvando
su dignidad, guardó para con la Administracion
Salgar; i que, obrando con la.
leal tad i la franqueza quc caracterizan Sil
política, el selior Presidente do esa República
mantendrá en suspenso sus r elaciones
con el de Colombia, miéntras éste
sosteuga i haga suya la conducta de su
antece50r para con Venezuela.
Por algunas de las notas que coustituyen
la correspondencia habida entre
la última Legacion colombiana en Ua::rácas
i la Secretaría a cargo del infrascrito,
el 'ciudadano Presidente de esta.
Union ha comprendido que los actos suyos
de que ce queja. el selior Presidente de
Venezuela,son estos dos: la no admisüm
de la renuncia que en noviembre del año
próximo pasado hizo de la cartera. colombiana
de Guerra i Marina el señor
Eutorjio Salgar, por los términos en que
princesa. el trabll'jo de cada uno de sus dias.¡ único dueño es el intereso les parecía que yo timas palabras con tanto entusiasmo que una.
de cada una de sus boras, es buscar a su debia desear la muerte de la tierna hija de fuerte conmocion recorrió toda la. asamblea.
hija. Debo confesar que las indagaciones de NeveTs. El corazon de la asamblea estaba oonmo-la
señora princesa han sido hasta ahora . Hubo demostraciones de indignacion, so· vida.
completamente inútiles ...... Ni una huella. bre todo en el banco de Oriol. Mas bien que interes se manifestaba una.
ni UD indicio: la señora princesa no está -Tal es el mundo. señores. dijo Gonzaga respetuosa compasion a ese hombre poco ha
mas adelantada que el primer dia. ántes que el señor de Lamoignon impusiese tan altanero, a cse grande de la tierra, a.
Aqui Gonzaga miró otra vez a su mujer. silencio a los que interrumpian. No cambia- ese prlncipe que venia a descubrir con lá- '
Aurora de Caylus tenia tos ojos levantados remos el mundo! Yo tenia interes ........ . un grimas en la voz i en los ojos la llaga terri-hácia
el cielo. interes material. ..... Por consiguiente debia bla de su existencia.
En su pupila húmeda buscó en Vano Gon- abrigar alguna segunda intencion ......... La Muchos de esos jueces eran padres de fa-zaga
esa. desesperacion que sus últimas pa- calumnia tenia ancho campo para cebarse mili". LI\ fibra del padre i del esposo vibró
labras debian promover. El gQlpe no habia en mi. i n.o d,esperJici6 la oportunidad! .. : .. I en ellos con violencia.
causf\do efecto. Por qué 2 ...... Gonzaga tuvo Solo UD oostuculo me separaba de una ID- ¡Los demas astutos o pícaros esperimen-miedo.
meosa. herencia ...... i Per? qué obstáculo! ... I taran no sé qué vago efecto, co~o ciegos que
-Ahora es menester. afiadi6 haciendo un ¿ Q?é Importa el testlmolllO de una VIda lar- l· adivinaran los colores. o como aquellas mu-llamamiento
a toda su sangre fria, es me- ga -' complo;tltlnen.te pura? ...... Se me s?s~e- jeres perdidas que van a derramar todas sus
nester, seBores. apesar de mi profuoda re- cho de las lD~enclOnes IDas perversas e IDfa- lágrimas al oir los acentos de la virtud perpugnancia.
que os hable de mí. ..... Desplles mes! .: .... Se l.nterpuso (ualla debo oculta~ al seguida.
de mi matrimonio. bajo el reinado del ai- co~sejo) la frl!\ldad. la de~confia~za, casI el No babia sino dos criaturas capaces de
fnnto rei, el Parlamento de Paris. a iostiga- odIO. e¡¡tre la . señora I?rl?cesa 1 y.o ...... Se_ pcrmanecer frias en medio del enterneci-cion
del señor duque de·Elbeuf. ya difunto. tomo como testIgo esa lmaJen cubl~rta de miento jeneral. la pri11Cesa de Gonzaga i el
tia paterno de nuestro malogrj\do pariente. luto con qu~ está adornado el gab~nete.de marques de Chaverny.
espidió en presenci!\ de las cámnras reuni- esa sa~ta muJer ...... S~ opnso ni mnndo VIVO La princesa tenia la vista fija en el suelo.
das un decreto suspendiendo indefinidamen- el mando mnerto ...... l. empleando una pa- Parecia meditar i' esa actitud fria distaba.
te (salvo los límites fijados por la lei) mis labra ~rivinl, seBur.es, una palabl"a q~e es I~ mncho de bll.bl~r en su favor en la opinion
derecbos a la herencia de Nevers. As! se espreslon de la f~hCldad de los humIldes. 1 de sus jueces. llenos ya de prevencion.
ponia a salvo loa intereses de la niBa Aurora que no parece; al! haberse hecho para no~ En cuanto al ·marquesito, se mecia en su
de Nevers, en caso de que aun existiese, de sotros. a qUIenes se llama grandes. se turbo sillon i murmuraba entre dientes:
lo cual disté mncho de quejarme. 1)ero no mi menagc! ......... -Mi ilustre primo es un bribon sublime t
por eso. señores. ha dejado ese decreto de Acentuó con fuerza esta palabra. Los demas comprendian por la misma ac-ser
causa de mi profuuda e incurable des- -Mi menage. me comprendeis? Mi inte- titud de la señol"a de Gonzaga cuánto habia
gracia ..... rior, mi reposo, mi familia. mi corazon !. .... debido padecer el desgraciado príncipe.
Todos prestaron mayor atencion. Oh! si supierais qué tormentos pueden in- -Eso es demasiado! dijo el señor de
-E.cuchael! escuchad! dijeron en los flijir los malos a los buenos! Si supierais Montemart al cardenal de Bissy: seamos
últimos bancos. cU'lotas lágrimas de sangre se derraman al justos: eso es demasiado!
Una miradlt de Gonzaga acababa de anun- invocar a la divina Pl·ovidencin. que na es- El señor de lIIontemart habia recibido en
ciar a Oriol. Gironne i compaiíía que ese cucha! Sí supierais ...... Escucbad; os lo la pilll el nombro de Victurniano. como lo
erll el momento critico. afirmo por mi honor i os lo juro por mi sal- habian recibido así mismo todos los miein-
-Yo erajóven aúo. continuó Gonzaga: vacion ! ...... Hubierl\ dado mis títulos, hu- bros de 111 f>lmilia de Roohechouart. Esos
me miraban bastante bi~n en 111 cOl·te; era biera dudo mi nombre i mi fOI·tuna con lal diversos Victurnio.nos eran jeneralmente
rico ya. mui rico ..... . i\Ii noble?a era ele las de ser feliz a la manera de los pobres que buenos. Las memorias deslenguadas prelen-que
no aJmiten controversin. :lIi mujer er~ tienen un" familia ...... es deoir. una mujer den que ninguno de ellos inventó la polvora.
un tesoro de belleza. de talentoi Je virtud ... ndicta. un corazon amigo. hijos que os quio- El oardenal de Bissy sacudió su valona,
¿ Cómo podía librarme. decj(]me, de los sor- ren i a quienes se ndora ...... Sl; la familia. cargada de rapé de EspaiIa. Cada miembro
dos i cobnl'des ataques do lo. envidia? Yo esa part(cula do felicidad celestial que el del respetable Senaelo hacia cUl\nto podia.
ter.i" un puoto vulnerable. el talon ele Aqllí- Dios misericordioso eleja caer en medio do para conservar su gravedad austera.
les! El auto del parlamento h"bi::. falseado nosotros! Pero en los últimos bancos nadie hacia.
mi posicion en este sentido. que a ciertas Hubiérase dicho que habia puesto toda su por contenerse. Gironne se enjugaba los ojos
alma. bajas, o. esos corazones viles, c O alma en esta peroracion. Pronunció las úl- que no sabian lo que eran lá¡¡rimas: Oriol,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
L A 1 L U S T R A e IO N . 459
esa no a dmision tuvo efecto; i l a n o pu·
blicacioo, cn el lJiario Oficial de Colom·
bia, de los d iscu rsos cambiados entre el
seüor Presidente Guzmnn B lanco i el
)Iioistro señor Galiodo al hacer éste la
preseotacion de sus credenciales. Fun·
dada la renuncia del señor Salgar en
llue, habiendo en aquel acto el señor
Presidente de Venezuela aludido on
términos inconvenientes a la Administracion
que presidió el dimisionario, éste
debia separarse de la Secretaría, a fin de
que BU partioipacion en el Gobierno ac·
tual no embarace en lo mioimo ál jefe de
él para adherirse o noen lo que le correspondiese,
a los principios que la última
,\dministracion eolombiana siauió en el
ramo de Relaciones Esterion:s, se de·
claró. al no admitirla. que el Presidente
juzgaba que al abstenerse el señor Sal·
gar. cuaodo fUIÍ Jefe de la Administradon
de este pais, de reconocer como Go·
bierno de la Repúblioa de Veuezuela a
uien ni la sancion de los pueblos ni la
fuerza de los hechos defiuitivos habian
investido hasta entónces del carácter de
tal,no hizo sino conformarse a la práctica
jeneral de las naciones i que juzgn,bu tamo
bien que. al haberse encontrado en idén·
ticasci¡·cunstaucias.la presente Adminis·
tracio n habria observado idén tico proeeder;
i estas declaraciones son, sin dudo, lo
que ha servido de base al señor Ministro
de Relaciones Esteriores para decir:
que la Administracion Murillo ha bus<
Jado en el pasado tendencias i miras que
la ce. funden con aquella que de manera
tan manifiesta desdeñó la amistad del Go·
bierno venezolano. Siendo estos los t~T'
minos de la referida aluaion : " vi siem·
pre con indiferencia la actitud displicente
de los que presidian al período constitu·
cional que acaba de terminar," el actual
Presidente de Colombia juzgó debido a
su pro¡;io decoro, al de su Gobierno i al
de su pais, el que no se reprodujeran en
el lJiario Oficial de este los mencionados
discursos, para que no apareciese alli
reproducida tambien la indudable ofenaa
irrogada a su predecesor en las pala.
bras marcadas; pero el señor Presidente
de Venezuela, sin duda uo fijando su
consideracion en ello. i fijándola tan solo
en el hecho de la reproduccion omitida,
se ha estimado a su vez ofendido
por esta omision, tan justificada de suyo
sen ti mientos d e amistad hácia el d e V e·
nezuela, i si. en vez de busear la mas
co r dial intelijencia con é l, hubiese deseado
pretestos para interrumpir o romper
de nuevo las relaoiones, a f e que
hn,bria mas bien fo r mu lado quej a de que,
a l a espontaneidad con que reconoció al
referido Cónsul jener al, i al envío d e un
Ministro ( acto que en todos tiempos se
ha estimado entre las naciones como una
muestra de cOllsideraoion ), se correspondiera
oon reminiscenoias desdeñosas,
hechas en el momento solemne en que
el enviado presentaba sus credenciales.
¿ Cómo no ver en el envío mismo de ese
1Ylioistro una prueba especialísima de
deferencia i de amistad ?-¿ el verdadero
ad venimiento de una nueva éra en las
relaoioncs de los dos pueblos? ¿ Cómo
desentenderse de la inmensa diferencia
que naturalmente hai entre un pasado
de guerra i un estado de paz en ámbos ?
¿ QUé obj eto podia tener aquella eS J'fe·
sion de desden-ví slemp"e con ú¿diferenc~'a
la aatitud dispNcente etc, en el momento
de recibir al 1\1inistro que llevaba una
rnision de paz i amistad al abrir Venezuela
uua nueva éra con5titucional ?
i Ni a qué conduce la interrogacion, he
cha i reiterada, sobre si la presente Administracion
colombiana obrará. como la
anterior, reapecto de Venezuela, en ca·
sos id6uticos, supuesto 'lue tales casos
no han de ocurrir?
Si el actual Gobierno do Colombia no
hubiera desde el principio abundado en
roas tierno o mas bábil, lloraba a lágrima
vi va: el baron de Batz sollozaba.
-Qué alma! dijo Taranne.
-Qué alma tan bella! enmendó el señor
de Peyrolles. que acababa de eotrar.
-Ah! dijo Oriol con sentimiento: nadie
ha comprendido ese corazon.
-i Cuando yo os decia, murmuró el cal'·
denal algo repuesto, que lbamos a oir linde·
zas! Pero escucbemos: Gonzaga no ba ac¡¡,·
bado.
En efecto, Gonzaga, grande i pálido de
emocion, prosiguió:
-Yo no soi rencoroso, señores ......... Dios
me Ubre de abrigar resentimiento alguno
contra esa pobre madre engañada. Las 00 .. -
<.Ires son crédulas porque allan con arder ...
1 si yo he padecido ¿ no h", sufrido tambien
.ella crueles tormentos? ...... La mente mas
robusta se debilita a la larga en el mal'ti:
l' io ...... La inteli~encia se cansa ...... Le han
.licbo que yo era el enemigo de su hija!. .....
¿ 1 por qué no? añadió con tono amargo,
puesto que tengo intereses opuestos a los de
su hija !. ..... Intereses: ¿ compren deis bien
lo que digo, señores? ......... Intereses, yo.
Gonzaga, yo. príncipe de Gonzaga. el hombre
mas rico de Francia despues de Law !
-Antes de Law ! dijo Oriol.
No habia seguramente alli quien le con·
t ra.dijese.
-Le han dicbo, prosiguió Gonza,ga ,: "Ese
hombre tiene emisarios en todas partes: sus
ajen tes recorren en ,todas direcciones, Fran:
cla, España. Italia ...... Ese. hombre se ocupo.
mas que vos misml> de vuestro. hija ...... "
Se volvi6 hácia la princesa i u!iadi6:
-Eso es lo que 08 han dicho: ¿ no es cier·
i o, señora?
Aurora de Caylus. sin levantar los ojos i
sin moverse, dejó caer estas palabras:
-Me lo hao dicho.
-Miro.d! eaclamó Gonzaga, dirijiéndose
al consejo.
Volviéndose en seguida de nuevo hácia su
esposa aiín.di6 : .
-Os han dicho tamblen, pobre madre:
« Si buscais en vano a vuesLra hi.ia, si vues·
tros esfuerzos ha.n qued:.do inútiles, es por·
"lue trabaja en la so,mbra lo. mano de eso
El Gobierno de Colombia, rehusando
reconocer los gobiernos de facto, hasta
que toda resistencia séria haya desaparecido
para ellos, conforma su conducta
a una práotica que siguen los de las otras
naciones con mas o ménos rijidez, sin
que de esto se les haga cargo. A él le
aconteció que, aunque ocupó la capital
el 18 de julio de 1861, ni los Estados
Unidos de Amérioa, ni la Gran Bretaña,
ni la Francia, qui~ieron reconocerle hasta
que hubo vencido todas las resistencias
i constituídose en Rionegro en 1863;
i ahora mistno sucede que el nuevo
Gobierno de España, reoonocido por el
de los mismos Estados U nidos, i en
Europa por el de la Suiza, no lo ha sido
por los demas de aquel continente, sin
que la España pueda de esto formar
queja.
Acaso al señor Murillo, que en 1868
regresó de Carácas con algun conocimiento
de las fuerzas respectivas de los
partidos belijel'antes en Venezuela, la
hombre, que burla vuestras indagaciones i
estl'avla los pasos de vuestros ajeutes .........
Sí; la. mano pérfida de ese hombre!n ¿No es
verdad, señora, que os han dicho eso '!
-~Ie lo han dicho. replicó tambien la
princesa,.
-Escuchad ! escuchad, mis jueces i pares!
dijo Gonzagn. ¿ I no os han dicbo tambien
otra cosa. señora? Que esa mano que trabaja
en la. sombra. que esa, mano pérfida es la
de vuestro mnddo? ...... ¿ No se ha dicho que
quizá. vuestrn. hija no exisLe ya, que habia
hombres bastante infames pura matar a una
niña, i que quizá. ...... ? N o concluyo. señora;
pero se os ba, dicho eso!
Aurora de Caylus. pMida 00000 una. muert
... , respond¡() por tercera' vez:
-lile lo han dicho .
-¿ r lo habeis creido, señora? preguntó
el príflcipe con voz alterada. por la, indigna,·
,cion .
-Lo he creido, repuso friamente la princesa.
Al oir esa respuesta se elevaron reclamaci
ones de todos los puntos de la sala,
-Perdeis vos misma vuestra causa, señora.
dijo en voz baja el cardenal al oido de la
princesa: cualquiera que sea la conclusion
que saque el señor de Gonzaga seguramente
se os condenará.
La princesa l¡.a bia vuelto a su inmovilidlld
silenoiosa.
El presidente de Lamoignon abria la boca
para hacerle a.lguna re con vencion cuando
.Qonzaga lo detuvo con uu ademan respetuoso.
-Os suplico qne la dejeis, señor presidente,
dijo: dejadla señores ...... 1\1e he impues·
to en este mundo un deber doloroso i lo cum·
pliré lo mejor que pu.da: Dios tomo.rá. en
cuenta mis esfuerzos. Si he de deciros toda
la verdad, esta con",oclltol'ia. solemne teuia
por objeto principo.l obligar a la señora
prinoesa 9t escucharme una vez en BU VIda . . .
En los diez i ocho años que llevamos de c"·
sados no habia podido aún obtener este favor
...... Queria llegar hasta ella, yo, el des·
terrado del primer dia de boda; queri .. mos·
trarme cual soi a ella, que no mo conoce .....
Lo' he oonseguido i pOi' ello OS doi las g1'a-ooupachm
de l a capital de e lla por el Dal del carácte r qu e l a habia inspirado,
J ene ral G uzman Blanco l e habria deei- i q u e bien podia espr esar se sin herir a.
dido a reconocer sin demor a el Gobierno nadie en lo mínimo, por se r un voto de
encabezado por éste; pero ning un lugar justicia i nada mas. Pudo, es cierto, ha·
habia a r eproche, ni ménos a que el i ber de parte de la Administracion SalMinistro
señor Galindo fuese r ecibido! gar al seguir la conducta que siguió, cocon
desabrimiento o desden, porque ese: mo ha podido haber de parte de la prereconocimiento
no hubiese sido hecho 1sente al juzgar esa conducta, err or de
por el ciudadano que en 1870 desempe- I apreciacion de los hechos, i aun escasez
ñaba la Presidencia de esta U nion ; como o imperfeccion de conocimiento de ellos.
tampoco lo habia pa¡'a que, porque aquel Ignoraba acaso la primera, tan..to como
concepto espresase de la precedente la la segunda, lo ventajosa que era ya la
administracion actual, se suspendiesen situacion del Gobierno presidido por el
las negociaciones diplomáticas que pre- señor Guzman Blanco, cuando ese Gomios
os i permanentes intereses de los I bierno, para iniciar relaciones con el d e
dos pueblos demandan, Un poco dE: Colombia, nombró un Cónsul jeneral
mejor voluntad habria aconsejado al para Bogotá j o, no ignorándolo, creyó,
Gobierno venezolano el olvido de su pa-¡ sinembargo, que esa situacion no era tosado
de guerra en sus relaciones con davía la requerida por la práctioa jenenosotros,
al entrar en la situaclon dura· ral para la inieiacion de r elaciones seme·
ble de paz, i de paz que se buscaba de jantcs. Pero, como quiera que fuese, no
parte nuestra con toda sinceridad, para habiendo sido la mala voluntad la inspi·
absteuerse de arrojar a la cara de nues· radora de la abstencion, no hai fundaMinistro
una reminiscencia ofensiva, i mento para una queja justa. Es verdad
en todo casonada oportuna. que el señor iUin istro de Relaciones Es -
El Presidente de Colombia deplora tariores afirma que, cuando ocurrió la neprofundamente
que hayan llegado a al- gativa del Exequatur al Cónsul jeneral.
terarse las buenas r elaciones que ya ee manifestó a éste que el Gobierno de
existiau entre los dOB gobierno~. Si creo Colombia no queria entrar en relaciones
'yese, pues, habe¡' faltndo de algun modo con el nuevo Gobierno de Venezuela.
a sus uaturales obligaciones para con el Por eso dice que la Administracion Saljefe
de la N acion vecina, se apresuraria gar desdeñó de una manera manifiesta la.
a reparar la falta. l\1as ninguna en rea· amistad del Gobierno venezolano. Mas
lidad ha cometido. la actual Adrninistracion colombiana se
El infrascrito no se detendrá, desde pe rmite esplicarse tal interpretacion de lo
luego, en el punto ¡'elativo a la no re- acontecido con relacion al Cónsul, por la.
produccion de los discursos, pues este mala impresion que suelen d ejar. en el
hecho se halla sobradamente justificado ánimo del que otra cosa espera. incident-es
con lo que acerca de él se deja espuesto. como el de que se trata.El PresidentGl,por
Se detendrá sí en 01 otro, j desea viva. su parte, jamas alcanzllria a comprender
mente que sus esplicaciones llenen el ob· por qué habría de haherle sido ingrato a.
jeto con que se le ha ordenado darlas. su predecesor el recibir la mano de ami.
Al declararse, cuando la susodicha re· go que le tendiera el jefe de la Repúnuncia,
que el Presidente juzgaba que el blica vecina. Ménos aún el interes de
seüor Salgar absteniéndose de reconocer Colombia, a los ojos de ese mismo precomo
Gobierno de Venezuela a quien ni decesor, en sembrar causas de resentila
sancion de los pueblos ni la fuerza de miento entre dos puebloshermanos,agra.
los hechos definitivos habían investido vadas con la comision de verdaderos crío
del ca.rácter de tal, no hizo sino confor- men'es, cuales serian el de la tolerancia i
marse a la prá.otica jenaral delas naciones, el de la connivencia respecto de las dos
i que juzgaba tambien que. a haberse en- cspediciones o invasiones a que arriba se
contrado en idéuticas circunstancias, la ha aludido. De ahí el que el Presidente
presente Administracion habria observa· se haya aplicado siempre el primer hedo
idéntico proceder, se quiso, mas que cho, de la misma manera que ell\iinistro
otra cosa, significar la conviccion de que Residente lo esplicó en su nota de 5 de
ningun mal motivo habia aconsejado aq ue· junio: por la política tradicional del
¡la política: conviccion honrada, apoyada Gabinete colombiano en punto a recono·
o'aturalmante en el conocimiento p erso· cimiento de gobiernos defacto; i de ahí
cias; pero no os interpongais entre los dos,
porque tengo el talisman que va a abrirle
por fin los oj os.
En seguida, hablando únicamente para la
princesa, i dÍJ'ijiéndose directamente a ella
eu medio del silencio profuudo que reinaba. .
-Os han dicbo la verdad. señora: yo
tenia mas ajentes que vos en Francia, España
e Italia, pu es miéntras escuchabais esas
acusaciones infames proferidas contra mí,
yo trabajaba. para vos ...... Yo contestaba a
todas esas calumnias con nna persecucion
mas viva, mas obstinada que la vuestra. ......
Yo tam bi en busca b . ...... busca ba sin cesar i
sin descanso con lo que tengo de crédito i
poder, con mi oro. con mi corazon f I hoL ..
me estai~ escuchando ahorn ...... hoi. reoompensado
por fin de tnntos años de trabajo.
me presento a VOf que me desprecias i me
odiais, cuando yo os aruo ...... me pre sento a
vos i os digo: 'abrid 'l'n estros bra,zos, afortu·
nada madre! Voi a poner en ellos a vuestra
hija!
Volvi6 se a.l propio tiempo hácia Peyrolles,
que aguardaba sus órdenes, i mondó en alta
VD: '
-Que traigan aquí a la señorita Aurora
de Nevers!
x,
i AQuí ESTor!
lIemos pouido reproduoir las palabras
pronuncindas por Gonzaga: pero lo que no
es dable espresar con la pl uma es la elocuencia.
la actitud. el ademan de Gonzaga i la
profunda conviccion de su miradn.
:'\ Ese Gonzaga era un cómico mui profundo!
/:le penetrabli de la oonduo.
ta de su predecesor respecto do aquelln,
es en el sentido de reputarla pcrfeetn·
meute inocente, e inspirnd11 por los mejores
moLivo~; porque, a no roput~rla tal,
habría de repudiarla do la manera mas
perentoria i solemne.
Por alguna o alguuns do las notas do
la Lcgacion colombiana ou Car:l.oas a
este Despacho, so hr~ oreido oomprondor
tambien quo, en la doterminacion del
eoñot• Presidente do V eoezuela resideote Noira recibió denuncio
j 11rado de que se tramaba tal conspira·
oion. IIizo llamar a su despacho al Co·
roncl UscíLte~ui, i en presencia dol Secretario
de Gobierno soñar José María
llermúdes tuvo una conferencia con ol
Coronel; ésto confesó ser oiorto lo r¡uo
so hnbia dcouociado, supuesto quo con\
·ino on que si lo emn ciertos boohoH de
q11e le acusaban ; talos como ol de h· ber
e~tacio soducicodo a algunos soldados
dol bntallon " Herrera" ( \le Panam(L)
para t¡ue so de~ertarau.
En vista l.t!, señores
.1\Ianuel F. Díaz, Josó F. Uorós i Josó
E. Díu:¡;, &.!'
Comprenuióse quo Uso:itcgui estaba
haciendo uo~ertar a los soldado~ del
" Herrera. " En la noohe del 27 desor·
tárooso cinco. El 28 se presentó nl Presidente
Ncira un sarjento, i lo nín
despachados los cuarle¡·noq a qlle ~o refiere
usted en su onrtu rl" la dcl¡m• anto. Continmmrruos
rl envío dl'l DoiPtin.
Seflor Frnnei>CO D. Cáldn•, Qtdto. 1'or
11! corrPo nntet·ior· roviumOR n uste1l nueve
su,cl'icinn~s do lo ~ periódicos n nuestro
cnq~o, todas ollns desde ).0 de enrro, conformo
u ltl inrlicnciou do su cnt·ta ele 26 d
ugn~to.
S1•i101' Víctor(). Muíi07., .Mcdellin .. Por
rl c:oi'I'PO full.erior Pnviamo~ n usted In•
entregas que nos pido Plt su cnrtn d~< ::..
del rue' ~n cu•·~o. i qun hun continuado 001
el título de lJiúliuleca Litewl'ir¡ .
Importante·!·
( V~; ,IS!l f,A Vh ET.\ ).
So necesita con Jn mayor u•·jcncia
nn individuo. de ene1jíct i r·nsoi?~cio¡¡_,
para r¡ue ~e hag-n cat·go de lrnccr· algn
nos cobros. Se rec¡uicrcn Rsn~ dos
conclictones, pnrquc hai algnno~; flotentole.•
c¡uc ~e molestnn oon el pobre
rco:mrlador, no teniendo el valo1· Sil·
licicutc pm•a clírijirsc al infrascrito
A esos tales los exhibircmo · a11nqn
usen culebrina.
Bogotá, 24 de ~cticmbr·c tle 1873.
NlCOLr\.S PONTON.
l\1UER:\.N LOO LADRONES !
l"a otra víctima, el sei'ior llermúdoz, Sci'10r ~A. L.~ Honda. Ila
era un caballero completo. Do carú.oter <:reído n:;tcu que con an ·cutar:;e de
reposado i modesto. Su comportamiento esta capital, pucclc eludir el pago dr·
orn pncífioo i circunspecto. Ajeno n su MS
Cll CUI'RO.
Señor 'Vences! no LincH StíP.nz, llionl',qro.
Stt etu•nta por· ~u•criciones nl afio en curso
estú. cuhiortaconl'ormo a s11 cltrta rltl 10 del
act.unl. Pot· ••1 próximo correo envinn•mos
los primas ptlrn ll•. Rusc:ritnt·P~ nnnnlns.
Befior Miguel M. del Vall~, IIJrmio.lí{cN.
Bspnrurc111o~ la curtfl que nos ununcta en
su no tu do \5 d¡•l i're ·ente.
QUÉ GA1 GA!!
Se de•cn comprar una cnsn capnz pnra
tlnl\ familia regular. Se pn¡;o. ele contado.
Oc(trrn~o a ostt\ imprentn.
El domingo 28 Hll ponrlr(t on oscena
el drama eu cinco nctnR i "" ver~o, arreglnrlo
t\ In osc~na ~~pniioln por don Miguel
l'n~torficlo, titulacln:
lb~Sl Ql([))~ MJJ,\¡lilJ!Jtfi:S.
I términará el rspcctáoulo con la grn.
cios11 canciou española, titulacln:
Sofior Pahlo Antllllio Hurcln, Sanji!. LA NARANJERA.
HntrPgnmos a sr1 l'O!:Olllendndv los seis - -·-------- - --·-------·
rj¡•mplnrcs d 1 'l'n1L11dc.. de pron1.1nciacion ~~Pn'E~n nE !HCOL.I.S .I'Ol'ITON t COóiiP.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 688", -:-, 1873. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3687715/), el día 2026-05-19.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
Selecciona las Colecciones en las que vas a añadir el contenido
Para consultar los contenidos añadidos busca la opción
Tus colecciones en el menú principal o en
Mi perfil.
Mis colecciones
Cargando colecciones
Compartir este contenido
La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 688
