La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 485
TRIMESTRE X. AÑO IIl.-Bogotá, 6 dejunio de 1872. NUMERO 48S~
~==~;===========~~z=~~~x=~~==~~~=====================================,= ======~====~~==~==~==~~A==x=============~~~~ I
rI [1]
=
~@Wrnffi'i1'rn~@[l~&l.-sc publico. los mártes, juéves i} ffi)]lWl1§'i1' &. 3lJlW¿jlm.4\~. -Los lectores hallarán en { ll'rn.rn@lJ®B.-Valor del trimestre dos¡uertes cuarenta centavOB.
s4bados i el mismo dia se lleva a las cnsas de los suscritores de la ca- este peri6dico: PolHica -lteliJion-Literatura - Hechos dive~s os- Valor del año con derecho a un libro de prima oclto ¡lIertes, Número
pita!. Los de fuer(}. lo recibirán por los corrcos ,:espectivos con ,tod~ Filos00a-Artes i o~cios-Itlstrqccio¡¡ pública-Bibliografía-Medicin... suelto veinte, centavo., Se publ~c~~ remitidos i ,avi,sos, a, un precio sumo.-
tsactitud, pues confinmos en la honradez del GobIerno de la UnlOn I - VarlCdades-Revlsta. de los Estados-De la ClUdad-Comercl!\I-De mellte módIco, Para lodo dlrlJlrse al Editor I AJente Jeneral.
, ' el! el celo de todos sus subalternos. América-De Europa-De Asia-De Arricn. etc. etc, NICOLA! PONTOll.
Las consecuencias.
Todo hecho tiene sus resultados
quo participan siempre
del cal'ácter dol hecho mismo.
La paz social, como ' un hecho,
por mas complejo que lo
supongamos, no está esenta de
la lei universal que ata las
causas con sus efectos, imprimiendo
en ellos el carácter típico
que les es esencial.
Tal padre, tal hijo, es un
proverbio, que no es otra cosa
que una síntesis de la jeneracion
universal de cuanto tiene
existencia en 10 creado.
Esta es la razon por qué la
paz social produce tan excelentes
frutos.
Buena ella misma, sus hijos
se le parecen.
U no de esos buenos fr utos
de la paz social, es la adquisicion
i conservacion de un buen
Gobierno.
En i~ualdacl de circun~tanpias,
en cuanto a la naturaleza
íntima de un Gobitrno cualquiera,
éste en dias de a4ares
públicos, de conflictos, de guerra,
sufl'e infaliblemente cierta
degradacioll en la moralidad
de sus procedimientos.
I aún suponiendo a los gobernantes
inspirados por las
mas jenerosas inteuciones, estas
se ver[tn falseadas por una
situacion difícil i alarmante.
Por eso los paises sujetos a
la frecucncia de las con vulsiones
civiles: jamas podrán gozar,
sino con cierta forzada internütencia,
de un Gobierno
siquiera regular.
1 esto, porq ue desde que un
6rden de cosas se siente amenazadomas
o ménos sériamente,
se tambalea sobre sus ci.
mientos; i esto mismo no es
ya el órden de su normalidad.
Ocupada i preocupada la
atencion de los poderes públicos
de un pais en conj urar el
pelígro de su propia ruina, i
con las exijencias de un a ~ittlacion
anormal en sí misma, no
es posible que su admi¡ i~ traCiOl~
deje el:: resentirse de ese
estado de perturbac~'Jl1 que domina
su ánimo.
La guerra es un su 1idero,
una vorájine que devora en un
instante lo que se ha acumulado
en un siglo.
Por eso los Estados Unidos,
que tan vigorosos se ostentaban
cuando em pezó su famosa
guerra eh"il, que tan carv cOstó
al il ustre Lincoln; em pezaron
gratificando a sus soldados
al alistarlos en las filas
del Gobierno, i al cabo tndolo en una situasiempre;
o por lo ménos por cion escepcional; i
muchos siglos. Los escándalos que hai en
1 hni que nu olvidarlo ni la impunidad de los actos ile-perderlo
siquiera de vista: gales de los gobernantes, que
El prineipio de la propia en vez de castigos, alcanzan
cOllservacion, que con tanta sufrajios, aplausos i apoteósis.
enerjía se desarrolla i multi- Pero no es esto solo.
plica en todos los séres anima- Como en los di as de guerra
dos como el hombre, en los se produce muí poco i se conGobiernos
parece aumentarse sume muchísimo, los Gobieri
espandirse mas allá de 10' nos, que no viven sino de los
imajinable en raza n quizá de gobernados,
su n¡Ísmel importancia, Los gobiernan entónces MAS
Entónces, constituciones, le- i PEOR QUE NUNCA i les hacen
yes, costumbres, todo, todo es pagar mas que nunca ese mal
atropellado sin escrúpulo ni Gobierno que les dan en cam-remordimiento
alguno. bio.
1 entónoes sucede otra cosa
peor que esta i es :
Que los atropellos ejecutados
en dominar una situacion
azarosa, léios de ser condenados
por todos, como
Lo serian en los dias de ltna
paz .octaviana,
Son por el contrario, elojiados
por algunos, sostenidos
por muchos i disimulados por
ll1uchísilhoR; por todos cuantos
con el Gobierno vieron en
peligro su posicion i su por"
Gnir.
'r oelo esto es mui natural;
casi inevitable. Un homl:Jre que
huye de un peligro inminente,
atropella a una dama, derriba
a un sacerdote, a un anciano,
aplasta a un niño en su canera,
i ni siquiera repara en ello.
Exijirle, pa1'a esos caSos, la
galantel'Ía que se debe al bello
sexo, el respeto que demandan
el sacerdocio i la vejez, los miramientos
que impone la debilidad
de la infancia, seria chancear
i probar una car~didez mitolójica.
Los Gobiernos que llegan a
verse en situaciones peiigro:;as
comprenden, si saben pensal',
que
Si se salvan serán absueltos;
i
Si perecen, mueren con ellos
sus j neces i acusadores.
Es claro que todo esto cncierra
un gran peligro; pero
ele todo ello SIJll 0111 pabIes los
que nhligan al pacífico buei a
recordar que tiene un buen par
de cuernos i un vigoroso (.,erviguillo.
De todo eso son culpables
los malos ciudadanos; i ellos,
que en nada reparan, tienen
a veces la majadería de pretender
que los Gobierno;, sí
Pero, quien tiene de eso la
culpa?
Suponemos que un Gobierno
cumple sus deberes observando
las leyes que S6 los
trazan.
Si en tal situacion el grupo
A o la bandería X, por cuanto
ha juzga.do i decidido que
ella estaria mejor ocupando
los puestos públicos, servidos
por otros ciudadanos, hace su
presnpltesto de ca1'ne hwnana
i se lanza en busca de desventuradas
aventuras; el Gobierno
constituido i establecido
para mantener i hacer observar
el ól'den público, urjido
con esa n ue\'a i seria atencion ;
no contando como no cuenta
con mas recUl'SOS que los que
le dan los asociados,
Tiene que ocurrir a estos
c,on exijencias iguales a los pehgros
que se le han suscitado.
1 seria mui estúpido el GobienIO
que on lugar de hacer
eso, que es 10 mas natul'al i lo
mas lój ico, se dejara del'l'ibar,
para lamentarse despues ('f)ll
que no le diet"on con qué defen-derse
..... .
Pero todo esto es un mal,
porque es un desMelen fecundo
en infinitas desoTucias de
todo jénel'o: razon 1:1 de mas i
mui poderosa, para que en
vez d€l pensarse e . enredos
bélicos se pienso mas honrada,
hUluanitaria 1 patrióticamente
en propender por el fomento
del espíritu de empresas
industriales,único cap12í de
dar siempre i con seguridaü
unE', feliz solucion a las síulaciones
personal s i a las situaciones
públicas.
Persuadidos como estamos
de que la barbarie i la mise-ria
son dos jemelos inseparabIes;
Que la riqueza, así en los
particulares como en las naciones,
no se adquiere por arte
májica, sino por medio elel
trabajo;
I que los que ejercen la profesion
de hacer alborotos no
solo no trabajan ellos, sino
que
No DEJAN TRA.BAJAR A NADIE;
Que un pais en el cual ni se
trabaja ni se deja trabajar, no
puede salir de la clase de los
mendigos;
Que la civilizacia12 es un producto
de la riqueza hija del trabajl)
j
1 que los mendigos no tienen
cómo ni con qué pagar ese
producto valiosísimo;
Hemos adoptado la resol ucion
de constituirnos en voceros
de la paz, de la l'ehabilitacion
de las artes, del desarrollo
de nuestl'Qs jél'menes de
progrew material, i de la demostracion
oonstante, tenaz e
incansable, de todos los males
barbarÍsimos que acarrea a un
pueblo el funesto si~tema de
vivir corno viven las hordas
salvajes"
Ya hemos guerreado bastante
unos con otl'OS; mas de
lo necesario para desacreditQ.l'nos
a fuerza de probar que no
le tenemos miedo ni aun a
una mala fama, que es mucho
decir.
Bueno, es pues, que pensemos
ya en guerrear no contra
los hombres, sino contra la
naturaleza.
Seguro que ella, como sér
femenino al fin, se dejará vencer
por nuestros menores esfuerzos;
i el dia en que cada
cual gane con qué poner i
ponga entre nosotros sq polla
en el puchero, como decia Enrique
IV de Francia, ese día.
se volverá la mente Mcia el
pasado, COlIl.O el prisionero al
saludal' la luz de su libertad
recuerda las tinieblas de su
húmedo i ahumado calabozo . .
M. M. 1\1.
"ElI Tradicionista."
PUIiTOS DE MORAL PÚBLICA.
n.
Deciamos contrariando las ,loetdn~
s del Belltham, que las defluiciones
legales son mui importanres en moral
trascendental, aun cuanrlo su sallcían
sea de aplicacion muí remota ;
que desde que nos separamos ue la
fórmula, " el maestro lo d~io," i ('ontrajinroj
la loayor parle de los aijos
de nuestra vicIa al e"t.ldio ele las leyes
i de la historia de los pueblos en que
tuvieron imperio, hemos quedado
convencidos que toda ¡ltohibicioll lejisl-,
tiva, concluye pür incrustrarse
en las costnmbres, estableciendo hábitos
morales que elespues por si solos
lo hacen todo.
pública, a la prostitucion escandalosa,
a la vagancia amenazadora, ¡a
la rapaz usura, estos corrompidos modos
de ser social, han eleva do su osadia
hasta disputarle su honorabilidad
a la industria leiíLima, a la wbriedad
social, al vínculo santo del matrimonio,
ala ju!>ticia distributiva, al trabajo
moralizador; i si ulla socieda(l
pudiera continuar a~i, sin destruirse,
dil:l llegaría en que Colombia despues
de perder toda nocion civilizadora,
seria una cueva de bandidos.
Pero la reaccion vir.ne ya haciény
dose campo por entre los escombros
del error; los hombres que la patrocinan
son graOlles notabilidades del
pais, i los qlle, en lugar de coadyuvar
su accion reparadora, por intereses
mezq uinos, quieran ocupar hoi los
atrinchcramientos que ellos arrastrado,
por la observacion dejan, se quedaran
50105 entregados a su nulidad.
Permitanos el señür Redaotor no
aceptar para los católicos las hilacio ..
nes utilitaristas de Bastiat, i mucho
ménos en cuanto ellas se enderezan a
dostl"uir el precepto de Jesus en el
mLttuo sin intores;· porque aparte
de la prohibicion divina, la historia
desde el Fuero Juzgo; desde la Clementina
única de "Usuris, " hasta
la memoria del último Secretario de
Hacielll\a i FomentlJ, demuestra qua
ese in(iLme trafico ha sido i es un azot~
para la sociedad, i nosotros agrega ...
mos, que tambien destruye radical ...
mente todo sentimiento noble, fraternal
i humanitario en el corazon del
que se entrega a él, Un usurer'fj a vista
del moralista observador, es un
iuhumano, desnudo de cari,lad i hasta
de dignidad persollal. El pueblQ
hebreo, eminentemente usurerQ desde
lo ~ nifosta-r a la bella lectora o al
,,!Dable lector, que el verano de 1835 en la
villa i corte do ~ladrid rué en estremo cruel,
eomo siempre, que se senti .. demasiado el
nceeo d el calor, i que, por consecuencia.
natural, las casas de baños de lo. villll coro·
uda eran Illui visitadas de damas i caballerOl,
touos pertenecientes a la buena sociedad,
Debemos, pues, seguir depositando en el
papel nuestra hi storia, i para ello, preciso
n os es en este momento, a las doee de la
:!lañana, hallaruoij en el baño de la herl!.
osa Jenoveva de San Andrés, belleza que
cuenta veinte i cinco años de edad, viuda
del sellOr duque de SolIDano, madre de
on nmo de seis, a quien tiene educa.ndo en
un colejio de París, no obstante su tierna
edad, porque, en ciertus señoras del gran
l!Iilndo, viudas alos veipte i cinco, la presen·
ci.a de'un nit'io de seis allosles puede ser un
tute inc6moda, sil1 por ceo dejar de ser
.::,celelltes madres, In su concepto, porque,
cidad de las Naciones i de los ciudadanos
contra sus vecinos, las relacionc&
sociales, el adulterio, el incesto
i hasta la asquerosa sodomía, la hurnauidad,
el incendio, la esclavitu ,i i
el degüello de pueblos enteros; i sinembargo,
desde su orljeu esos cuerpo,;
dc enseil3nzas moralesse promulgaron
cu toda su pureza, i con la misma
se euseñó por los Apóstoles, i mi·
llares de mártires la sellaron con su
sangre.
No podemos admitir eu la cuestiou
esas sustituciones de intereses de la
fuerza i del descrcdilo j porque para
hacerlas figurar asi, es necesario
que se comience por demoiitrar,
que el Gobierno debe mas de lo
que paga; demoslracion de que 110
se cura El Tradicionista, al métlos que
la dé por I'esuelta en aquella peticiotl
de prillcipio: "sostenemos que el
(;obiel'llo debc cumplít, sus obligacio·
nes, no por los resultados que tic álll
nazcall para diez o veinte afortu Ilados,
sitio porque hai debel' de satisfacer la
obligacioll legal i moralmentc con·
traida j" a lo que lIosotros contestarnos
en el miomo círculo vicioso:
" la obligacion deja de ser donde falla
el derecho; pero es así <[ne el derccho
al valor intt'Ínseco falta donde
solo se ha comPI·ado el valor en cambio,
luego etc. "
La procedencia (le la deuda en
ningun caso alter'l las bases morales
i cconómicas que se han tomado para
hacer la lI'adicioll; i con sometimien,
to a e"la doctrina, es que hemos abord(
Hlo la cUfstion de crédito público
desde el articul., inserto IIn el Diario
Oficial, lIúmel'o 2,522; por consiguiente,
el señor Uedactor de El Tra"
icio'lista, carece ri\'ilejios de las
iglesias americanas esdigllo de estudio
Solorzano en su politica indiana.
Pero esta moteria que se resuclve
jurídicamente e1l U1l simple cambio,
no es necesario estudiarla cn los fastidiosos
folios del cansado Solorza no j
por<[ue en el título 'l/I, de la parte 1.'
i en las decrelales de Gregol'io IX de
¿ no es natural que ee desee dar a sus ilus·
tres vástagos una educacion esmerada, i se
les mande con este objeto a un eolejio fran.
ces, por mas sensible quo sea a su corazon
la separacion de la inocente criatura en tan
tierna edad?
Es cierto que el niño que llega a ser hombre
en un pais que no es el suyo, adquiero
los hábitos, las costumbres del punto en que
pasa sus mejore. años, es cierto que el cariño
a la patria so altera, que llega a mirar con
cierto desden i hasta con necia compasion
CUllnto a ella pertonece, acaso hasta a sus
mismos padres que le mandaron a educarse
en Francia, i que a la "U cIta de ella, los enenentra
mui bajos respecto a la altura en que
él cree hallarse,
Pero
¿ Qué importa eso con tal que esté léjos de
la j6ven madre miéntras ésta tenga ciertas
pretensiones de coquetería, de conquistas,
de adoraciones qne la han de rendir, i que
la presencia de su hijo podria impedir, manifestando
palpablemento lo que ella quiere
ocultar?
Es verdad que el niño que se manda a educar
a Paris, i que en Paris se trasforma en
hombre, puede adquirir todos los vicios que
entre irresistibles seducciones brinda la mo·
derna Aténas, la Babilonia corrompida de
nuestros dias,
Pero
¿ Cómo no ceder a las leyes imperiosas
de la. moda, que manda que nuestros hijos
españoles necesitan recibir un baño fran·
ces para ser tenidos en algo ante nuestras
damas, ante nuestros hombres notables, anto
el mundo~
El l1illo que so hace hombre en Paris,
adelanta rápidamento en el camino peligroso
de la vida; su desarrollo. es demasiado pre·
coz, abusa de la naturaleza, hasta eansarla,
hasta aniquilarla, so bace viejo siendo j6ven,
adquiere enfermedades que será.n la desgracia
de su vida, pasa en la. crápula, en la
orjla, en la vagancia, en el amor impúdico,
los mejores alIBS de su "ida. cntre el juego i
las mujeres, los paseos i los teatros, cuando
sus padres le creen mui formalmente consagrado
a 108 estudios ma3 sériol, i hacen toda
LA ILUSTRACION.
[lIIm/witate, se encuentra la plella autorizaciO'n.
Rogota, mayo M de 1872.
ZENON SÁus.
Europa.
Prosentamos en es tracto las mas im'
portantes notioias que hemos recibido de
Europa, a reserva de publicarlas despues
maa estensamentc :
El ministro de marina i de 1 .. culonias, ha
recibido por el ultimo correo detalles sobre
los dasórdenes acaecidos ultimamente en las
provincias occidentales de Cochinchina, qlle
I'ne,'on prontamente reprimidos, gracias a las
sabias medidas tomadas por el Gobernador
de la colonia.
Estos desordenes hall costado la vida a uno
de nuestros inspectores, ~'1r. Saliceti, que a
las primeras noticias dellevant.miento habia
rennido a la milicia indíjena i se habia Iras·
lada do al sitio donde se aurigaban las ban,
das insul'lectas, i habiendose adelant ado de
masiado en compaiJül de algunos milicianos,
fué SOl'prendido i asesinado por los rebeleles.
Pocos di.s despues, un sacerdote, el pa·
dre Arbonnel, pereció, tamuien, víctima de
su imprudencia; apes .. ' de los esfuerzos he·
chos para qne desistiera de su empresa, se
empeiio en atravesar solo i sin esculta un pa·
raje peligroso,
Por las disposiciones del Gobernador iba,
jo el mando inmeuiato del seiior jde del ha·
tallon de inf~nleda de marina I!i:jin, coman·
dante ue Mituo, "arias columnas de tropas
indijenas habian sido f()rmadas rápidamente i
algllnas cañoneras enviuuas al lugar de la in·
surreClOn. Las columnas recorrieron la rejion
oCllpada por los rebeldes uispersándolos fi,·
cilmenle, con el auoilio de los natnrales del
pais amcnaz.aclo.
El levanta miento estaba casi sofocadu el 3
de marzo "ltimo. Este resultado se debe.
las tropas ¡ milicia indíjena, lInicamente, no
uabicnuose empleado un solo SJld.Jo euro·
peu.
Hace unus dias se diriji.) un individuo
a un guardian del orden pi,blico del bOIl/e,
vard Ornano en Paris i con ronca i alterada
voz le dijo.
11eme aqui, fusHeme usted ahora mismo,
vale mas eso!. o •• Me vOl a arrimar a la pa~
red i fuego!
No hai para qué pintar la estnpefaccion
del ajente municipal. Vuelto de s , .or~ resa
pregunta al sujeto en cuestioll) G 1I 1 "i
pcr qué qlliere que' le mate.
¿ Quien soi yo 1 es'clama; soi el Jeo ,·r.,1
Duval! hace ya un aiio que ando escond,do
i esto no puede durar por mas tiempo. Fue·
gol
En primer lugar, responde el ajente rien·
do, no tengo sobre mí mas que mi sable. Ve·
nid ,,1 puesto de policía que Y" u. fusilarim,
Una vez allá, se descIII,,'io que el pretendido
jeneral, era el seiJol' F'elipe U" pasamanero
en la rue ues Dames, Batignolles, que
ha dado ya prucuas d" cnajenacion mental.
Uoi, 19, deuen empezar la. conferencias,
entre el P""idente de la Uepilblica fran ~ esa,
i el embajador de Prusia, .obl'e 1". mp.dios
de llevar a cabo la evacuacion ud tenotorio.
En estos momentos debe concluirse el censo
de poul.eion '1ue esta haciendo la Francia,
Se venden cllantos objetos artistico, auol"
naball los salones de recepcion del príncipe
Napoleon ell Palaio.Hoyal. Hai cusas dc sin,
guiar merito.
La lIluerte do Sóc,.otes, cuadro debido al
pincel de David, se ha vendido en Paris po,'
la suma de 1.7,600 francos.
clase de sacrificios para sostenerle en la
capital de Francia, para costearle lo que
ellos llaman una brillantc edueacion,
Pero
¡ Qué importa eso, si cuando vuelve entre
los suyos hallan que tira magníficamente la
pistola, que maneja el florete como el mismo
Grisier, que hace el amor como pudiera hacerlo
Luis XV, que habla el franccs mejor
que el español, que comprende 01 inglés, i lo
lee, i lo traduce, aunque no. mui bien, i tic·
ne una tintura de todas las ciencias, da su
opinion en literatura, juzga a todas las ilus·
traciones de la Francia moderna i antigua,
con una gracia tan picante, con una sátira
tan oportuna, i maneja el lente con tan grao
vo insolencia, con tan buen tono, que es la
envidia de todas las otras madres, cuyos bijos
palidecen ante el nuevo astro que asoma
en el gran mundo?
N o se retrocede a Ir. idea de que los padres
que mandan a sus hijos a educar en Paris
se esponen a perder su earillo para siempre,
que léjos de su activa vijilancia se estravíen
por el mal camino, cometan acciones indeco'
rosas, i arrastrados por el vicio, en 'cuyos
brazos se han arrojado, pueden un dia llevar
el dolor i la deshonra 111 seno de su familia,
ya. dando motivo para que la justicia de los
hombres los condene, ya arrancándose con
su misma mano la elCistencia, al con vencerse
de no poder seguir mas tiempo aquella vida
de disipdcion i de locura, vorájine que so
tragaria los fabulosos tesoros de un soberano
persa de los cuentos orientales,
Todas estas consideraciones cedeu delante
de las leyes de la moda: se cree que nada
de esto sucederá: el niño es mandado a edu·
carse en Paris, i cuando se conoce el error
cometido, j ai! es ya mui tarde,
No por eso soremos nosotros los que negaremos
la existencia en Paris de eolejios ver·
daderamente notables, en donde se da a los
pupilos una educacion sólida, donde so les
tiene rigorosamente sujetos, apartándolos
constantemente del precipicio que, cubierto do
flores, tienen siempre abierto a sus piés, no:
pero i lIi del padre tierno o do la madre amo·
rosa que, cediendo a. un informo equivocado,
no. acierte a mandar su hijo a uno de aquellos
Un jue. de instruccion ha decretauo el re·
jistro de las oficinas de la" Tribuna" de
BIlI'deos, i lo mismo de las h.bitaciones de
do. sacerdoles sospechosos de ser los autores
de unos arlículos co ntra el nuevo dogma de
la infaliuiliuad del Papa; pero lo mas o"¡ji.
nal es la docilidad cun que los ajen tes judi.
ciales del poller civil se hall puesto a las ór·
denes de la autoridad eelesiastica, qur. lan."
sus escomnniones ¡ persigue a los disidentes
con todos los anatemas eclesiasticos, i lo que
cs peo", con tuda cl.,c de ,'ejaciones, Este
es un reflejo del espiritu de tolerancia que
prohija la soi di.",,1 Hepublica francesa.
En Francia se ha inlenlado un procest' por
difamaeion contra Paul Fé\'al, o mejor dicho
contra una de sus creaciones novclC!~cas; establecip.
ndo el demandanle que su madre .e
llama como uno de los per>onajes pintauos
eu la novela, i se eucuentra en análo~as con ..
dicioues al ser de capricho de Paul Fe\'al.
El tribunal ua declarado, i conviene saberlo
po"que hara jurisprudencia, que nu ha luga
.. a lo que se intenta, ni es ralon que un
¡)t:rl I .lit! de l'antasia se parezca en sus mo·
dos ,le !'cl' o de \'ivir a una. persona real, sino
se la IlJ , designado esta, no de un modo di·
recio O iudirecto, pCl'U preciso i concreto.
Tal ha sido rl resultado de la accion inten·
tada por M, [,ollpil, contra la Ilovela de Paul
Feval titulada" La rtic de. !¿,-usa/cm. "
Pronto aparecer. el segundo tomo de " La
historia de la Comi,ion ejecutiva" debido a la
plllma dc Garuier·l'agi:s, sobre los a~ontecimientos
revolucionarius de 1848.
El tristemente cClebre Mr, de Pari .. , O sea,
' M. Hettdreich, verdug., de la capital del
mundo clvili¿aclo, ha muerto de 70 aiws,
sustituyelldole, como ejecutor de las alilt.'iobrns,
el que habia sido muchosailos su primer ayudante.
El Canal de "Saint,Louis,dll·Rhóllc" ya
con,truido en uua lonjitud ue 4 kilómetros,
esla I:amando la ate ncioo I'üblica en Fran·
cia. Es.te canal construidu en el Inismo rio
HhOne permitirá la navegadon racil i uarata
dc las mCI'cancias; i puesto en comunicaeion
por el Saóna i los Canales del Rllóne al
lIbin, ue llorgoiia, del centro de B&lUCflÍrc i
Medio dia, ~"n el Loi,'. i el Garona, el Hhin
i el Sena, se encolltrnriln enlazados el Medi·
tel'ra lIeo i el Occano, i en comunicacion CQIUI!
rcial, San Luis, Lyon, Stra.!.hurgo .. l.illc,
París, ROllen, ni IIiI\'I't~ , Orleans, N;inte~,
TlIlosa, Bunleos i otras muchas plazas de
, Franeia.
Definitivamente MI". Casimiro Perier no
acepta la cartera de lIacienda que hoi desem·
peña Mr, Goulard que quedará ue ministrt,
en este departamento. '
El conde de Keralry ha vuelto a Marsella.
Se l~a recibido ton ¡(,'a" satisraccion por
lodo el mundo la nuticia (Je la auolicion de
pasaportes entre Francia e J llglatcrra.
El jeneral Lamirault está re,udto, seglln
dice la prensa francesa, a usar de todos sus
poderes para manteoer el ó,'dell, el dia de la
reapertura de la escuela ue medicina.
El COllrric" de /'Aisuc, anuncia ofi ro
' Ilt:nte
que el Congl'cio eJe fa bricantes dt· azúcar,
de Francia, 1 nglate,'ra, 13 l:Ij ica i Uolanda, eu
ya apeltura habiase anunciado para el dia i5
en Bruselas,se reunir. el dia i7 en dicha ciu·
dad.
El Rapp./ anuncia que el 1.7 de este mes
tendrá lu¡(ar la ven ta de los oujetos de arte
pertenecientes a MI'. Enrique Rncb.fort, "Es·
tos objetos de arte no pertenecen a uua sola
especialidad: cuadros, bronces, muebles,
etc, hai un poeo de todo.
El cuerpo del jeneral Auel Douay mnerto
dignos institutos! I Ai de ell08, porque ha·
brán perdido el objeto de su amor!
Pero dejemos esto, lector, i volvamos al
balIo do la duquesita viuda de Sámano, volvamos
a ocuparnos de Jenoveva de San
Andrés, a quien descortesmcnte hemos aban·
donado un m~mento, eedieudo a nuestra
inclinncion a las digresiones, iuclinacion
que seguramente ha de disgustar a la jeneralidad,
i por la que pedimos completa absolucion.
Debemos repetir que hace solo un momento
que dieron las once de la. mañana,
El bailo de J enoveva de San Andrés, duo
quesa viuda de Sámano, tiene dos grandes
ventanas que caen sobre 'la parte del jardin
de su palacio, que llaman la alameda de la
duquesa, Estas ventanas, elevadas una vara
de la superficie del jardin, parece que están
sostenidas por los grupos de rosales que se
ven amontonados debajo de ellas, i como del
centro de los rosales se escapan multitud de
enredaderas, cuajadas de campanillas silvestres,
blancas, amarillas i encarnadas, que
forman en rededor de 'las puertas un delicioso
marco de follaje, fresco i lindo, hermoseado
doblemente por multitud de pajarillos
que incesantemente vienen a posarse sobre
las ramas i las rosas, cantando con elegria,
como si adivinaran que detras de aquellas
celosías i de aquellos cristales los escucha
con delicia una mujer hermosa.
Desde las diez de la mañana hasta las
doce, adviértese que las ventanas del bafio
de la duquesa permanecen con las persianas
cuidadosamente corridas, i detras de estas,
uno. aérea cortina de gasa verde qaitaria la
última espera.nza al curioso que deseara
penet,rar por un instante los misterios de
aquel delicioso aposento, durante esas dos
horas de la mañana, pasadas las cuales,
c6rrese la lijera cortina, desaparecen las
persianas, i, abiertas las puertas de par en
par, tau solo se interpondria entre el interior
del baño i la mirada investigadora del qua
observar pudiera desde el jardin, el calado
cortinaj e de enredaueras i flores,
Los rosales amontonados al pié de las ven·
tanas mandan al venturoso aposento los mas
delicados perfr,¡mes; los pajaril!.oasuB dulces,
en el combate de Wisse1l1bonrg,ha sido tra".·
portado en estos illtimo.s dias .1 cemeo terio
de esta ciudad.
E! Jouma/ de Pa,.¡, declara que el partido
mona"quico parlamentario no uaee caso de
rcuniones,ll;lectiogs i esplii::acionts públicas
enlre los diputado. i sus mandatarios, No
comprenue lIuC lus miembros de uua Asam·
blea clejida, t~ngan que espliear su pensamiento
i su conducta a los eleotores, tumán·
dose el trabajo de hacer ver al pueblo la si,
tuaciuo del pais.
MI', Thiers i su seilOra llegaron a Paris el
13 .del corriente, i dieron un gran baoquete
a la majistralura, teniendu lugar ucspues una
recepcion j eneral.
En el curso de los dehates del proces"
Trochu, se ha promovido muchas veces la
cuestion de los favores especiales que el jelle'
ral ha recibido del ex-Emperador.
El 4,- consejo de guerra, juzgar';, el ·16 del
corriente, tres muj(~rcs acusada", de complici.
dad en el incendio de la rue Royal.
Cl'tCIiC que se suprimi rá en Francia el pro·
sidio de Tolon,i 'lile los condenados quedQriln
en las pri.iones hasta el momento de la ueportacion.
En Saint-Bricuc, Francia, se casa unJdvr,'tt
de 102 ·.ilOs con IIna muchacha de 17. Do~
medias naranjas de siglos diferentes.
No es csacto que la vcnida de MI', HOllner
sea para traer a Napoleon el resultado de I~
liquidaciones de la lista civil como han dicl",
algunos diarios.
Roche.furt, Assí i Grousset han salido coro
otros comunistas para la Nueva-Caledonia.
Hablase de una gran e.posicion, especial ue
relojes, que tendrá lugar en mayo en Paris.
La Francia se ocupa, en estos moro en tos,
tic negociar las mudificacion~s introducidas,
o qUI! quiere inttodnci,' en sus tarifas con la
lIeljic., Allí, como t. todas partes, cncucn·
tra resistencia, i los belgas se ocupan con activid
ad en Jllontar g-randcs fabricas, pan.
aproveclwr los descalabros que \'a a sufrir 1:\
Fr.mcia con sus malhadadas innovaciones.
~H1IJancras.
Por consecuencia de las reclamaciones h.chas
por el Gobierno de la Gran Bretaña,
los pasaportes pora Francia se han auolido.
El SUIUD Pontificc tCluJra un consj~tfJ"io el
29 ue ahril para precouitar algunos Ou;'po ..
i A,'zobispos italianos i franceses.
Se asegm'a que el sumo Pontífice renuncia
los a,325,OOO fralleos ue renta que le ha e, ,,,cedido
el parlamento it"liano; dcse:lod"
,'ivir .010 de las ofrendas de la cristiandad.
Un nue"o cable, pondra en comunicacion
a Ilalifax con Nr.w· York.
La mitad de la viii. n, con
e,cepcion del obispo de Osnabri\ck.
r.,eopoldo 11, rei de Béljica ha cumplido,
el 9 de abril, 37 años. Con este ",olivO ha
habido dirercotes o'eeepciones i con vitos_
Se dice quo en Mulhouse, l. autoridad. h.
prohibido a las seDoras rl'ancesa. el reUOlr a
loo niño. para eObeñarles el ro'anees.
Lo., reyeo de Sal'onia van a pasar unas semanas
en la~ de iciusas jnmediaciones del
Lnoo efe Garda.
La b .. nea de Réljiea, oiguieodo el ejemplo
de Inglaterra, subira el descuento al [. por
ciento.
La F.lllpcratriz de Rusia se e0nsideo'" ya
fuera de peligro.
Se dice firmad o el convenio entre la Com,
pañia rle eonstl'ucion de telégrafo., i los dc
la de Falmoulh, Jibraltal' i Malta, de una
parte; i de l. otra .1 Gobierno portugués.
p.ra el e.tab lP.eimien to de un eahlr e ntre
Lisboa i el Urasil.
T,a nota rusa del Mar Negro se e"n\pone
ahora: de 18 grandes navius, tre~ baterías
1I0tantes, 146 oficial!!s, i 1,478 maflneros_ La
del Mar Caspio cnenta 24 na vio s, 85 oficiales
i i )086 marint!ro 'i,
L" del Pacifico, tendrá: '29 navío., 131
oficiales, 1,396 marineros.
El nÜmp.1'II total de los huques que toma·
rim parle en l a~ c roluci on es ue las agua~ rusas,
i que crll1.aran en los oh'os m3res,sera de
iG na\'íoti UI! co ral", 1.6l1 con ,'apor, 1.,315
oficiale. i 17,784 marin ero,.
Continua l. empresa de los galeones ele Vi"
0 en bUS trabajos, para cstraer los te¡oros
~ut! aquellos encerraban cuandu ~'ner~n cchados
a piqup., ¡pira tambicn en lu:.tona la cs tl'accion
de los galeones.
8" 1,. firm ado el tratado telegr.fico entre
Eopalia i l'orh'gal.
Ulla mi~ion de u. dominicos ha salido dt~
Espa;;a para ~· ilipinas.
Se h. rOl'llladu en Madrid una nue •• sociedad
d .. créditu que se lIam. F,'nnro-Ilispana
con el capital de 50 millone. de fran cos.
Unos m"lhcchol'es han incrndianuo en las
ínlllt'diariolles dc M alaga, )l:spafla, una fa·
orica, i \'agaban, cansandu daiios i alarmas.
S. h. pre.o en Espao" al J efe de. los Lantlidos,
que lUh81'on nn tren de pasajeros en el
rerrucan'jl ue Andaluc; •.
En el Ministeriu de Hacienda de Espaiia,
oc lIab.ja con actividad, p.o'a pl'csent .. · los
pre~upllest()s, inmt~diatamente despucs de
c,onstituidas I.s CÓrte ••
En Espaoa han sentado plaza COUlO vol~nt:\
rins para Cuba, 750 Iw mhl'es entre paisanos
i licellciadus.
Una baolla cw'/ida ha aparecido en las in·
Oled i.ciones ue Barcelona, España. Esto no
te ndJ'a coufiecucncias.
Elrei Amadco de España ha nombrado
Ministo,o de la Guerra al Jeneo'al don Juan
7..v.la, fIIa"lne, de Siena-Enllones, uno de
Jus militares mas acentuados de la UnionLi
¿eral.
descubiertos los hombros de raso, i sonriendo
a llls otrILs dos que la sirven.
Estas otras dos mujeres, bellezas tambien,
pero no de tan precll.ro orljen, son Justina i
Narcisa, criadas de J enoveva de San Audrés
desde solter~, confidentes de muchos de sus
!ecretos g~lantes, pero que nunca lograron
serlo de los que a la noble do.mIL no le oonvenia
oi que se sospechasen, e~pecialmente
duraute la viua del anciano duque BU esposo.
JUBtina i Naroisa, una a cada lado de la
duquesa, tambien cnvueltas eu blancos peinadores,
ocúpanse en arrojar con dos grandes
cáscaras de nácar la fria agua perfumada
del bailo sobre los aterciopelados' hombros
de la hormoBa seliora, sin mojar los negros
cabellos, produciendo la fritlldad del agua,
cada vez que cllia sobre el cútill, un pequeño
estremecimiento, que hacia reir a la dama
franeameote, i asomar una Bonrisa de I1dulodora
complacencia a 108 rosadoB labios de
N 3rcisa i J uBtina.
Nada mas bello que el interior del precioso
aposento en que Be baliaba todos los dia~
aquella gra.n señora, cuyos nscendientes habiall
ocupado el trono de laB EBpañas, cuando
era cImas poderoso del munuo. El piso i laB
paredes Cl'fLn do mármol de Jónova, mas
blanoo que el papel, siu que Be notan ni
una pequefía veta oscura. Al foudo velaDae
tuatro eBcaloneB de alabastro, i a .tmbos la·
des, un barandaje g6t,ico de bronce p latoa~o,
lIue concluyendo en el último o¡calon, gUIaba
al inmenBo tazan de alabastro que contenia
la fria agua perfumada en que sumOljia
su cuerpo de rosaB la. eBplóudiuo. J enoveva
de San Andrés.
F.n frcnte de los esoalones del baño, velaBe
un inmenso espejo con calado marco ~e plata,
Birviéndole de pié un leon dormodo, de
plata maciza, desoansando sobro sus cua~ro
garras. Sobre las blanoas paredes de m,.rmol
habia hast.a ocho grandes cuadros, magnificas
pinturas, juzgadas artlBticamente,
eosteuidns por dobles oordones de soda blauca,
i figurando en los a~untos .~o todos,
mujeres i hombres demasljl.do hj er amente
vestidos, unaS i otros hermosos, 0011 tllntaB
seducciones oomo 11/, misma, duqllel!& en el
. En España, heohas las elecciones, ha
resultado que 108 minisLeriales han ob·
tenido el triunfo de ellas.
Ferrocarril de Bolívar .
TERCER ARTÍCULO.
lIemos leido la representacion que 108
se ñore ~ Hoenig.berg, Wessels i Compañia
hall dirijido ni Gobierno nacional, pOI' In
cual proponon "un contrato r elativo a la
empresa do remolcador i bonetos." No
contentos dichoB señor~s COII haber per:iudicatlo
ni cOIllp.rcio con In no lIeva<.la d el
ferrocarril a Ni3J1cral, i ul Tesoro nacional
con no haber presentado la cuenta del verdadero
costo de la obra, i h acer que por
merlio de un contrato. traspaso o nlUdificacion,
la gurantía del 7 por ciento sea sobr~
dicho costo i 80bro la ganancia que han úb.
tenido, segun demostramos en nueR'ro ~e.
gundo nrtículo, pretenden ahora que se coh~
bre un contrato adicional, para orllllinis:
trur el remolcador i bongos de la Compañía
con las mí~mas condiciones e~taul eci.
das en el contrato de 9 de noviembre de
1867, os d ec ir, ~p quiere que queda soncionl\
do lo que ellos han estado haciendo
arbitrarinmentl', a ciencia i pacienoia de
la Administracion anterior.
Hecuérdese torlo lo que sobre remolcador,
bongos, drrecho do muelle i terrapl ene~,
edificio de Aduana, carga i d~~carga,
etc. dijimos en nuestro promer artículo.
Suplicalllos allectar que si no lo tí~n e mui
presente, su'pHnda aquí i vuelva a lcerlo
pam continuar. Hi ci lllos patente nlli que
la pO'eleusion lB lleva tan al estremo de
sostener qUH porlian exijir, COIIIO exijian
i ('xijen, un dert'cho no solo por el u~o del
mUHIlt', sino tnrnhíen por el del tarrapl en
o a lbarruda , qUlldando asl escluidos en el
negado de lu corga i descarga de buques;
que al propÓdito baurian h"cho terraplenar
to1 ferrocarril hasta
Salgar, hai varios que están dispuesto; K
ha"er ámuas operaciones. Declá,r .. se que
con escepoion del Illuelle, por cu>\lquiera
otro punto del trayectr, ,josignadll por l.
Atiuana pued .. descargn"s .. i oargarse li.
bremAnte, .in tener que pagar nada 11 la
COlDpAiiia, i .e vera pn el acto Ilu~ hai
quienes hagan la competencia, ganundo 0"1
ello . 1 comereÍo. Es probablp,"1 no SPO'U
ro, que e lltónces la misma Cumpañía, o~n.
.ultando sus intere_es se provNa de los
vehi"ulo,; suficiente ••
El señor Administrador de la Aduana
de Sabanilla, por re~olucit)n fecha 1.0 de
mllrzo de 1871, plÍjllla lO!) del2? tomo de
la espo.icion d&1 señor Cumacbo, señaló
para la carga i desl!arga "el sitio compren.
dido dentro del muelle o parte úe ól que
~ale al mar, con.truiuo por!a C')mpañ'a
1 Déscanse on paz 1
Hoi se ha ocultarlo tras la. ntlgra~ sombras
de la mue rte Ull>! señora por mil titu.
tos 8pr~ciable i qu~rírla.
La s<'ñora Cruz Camero de Ganan ma,
r1r~ de una nUIl>P.rosa tilll1ilia, , upo dar l ~s
unA educllcion c ristianll a sus hij"s, in,ipi .
r!Índoles amor al trablljo i odio al vi"io j
con su ejemplo formó hOlllbres útilo- i hon.
">Idos i mujerps que hoi son ujell1plares
psposas i excelentes madres.
Trabajó sin cle"callso durlillte ~ u peregrinacion
sobre la tierra, i en la hora suprema
de abandonar el munrlo, entrego 8U es·
píritll al Crea"or rodeada de los COIIsuelo~
quP. solo la re lijioll cristiana da en aquellos
rn omel1 t08.
Heciban los huérfanos el srntido pésame
del amigo que los ~compañu -n . u justo
dolor. rice/lec p, púez.
Mayo 22 de 1872.
momento de eutrar en el baño entre la blan- ~ozando eo~o pudiora a 10B quince años" _D6jame en paz, esclam6 III d.uquesa
ca nube que formaba su lijero peinador. lb~se despOjando inBensiblemente dellijero riéodoBe francamente i separando oon una.
A cierta distaucia del bailo, sobre una pemador, que flotaba como grupos de blanca mi..ada a laB dos, al mismo tiempo que se
alfombrillll de teo'ciopelo blanco, estaba una espuma sobre las aguas embalsamadas del zambullia dentro del agua del baño.
mesita de marfil, sostenienuo un pequeño bailo. Las muchachas dejaron las oonchas de
espejo i todos esos mil objetos que se eucuen- Imposible que la casta Susana apllreciera nácar lobre el barandllje de bronce plateado,
tra.n en el toolldor de una dama. Ademas, ~nB hermosa al ser 80rprenuidll por los las- i se separaron del baño, en tanto que la bebabia
en el aposento del baño un magnlfioo 01 vos ancianOB, que JenovevlI de San AndréB lIa duques" se ajitaba, se revolvia ea 61,
Billon ue plata, con asiento i respaldo de raBO ~e ~stentllba en _aquel momento aute los ojOB sacudiendo sobre l(LS a.guas oon los menudoB
bla.nco, i uua pequeña banqueta para poner JOulferentes de Justina i Nareisa, inllpreoia- piés, con las blu,nqwsimas manos, ajitándose
los piés la. duquesa, miéntras Na.rciBa i Jus- doras de tllntas perfecciones oomo la mano en todas d il'eccioneB, salamandra encantadotino.
la vestian despues de balIarse. de.l Eterno habia amontonado sobrr un~ Bola, rilo, ouya riBa en aquel momento haria. mal,
En este ~posento delicioso, nadie mas quo croatura. ouya vi~ta Berilio irreBistible.
la i1u~tre dama. i las dos criadas tenian entra- -Basta ya, dijo III hermosa dama Il las Lo. profusa madeja de nogros cabolloB se
da, nadie mas penetr6 nunca en él; en a.quel dOB muohaohas; hace una hora, Begun orco, habia despren,dido, flotllndo sobro laB Ilguas,
lujo delicado i eáudido, en aquellas pinturaB que estamos aqul, i hoi no quioro hucor de- i el peine de platR que los Bostenia fué arrodemasilldo
pastoriles, i que alguno pudiera sesperar al pobre Julian, ni robar un minuto jada fuera del baño, miéntras III da mll seguia.
calificar de obscenas,ningun observlldor pudo mas de su tiempo a los lectoreB de BU perió- jugueteando entre perfumes, veruadera náhallar
con su vista motivo de meditaoion, asl dico. ya de fascinadora, ouyos enoantos naturales
OOmO nadie llegó a embriagarse con lo~ en- o -Eso es un rasgo de bondad innegable, eran realzadoe por ouanto la rodeaba.
cantos del agua perfumada que cubrla el I sellara duquesa dijO sonriendo la malioiosa Entre tanto, NareiBa arreglaba los pliegues
baño, ni con la brisa que entraba a traves Justina. ' de una elegante bata de gr6 color de rosa,
de lo. celosla, impregnada de la esencia que -¿ Lo crees así, Naroisa ? adornaull con rioos enoajeB bl"noos, i Justi-robara
do la, corola do las fiores. . -Cou vuestro permiso, sellora, diré que na preparaba otro peinador para. el momento
La duqueBa. Jenoveva hubiera creido una Juzgo de otro modo difercnte, pero que algo en que su sellora saliera del bailo.
profanaoion la presencia eu BU blllio de cual- se le aoerca. Al fin, rendida do juguetear, fresca, r 'suc-quiero.
otra persona que no fueso ella, o sus -Veamos. ña, como una magnifica rosa eu toda su 10-
criad.s i cOllfidentes Justina i Naroisa. -Creo que a quien V. E. no quiero hacer zanla, cayondo a lo largo de su desnud~
AsI, cuando fijaba el breve pié en el dintel esp~rar,a quien no tiene placer en deBesperar, espalda encant~dora, las prolongadas bebras
de la puerta, forflLdo en teroiopelo blanco, no es III señor uo Galindo, sino ... _.. de ébano que formaban su brillante cabelle-que
condueia. desde su aleoba al bailo, la. -Acabo.: ¿ qué te detiene? ra, dotúvose en medio del tazan de alabastro
activa duquesa dejaba todas snB tradioioneB -Al Beñor conde de CaBtelJot.e, soliora. que forqlaba el baño. Jenovevll de Sau An-de
familia, podia decirBe todo su orgullo, . -¡ A mi primo! No me cuido de él poco dr6s, mas Beductora en BU desnudez que pudo
t,oda su majestad, i se trasformaba en la mas nI muoho, aunque algunos tontos i algunas aparecer Eva la encantadora delante uel
amo.ble, l~ mllS ri suoño. de las eriaturas. en~idios~B dicen que le amo de veraS. 10 que atónito Adan en el Paraiso terrena l.
Reino. que Be humauizaba, h(Ll16.base reduci- hal de OIerto es que Gabriol me ama con de- -Justioa, dame el peinador; dIjo lo. gran
Ull su corte a Justina i Narcisa, pero bien lirio, que no puede diBimulllrlo, i por mi señora con abandono.
sabian eBtaB que al entrar la duquesa en 01 parte haré todo lo posible por mantenerlo en La eril\uo. se preBentó a obedecer, dcte-baño,
adquirian el derecho de peuirla todaB Ilste eBtado. niéudose al principio de la blancll eBoalol'a
las gracias que ambicionllsen, seguras de -¿ I acabar por casarse con él, Beñora? de alabastro, que su Beliora. acababa do au-quedar
complacidas, porque en aquel recinto -No diré que todo no concluirá así, Justi- bir,
uncilntado nada podia negarles su hermosí- na: papá Be empena, mamá me lo Buplica, i El suave lino cubrió a lo. beldad, que reBsima
BelIora. yo, como ,buen~ hija, apesar de todo, elebo piró lánguidamente, i pisando sobre el pa-
DeBnuda la magnlfioa espalda, brilJantes procurar darles gusto casándome con el con- vimento ue m~rmol blanco, desnudos lO/!
los naoarados, freseos, redondos hombroB, de, i por otr~ parte,.eBpero h~cer de Gabriel, diminutos piés, llegó a detenerse delante del
amortiguados uulcemente por el placer 108 un bue~ maro do el dla que qUIera concederle espejo de cuerpo entero, que la devolVIÓ BU
rasgadoB ojos negros, ouyo fuego templaba la g~acla, de tal. Veo, Nllrclsa, que eres ue- imájen encllntadora.
la seda de sus pestllñas do ébane, r eia J en 0- mas. ado malioiosa. I J ustina i N ,ucisa, armada cada cual de
ve va al recibir el agu~ qne incesantemente -He nacido ell', CádizJ .señora, dijo la. mu- una fina tohalla de batista, guarnecida dtt
arrojaban , 8obr,e olla Nllroi8a.. i JustinB,. i ch'a.cha... ,encaJe, enjus..abanlo8 ma~lfico& cabell08 de
27I
IlntendimqDOS .
SeñorM Francisco L. Úribe i Francisco Nú,'
ñez U.
lIemos leido casi con enlernccimient o et
artículo que haju el titulo .. Una- justa tsplicaClUll',!)
publicaron u!ltf~ des eu el numero
479' de este periodlco, contestando la corta
que nosotros dirijimus al stilOr J,.cinto Corredor
con el epigral'e de (. Uno dt':~ tiu j otro
del sobrino, son dos sueldos. . IJ an obrado
ustedés con tan!a [¡ida lsula respecto dd sellM,
Cúlredor cserihiéndo esa rspec;" d~ Paltrjiri. ,
ca i h.n e.plicado lo. hechos .. cunido. cuno
el jóven IIco'mojenes Uriue de 'lna llIan era.
tiln sentida, que alln cuanuo nos qntda ron
alguna. dudas acerca de la .talicadC;1l cun
que aq..uel seüor procedió haciendo nombr"
r oficial segundo de la oficina 'lile dirije ~
un sobrino su'yo, que no ltlbc leer ni cJCJ'ibir ~
cuenta apimas dOC6 mlos do 6dad, que nflS
enternecimos vel'daderamcllte con su Narr a.·
cion i sentimos UIl sinceru arreptn tirnif'ntO'
pUl' n tl ctSlr3 tijereza respecto del St:flUr COII't:doro
Es tan noble en cf'tc to; i tan caritativa ..
la cOl>dncta del hombre que ausilia i proteje '
a los suyos a espcnsas uel tesoro nacional, si l1
tener en cuenta ti buen servicio piIblico, qne
aplaudimos al serooo· Ad-in inistrador principal
de Salinos de L1uyaca i creemos que puede
llenar las plazas subalternas ue la Admiuis-tracion
con todos sus p:\rien tes, inclusiv e ,Ml
hel'mano~ sOt'(lo~mudo. sin que su Garantizada '
reputacion dI.! desprclldímicnlo en mateJ'ia de
pla ta, se lastime en lu mihimo', ni dentro n i
fuera del pais. ¡ Quien pouda tachar de
inuelieado o allaro al empleado superior, que
usa tle la innucncia q1te MI posiciOll le dá
pa,a hacer felices con las renlas "iI~licas a
sus hijos, sou rinos i hermano~? SoJo un des allllado"
porquc los .~rc. MJnsibles, [cul.s i
Vio'/IIOS0¡ (como ustedes por &jem1'lo) sula vedan
en' acciones s emejantcs"de$pr~ndi m. ientQ"
elevados i d"lces selttimientos, i uoa ¡ilmotrop la
digua de alabanza m.s bien que de ce,,;ura.
Si ese empleado colocara a los suyas en lo. des ,
tinos para aumcntar a;U Sil d du., las cosas serian.'
distintas, po!'que asi habria t.1 vez aCllmulaciones
ilega les e iudebidas; pcru colocil1ldolo.
para estimular la la no"iosidad i la con53-
gracilUly para comprar casas i hucrtas donde
sus propi"" hijos ruedan encontrar abrig.o e.t'
uia de la deo¡;racla, no solamente es loelto l '
honrado; e. noble, es hermoso i di\lno·de un
c!>rawn doodej.rminan el evadus ideas.
Pero si la publicacion, de u; teues nas enterneoio
i nos hizo arrepeolir de lu· que dij¡IO<.
oS ""' pectO' del sciior Co .... edor, el proceder '
de ustedcs en este asurlto nos ha oausado uoa'
dolu,·Q.> como l ~s tim>Q pÚf
ustedes mi.mus. 100vidaron u.teaes po~
I'"nln ra, al escribir e." que han llamadO'
11 ,j n ,l jllsta eaplicacion,,, que' fueron u,t,·dc$~·
In. 1'" hiciewn pública la conducta de!
sCliur COl'redor en lo rr.lativo al nombt'arn ¡ cu~
to d., su lohrino Hermójcllcs, conducta '1 "f
califica""1 de indigna, porque e.e dulc. ¡
simp"ticJ joven era a h:;olll lamcnte incapaz. de
desempeñ.,. sus runrion es, i el trabajo e n 13;
ofioi~a hahia aumentado hasta el es tremo de
tener ustedes que eocrihir por la noche para
I!vit~,· el atraso en las negocios? ¡ Han olvietado
que fueron usteues los que aséguraron ' '1,.. dicho joven no sabia lear ni escribir,
'Iuejaudose de qne el seoor Corredor le bahia
impuesto a uno de nstelles (Nioüez U. )
la abligaciou de d,de lecciolles de escritura
a su sobrino?
¿ r,a memuria de nstt!des es tan infiel '1ue '
han ulvidauo ya lo qne dijeron del .eñor'
Corredur, en el mes de setiembre del aüo '
pasado, uelante dIO los señores J Mi: Maria
Mallarin", Santiago hquierdo, Isalas Franco '
i Antonio S.mudio, haulanda. del nombramiento
de oficial s.¡«mllo dI! la Administracion
principal de Salinas de lI'oyacó, i de
otros actos que nos ruervam.os para otra
ocasioo ? ¿ Recue"dan ustedes que en esa
vez no respetaron ni la vida pri ,'ada del señor
Corredor, rcvelando hechos intimo. que produjeron
indignaoion ?
Un sentiu}iento de compasion por ustedes,
a quiene~ creíamos hU~J'ados i d,ign?~.. nos
hizo pensar, leyeodo 511 Ju slu e$pllcuctoll, qu ~ '
su Beñol'lI, en tanto que al blanco peinadorhaei
.. lo mismo con aquel cuerpo seductor,
maravilla miBteriosa '.ormad~ de nieve i !tares.
Una orgullosa Bonrisa asomaba sobre los
delgados labios bella ~l contemp1ars9
tan seductor .. en la limpia luna del espejo_
Peinábanl& sus criadas los bril1an te~ cabe""
\los, i empelaba ya a hallar inc6mod~ BU
ropaje de batista, 'tuando Be volvió con vIveza
a las dos muchaohas, i las dijo como sigo'
nificánuolas silencio al panel' un dedo sobre
sus labios.
-Eatoi segu'l'a quo he oido dotenerse un
coche; será, tal vez Gabriel j despachemos
p'l'Onto. _.
Sonriéronse levemente las J6venes, I ca menuron
a vestirla apresuraduB.
Pasaron algunos minutO/!, i la duqueBa
viuda de Sá,mano Be halló en disposicion de '
ab .. ndonar su baiW i trllsladarse a su salon
de confranza, para S'dquil'ir el convencimiento
de si efectivamente se b~bi ll detenido en
01 patio de su palacio el carrulljo da su primo '
Gabriel de Sa.n Andr6~.
La trasformaoion habia sido complota, i
si. momentos ",ntes BO ostentaba. fresca i enoantadora.,
con solns las' soducciones de la
na.turale¡¡a, .hora aquella espléndida belleza.
estaba aumentada por 01 SlTte, por el lujo,
por los atraelivos que aüaden lus hombres,
en estos tiempos ciyilizades, a las grllndes
obras del Eterno.
Alquell3i bat .. d-e gr6 color de rosa"cayendo
en grandes pliegues a lo largo del cuerpo de
la duqueslJl, profulion de ricos oncaj eB colo cados
cou !!Uma coqueterla., con verdadera
elegancia, 10B brazo~ caBi desn~dos, ve.lo.do~
de un simple tut blanco, los r Izos bat,dos 1
amooton .. dos sU&'f'Cmente sobre las Biones,
como formando- un belto marco al 6valo del
rostro, i la seductora. sonria:" que J 'enoveva
enBayaba en el espeJo, todo ora capaz de
hacer delirar a cabezas algo mas firmes que
la del buen Julisn Galindo, pI llllmado r el '
de los periodistas, respetado en la prensa ¡,
resp,etado en,la, cámll.r&s,
{ COlltinllc:rá.},
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
272
tal vez habian olvidado, sin quere,'lo, todo lo
que ac.bamos de récord.rles i la gratilud al
seflor Corredor, qlle los ha t,'atado sicmp,'e
como a caballe, os, los habia llevado a salil' a
su drfensa. Pero comof senv'jante cosa no
puede suponeJ'se 1'3cioualmente, i na les
queda ni ann el recurso' dI! negar los hechos,
porque ellos l"s constan a porsonas honorables
c"yo tlstimonio invocadarnos lIeg-ado el
caso, la condllcta no "stedes es inespliealile,
i pueden rnui bien califical'se de el homBres
bajos i despreciables,. como los ealiGei> un
~mjgo nuestro', el doctor Sanliag-o 1 zqllÍf'rdo
Z, cuando leyo la pulilir.acinn de" ustedes i
éomparó 511S apl't~ciaciones de ;lltora con las
que hicieron en Sogamoso en la epoca que
hem!i5 cilado.
Al hacer su p"blieaeion tuvieron ustedes la
caritativa intencion de hacernos aparece¡'
como calumniadol'es, pero como 1"'5 sucede a
iodos los que "Ividan la dignidad, han qne·
dado chasqueados i ma,'eados en la ('rente
con el estigma QllC pensaron co!oc:4r sohre
la nnestra: si en lo quc nosotros ¡'crnos dicho
se ha calumniado O se ha fallado a la "e,'dau,
la culpa es d .. ustedes. ¿ Si <[uerian ustedes
agradar al señor COJ'l'edor pal'a obtener la
J'ccleccion f!n el destinO que de~empr.ñan,
por que no e]ijicron un camino que no fuera
el del em-ilecimienlo? éror que no obraron
nohlemente cunl'eslrndolc sus I'.:tas i pidiendole
fl'ancamcntt: su proteccion ? ¿ Si él P!'
hombre de clel'ados sentimientos, corno di·
ceo nstedes cC'lOtl'adiciendo sus anteriol'e~
concepto>, habrí. esti maua el proced,'" de
ustedes ¡los hauria f'a"o"l~ciclo con 5'1 influenCia,
mil!n tl'as que ahura ....•
Pero basla por' hoi. Si ust edes tuvieren la
ludada de ('ontI'3decil'nos, presental'cmos al
pirblico prúeb .. ir!'ecusables de sus inrami.s
para acahar de catiti!!al'io5i.
Bogotá, jllnin L' de i872. X. Y. Z.
El protestantismo i el liberalismo.
( CONCLUSION. )
El delirio mas remareablc i el mas chorante
ab.urdo de la Ileform. cs sostener i o' s.ñ ' 1' 'Iue
I~ S'~grada Escritura es joneral,"el1te ~Iara i
persJ.llraz para I'c:Joh'cr toda~ las dudas 1 COlltroversias,
i que en e~to no hai falsedad: qUf'
cua1qllif'ra persona partirular puede t1rclarar lo
9ue es de fe,i lo que no; porque a cada uno ense,
nae-I Esplritu Santo, ¡que lIinguno tiene necesita
de m.estro. Asllo.II'eíia Lutero iCalv ino: el
primero en pI articulo 115 i el spgundo en 811 Lib.
l. cap. 9". i Oh cn'or sobre (nallcra lastimo .. o !
~á razo" i buen sentido. ~ill npel:"lr por ahorR
a la Divina! Autoridad, se ue('laran altanlf'nte
rot'ltra f>stc frmcstlsimo nb~l1rdo (> IUsolenll ..:illlo
á."a~lo de la mente humalla .of",cada po' el
error I embargadasoberbutlHf'lltP por la lIlalicia.
Vamo!i, pues, a comb~lirl o s brf \'emenle.
En las artes mecánir.ls o rr.at(lriules que están
al aleancr de torio •. slIced .. freeu pntc"' ellte
q~e. 108. oficiales iglloran muchas Cosas dt,!o'us
OfiCIO', 1 las preguntan a sus mae"tros; i esto en
c?sa's ~osca~ i de ~ulto, i n un prim(lrt\ son aprE'ndiCes
I ofiCiales, , despues se paqa mucho ti clII .
po hasta ser ma('stros, i aun pntólH"CS ignoran
muchas ca~as de "u o6cio, i c6n,ocluNcr que ('n
la.s cosas divinas i cel('slialE's tndos span nUiPStras
j' muí sabios, i qUf' en nada hierrl'n ? Pa¡;e ..
mas, pues, a mejor cJirho, remonté monos de lo
materialll 'o intt!lpC'tual.
En el trato comulI i ordinario sucede las mas
veces tener que rep('tir o e . .::plicélr el sC' ntido de
un,: conversacion (Iur media o se rruza en tre
varias personas; porque la naturaleza no ha
dotad? a todos igualm~nte inteliientes, pene tr ',tlVOS
I a;.!uIJos: asi uno!!!; la entienden (h,. un
modo, otros de> otro, i no ffllt~ nlgun GaviloSIJ
que le dé sinieotro sentido. Pues bien: si esto
suef'de en una ¡,¡i mple i famiHAr cOllversacioll
qué serA pn un discurso, í como crecc i aUllrel1[~
proporcionalmente la dificultad en IIn escrito
profundo i cicl1t1tico ?
Es condicion propia de In verdadera sahidurla,
('omprender en poc.as palahras rnurho i
grande spntido; i al reyes la np"("edad no cOllte.
ner casi sentido alguno en su JoC'uasidad i sobra
de vorablos, El sabio fin brc\'f"s frases dice muého:
el neLÍo i eherlatan an la mucha charlR dice
poco o nada; i a proporcion que el sabio
~re~e en sabidurla, en esa misma proporcion
rrecen en él, la alteza de sus CI,n 'cptos i In
profundidad de sus idf'as: i en ('sto ~e avpcina
" Dios que es sumtl i perfecta sabid"rl •. 1'alObien
el sabio con poro quP Se le signil!que, comprende
!lquello que SP le signlfira, i de ahl oqu,'1
~ef~a.n : Al buen ~¡¡t<7ldedor ¡}Dcas palabras; , .1
mSlplente I necIO, es n ece~a rio hac 1"1(> prólijaso
esplil"RCiollf.'s, i a~11 s tmile~ se-Ilsiule¡.¡, p¿lI'a
qu,: ,comprenda o entienda lo que se le quiere
"grrficar.
El hombre, cuya naturaleza excede en
exrelencia i Elriruiral"ion 8 todo Jo (lue hai mas
excelente i ltdmirable en el mundo corpól(>() eS
poco inferior al ániel en grad" de na tu,"lezn,
COQsisle, pueEf. su inf€'rioridad rn que el hombrf'
e.tá compuf'~to d~ matt'r,a.i forma, i el iLnjf'1
.s sol". esptrltu. El hombre tle,~e por mnteri. la
CRrne I por formnel ~lm;t; I p'er la union de
~mb.as ~' ,ene co"'tituido .1 sér ¡je f'ombre_ La
lmáJen I semejanza del hombre ron Dios, no
deben huscarse PIl el tuetpo por tna .. hermoso que
~ste sra, shlOse la dpbc considt'rllr en la nohlf'za
~ pe~fecrion del hombre interior. AS! P" "'. el ;'nJel
por la perfeccion dc su esenria,que cnll"-"Isfe en
ser puro esplritu. enti en tlc o cOlllprendt> por mé.
nos especie" intelijibl f:'s que pI humbre.M i elol"trinu
la confirma la del Anjél,eo Docto". Santo 1'"",a •.
el cual tratando sobre el entendimiento de
lo .. ¡ .ánjeles t'nseiia qlle, a proporcioll que los e$plrttU!
son de. un 6rden .s llperin~, t'ntiell~('n por
un menor numero de Ideas; I ast conllnúa la
dimilluriOIl hasta lIf'gar a Dios que entipnden
por f!1edio de una idea úuica, quc essu misma
esenrla.
Colljese mui'b ien de esta sublimr i luminosa
elhcÍlanza que~ sif'lIdo In Sagraua Esrritura la
r.alabra de Die,s eÑcrjta, rncierra 'por su nntura.
cza úoa .ublimidad tan excelsa I profunda.que
Exceue en excelsitud i profundidad a lo mas
profunIHlpu In. capacidad dr los entendimientos
mas felj('l's i esclarccidos. i Ins en~atos! VPII que
no son ('opaccs i aptos para ('ntC'lIder i eo;;p' icar
t·) pt>nsnlllil'nto ue un bomhre sábio, que en si es
¡itlilo; i pl"ctenden petulan temente hacerlos
ir!~ncos i suficientes pUl a C'omrrpnder i comentar
lo que es de suyo incumprnlSibl. e inesplicable
pa.r~1 el ánjel j para el homhrr, como lo es la
,ntelii las E"C'l'lturas encierra ta 'l ""I'ancle profundidad
Je sabidurla, (Iue tudos lo~ enteuuimirlltos
mas podrrol'ios, IJUtS ávidos j lilas labori osos.
('sperilll(lntan cada dia la vprdad de PS l h palabra
de nuestrus santos libros: Cultlulo el !tambre Crel!
¡¿abe/" llcllbaclo,no eslat"fl mas que enet principio. J J
Lutcro mismo diJo: "De la S.lnta E!scritura
IIpénns "abemos el A, E, C, i rso mrsmo no bif'n.
La palabra de Dios ('s inescrulable. NiclI'o
que los teólogos i rrudi ta. pued." comp' ellde~a
apf'sar eli' su vOluntad. Una vez quise meditar
sobre el D:?itlog.),. i cU3l~do Il ep-ué a aquelJapalahras;
Yo SOl el . enor DIOS tuyo," emppcé
a dudar eOIl el prononrbrf" :yo, i ese;yo no
purdo en,endedo todavl •. "(z)
. Por lo que "a. ~ AI.liberalismo 110 hai que (l.
clr otra cosa de el, Sl1l0 que es eíprotC'st.antisllIo
nO\'.lsi mo .con disrr;¡C'~s llIoderllos. ")u rsp!r!tu
a~tl-cat61ICO. su tndolel cal"ácter.Juf\tilicéln I"Ulllp!.
l dam~nte nlles!ro aserto ... ~a Santidad de
p,~ IX 011 la VartA 'Iue d".,.J'ó al Jlustrlsimo
~pnor Arznbispo, DoC'tor Anh1uio H(-'ITan fe.
d,ada on Ro",a el 19 ~e diciembre de 1861. le
e~nslder8 ra ~O I.lI~ . un:\. seda herétÍC'a, cuyo.,
Imembl'us Slll dlstlnclOIl dp. clasr c·tado cOlllli.
cion,. djU"~itlad i sexo,. cslán. s~rarado~ de la
igleSia. ~I tl!sfraz del Irberall:tIllO cOllsistp en lo
especIOso dp su Ilominddrm . i ('n r¡ue partiendo
de las "'formas potiL'icas i admilli,vll"ltlil'as, con.
ellJra sHC'fllegla l estamos
seguros, dedicará una (Juli'/laNa a bU
actual representaute. N o terminaremos
sin tn añus de 1871 j 1872. '
~I ETODO PRACTICO ELEM ENTAL para
aprender la Il' n~ua frannesR, esprrsalllcnte adap.
tado a la eapao,dad de los nillo. traducido i
¡lrrf' ~IRdo por Gui éraR" '
_ EL~:MENTOS DE FISlOLOJ[A E HIJIE.
N F... L,bro de texto para 10< institutos de edu,
carlOl1 olr",el1tal.por "V. M. Jai VOII,".ns.
ME\lOIUAS DF. LORD COCHHANE.
COMPENDIO DEL ~J.\NUA L DE URBA.
NIDAD i buenas ",.noras, por M. A. Carreño.
(Edieio" de Nurva Vork). '
CATON CR.rSTlANO. pal'a uso de I.s esCUf'la-..;.
(Ecilcion dE' Paris).
LENGU.AJE DE LAS FLORES. (Edicion
I"Jo.a de.N UeVa Ynrk).
,\llSAL UOMANO, edirion de todo lujo año
de 1869. '
AIII mismo se encuentran los importantes cua.
dros si~uienles¡ :
l-EI de los Sumos Pontlfices desde Sa n Fe.
uro hasta Nuestro Santo Padre Pio IX.
2-EI de los gral1des hombres desde Molse~
hasta Napoleon.
3-EI de las órdenes re1iiiosa. de hombres.
4-EI d.las órd~ "es relijiosas de mujeres.
5-EI de escudo. i armas de las di lerente. na.
ciones
Citación recomendada (normas APA)
"La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 485", -:-, 1872. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3687513/), el día 2026-04-29.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
Selecciona las Colecciones en las que vas a añadir el contenido
Para consultar los contenidos añadidos busca la opción
Tus colecciones en el menú principal o en
Mi perfil.
Mis colecciones
Cargando colecciones
Compartir este contenido
La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 485
