La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 489
TRIMESTRE X. AÑO IIl.-Bogotá, 15 de junio de 1872. NUMERO 489.
I
'&\l])'WTIIrn.ltl'rnlW@il~~.-Se publica. los mártes, juéves i} rn.~WiJSSItl' & . .!Jrn~i:~.p;R~~. -Los lectores hal!ar4n en { il'rn.í1:lilílñ®~.-Valor del t!imestre do! fuertu cuarenta centavoI.
sábados i el mismo di" se \lev" a la8 casas de los suscritores de 1" C8- e~te periódico: .Pol¡~lc" - ReItJI~n-Llte.ratura .-. Hechos dlver~o?- Valor de.1 ano egn derecho ": un hbr~ . de ~rlm~ ocho fuertu . . Número
pita!. Los de fuera lo recibir4n por los correos respectivos con toda Flloso~a-Artes I oficlos-Instrucclon púb\¡ca-~lbhograf\a-~~edlclDa suelto lJe,,~te. centavo •. Se pubhc~~ remltld?s I ."VI.SOS, a. un precIo sum,,fSIlCtitud,
pues confiamos en la honradez del Gobierno do la Union i -Varledades-;-Revlstas de los Estlldo~-De la CI;ldad-Comercul.I-De mente modlco. Para todo dlTlJlrse al Editor 1 AJente Jeneral,
. en el celo de todos sus subalternos. AmérICa-De Europa-De ASia-De Afrlca, etc. etc. NICOLAS PONTON.
mano perecerIa por inmovi- tras mas apartados descendien-
----------------------------------------------- lidad. tes.
El sacrificio. La gran revolucion de 1810 Cómo! cuando en este pais
• caRSÓ . enormes perj uicios a se cuentan por millares las
Hé aquí la grande idcerai s1ti ala- muchos l' . h f j pero ante e gran vlctImas que se an o rendado
~as bella palabra del bien de la emancipacion de la en aras de nuestra. nacionali-msEml
os:a crificio! patrI.a , esos ma1 é s (1e SapareCl.e - d a d j pospom.e n do.i l!o rtuna, .li!a -
Esa idea es una síntesis de ron o quedaron en la categoría milia i aún antiguos honores a
el
de los gastos de produccion de la jenerosa liberacion de sus
todo el dogma evanjélico; una empresa humanitaria. compatriotas, ¿ seria hoi tanta
sacrificio! En estos casos, los que con- la tristísima transformacion de
Un Gobierno que como el tribuyen no son víctimas, sino nuestro carácter, que al tratarde
Neron o Calígula o Vite- héroes del bien social, que de- se del bien, de la paz i de la
lio, abruma al pueblo con con- ben sentir, ántes que el aguijan prosperidad nacionaleEl, en vez
tribuciones í espoliaciones pa- del interes material, la inmen- de esclamar como buenos:
ra entregarse al desenfreno de sa satisfaccion de que a ellos "Aquí estamos nosotros, i
una brutal sensualidad j para se deba la prosperidad futura nuestra fortuna i nuestra san-orjías
i banquetes en que en de sus llermano!'!. h b 'd 't 1
medio de todaS las monstruo- - gre ,.» a remo:; e grI al' a
Si a nosotros se nos tomara pais postrado que tiende sus
sidades del lujo mas insensato una baratija cualquiera a títu. brazos hácia nosotros:
se va hasta el plato de El es- lo de persecucion, de vengan- Atras, atras! horda de la-cudo
de Minerva, no es un Go- za, de "oJ erIza, o d e ot ro sen- drones ?
bierno, es un azote social aso- timiento semejante, levanta- ¿ 1 habrá de contestarse a tan
lador, muí digno de una catás- ríamos el grito hasta el cielo, judaica teoría de vida social,
troía política i de las maldicio- en las mas duras calificaciones de seco i de árido eg-oismo :
nes de la historia. de tan ruin como inícuo aten- " Salus populi, su~p rema lex
Pero un pueblo empobreci- tado. esto 9 "
do por la discordia civil, abru- Pero si se nos exije aún de Triste, mui triste cosa seria
mado de compromisos que no lo que necesitamos para el sus- para nosotros medir a los homlo
dejan respirar j i que no tento de nuestras mas urjentes bres de ayer por los hombres
viendo mdas puelrlto. dIe sta~uld obligaciones, para labrar el de hoi......... _
queen su e5arro o me us rla, bien futuro nuestro i el de Aquellos daban a la patria
hace una exijencia a sus mis- nuestros cOI!!.Patriotas; para su sangre uu-vida; i morilm
mos ciudadanos para salvarse proporcionar al pais los ensan- satisfechos!
i salvarlus a todos, ' podrá pa- ches de una civilizacion que lo Estos se mueren de ira porrecer
injusto por el momento j saque para siempre del círculo I que esa patria les pide unas
pero en el fondo, no hace sino d . bl . bl d
una exiJ'encill al Ilatriotismo, e tInie as en que nos move- mIsera es mane as ........ _
t" mos medio siglo ha, resbalan- ' Tempora mutantur !
para ensanchar los horizontes do en la sangre de las revuel- M. M. :M.
de su propia vida i prep:uarse tas intestinas j para fundar la
un porvenir para no lejanos paz en el desarrollo de los jér-
.dias. menes do vida. que Dios nos Debido a los esfuerzos del
'FaI es a nuestros ojos la LEI ha prodigado; para redimir- señor doctor J esus Hincon, ha
1JE CRÉDITO PUBLICO, que el nos de la eterna pesadilla de es pedido el Congreso la leí que
C0ngreso de 1872 acaba de la inquietud, la zozobra i la publicamos a continuacion,por
sancionar. 1 la cual se fomenta en el Toli-
Esa lei no €lS sino un sacri- inseguridad que enjendran a t d 1 N .
miseria i la desesperacion; en- ma, por cuen a e a 'aClon,
fiel-e en aras de ~a pl'tria; no tónces, oh! entónces, léjos de la navegacion por vapor en el
po:,todos, pero SI por algunos; ofendernos i de creernos despo- alto Magdalena. Un porvenir
qUIzá por muchos. jados, sentiriamos un noble de prosperidad se le espera,
. Pero esto no es ya un~ ~e- orO'ullo en poder esclamar : pues, a este Estado, i el señor
dula de venganza pohtIca j ~ .• doctor Rincon es acreedor al
ménGs una agresion hija de -" N os.otros contrlbUI.mos a reconocimiento de los hijos del
teorías crueles o siniestras. Es I P!oporc!o~ar a la patrIa una hermoso valle que fecunda el
sí una apelacion al patriotismo VIda ~e~Iz 1 una honorable res- Magdalena.
para salvar el pais: que desea- petabIhdad ante el mundo. Los pueblos que dieron su
mas ver aceptada como lo Ir e- "N osotros dimos una parte voto para traer al seno de la
rece el objeto que la impone. del pan de nuestros hijos para RepresentaclOn Nacional al
Cercenar el haber de los fundar la paz que da el traba- dIstinguido señor Rincon, dehombres,
o disminuir sus lu- jo, el bienestar que promete la ben enorgullecerse iestarsatiseros
para repartirse esos dos- riqueza que produce la indus- fechas por lo' atinado de su
pojos recompensando con ellos tria; la honra que se alcanza eleccion, al ver que éste comequívocos
merecimientos, será por la práctica de todas las prendiendo la alta misio n de
siempre un hecho que una crí- virtudes sociales.- -que se le investia, ha sabido
tica imparciaL ja.mas podrá de- " Nos.otros hemos ar:'anc~do corresponder dignamente a J::i
jar de ver con OJos severos: a la sOCleda~ d~l J?1aldl~o dll~: . confianza que se depositó en él.
Pero apelar a una medIda, Ola de la mIserIa 1 el CrImen. Damos el parabien al Esta-tan
rigurosa i de peroo
nas sencillas"
PerlUÍtume un recuerdo COII nombras
propios, señor emitor, i queda probado
que usted tumpoBo dice la verdad ea
cuanto a qU6' 01 G ... bierno del T"úlima sea
o~ll"Iya sido ¡rltdlJl'tuio d'J UDa familia.
Recuerde ustcd que en 111 ooministra·
cioa Leiva, a qUQ u8ted se refiere, 10i
empleados dI!! rllmo ejecutivo han sido
los siguientes: Gobernador, !leñor doc·
tor Uldarico Leiva. Seoretario jeueral,
J esus Rincon. Secretario jeneral, Nes·
tor Escovar. IdelU, J uun N. Lozano B.
Prefecto del Norte, Luia ~laría Silves·
treo Idelll, Teófilo del Rio. Idem, In.
dalecio Sanvedru. Prefecto del Sur, Fe.
derico Villoria. Goberuador accidental,
Nestor Escovar. Secretario jeneral en.
car¡:-ado, José Maria Rocha B
Tudus sou de una familia segun usted,
pern se¡¡:un la verdad no es así. Los nomo
bres de los parientes los escribo con le·
tra media línea.
R'lIno JlItlloüd.-Ministros, José Ma·
ri'L Vill oria, 1\1-Inuel J. Páramo. ElUi·
lin M E,,¡covar. FR\NOISCO OAlCEDO J.
J !lan FI'ancisoo Ortiz Eurique Berbeo.
L'li. M. Pinilla J oaquin García B. To·
111 's Piza rro.
Hoi _on los i!u-trad03, doctor Enri.
'luO Berbeo. Ductor Luis f1iaria Pinilla
i doctor Franl':;co de P. Caná.le;, te·
" i~nr!o por S ~llrctario 111 señor Uldarico
Rodríguez.
JI/ec6s de Circ14ito.-Garzon, Joaquin
Fajardo i Adolfo Gareés Baraya.
Jigante, ductor Fructu'JSO C·.brera.
Neiva, doctor l\Iarcclino Val verde.
Purificacion, doctor Pedro J. lriar.
te, liberal.
Guamo, Ezequiel Canal i doctor TorriJOs.
[bagué, doctor AbadadÍ p. tra decirle,
., mie"te !" i luego darle mi óalazo. Otro
dijo 411e DO; que lo que oe,·ia era, que
éH,()-¡"'r.1. _ .~-q.ue.-.h- liiftra La
Iltlstracion, que si 8e lo dijera El Bim
PÚbliCO, ontónces si. Otl'O agregó: que
~i se lo hubiera dicho El Bten P.úblico,
entóoees diria la contrario; i nosotros
de rimos : que de e~ta manera no es ca,
1110 se salva el honor comprolllct.ido, Di
COIUO se cumple el deber de dar cuenta
al público del mo'¡o eOlllO oe mane'an
sus rentas. l'rlicbenos el señor l\Ianri'lue
que invirtió la Ruma d~ din ero (Iue recibié
para los gastos de 1M elocciones ell
lo que ba debido invertirl;l i que rilldió
fa ouenta cou pago, i D03 daremus
por vencidos. En cuanto a las amena ,
zas. poco nos importan, porque ya sabe·
IUOS que de uada le sin-e al agl'esr,r il'
-Era mi Lio, era Jenovev., quielle~ me las i los escándalos desllgrauan "llamenLe en h .. d.svancciJo complcl:lfilellt,e. ¡ Te Ilcuer-
;rraoc~ba.n. E.pn!l. ... Ella .s mi prima, i debo velllr por- das del teall'O de I~ Gr"nd~ Opera? ¡ H:\s
-¡Jeoo.eva? ¡ Un:\ mujer? ¡ Quién es! que el!Jombre de San Andrés no se pronnu- olviuado uqucllos bravos elo entusillsu,o!
dijo alarmada la bermosl\. cie 11111" que con r ~"peto. Pues .ún hui Rlgo mejor que eso: núo hai
-Mi prima la duques,. viuda de SámBuo, -1 con amor, Gabriel, dijo tendiéndole públicos que 108 he hecho prorrumpir eu
murmuró. una !lUIDO P'\I'1l que se levantarllo. gritos de loc:\ alegl'lll, como si fUt'r:!n un
-i Ah! I LB hija del duque de San An- Ambos fueron" caer en un confitlento. solo hombro. qne 80 h .. n levantado 11 uo mis-dré,!
¡ No es esa con quien desean que lO --¿ Con qua no b amlls? dijo ella como 010 liempo para saludllrme. que hnn orrojt\-
cases! dudosa. do fI mis piés monlones de oro i do 1I01·.S.
-SI, pero yo...... -No, Jen~y, no, te lo juro. i Ilali .I, llalia! i ¿ yo renutlciab,\ a ti por
-¡No es esa la que dioeu que te ama! -Bien: procuraré contenerme i la rcepe- solo un hombl'e, ~ 11 qlle has delira~" por
-Si, pero yo .... _. taré, pHO sin conoceda la aborrezco, porque UUII mirad" mia, que me ha- hecho enloque·
-¡ No es uoa groD seilorR, vtona. orgullo- .i!lO hul¡ier~ .ido por ella i por ese orgullo- eer de plncer? i Oh, bllen D,os!
u. pero belll_in\l\ i ardiente como buellü es- 80 uuque, nosotros e,I,ariamos unidos pllm En nquel momenlo, J rnny Pl,wker no per-panolll,
i que h:ljurado inspirarle I\mor? 8i cmpre. ell vez que ahol'" lengo el con veo- tcneci" ,,1 mundo; UDf\ 08tr>lIl:\ e¡¡,,"ncion
-Sí, pel'o yo...... cimiento do qu.e 00 puedo ser feliz sobre la brillaba eo sus ojos, i su mirllda elevada,
-No le uiscutpes: me nmAs; quiero oreer- tierra. fij 'l. r:ldiabll de enlusiaSIDQ.
lo, pero me tllegro enconlrnrme f¡'ente 11 fren- -Jenny, amada min, bien Rabes cunles Era 11' arlislt\ recorlltlndo sus noches glo-te
de esa duque~a de sangre real. porque 800 mis hteas respeclo a las preocupaciones, rioslls, la mujer halag.nuo todas aquellas
ahora estoi ya en M.drid, i algo baré por Id ' . realiuades que hllblan pasado como brillan-
I h h b pero e mUIl o ...... nH tIO .. _... te. ilusiones.
mi misma. ya. que h,.sla oqu tauto e ec o -i C·lIla! esclllm6 con tono imperioso: Pero G'lbriel de S.ln Andréslanz6 un BUS-por
los demna. ¡ 060de vive? que hO se hable mas de esto delllllle de o,í;
-Olvidérnosla Jeooy mia: yo te amo, te si no te Ilmose tllOtO, hubiera dcsprecitLdo su piro, i Jcnoy volvió en si.
amo si~mpre. ¡ No te sa.tisfnoe esto? oposicion como un" lJecedad, porque yo soi Melió sus delicados dedos de rosa entre
-¡ Pero dóode v;ve la duques,\! mll~ que vosotros, mi nombre vllle mas que los negros cabellos del coude, i levantó su
- JeDny, por Dios, no te e¡¡nlLes...... el vue"t.ro en el mundo, i cu:\Odo he ,iSIO ,\ CIlO .... nrrogante i bella.
-¡ No quieres deoirlo ¡ Yo lo 8Abré, dijo mi, pié. a un lord de 1ngl'llerrR. o. IIn pllr -Gabriel, perd6u:\me, le dijo mirlíndole
alarg4\ndo el hrazo para njilar el cordon de de Frl1c '", 11 uo príncipe ruso, suplicándome a los ojos; he ceuido a un movimienlo de
li campanilla. que consioli era en ser su espos", en lIevnr orgullo sin poderlo remediar: he recordado
El conde se adelant6, cojió aquella mltno sus iluslre. apellidos, nec~.ar , o ha sido que lo que soi por mí solot, al tener preMente lo
delicRd.\, i oubriéndola de besos cay6 Bobre le aOll\Se, Gahriel. pum baberlos desprecl:'- que IÚ el'es por una larga ca,lena de ilustres
la alfombra, a los piés de IR hermosa, mur· do a los Ires, par" que ofl'eciera ser IU e~po- tlscetlllieotes. Hubo un momento en que CI'el
mUrRndo onnjeDado de amor: 8n cu.ndo me lo P"opusiste, por mn,s ilustre hacer un iumeuso sacrific :o cousintiendo en
-Jenny, IÚ no me amas. que sea tu sangre, aunque seas gl'l\nde de ser Iu espos .. : no lo nceptasLe, i ya no que-
EII~ lo mir6 tan hermoso, tan amante, Espnñ'l i descionoas de los que fuerou sus ria yo M~rlo, pel'o siemprc le umo COUIO en-
¡tfoslernado a sus piés. mas poderosos reyes. t6noes. ¿ No le be dado una prueba consin-
Lanz6 un suspiro de satisfaccion, de amor, Sao And,'és se babia cubierto el rostro con tienuo en veoir a lIladrid? ¿ No abandoné
de orgullo hal.gado...... las mano., escuchando aquella esplosion de i llis ventlljosas PI'oposiciones que me h:lCi:\
_¡ Qué bello es, i qué bien e8tá.! peos6 al indignacion. el empresI\rio de Covent GlHden de Lóndres?
mismo liempo que 10 dirijia IIquella mir,lda Jenny le miró cuando bubo concluido, i -Sí, Jenoy, sí, i mi COl'azon te lo agra-que
queri. respirar severidad, i solo revela- sintió en parle el pl llcer de la vengllnzu, aÚn dece.
ba pasion. tomándola oon 1 .. persona amnrla. -Me dijiste ven i he venido; tú i yo te-
Luego 1, dijo, aparentando un!> perfecta -Perdóname, Gabriel, le dijo, pero bieA. niamos necesidlld de volvernos a ver para
tranquilidad. Silbes lú si bnblo siempre la verdad; te he repeliroos que nos amamos siempre ......
__ ¡ Qué Quereis deaip con eeas palabras, 1101.<10 ltlnto, que en nlgunos momentos me -SI, siempre ......
Gabriel! ' usalt6 1" i'lea de nb:\ndollar mi cMr.(· ... de -Que yo no nm .. ré 1\ Diugun otro homb~e,
__ Quiero decir, Jenny mia, que seria te- dor un adios elerno .. l teatro. a las flore., a ni tú a ningun,\ olra muj.r ......
rrible para mi qu~ hubiera_un escándalo por los aplausos, a llls coronas, a la embr,iaguez, -Oh, no, jtlma~.
mi causa, i que tu nombre i el de Jcnovevll ¡lejarlo todo para cons~grar~e tlln 8010 lIo -tNi a. esa duquesa Jenov81'tl ~
~cdil~ In él; ~1adrid no es Paris, Jenny, ser feliz a tu Il).do. Era una Iluaion quo se ->lQ, 00,
tras su presunta víotima armado hasta
los die\ltes, i rqsgu'lrJado oon cota de
malla, porlJue la justicia es la'lue triunf"
i nosotros e.talllllM dentro de su telUplo
defelldiundu con su espada A :XUESTIU
llADIlE PATRIA,
Carnicer¡a~.-E\ señor Alcalde con
IIn tino administ,rativo admirable, ha Ite
cho lo 'lile so dice vulgarlllente "en.8illar
ántes de traer l(ls bestias." Seguramente
es di.cípulo de alluel fl'aile t¡ue llamó a
su muchacho i le mandó b,.jar los calzo
nes para pegarle seis azotes i que, intorrogndo
por el lIIuchaqho, sobre Ijué fa 1
ta habia cometido par'l t¡ue lo castigal'3,
le eOIl testó: ninguna; 6$ para cuando
1/18 III hagas.
EII efecto: esto está demostrado por la
cOlllu!licacion 'Iue con fecha 24 de abril
~ltilllo, "úlllcro 6~, publioada en el nú
mero 2 o de El ];[unicipal. le dirijió al
~llñor :)uoretario jeneral d~l Estado, con
lJIutivo de la resolucion sobre carnicerías.
li;n ella dice: que oou ésta resolucion
so consigue, evitar los perjuicios a la sa,
lubridad públi ~a, que 110 ha demostrado;
obtener ulla nueva renta al distrito,para
cuya creaczim no tiene facultad legal; i
acostulllbl'ar a cumplir oon la lei, ántes
de sancionarla, a todas la~ personas a
'iuienos se refiere su resolucion; que
como el proyecto sobre carnicerías es
casi seguro llue so convierta en acuerdo,
él t¡uiere, para cuando 88 la hagan, ir
aoostumbrando a los cumiceros a. IlIotar
en un lugar determina.do; · i lo" obliga
a paga r, con elnomoro de arrcndamimto,
20 ceutavo~ por cada res que degüellen,
de recargo sobre el impuesto d8 degii.8llo a
fat-or det Estado aunqll8 es prohibido por
la lei acarreando, o ml'jllr dicho, cambiando
él supuesto perjuicio a la salubridad
públicn, por el positivo para el
pueblo pobre de la alza del precio del
bebo i do la. carue.
gsperumos ver lo que hace la ,'Juni·
cipalidad en este aauoto pura continuar.
CAPTUSO.
TEATRO.
Complüía del Sfüor José Zarrnné.
Para 'lile ~e oonozca el alto mérito !le
la Compañía que aonba de llegar 11 fst,a
oapital. valllos a publicar a eOlltiuuacion
la opinion de In prensa en varios de los
puot"8 ton donde ha trahajado, despues
do habor e~tadó la~ nombradu! Compañías
de Robrcño, Arjente, Romeral, Du-
016s i JII31} de Alba.
En El Comerdo de Carác88, ' encontramos
el siguiente soneto:
Á ti S8A.. AlICABLA E5C08Aa~
Actriz snulime a qllien 13 lira mia.
El ranto "fl'~ce qne "esd,i,a el OI'U :
Quien resiste ese majico decol'o
QIIC dí: su boca !a ('¡,prt'siou vertia ~
Tu imitas el acento dt: a!.'gda,
La 7.0l0hra, t!1 plae.-,·, I!! blaudlJ lIuru,
1 lleno d" lu \'01. ti dulce col'(' ,
IItp ite la. lecciones dI: Talia.
Que nunca el vuelu de la edad saAuda
FclOZ mal'chite dI: tu oohle r,entc
L:J que ya ciiu's lenturosa palma.
_Bien: soi feliz; eres bello i ardoro O
como siempre, i esla tarue .1 llegar a VUfSIro
Mudrid, te reconocl con lu rico traje de
e&pañol, en tu hermoso ctlballo, que lantas
veces aettriciaba yo en Paris, i no pude conlcner
el grito de amol' que mi coruoa mllond6
a mis l"bios.
El con do tom6 sus dos manos i las besó
oon entusiAsmo.
-Afortunadamente 11' coodeSB empezaba
8 dormirse, que si no, imposible hubiera siuo
resistir su curiosidad.
- ¡ L', co nd e 8~ ?
-Sí, 1 .. de Letoriere, madre del embaj:t.-
dar i mi protectora.
- -Ah, e. verdad.
P"sllron algunos minutos i el coude lIe
puso ro pié.
-Adios, la dijo; cstarlÍs cnn'ad~ del viaje,
i quiero dejarlo libre; .Le he visto i soi
feliz. porque eres buena. I hermosa como
gielopre.
-H sta malIana, cootest6 ello. presenlándolo
la mano. que el conde ealrecb6 dnlcemenle
enlro :". suyas; te espei'o a I~ hora
de mi toct\ul.r, como eu Paris. Adios, Gabriel
mio.
El elegante dfj6 un beso de fuego eu la
blanca m;lno, i mirándolll I!.rnoros~menLe,
COU 1 ... onrisa en los IlIbios, sali6 de aquel
aposento Lrasfol'filado en el tn!Íjico retrele de
uo,\ herlllosura nujélic.\, Lan reina por su
belleza como por su laleulO.
Ent6nces vclvi6 a entrar Juliela sin ser
11 11 1\1 lid .. , i empezó a despojar a su señoril de
su blanco p~inlldor.
El conde, al subir a su land6, dijo al ca-zador:
-A 111 Cruz.
. --A la Cruz, repiti6 nquelal cochero.
Un Inomento dcspues apeá.base el elegante
a 1 .. puerla del teatro. . .
ltepresenlábllse una oomedla nueva, lestab
.. el Leatro de bole eD bote; pero en el
momenlo eu qne Gabriel entraba en ?I, p~rmllnecia
el ~úblico en el m~yor SIlenCIO,
porque el e¡¡tusiasDlo que producia Eárb~ra
Lamadrid i CG.rl08 Lalorre estaba conlenldo
I por el mIedo de perder une. sola belleza de
287
Que en la elcena española te saluda
El pllebl" con su 1" " io ""V"I'ellte
Alumna digna del divino Talma.
REJINO JF:SUI! JUnADO.
En El A.vibador de Puertorioo, Be lee,
en los números 1, 4, 14 i 15 ;
El domtngo dia 9 principiaron las funcione.
de la sereio" dramatica del ,.ñOl: Zar .. ané,
poni?ndosf! ~n escena ellindishllo drama
dI: don Luis Mari.oo de Lana titulada: "La
oradun de la tarde. u
En cuantu 31 dt'M~mpe¡¡(l de '~La oracion
ele la la l'de u pudemos decir que rué hneno i
que ,,1 püblicQ que a,i,lió al teatro aplaudió
mllchas escena s, pidiendo que salieran Jos
aclores al final del drama.
La stiiora Eseollal' i el seiior Zafrané tu,ie
«In mOfllentos fclicHS t!1l lodo el úrama, así
CI)mo la se llul'ita Zafrane i el 5tilOl Zal'rítnl:
(hijo). Los cuatro desempeiJarlln su papel
con p' opiedad. D.·I s,·¡joI' Zaf .. ane (p.d l'e) ha.
hiamos uído hablar en d .fel 'entes ocasiones i
pnUI!1lI0S dcri,' con satisfar.ci,JO, que nu nos
~o~:tiiaron en los clojius que de él nos habia",
h .. chu.
Los demas aclol'es que tomaron pat'te en
la nbra que nos ocupa, hicit!r10 hl posible
para J'ep,'escntar sus respectivos papelt's con
propiedad.
La picc('cita " Los dos insf'parablcs, u está
f!SCl'ita cun gracejo j ahunda en chistes ue
bU"n jéol'l'u. Su :lesempeño 110 dejó nada
que deseal·.
El sabado próximo pasodo se puso en escena.
pOI' la Compailia del seo .... ZaF"an;" er
maDlfico drama en 3 actos, del céleb,·. poda
don LUIS ;\lauano dp. Lana numinado : E,o¡/udio
elel natural o consecucncia.~ del vicio. Tlldu$
los ddol'es q.ue lomaron pal te en esta importante
OUI'a, lIltr.l'}H'etal'on sus resp~ctivos pa ..
peles cun la mayor pt'l'feccion! El SCÜUI' Zafl'ane
~ptldl'f~), tuvo momtntu~ feHcisinws, deo.
m/.lstrandonos nOa vez 1U ,'!i,q'lC f!S tln actor de
cUllricncia i que tiene nn prof'ullclo conuciO1it!
lIto del tr·atro. La señora Escoltar estuvo
inillJitaldp, particnlarmente en Ja; e~cenas
uram3ticas en la!i cnal,'s consigue I~ntusiaamar
al pübli:u. R.,ta señora essin dhputa
una de las actt ICes ue mas conpcimiento t!D
ti dificil terrenn que pisa. De la ,eñorila Zafrnaé
diremlls qnt! nota mus en ella grandes
dotes teatl'ales i que se(':i no mui tanJc nna
ootabilidad, pues a la vez de sn mucho de.IJf'jo
reune una voz II l'na, buena vel'sificacion
i finas maneras que haceo el completo de
una buena :Irtisfa. Siga esta sc,iu,.ita como
hasta aquí i le auguramos IlJui buenos result,
dus en Sil carrt:I'H. El selior Zafl'30é (don
Manuel), dice mili bien, i cumo galau juven
podemos aspgul'ar, sih temor de equlvocar ..
nus, que es 11110 de los que cada dia anmen ..
tara su lcputat .. iun arlísLica. Ltls demas ac ..
turt'S que tomarun partt.' f!n esta obl'a, in terpretal'on
su. papales cun propiedad.
El j .. éves Ílllim~ se pu.o en escena la liod ..
comedia en tl't!5 actos El atpor ¡ el ¡ nl15rc",
compllsiC'ion del mi~mu autor que el primero.
A'JIlqut: en 40llestro p() " r~ COIlCf'pto no el
.'sta ohra dd ml~rito qtlt'" la anterior, sinembargo
aburtJa (:0 ,.¡luaciones cf)rnicas i dra ...
maticas. El df:.empeilO en jen.,.al fue bueno.
distinguicndo3t' la primt:ra actril señol'a Escuhar,
la quP. fué jntt!fl'LlInpida varias l'cces
pOI' t'1 puhlico con uutf'idos j prolongados
ap!.usus. Los sr.il ores Zafrallé flll!rOn mili
dplaudidos por el atl'1 ¡toriu: este ~¡Zll salir a
torios los arti,ta. al palcu esl'i:nicu al ter minar
1 , i
fijó la mirada en la conclu:Jion del banco,
deteniéndose en una lunela desocupada.
-i Tatnpoco él! murmur6; i si fuera cierto
que se amasen !. ... _. i Va I ¿ Qué me importa?
Jenoveva tendrá prudencia, i Julia.1l
se moderará ; soi feliz, i no quiero .entir que
o~ros lo senn,
( Q/l/m:lará' )
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
288
z
La encantadora Conchita i el señor ZaFrané,
alcantarron del pilblico nutridos i prololl'
gados aplausos.
El jueves pr6timo p.sado puso en escena la
compañia del señor Zafra ne. la {(ran comedia
titulada: " Las Circunstancias. "
Las belletas que encierra i los grande,
pensamientos de su autor, l. hacen aparecer
nueva en su jénero.
tos escrilores mas proFundos i cODdenzn·
dos de la Peninsula, ban becbo ya 'u critica i
po, lo tanto nos abstenemos de ella, Iimitán.
dunas unicamente a hablar de su l'jrcucioll.
Todos los actores supil'ron Ifenar bll comelido
desde el principio hasta el fi nal de' la eomedia.
Los papeles , on todos a cual mas im-f.
0rtantes i por lo tanto fueron Lastante hien
nterpretados los personaj"sque la componen.
La seilOra Escahar, la vimos \'r.rda delamente
poseida en el papel de E1vira interpretando
a una de esas mujeres que todo lo
olvidan por el lujo: estnvo mui bien i el público
le tribulo nutridos aplausos.
La señorita Zafrané mui inte,'csante en el
papel que representalla, dijo bien i corno
siempre, '''po conseguir l. aprobacil'n que el
pÍlblico le prodiga cada vez que s~ pre .. nta
en escena. Mucho se distingui6 en sn diricil
papel el señor ZaFranc (padre) repre,entandolo
coo aplomo i obteniendo dd publíeo
merecidos aplausos,
Los hcrm.nos Zafrané dl'n Mannel i don
Enrique, taroLien desempeñaron comu acoso
tumhran sus re'peelivos papeles. con mueb ..
acierto, los cualee supieron tambien alean lar
los aplausos dIO la concutrencb. El p"hlico
salió salisfecho de la representacion de esta
famosa obra.
La pieza final "Lr,bo i Cordero " fue OIui
aplaudida i es uno de esos jugoetes cómicos
que agradan al púLlico por los chiste, en '1ue
abunda. La señora l\scobar i el seiior Zarra·
né (padre) fueron mui aplaudido. en ell., i
lo mismo el jóven Zar,'.ne (don Mannel) en
sU papel de Loba, que representaba a uno de
esos homlrre. que son tan comunes en la sociedad.
En El So~ periódico oficial de El
Paraiso, Santo Domingo, hallamos lo
siguiente ;
En la no che del 6 de los corrientes dio 51'
ptímera funcion Iírico·dramatica la Cump.ñ;.
del se¡¡or José Zafrané, Compañía b .. tante
híen orgaoizada, i eo la que teoemos el gusto
de conresar que hemos admi,'ado 'mas de una
dote artistica. El espectaculo se compuso de
¡, hermosa pie .. dramatica La oracio,l de la,
tarde, en que todos quedaron mui bien; llamando
principalmente l. atencion b jl .... en
Conchita, por su juego escénico i sus distin·
goidas dotes nalurales. Luego se cant.ó la 1.10-
nita zarzuela La Caslmlera, cuya eJecuc lon
arra~co mnchos i estrepitosos aplausos.
Cuando el periodista tiene que referirse a
una Compañia drsconocida del pili, lico al d.r
enenta d .. su exhibiciuo, determina una por
una las facultades de las partes que la constituyen;
pero cuando al escribirrecuerdaqllo
ella anteriormente 5C dio a cOllucer de ese
mismo puhlico, ru manera que" mas tarde
ausente la echaba de ménos, i por consuelo
repasa ha la historia de sus trillnfos, entónce,
puede ahorrarse el que escoi"e la !!ran tarea
de la personificacion de l0' actores i decir;
la ejecllcion (lIe buena. Este laconismo vale
entooces por todos los reeuroos de una locuasidad
enardecid., que tanto mas derrumba
cuando mas pretende en,ltecer.
Artista bien reputado como todo. los de su
nombre, el señor J ose 7,.rranc no podia me·
no, de formar una familia capaz dc di.putar·
le esa misma reputacion a fuerza de iDtr.lijencia
i de asiduos ebtuclios. Asi se e.plica
la maestria con qlTe su seiionl esposa dr5cm
pei,o el papel difícil de María, l. admira~le
propiedad con que su he" mosa niüa car.acterizo
a la picaresca Margarita: la DICluralldad,
el aplolDo i verdad.ro s.ntimiento con que Sil
jóven hiju ejecutó el papel de doo Gonzalo i i
por ultimo la destreza con que las otras par·
tes, de su famili. o no, eonll'ibuyeron al me ·
jor d .. empeño ~e todo el espectaculo. En
cuanto al mismo señor Zafranc, sul" diremos
'lue le reconocimos, desrues de alguno. aiios
de ausencia, siempre e maestJ'o en el arte,
siempre el soberanu de la escena. 1 uto es·
plica eoa confian .. con que saln los mares i
pis. todas las tablas desde los primeros di.s
de 5U can'era, recujiendo en ellas utras tan·
tas hojas para su corona de excelente artista.
En el mismo periódico, dl'lipues de
hacer una apreeiacion crítica, sobre la
comedia Virtud e hipocresía, se dice lo
siguiente;
La rjecneinn, como siemp re, fue soherhia.
Cada lino de lus actores aiíadiú t)n esa nuche
un. hoja mas a su corona de artist3, No nos
detenemos' en la refereocia particular de cada
uno, porque todo el peri;,dico seria
pequeño para hacerles justicia . ll.,te docir,
que al coneluir la comedia, el pilblicfl hizo
que a fuerza de Aplausos le levant.ra cltelon
saludando a la Compañia con los viva~ del
mas fénido entusiasmo.
Seguidamente se ejecutó la graciosa "ieeecita,
Esle hombre •• 1111 tigre, .. n que no
quedo la Compaiiia con mimos lucimiento.
Los concurrentes, en jene,.l, cataban esa noche
a los gg gradc's de la galantería. Los que
ocupaban las lunetas de la i7,quierda, cerca
al escenario, se conc"rtaron con la orqllesta
"aI'a que al caer la cortina aquella diese un
golpe de rnllsica. Hizose así enh'c ,'¡vas i
aplausos olltridisimo:.. mientras las scilOritas
de los palc05 ya de pié para retiral'Sf', i elln
los abrigos ro J;t,s manos, nO sabian ('I'U1I0 cs·
plicarsc ni aquella insistencia en aplaudir ni
aquellas inesperadas armonias, bien que no
les Fuesen desconocidas, pueslo qU\' la or'
fuesta tocaha ellRngo cubano. De impr", iso
se alzó el telon; i saludaodo primero al pÚo
blico i siguiendo luego la orquesla, lus be,'·
manOs Con chita i Manoel Zarraoe, que apa·
retieron en la escena acompañados de Sil seúor
pad,'e, cantaron i ba.laron una copla del
referido lango, respondiendo de estr modo a
l. chiama/la. Los aplausos i los vivas hicieron
ent6nces estremecer el ediLicio.
Ro aquí como ee cspresa El CiI!l1itadot
· de Curazao :
LA ILUST'RACION.
El sahado proximo pasado fué puesto en
escena el magnífico drama en tl'es ar.tos j en
verso, t itul.do: "Baslardo, poela i caballero."
Grande ha sido el hito que obtuvo esta
brillante composicion del gran Estevanez.
El papel de la Marqursa, confiado a la ha~
ilidad de la .. iiora Escobar de Zarran", fue
moi hien interpretado, ¡ muchos hao sido
los aplausos con que el "umerosa pü blico pa¡:
6 el tributo a su tal ento. Pero no solo
aplausos, nos arrebato tambieo Ingrimas. Sabe
conmover el corazon humano con la naturalidad
de su juego.
El s .. ñor J osi. Zaf,ane fué inmejorable en
el papel IIe1 M arques. Los repetidos aplau.
SIlS que mereció le ha~ran probado cuao. satisrecho
ha qucdado el público.
No menos ~ien hizo el se¡¡or ManUt'1 Zafrane
el Ba.tardo. Poste JOI'en tiene talento i
buen gusto i el dia 00 esta lejos en que 1'0-
dra riva lizar con su paure.
Juan A,'endaiia a cargo del señor Eorique
Zal'ran é,dió jeneral aprobacion. Desea, iamos
allmirar a este jóven en papeles de mas importan
cia, porque t"nemos la conviccion de
qm! Jos dpsempeflaria muí bien.
El papel del rei. ingrato po,' cierto en esta
pi eza, I'ué fielmente interp retado por el seilOr
Rios.
El mildo por compromiso es de lo m as
chistoso que henlOs vislo. El se¡¡or Manuel
Zaf,.né probó que para papele, com,cos
tiene mas que talento, ji:nio. Todos sin cscept
llar ninguno, quedal'on bien .
El repertorio qu~ el seilor Zaf,'ané pone en
escena es en f>scafa creciente j no nos alucino
en l. primera fu ncion con lo mejor que
podia ofrecer: al con tra, io guardo para des·
pues.
E! que DO haya visto al sellOr Zarrané descmFci,
ar el papel de !lilarion en Vir llld e
hipocre"ia, no podra decir que conoce la estension
del t.l en tn de esle seilor, Eso se
llama interp,'etar bien un cadcter. Las palaloras
i los hechos de don Hllarion DOS causahan
repugnaDcia, rabia; pero el sciíor
Zafran/: nos obligo a .plaudidc. Los .plau
sos en estos papdes no son al autOl·, sou de
la ",elusiva propiedad del actor.
Fue bien secundado por la seilorita Zafranc,
que hilO el papel de Maria, i por la se·
¡¡ora EscoLar que tenia a su cargo el de la
Ama dr. Il" ves . Los aplausos que recibieron
fueron merecidos, N o ménos bien desem peño
el señor Mannel Zafrané su papel de Ma'!
IIel, el licenciado andaluz; el seilOr Rios
nos dejo mui sati.rechos en el papel de Francho.
Lo,' dos inseparable,. nos hicieroll pasar un
buen I'ato.
Larra, Estévanez, Asquerino, Díaz, JIart·
zcmbllsch, no son para críticos de nuc str~l
triste cundiríon. i artistas como 10s que forman
la Compañía de dc," José Zarrané, i ql.le
c'n nuestro pubre concepto, interpretan 1:1Il
fielmellte los sublimes pensamientos de esas
lumbreras de la literatura moderna, merecen
ala hanzas aote las cuales vacila nll estra
debil pluma a cansa del temor que ''"S in_
funde la probabilidad de no rendir a cada
lino toda la justi(;ia merec ida.
E! seilOr dun José Zafrané en cada mirada,
en cada actitud,en cada jesto, en cada transi.
cion, en cada arruga de su fisonomía, nos da
una cJuclleutc !eccion para Jos a(jciunadu~, un
gozo Jcjitim(l para lus vcrdaderos aman tes de
fas ¡¡rlc!), una instruccion lBoral par'a la ju.
veulud, un sermon p:lI'a la ,'ejez.
La se¡¡urita Cuncepcion, apesar de Sil edad
casi infalltil. va adquiriendo ya en el difi·
t.ilisimn arte dr:lmMicu, una maestría que solo
puede inspirar en alDla tan lierna un don
illh"rent e, pulimeulado pUl' la l1Iano h.hil
de maestru tan consumado como el señor
Zar,'ané padre. Es ou .. tra Conchita Sil ave
i apacible como el anra del crcpüscul ..
cuando inte"prcta esos sentimie nt os delicados
qur. nacen de las almas sensibles, i sllhlime
i arroha dora cllaodu tradnce el ca lo,' de
la pasinn, Arrebata al púhlico cuando desconcicrla
al libertino i auonada al hipócrita
d.fendiendo con toda ta r"erza de la
d"Lilidad ultrajada l. entereza dI' la virtlld,
único c'scudo de la indij,'ncia honrada.
I'one en tort nro a todos los jóvenes de la luneta,
i a IOnchos viejos de los palcos, cuand"
ag,'adece al publico con esos ojos indescriLibies
i i luego, dando la mano a su dicbosu
amante, desaparece cnal sílfide detras de
esos "pacos bastid",'es que tantos ojos procuran
en "ano atra'·esar.
La seilOra Escobar de Zafrané, suspeo·
de en sus labios las almas de las tiernas ma·
dres i hace latir los corazones henchidos de
o'gullobll afecto, cuand" da ensa nche i espasion
a los comprimidos suspiros i derrama
lagrimas de júbilo e,trechando en sus b,'a zo,
al hijo idolatrado de sus cntrai,as. Tiene
arran qu es en quc domina completamentt' la
escena i se clt!\'a a otapar un puesto distin·
((uido en el "eruljente fi,'mamento arllslico.
Ah! ¿podremos olvirlar jamas las vivas t'mnciuncs
que nos ha oca~i{)nadn i el \'crdadl-' I'o
triunfo arlístico qur. ¡,a obtenido particularmente
en el papel de Cons/allcia cuando la
nohle viuda de God"rred", cu.l OI'"II11os3 Ieona
Ill'riu a, defiende i escllda con S~I innH'nso
amor maternal a su qu erido ¡\ I'tnro. dt'safiando
con tremendas impl'ecaciones i en ac·
titud te rrible la 'enganla d.1 temible Ju.n
Sin Ticrra?
E! seilol' Manuel Zarrané en los difíciles
papeles qne le ha locado rlesempeiia,', ha
desplegado raro talen to, pr incipia nd" por
gustar mucbo al publico, i snbiendo gradllalmen
te en Jas gradas de la aprr'ri :'lcion jCllcl'al
h.sta t:ncontral ~c dllcilO j seilor (lel entusiasmo
pühlico tanto eu el drama como en los
jugllctrs c(lInicos.
El seilOr ¡:OI'iqnc· Zaf:dllc es la simpatía pe,'bon,
fic.da en las labIas, fuera de ell.s, i se lee
ya, en todos I(,s oJos, hasta en los ojos ininlc
l'.!cbl~, de las damas, que la presencia de En.
nqUlto en e cena es. una nccesiuad que se
esta haciendo ya imprescindi ble.
. El secior de lIios i los dem as de la Compafila
sostienen co~ fidehd ad sus papeles, i
se traduce mandj c ~tamcntc hast:1 en !ttlS
mas mínimo!; movimientos ese deseo dc
agradar al púhlico qlle por 11.1 menos merece
toda lI11estra g,'atitud. .
dtl injcnio puede haher rivalidad i no emulacion.
Nosotros creemos que enrre los Sacerdotes
de Talia debe aCJntecer siempre lo
que decia Talma, el primer trajico del mundo,
al ,'econOterse inferior al celebre Mai·
quez, reformador de la escena española, eu
Ins papeles de Oscar i Olelo. Ese mismo
Maiquez, cuyo j .. nio fue dC'sconoeido por
mucho tiempo en la peoin5ula Ibt'l'Íea, vien ·
do ejecutar una noche a Talma el lIamlet
de Sh,krspeare, cuando el p,'otagonista pretende
ase.inar a su prupia madre, creyó que
de SIlS ojos brotaban sangre porque todo lo
vcia de es le color. Entmiasmado, casi delirante
de ad mira cion, esclamo :-" l"oi yo el
primer ac'or e'l Jltlflrirl estando este !romb"c en
e/mllndo !" Hé .qui el grito da la conci .. ncia
artística donde puede pen~trar la noble
emlllacion, pero jamas la Laj" envidia, can·
ce,' qn" corroe, por lo reglllar, el alma de los
que abrazan una misma profesion.
1 por último para no oansar a nuestros
lectores, pues tenemos a la vista, gran
número de periódicos de diferentes lugares,
eonclúiremos esta reseña, con lo
que dice El Precio Corriente de Bnrran·
quilla;
La compai';a dramatica de que es id6neo
Directo" el se¡¡ol' Zorrané, acaba de llegar a
esta ciuda d, en donde se pr,'pone permanec.r
por una mili corla temporada. Juan ,;n Tierra
ha sido la pieza con que esta compa¡¡ia se
ba e,trenado; i aunque el jene,'o triljicu no
es el que mas admiradores tiene en e,la lo·
ca lidad, sino que se prefieren comedias i dramas
de costumbres, la representacion de
aqnclla lrajedi" h. merecido los Olas vivob
aplilll!!iOS, pues que el magni fico descmpeiio
de esa dil1cil pie," hisló'¡ca, ha puesto dI'
manifiesto las raras dutes artisticas del perso·
nal con que cucnta la compai';a del sei,o,'
Zafrané. Sabemus qur ella tiene un Repe,'to·
,io brillante i no dudamos que las piezas qnc
en lo sucesivo se pongan en escena serho to·
das de igual merilo literario e inte,'es que
.lJaldi,iOIl tic CIII Padre, anunciado para la flln·
cion !le es ta noche.
Compaiiias como las del seilor Zafrane no
\lOS llegan a menudo i hai que aprovechar la
oca~iun.
La .. plendida Compaiila dramatic. del
¡eflor Z:tt'1 aoc di6 utra i'nncion el sah:Hhl,
que fué favorablemen le acojida. Esta COIllpallÍa
es digna ele parlicula,' elojio. no solo
pOI' el buen gusto en la el .. ccion de las pie·
zas que ponen en escrna, sine) por la maneras
como son ejecufadas. Tememos, con ra ·
ton, que pasara moch .. tiempo antes de que
seamos vi~itaclus por noa Compaiiia COIIIO de la
que no. ncopamos. lIemos tenido el gllsto de
lratar personalmen'e al se¡¡or Zafranc\ i le he·
mo. encuntrado Ul\ cumplido caballero, un
social i jf!lIial amigo.
Tambien hemos tenido el gu~to de
ver la comedia, que en la Habana, cOlO:'
puso el señor Antonio Enrique de Za·
fra, titulada: CI El .Alcalde ,jo,¡ Rodrl:r¡o,
o !ajusticia de ])i08," con el único objeto
de dedicarla a la célebre actriz, seño·
ra l\iicnela Eacobar de Zafraná.
Esperamos, pues, que el público de
esta c1¡pital, verá con gusto i hará justicia
a la Compañía Zufrané. que con tan
honrosos títulos se ha presentado entre
nosotros. FILENO.
Senado de Plenipotenciarios.
])ia Lo dejulIlo.-Se consideró i fué
adoptada la modificacioil heoha por la
Cámara de Representantes al artíoulo
3.0 del proyecto de lei reformatoria de
las do Aduanas.
Igualmente se consideró, i fuó adop.
tada, la modificacion hechn por la Cá·
mara de Representantes al artículo 28
del proyecto de Código Judicial de lo~
Estados Unidos de Colombia,que objetó
el Poder Ejrcntivo nacional.
Continuó el segundo debate del proyecto
de decreto aprobatorio de un oontrato
celebrado con la Compañía del fe ·
rroc3 rril de Bolívar,
])ia 2.-Domingo, No hubo sesion,
])ía 3,-Continuó el segun rlo debate
del proyecto de decreto aprobator·o de
un contrato celebrlldo con la Coml'añía
del ferroca.rril de Bolívar.
Sesion nocturna d81 3. -Continuó la
discusion en segundo debate del proyec·
to de decreto aprobatorio de un contra·
to celebrado con la Compañía del ferro'
carril de Bolívar,
])za 4, - Continuó el debato dcl pro·
yecto quo quedó pendiente en la sesioll
anterior.
El Sellado aprobó el nombramiento
que el Poder E ecutivo bizo en 01 seüor
Cárlos Martin, de Enviado Estraordina·
rio i Ministro Plenipotenciario de Co·
lombin en los Estados Unidos d~ América
.
Se abrió el segundo debate del pro·
yecto de lei adicional i reformatoria de
las do Aduanas.
Fué aprobado el nomhramiento que
el Poder Ejecutivo hizo en el señor
Romon Santodomingo Vil a de Comandante
en jefe de la Division en servicio,
])¡{¡5.-Continuó 61 segundo debat ~
del proyecto de decreto nprobatollo dc
un contrato celebrado con la COru PU iiI1¡
Enll'edlo," actorfs que hemos visto pisar las del ferrocarril de Bolívar.
t~bla.s e teml' o donde, Mclpómen~ iTa· Sesinn nocturna del 5.-EI Senado
ha llenen su trono, mUl pocos, qUlzás no •
bab,on dos, ql:epuedan rivalizar dirrnamenle aprobó el nombramIento que el Poder
con el señor Zafranc, ~i es que en las ll\ch~1 ' &jccutil'o hizo en el Beñor Diego Ue~:i·
teg~i para Coronel, primer Jefe del bao
tallon Pichincha, número 8.0
A mocion del Senador Valen zuela se
alteró el órden de la sesion i se consi
deraron las variaciones de la Cámara de
Representantes nI proyecto de lei que
ordeoa la amortizacion de la deuda interior.
Cámara de Representantes.
])ía, 28. -Despues de aprobad:! el aota
se negó la proposicion del ciudadano
Pereira sobre sesiones nocturnas.
Se aprobaron las modificaciones del
Senado al proyecto de loi sobre apoderados
de la Repúblioa para negocios ante
los Tribunales estranjeros, ,
Fueron adoptadas las modificaciones
del Senado al proyecto de Código J udi·
cial, introducidas por virtud do las obje.
ciones del Poder Ej erutivo,
Se aprobó en primer debate el proyec·
to orijinario del Senado, de decreto que
adiciona i reforma el de 25 de julio de
1867 concediendo un privilejio,
Continuó el segundo debate del pro·
yecto de lei sobre aruortizacion de la
deuda interior i fué negada la modifica·
cion del ciudadano Cam3cho al artículo
9,0
La seaion se levan tó quedando pen·
diente una modificacion del ciudadano
E~guerra al artículo 10.0
])ia 2D, -Aprobada el acta i a mocion
del ciudadano Vives Leon, se diú se·
gundo debute al proyecto de lei adicio·
nal a la dc Aduanas.
A virtud de pro¡;osicion del ciudada·
no Rineon i á.ntes de entrar al órdeo del
dia, se continuó el segundo debate del
proyecto de decreto abriendo créd i tos
adicionales al Presupuesto de 1871 a
1872.
Se suspendió la discusion de este proyecto
para dar primer debate al proyec·
to de decreto aprobatorio del contrato
sobre el ferrocarril de Buenaventura.
Aprobado este, se dió cuenta con un
Mensaje del Senado,avi@ando haber sido
revocada hoi la aprobacioo dada ayer a
una modificacion de la Cámara do Representantes
al artículo 3.0 del proyecto
sobre mejl)r3s materiales i que el Senado
insiste en el artículo como fué aprobndo
allá.
])ia 30.-No hubo sesion,
, Dia 31.-Soa probó cl acta i negadas
varias prqp.Q.s.icion el!. BQbrej¡esiones. ¡¡e.rmanent.
e i nocturnas, se consideró la in·
sistencia dol Senado nI artíuulo 3,0 del
proyecto de lei ndicioual a la de mejoras
materiales; la Cin,ara no convino con
el Senado en la f,lcultad i mplia al Po·
der Ejecutivo pum contratar ~iu someter
a la aprohacioll del Congreso.
Se consideraron algunas variaciones al
Código Judicial.
Fué aprobado en tercer debate el pro
yecto de Ici adicional a·las de aduanas.
Se aprobó en primer debate el proyec·
to de decreto lJ ue cede nI E.tado de
Antioquia 200,000 hectiras de tierras
baldías para el fvmcnto de la inmigra.
cion; pa~ó para segundo en oomision al
ciudaduno Silverio Arango.
Continuó el segundo debate del pro·
yecto de lei sobre amortizacion de la
deuda interior.
Se8io¡¡ nocturna del 3l.-Áprobóse el
acta de la sesion diurna i en scguida se
dió cuenta con vfirios negocios ~ustanciado~
i mensajes del Senado.
Continuó el segundo debate del proyeo·
to de decreto sobre créditos adicionales i
despues de discutir i aprobar varios de
sus artículos, se levantó la 8csion a las
nueve i media de la noche,
])ia 1.0 de junio -LB Cámara aprobó
el acta de la se~ion anterior i en seguido
en pri mer debo te un proyecto de deoreto
abriendo un crédito adicional al Presu·
puesto para pug¡¡r sucldo al Director de
obras públicas,
Dada cuenta con los negooios sustanciados,
continuó e segundo debate dol
proyecto do lei sobre amortizacion de la
deuda interior; la disrusion fué bastan·
temente detenida i la ~esioo so levantó a
las tres i media ,le la turde.
])ia 2.-Domingo, Rubo sesion es·
traordinoria i se trató ell segundo debate
i únicamente del proyecto sobre amorti·
zaoion del crédito ioterinr, Se levantó la
scsion a las ¡¡ de la tarde sin haber terminado
dicho ~eg undo debate.
])ia 3.- Aprob6se el acta i dada
cuenta del órden del d ia de las dos Cá·
maras, se discutió i fué aprobada la si
guiente proposicion , que se comunicó
inmediatamente:
" L:L Cámara de Representantc~, de
acuerdo con lo dispuesto en el artículo
7.0 dol Reglamct>to para la oorrespon·
dencia recíproca de ámbas Cámaras, re
sucl ve proponer al Senado el siguiente
artículo para hacer porte del proyecto
de lei adicional a las de fomento i rclativa
a la navcgaoion por vapor del Alto
Magdalena.
"Artíoulo. Si la suma presnpuesta
para lo construecion del ferrocarril del
Norte a que se refiere la lei de 5 de junio
de 1871 sobre fomento de varias mejoras
materiales \ su adicional espedida en
el presente año, no fuere suficiente para
llevar a efecto aquella obra, el Poder
Ejecutivo podrá contratar su ejecuoion
i llevarse a efecto el contrato sin someterlo
a la aprobacion del Congreso,siempre
que la gountía de interes al siete
por ciento ño exceda de un miJlon de
pesos anuales, "
Continuó el segundo debate del proyecto
de lei sobre amortizacion de la
deuda interior i cerrado el debate de la
parte dispoditiva, pasó B una eomision
ántes de cerrar el segundo debate.
Continuó el segundo debate del proyecto
de decreto sobre créditos adicio.
nales al Presupuesto i terminado se le·
vantó la sesion.
Dia 4.-Luego que el acta fué aprobada,
se oonsideró i negó una modificaoion
01 proyecto de decreto sobre créditos
adicionales al Presupuesto.
Despues de esto se consideró en segnndo
debate el proyecto de decreto so·
bre próroga de plazo para cseavaeion del
Canal tle la Peña i fué aprobado con
varias modificaciones.
Fué aprobado en segundo debate el
artículo adicional nI proyecto sobre navegaciou
del Alto l\-1ogdaleua por peque·
ños buques o botes remolcadores de va'
por,
En seguida so consideró en segundo
debate 01 proyecto do decreto aprobatorio
del contrato oon los señores ::imich i
M ódiea sobre ferrocarril de Buenaventura
en el Cauca i se aprobaron varias
modificAcioncs.
Cerrado el segundo debate del proyecto
de lei sobre amortizocion del crédito
interior so levantó la scsion.
ATENCION! A 111 peluquerla de Luis Moreto
1." Colle Florian, Acaba d. llegar el
mas bello su rlido de objetos, para adornos d.
spñoras i sp'itoritltlj, tal E's como:
Flores finlls, coronaS para novia i p.ra baile.
ramillete3 i rllsas sue ltas, encajes nflgro i blancu,
Y~rjag rlílSf'S; adorno8 pard mantillas i p.
ra tra jes. PUII to tie seda para vdos, cinta. de
terciope-Io, df' varios colores i am'hos; muestras
p.ra hordar, muestras de ehin.las, adere ·
zas, ('rures, prt>nuedorcs i zarcillos, todo de
caucho i MI mejor gusto; i juguetes para niños,
últimas invcntioDes.
AlU mismo oc encuentran muchos objelos de
noved~ ue no es posible poner en lista. 3-1
" EL AMERICANO." Han IIr~ado los nú·
meros 1,2 i 3, Pt'riódico lIustr.do.
R·dactor eu j.fe, I1ECTOR F. VAR ELA.
170 colAboradores en Europa i América,Entre
los colabor~dores de América figuran los
primeros escritores que hai en loua!i nuestras
n epublicas.
Contiene grabados i mag'l\/I 'os figurin .. primorosameote
trAba jado"
i UN PEsn VEISTK CENTAVOS POR VBS!
No se admiten su.cridones por IO'; UOS de tru
meses.
(A los suserilores por UD año se hace la rebaja
de lO por 100).
I.a . u.ericiou se rAga adelantad .. en la Ajeneia
eenlral i jenelJi • plaza de Bollvar, númPros
58 i 59.
Como ha de Rer grAnde la demanda de E!
A,nericano, 1". pe ... onn~ que deseen suscribirse
a tan importante rublieacion pueden dirijirse a
la Ajenria jent'ra en Ilogotá. i en los Estados
a los Ajente., cuya Ii,ta se publicará oportuuomente.
MUERTE DE PERDOMO.-Seiior CÍLrlol
Julio Gutiérrrz, vecinc de esta ciudad i
natural de Piédecue,ta: excito a usted p.ra .¡
ps h,,!Obre de IlIJnor. i sahe pAgAr 1 .. < deudas que
contrae, lile cubra la sumA de 195 pOi'" de ocho
d~eima" qlle IIsted me debe de plazo cum¡l1ido,
romo prillc'ip.1 pagador i 80cio de Antonia Posse.
Aguardo no dé lugar a nuevo c6bro para
retirar la ejE'cllcion.
Su servidor, J UL'O ANTONIO NAvAnRETI.
Bogotá, 14 de junio de 1872
TEATRO.
~ompañía (lramaticíl dr.1 Sr, José Zafrnné.
MAGNIFICA 1 ESPLENOll)A FUNCION
Para mañana domingo 1& de junio.
1,0 Sinfonía por la orquesta.
2.0 La famosa i gran comedia nueva,
en tres actos i en verso. orijinal del céle·
bre poeta don Luis Mariano de Larra,
titulada;
\),.g¡ @~r:lldl~~g¡ dJQJ ~g¡!?J~
o
EL AMOR 1 EL INTERES.
Es de las mas preciosas producciones
que ha escrito Larra; bellísima versifieacíon,
escenas salpioadas de ohistes i
sales cómicas del mejor jénero, persona·
jes bien delineados i un interes palpitante
durante su r epresentaeion, la ponen a
la a' tura de las mejores obras del par~
naso e~pañol.
3.0 Dando fin con la lindí~ima i grao
ciosa ZARZUELA, titllhda :
(/J al iJ ~ lliJ~ iJ. lJ)[l1.)~
QUE ESTA PUESTA LA MESA.
La que consta de ouatro piezas de
canto.
Ii!!:' A las OCM i media en ptllltO. :s;3
TIPOORAPIA DE NrcoLAs PONTQY 1 c~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 489", -:-, 1872. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3687517/), el día 2026-04-29.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
Selecciona las Colecciones en las que vas a añadir el contenido
Para consultar los contenidos añadidos busca la opción
Tus colecciones en el menú principal o en
Mi perfil.
Mis colecciones
Cargando colecciones
Compartir este contenido
La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 489
