La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 457
TRIMESTRE X. A,ÑO lIl.-Bogotá, 2 de abril de 1872.
lr
I
NUMERO 467. ..
I
~lIDW)]lrn.~:@~(iiJil!hlJil.-Se publica los mártes, juéves ¡} ffi)]lW)J~'ll' &.. J]l]l~)]ll}!.!i\.rra. -Los lectores hallarán en { ll'rn.rn@)J®&i!.-Valor del trimestre dos fuertes cuarenta centavo •.
silbados i el mismo di ... se Hev: a l~s casas de los suscritores de la ca- 'este periódico: Polmca - Relijion-Literatura - Heohos diversos- Valor del afio con derecho a un libro de prima oc1-l\I~edioina suelto veinte, centavol, Se publ~c~',l remitid?s i ,!lvi,sos, a, un precio suma-esactitud
pucs confiamos en la honradez del Gobierno de la Umon 1 -Variedades-RevIstas de los Estados-De la Cludad-Comerclal-De mente módICO, Para todo dlrlJIrSe al EdIton A.lente Jeneral,
, en el celo de todos sus subalternos, América-De Europa-De Asia-Do AfricR, ote, etc. NroOLAS PONTON,
SEÑORES AJENTES.
Con el presente nú.mero d6. p~'incipio el
décimo trimestre de La ¡tus/racion, Llamamos
la n.tencion de ustedes hácia el aviso
del nú.mero anterior, porque necesitamos
con urjencil> los sobmntes, si los hubiere, i
los fondos del trimestre vencido, Volvemos
a repetir, que a los ajente~ qúe no devuelvan
la.s existencias, poniendo en In faja el lugar
de donde se remiten, se les cargará el valor
a su cuenta, como si todos los ejemplares
estuvieran colocados,
Desde el triUlestre que empieza hoi, se ha
aumentado la edicion i podremos atender a
los pedidos que se nos hagan,
Bogotá, 1? de abril de 1872,
N, POXTON 1 C~
NUEVO PRESIDENTE.
Ayer tomó posesion de la
primera majistratura nacional
el señor doctor Manuel Murillo
Toro.
Ojalá que él, gue ya otra
vez dirijió la marcha del pais,
no olvide que esta pobre Nacíon
colombiana no ansía sino
el reposo j
Que está harta, indijesta ele
novedades i de tumultos inmorales
j
I que todo hombre que cifre
su nombradía i aspiraciones
criminales en promover em·
baraz~cJ)Jlflic19s i desór.de·
nes,-para adqUll'Ü~e unaposi-':
cion social cualquiera haciendo
asesinar al pueblo en su provecho,
debe ser mirado cumo
un verdadero enemigo público,
en \'ez de obtener puestos en
que poner por obra sus culpables
ambiciones.
El coloso de llódas.
(Véase el editorial de nuestro número 430
sobre" Las Cuatro sanciones,")
Cuenta la tradicion (le la antigüedad,
que en el tercer siglo anlerior a
la erll cristiana, existia a la entrada
del gran pucrto de la isla de nódas
un enorme coloso de broncc, de treinta
i dos metros de altura, medida actual,
por eutl'e cuyas piernas pasaban
los bajeles de aquella tlpoca.
Dejando a un lado las disputas de
los anticuarios sobre el orijen i destino
de aquel monumento, nosotros lo
aceptamos como un simple raro, fijandOllos
unicamente en que sus pics reposaban
sobrc dos riberas opuú /as,
¿ No encerraria esa colocaciOJl una
de tantas alegadas con que el mUIIdo
pagano espresaba alguna gran leceion
moral?
Es lo mas probable.
Para nosotros e~os dos opuestos
puntos de apoyo del coloso radio no
son sino un verdadero simbolo.
La lei divina o la lei moral que es
la justicia, i
].a lei bumana o la lei del egoismo
que es la fuerza.
Sobre el primer fllrJdamento se
apoya el hombre jnsto, el hombre de
bien, el hombre virtuoso,
Sobre el segundo fundamento se
apoyan todos los picaros, todos los
malvados.
El que vive sujeto a la observancia
de la lei divina, que es la justicia, vive
emancipado de la lei humana, <¡ue es
la fuerza.
En efecto, ¿ qué tiene que ver la lei
penal con el hombre hunrado ?
¿ Viola él acaso el dcrecho del prójimo.
para iocurrir en las sancione,
penales de los códigos humanos?
¿ 1 no es cierto i evidentísimo que
105 malvados, son malvados precisamente
porque violan el derccho nje-no
con la astucia, con elf,'o ode o con una falsillcacion, uo incendio, uo
la mas descarada viulencia ? osesinato elc ?
Esto es mas claro que la luz. Absurdo!
Vivir honrada i virtuosamente, es Todos los malhechores cuentan
apuyarse en la opnesta orilla de la que con escapar al testigo i al Juez;
sirve de apoyo al bribon, al malvado, Porque en el curso de la vida,cono·
Esto no es sino un claro i sencilH- cen por propia i personal esperiencia
sima dilema: i por la historia contemporil.1leade los
O la lei de Dios, dema, :
O la lei del hombre. 1.' Que no todo lo punible por la
El coloso de Ródos, despernado en- opinioll o por los jueces llega sicmpre
tre dos oplle~tas riberas, al conocimiento de los jueces ni de la
1 esto lo sabe touo hombre que no opinion.
esta loco ni es un cretino: 2.' Que aunque 10 punible por la
I.as leyes penales jamas se han he- opinion i pUl' las leyes, llegue al conocho
para ni contra los hombres hon- cinliento de lo, jueces i del público,
radas, 110 así la conviccion del verdadero i
Para ellos, esas leyes son comple- punible autor de esos hechos.
tamente inútiles; i pueden vivir i 3.' Que aunque lo pnnible por la
moril' sin ten er noticia de sus dispo- opinion i por l~iI leye~,llegue al conosiciones;
a no scr pOI' la historia de cimiento del público i de los jueces i
los que viven o espensas rlel derecho esté ademas suficientemente probado,
,le los dcmas; pero es lo no les in- con bastante influencia, bastante dicllmbe
perso nalmente. nero i baslantes relaciones de consi-
Esta sencilla csplicacion hasta i so- del'acioll, ~e puede llegar a oscurecer
bra pal'o rJemostrar, que la mas radiante vel'dad; o que no fue
Lo que importa a la sociedad no es Judas quicn vendió a su Maestro, silla
t:1I1to el que tenga suficientcs medius Jesucristo cl que vendió a su discípupora
castigar las violaciones del de- lo. De esto hai ejemplos inllumerarecho
ajeno, cuanto formar las coso ules.
tumbl'es dc los miembros de la sacie· 1 tan cierto es quc tocIos los malhe-dad.
en anDan ia con la lei moral, di- chore3 caminan sobrc ese pie,
I'in; i eleJ'na, que ema ncipa al hom- Que no hai casi jarnaJ, unosolo que
brc por su ob.TRE BOGOTÁ 1 LA MESA.
Roi se ha inaugurado esta línea por
el Presidente Salgar, cambiándose los
dos telegramas que siguen:
Bogot lÍ, marzo 30 de 1872.
Señol' Prefecto uol Deplll'tamento de Tequenuanl~
.-La Mesa.
Me concrratulo con los industriosos
vecinos deo1a Mesa por b inauguracion
del telégrafo. Gloria a Dios i a los triun·
fas do la. paz. EnSTOaJIO SALGAR.
Prefectura del lJepartamento de Teq'uen.
dilma.-La Mesa, 30 de marzo de 1872.
Ciudadano Presidente de la Union.-BogotCl.
A nombre de los vecinos de esta capital
i del de todos los del D"partamento,
su ludo al ciudadano Presidente nacional,
lo felicito i me congratulo pOI' 1 a instabeion
del telégrafo, verdadera fiesta d.e
civilizacion para la patria, que loa vecI·
nos se apresuran a festeJar en estos momentos.
Con verdadera complacencia hemos
visto que ya están colocándose los pos·
tes que deben servir para tender el
alambre telegráfico entre ilogotá i Cipaquirá.
Deja, pues, el ~eñor Salgar, no so
lo contratada, sino en coustruccion, esta
nueva líuea, como en 1864, al separarse
de la Presidencia de Santander dejó el
puento colgante del Sube, que se recibió
en 1865; como dejó igualmente en 1870
los puentes de la misma naturaleza sobre
el " SUf¡reZ," en el paso de ., RUNas,"
i "Simacotu," de los cuales aeaba de
recibirse i dar al uso público el primero
i pronto lo será el segundo.
(Del Diario de C,,,,dinamarca.)
~ *' Que el nuevo Presidente, señor
doctor Manuel Murillo Toro, imite la
conducta del ciudadano Eustorjio Sulgar,
i al dejar el puesto habrá hecho
mucho bien a la Patria.
Senado de Plenipotenciarios.
lJia 25.-Aprobáronso en tercer debate,
i quiso el Senado que fueran actos
lejislativos de la Union, los siguientes
pl'o'yectos que se firmaron en forma au·
téntica i se remitieron 11 la Cámara de
Heprescntantes:
El ue decreto que manda estioguir
unos een~os; i el de decreto aprobatorio
de un contrato sobre ejecucion de los
trabajos del camino de! Ueta.
El proyecto de lei sobre códigos na·
~ - Q ~~\I,Hll. \Jomo en el calabozo, en el campo de batalla
I? t r -1',' I po, a la intemperie, acaso hubiera muerto.
¡:A-íiERMAN-A-DZ-LA--iiARiDAñ-. ~ee:J~~:~~. ~~ji~I:~1 s~u~a h:;:~erd~s~:n~~~J~
de 8U conciencia, el puro amor, que habill
POR tan impla mente desterrado de su corazon.
DON EMILIO CASTELAR. ¡Qué imájeu tan veruadcra de nuestra
(CONTINUACION. )
1 su amor i oh! su amor era como laa.tracCion
que sostiene a la estrella en I.OR CIelos,
como el oanto en el ave, como 1" IIlOCenClll.
en el niño, como lo. oracion en el alma; era
el mensajero entre Dios i ella, entre su corazon
i lo infinito. i Oh! Los que postrados en
el seno de la materia, SiD mas Dios que el oro,
sin mas pasion que el brutal instinto del seutiuo,
hom bres miserables, no _c r~eis que hai
aquí, en el cerebro, un cielo mas lUmenso 9u~
ese cielo que rueda sob re nuestra, cabezas, I
apagll¡s el espiritu, el soplo ue Dios, la luz
de la vida, sois en verdad dignos de compaeion,
porque hai muchos mas goces en el
dolor que se siente en las pasiones puras,
divinas dell>lma, que en todos los brutales
placeres del senti(lo, pas:Ljeros, fugaces, que
solo dejan nubes en lo. intelijencia i hastío
en el corazon.
Mas, prosigamos en nuestra narracion.
vida! Abandonamos la virtud; solemos desdenarla;
parécenos ingrata, i cunndo en un
amargo trance de la. vida nos vcm09, la virtud
desdeñada nos salva; la virtud herida
nos consuela, i solo la virtu(l nos hace venturosos.
Porque al fin, el mal eojendra el mal,
i el bieu enjendra el bien; que en el espíritu,
en la naturaleza, cada cosa enjendra su
semejante; i. el mal nos parece hermoso,
cuando no es sino estremo de fealdad, i el
bien feo, cuando compendia todll hermosura.
Por el amor de un instante solemos perder
el eterno amor; por nuestro individuo de
hoi, la eterna individualidad del alma, SU
eterna virluu. ¡ Oh! Esto le habia sucedido
a Eduardo. Desdeií6 en Anjela tod9. la virtlld,
toda la hermosura, toda la gloria de su
vida; i aquella virtud, aquella hermosura,
IIquell:.. glo.ria qtle habia desdeñado, en la
ho\"(\ suprema de morir, cuando no le quedaba
uinguna esperanza, cuando la eternidad
se abriflo como un abismo a sus plantas,
aquella virtud le sonreia amorosa, derramaba
su puro bálsamo en las heridas, su esencia
divina en el sér in~rato que la habio.
desconocido, que la haliia menospreciado.
lJia 26.-Prévia hI promesa constitucional,
el señor ltamon Rosáles ocupó
uu asiento en el Senado en sn carácter
de Senador suplente del Estado del
Canea, asiento que ocupaba el señor
Quijano Wállis.
¡)e aprobó en tercer debate i quiso el
Senad~ que fuera. acto lejislativo de la
Union, el proyecto de lci que reforma
la de 2 de junio de 1869, adicional i re·
formatoria de las de bienes desarnortizados.
El ejemplar auténtico se firmó por
el Presidente i Secretario, i con el espe·
diente se remitió ti la Cámara de Repre·
sentantes.
Tuvo primor debate i pasÓ para segundo,
al estudio del Seoador 16pez, el
proyecto de lei sobre fomento de la iustru
ccion pública.
l!ll Senador Valenzuela preseQtó un
proyecto sobre administracion de los terreoos
baldíos de la República i espIara·
eion de sus bosques. Este proyecto tuvo
primer debate i pasó para segundo en
comision al Senador Serrano.
Pasó a scguodo debate i en comision
al Senador Castro el proyecto de lei reformatoria
de las que organizan la renta
de salinas.
Se aprobó en primer debate el pro·
yeeto de decreto por el cual se aprueba
lIn contrato celebrauo con el señor J a·
mes Dl1ff Pattersoll.
A moeion del Senador Arboleda el
Senado acordó no ocuparse en ningun
negocio que verse sobre pension hasta
que este Cuerpo decida del proyecto de
lei adicional i reformatorio de los que
cursan sobre esta materia.
Cámara de Representantes.
lJia SO.-Leida i aprobada el acta Be
consideró i aprobó por unanimidad lu
proposicion siguiente:
"La Cámara de Representantes reco·
nace q:Je el ciudadauo gustol'jio Salgal'
ha correspondido en el período de BU
lJia 31.-Domingo.-N o hubo sesion.
lJill 1.0 de IIbri/.-Se reunieron las
Cámaras en Congreso, para darle posesion
al nuevo Presidente i al Procurauor
de la N acion. De todo esto damos noti·
cia. en esto número, en la seceiún .Revi8ta
de la Ciudad.
administracion a las esperanzas de los -==~=_===========_7==================="========='
colombianos i mereciuo el apreoio na·
cional. Comunilluesele esta resolucion
firmada por el Presidente de la Cámara
i autorizadu pOI' el Secretario, eo testi· .RIJvista de la quincena.-LA RABlOLA.monio
de haber obtenido su política la He aqui un recuerdo de los primeros días
aprobaeion do' los Representantes del de la semana de Pascua. U na reunion
pueblo eolombiann. de ouenos amigos, mÚRieos UDOS, otros
cantorts, arti,tas, poetas, nos reunimos
Allijandro Botero u., Jew8 .RlilColI,Alo· al principiar la semana, a decirlo nuesfatuZ,
ro Posada, LUl's P . .lammillo, jJIarco tro adios a lo~ uias de reeojillliento para
A¡¡relio Arango, Si!t-crio Arango, .Rnfael entregarnos a la celebracion de la semaBottro
A, Malinel T.Sa/azar, José Sántos, na que la i¡!lesia ha dedicaclo para con.
F'aÓriciano EscoVltr, Mário Escovar, G. memorar la Resurrecciou del Libertador
Leon." uel jénero humano, i resolvimos irnos
El ciudadano Ctisas propuso i la Ct't· (\ COluor a una pintorcsca casa de campo
mara aprobó: pedir a lit Secretaría de que está. en nno de los estremos de la ciu·
Guerra varios documentos para el des· dad. Cuanto buen bumor, cuanta hilaripaeho
de algunos ncgocios ue pen~ion a da,1 dominaron en aquella pe'lueña reumilitares
de la Independencia. nioll: llegamos a olvidarnos allí de ia
]~l ciudadano i)Ioreoo propuso: "Dé socieuad, de los cumplimientos, de lus
se seguudo debate al proyecto do decreto lIIentiras con que nos cugañamo,; mútuaaprobatorio
do un contrato celebrado mente i aUll de nuestras pcsaJas tareas
por el Poder Ejccutivo para la cscava- do cronista~, i uos c/'ci¡llnos es~uchando
cion del uit]ue de Cartuj cna." El ciuda· a'lllellos bcllísimos trozos con quc en otrns
dano M. A. Arango moJificó:" i rn épocas nos deleitaba el sirnp¿tiro Rossi,
seguida contiidérese en segundo debate cuando saboreaba mas en medio de estreel
proyecto de decreto por el cual se pitosas carcajadas la sucnlenta sopa coaprueba
un contrato i se concede cier· uociua con el nombre do la rabiola ; i
ta autorizaciOlJ al Poder l<]jecutivo." dosde entónces f"rUlamos el propósito
Uomo llegase la hora señalada para la de comonZ1r nuestra revista, ya que heeleccion
de Presidente i Vicepresidente mas de ocuparnos en ella de cosas mas
do la Cámara, se suspendió la discusion tri~tes, haciendo un recnerdo de aquellos
i la Cámara se ocupó do tales elecciones. goces inocentes, que deseam os a nuestros
Fu6 electo Presidente el ciudadano lecto res al dirijirles nuestro saludo eulos
J erman V,'¡rgas en competencia con el primeros dias de la florida pasc ua.
ciudadano Luis Capella T. Semana Santa.-Si este año ha sido
Fuó electo Vicepresidente el ciuda- escaso dc procesiones i de otrss ceremo-lJia
2i.-Leyóse el acta i adoptada dano l\I .. -\. Pineda el1 competencia con nias que se han acostumbrado ~iompre
que fué, BO dió cuenta con el órden del el ciudadano Rafael Botero A. en tre nosotros, no por eso 1m dej~do de
uia do ~mba5 Cámaras i %.>E.!.~ocios _ SQ §~'lrn~ ':.11 s!:fiuida eop,_}'a~os scuecunda .en Jr)l~~ille.!!-: I.a
8ustanCla,lo,l por la PreSIdenCIa. -~ negocIOS sustallCIados por-rapresldoncIa. ~~eeha ha SIdo nbundaut!slm:¡: lOfinl-
Fueron aprobados en torcer uebate ¡)e negaron la propo~icioll i modifica· dad de personas do {¡mbo,; sexos aeudic-los
proyectos de decreto asimilando la ciou que se diseutian lintes uo lp.s elcc- ron en tropel al tribuMI de la pe ni ten·
pension del señor Domingo Triana a las ciones. cia, i se puede calcular, sin exnjeracioo,
de los demas inválidos, i otorgando pen- Se acordó llamar al primer suplente que ban concurrido a la me~:\ ouc3rÍstision
11 las señoras viuda e hija d~l coro- del Procurador de la Nacion, miéntras ca en los últimos dias de ocho a diez;
nel de la Independencia Francisco Pi· se posesiol1:\ el principal.. mil personas. No es, pues, tan fác il descon.
Se aprobó en te,cer debate el proyecto catolizar el paid, no obstante que gran
A mocion del ciuuadano Rincon se de lei eedieudo al ~~stado del Cauca un parte del elel'o no ha contribuido mudió
segundo deLate al proyecto de ue- terreno para fomentar la apertnra de un cho, con su asistencia, n la ebra de
creta cediendo al Estado del Cauca un camino de Túquerr€s a Barbacóas. la edificacion, i apesal' tambien de
terreno para fomentar la apertura de un Fué aprobado eu primer debato el no haberse convoeauo a muchos ejercie:
unino que oomunique las snb:1nas ue proyecto de lei suprimiendo el destino cios e~pirituales. Los mOllumentos no
'fúquerres con la ciudad de Barbaeóas. do Ajente jencral de bienes dosaruorti· carecieron de esplendiJez i magnificenFué
aprobado este proyecto por 37 bo· zados etc. cia: hubo mucho órden en todos los
las blancas eontm 14 negras. Pasó a Se negó In proposieion de los ciuda- templo~, i puede asegurarse que hubo en
tercero por 38 bolas blancas contra 11 nos Pinada i Jimeno, i cuyo objeto era la jeneralidad de los fieles, recojimiento
negrM. hacer constar en el acta que no estuvie· i uucion.
mi corazon, i en mi locura me pareces un
sér real, verdadero.
---1 lo soL
---No, no, tú no eres. Tú eres una ilusion
bendita de mi alma.
---No soi sino realidad.
-La realidad es el combate, la sangre, las
heridas.
-Todo ha pasado ya.
-Sí, como un Bueiío.
--Ahora yll estás mejor.
-No ...... me muero ...... Quiero estarme
muriendo.
-¿ Por qué?
-Porque mi debiliuad, mi dolor, mi ago-nla
finje en los espacios la imájen iuol8.trada
ue Anjela, im6.jen de mi corazon, sueiio ue
mi alma, idel> que acaricio, pero idea bendita,
salvadora, divinl>; que es mentirn, porque
no es, porque ya no existe; pero que
me parece verdad i 111 estoi vienuo.
-i Ai! delira.
-Delirio sublime, delirio divino; tú eres
III vidll, tú ores el amor. Agonia, agonia,
proJ6ugate lIasta la eternidad.
-Mira, vamos o. curarte.
-¡ Curarme! No, no.
-¿ Por qué?
-Porque si me curan, no veré a Anjela,
no la veré. Si me curan, se acabará esta fiebre
que me hace soilar con ello.; esta fiebre,
que le da cuerpo, que le do. realidad; dura,
dulce agonia; dura mucho tiempo.
--¿}Ie llam<\S ?
--SI.
--Cu:íntas veces, i oh ilusion queridn! el
sér que representas, la veru!ldera Anjela, me
hllbr~ llamado doliente por las riberas del
mar, i cuántas veces!
--Muchas.
--1 yo, en mi insensatez la he asesinado.
-No, aun vive.
--Pero vive SiD felicidad.
-No, es feliz, porque puede salvarte de la
muerte.
--Es verdad, ahora me acuerdo.
--¿ De qué?
-De Ullá noclle.
--lIablll.
--Noche terrible.
-iCielo!
-N oclle angustiosa.
--1 Delira!
--El calabozo estaba fl'io como una tumba.
--i Euuardo!
-El aire impregnado de miasmas ......
--Calla.
--El verdugo se apareoillo entre las tinie-blas.
-i Qu6 horror!
-Yo iba a morir.
-¡Eduardo!
-Porque yo, yo habill matado a un hom-bre.
- No, no le matasto.
-Le quise matar. El delito está en la in-
. cordia comprende i escusa hlS debilidaues
humanas.
-¡ Oh! Mi debilidad rué tan grande, que
no puede tener escusa.
-Dios perdona hasta los cl'lmanes.
-Pero no el uefando crImen de nrranCllr
n un ánjel su corona, cortarle la< nl.s, ofrecerle
acíbar i hiel, sepultt,rlo en una eterna·
desgracia, en cambio de la felicidad recibi·
da.
-Pero en el corazon no manda lo. volun-,
tad.
-Mi crimen fur mayor. Yo la amaba con
touo mi corazon. En mi vida habia sido como
una estrella.
-¿ La aml\bas, Eduaruo, i la olvidastrl?
-Si. Un vértigo me arrastró, i fui esclavo
del vértigo. El sentido mató a la ra.zon, el
cuerpo encubrió completllmente el esplritu.
Yo fui esclavo del sentido.
-i Eduardo! Es necesario curarte.
-Dojadme, dejadme morir. Yo he bUSca-do
la muerte, i ya la tengo. V,m, muerte,
ven o. mis brazos. En medio del combate he
invocado tu ausilio. Cuando he sentido mi
primer heriun, me he trasportado de gozo,
como el amanto all'ecibir 01 primer beso de
su amada.
-j Qué horror!
-Porque yo no puedo, porque yo no debo
vivir. Mi alma, como uno. plantll malditn, ha.
dado muerte 1\ cuantos han ido o. guarecerse
11 su sombra. Muera yo IIhora.
Anjela so detuvo un instante turbada, como
si lo. hubiero. abandonado el sentido. Sus
ojos se llenaron de lágrimas, su corazon
latiú fuertemente. Dud6 algunos insta.ntes
si seria Eduardo; porque hai verdades, o
tan tristes o tan plácidas, que no puede
acostumbrarse a e1\"8 ni la intelijencia, ni
el comzon. Mas, por fin sali6 de su estupor,
i-con la celeridad del rayo se lanz6 a preitar
nusilios a Euuardo. Estaba herido en el pecho
gravemente, herido en el brazo. Sus dos
heril!3s chorreaban saugre, sí, sangre precioso.
que Aniela queria contener n toda
costa. Este fué ilU primer pensamiento. Conforme
Anjelo. iba cumndo a Eduardo, sentlase
renacer en éste la vida. Su respiracion
era roénos fatigosa., sn corazon latio con mas
libertad. El infeliz debia la vida o. Alljela.
Contado yo. entre los cad'¡veres, porque no
llabia dado sefial ninguna de existencia, si
aquella noche l~ hubiera pnsndo en el cnm-
1 en efecto, los esfuerzos lIer6icos de Anjela
no fueron perdidos. Al poco tiempo'
Eduardo abrio. los ojos i eselamaba :
1 Eduardo no aparLabo. los ojos de Anjela.
-¿ Tanto la amaball? dijo Anjeto. con
dolor.
--¡Oh!
tencion; yo debi morir. 1 en efecto, el verdugo
estaba a la puerta.
-¡ Por qué esos recuerdos!
-No, vive, vive.
-¿ Para quién!
-Vive para tí.
__ o D6nde estoi!
-~alvo, oon!.4'staba Anjelo..
-¡ Qué voz celeste hiere mis oidos !
Anj"ela lloraba.
--i Ah! Es una ilusion de mi agonía. Celeste
ilusion, yo te saludo.
--Soi yo, yo, Eduardo.
-sr, tú, tú, mi idea, mi idea perpétua que
ha tomado cuerpo pam consolarme.
-¿ N o me conoces?
---i Oh! Si, si; primero me olvidada de
mi mismo.
-·-Soi Anj ela.
--Eres el sentimiento, qQQ eel4 IIqui, en
--¡ Tanto la amabas!
-Mira, por ellll limo estllagonia, por ellll
he bUSCado la muerte.
-1 La muerte!
-SI; porque lo. he asesinado. ¡ No es
verdad, dulce ilusion mia, que la he IIsesinado!
i Ah! El aire que baja. de tus labios,
me vuelve la respiracion. La luz de la luna
que se refleja en tus l6.grimas, te hace mas
hermosa, mas divina. Dura, mi IIgonia, dura
por mi bien. Que no se vllyo. esta ilusion,
estll mentida engaüo~ imájen. :--i Edu~rdo!
-Ya caio. sobre mi 111 noclle do la eter-nidad.
-¡Eduardo!
-Ya iba a morir, cuando se apareció ella,
tan hermosa ñomo la luz del alba, ella, mi
ilusion de hoi, mi amado. de ayer, mi pro vivencill
de siempre.
-Abandona esos pensamientos, ¡ infeliz!
-Estos pensamientos, a la hora de morir,
son toda mi vida. Dios me va a pedir cuentll
de ellos. lIíe dirá, te mandé un ánjel de mi
cielo; ¡ qué hl\~ hecho, infeliz, do ese áujel !
¡ D6nde está, dónde!
-Cullna tus pasiones. Dios oa su lIIiseri·
-El sér que solo es necesario para si Illis-mo,
es un sér inútiL
-Vive para Dios.
-Para Dios se vive mejor en la muerte,
alll, desligados de esto. oá.rcel, de estos hierros.
-Vive para tu esposa, para Margarita.
-¡ Qué has dicho! ¿ Qué palabm has
pronunciado? Quieres -matarme. Te complaces,
sombra querida, en evocar el jenio
de mi maL Mi esposa herida ...... L/\ des-honra
...... Lo. muerte ...... Infame. Por ti.
Por tí. .. ..
1 Eduardo, que ea medio de su delirio coa·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Nas llamaron la atenoion los briilao·
tes discursos de Lat'atorio, ])cscendi·
mlc¡¡to i Soledl,d pronllnciadus por el señor
canónigo doctor ~'\.ntouio 1\1. A\uéz·
quitar los .tlos prime(Os en la Catedral i
el úl ~imll en hL Concepcion.
La única procesioo que ha quedado
vijente es la del viérnes santo que no
fué por cierto en este año tan mu:estuoSil.
cllmo en Jos antcriores: la mayoría
de los señores canónigos no asistió a
solemnizar!:}; se suprimieron las insig.
nias de la Pasion, i en fiu , parece que se
quiso mas bien salir del paso, qua ha·
cer un acto digno del culto católico,
Se- supI'imió el sermon do Soledad, i
las fuuciones rolijiosas de la Catedral
no tuvieron e 1 brillo, la majestuo~a so·
lemnidad de otras épocas, a causa de
~ que el coro estuvo desierto de músicos i
cantores: 1\pénas siete personas compo'
nian el personal del coro alto. Qué! tun
pobre está la iglesia, o se mira con tanto
d-esden el culto divino, que no se puede
erogar una suma p:lra el aumen~o del
personal en tan solemnes funcIOnes?
Nada diriamos tle cst,o, ni del mal gns·
to de iluminar el tC"mplo con yelus de
sebo, si no vióramos em picar fuertes su·
mas en ga,to~ quizá DO tno urjentes como
éstos,
-Nada diremos tampoco de la conducta
observada en los dias juéves i
viéroes suuto poe el señor Capellan ae·
~ tual del IIuspicio, porque no querernos
contribuir al desorédito del clero, i por·
que segun se nos ha aseg urado, la Juota
Piadosa, ha uirijido por medio de uua
eomlsion, b reEpectiva qu~ja al Prelado.
-Los hermanos de la Orden 'l'ercera
de Penitenoin, dieroD, como de co,tumbre,
el lúues ~alJto, una comida a los
pobres encarcelados j i aunque e,to se
hizo de lilllosnll, no obstante, 10 hicieron
con abulltlllucia, pues alcanzó para so·
correr 11 doscient.os hombres i cuarenta
mujeres. poco mas o ménos, que recibio·
ron el obse'luio en dicho dia.
lJxpos¡cúm ¡¡acionll/.-EI domingo úl·
4 timo se abrió nuevamente la Ex:posicion
de productos nncioonlc~. Muchas cosas
notables so han ag regado a las que ya
conociamo~, i ademas el órdcn en que se
han ooloc"do, oon la dcbi,la clasificacion
de cada objeto exhibido, hace que sean
conoeinos dcbidamente. En oportunidad
no. ocuparemos con mus estcnsion de
este negociado,
-Por fin so verificó la apertura dol
Instituto n"cional do Artes i Oficios el
último domingo por la noche; la concu·
rr ell~ia ue jóvenes i artesanos fué efCO·
jida: el demócrata señor Salgnr quiso
marcar COll esto acto el úllimo dia de su
adlllinistracion, pnes él fuó a prosidir la
~ ioauguracion de aquel Instituto qne
puede ser benefico i fecundo en resulta·
dos, si no se le uao sesgos inconvenien·
tes a la dircocion de los artesanos, i so·
bre todo, .i no se. queda esto como la
filarmóni ea i otros proyectos. El salan
estu vo d~centelDontc preparado para el
acto: una de las hoodas do la Naeioo
tocó algllnas piezas de música: el Pre·
sidcnte tlirijió a 10s artesanos la palabra,
i en seguida lo hicieron el señor Rector
f;erv!\ba un" inluicion i un" claridad de iote·
lijencia otlmirables, penlió completamente
h razoo.
-Veo un monte erizauo de espinas. Un
{cnjel que bajl\ uel cielo, me trae una fior
cele~t~, i una estrelln en la mano. Sus labios
entreabiertos se sonl'ien cou la feliciund de
la bienaventurnnzll.. Ven, slgueme, te llevaré
a la gloria, a. Dios. 1 yo le abandono, l por
un beco, por uu inslnnte do placer qlle me
. ofrece un asqueroso esqueleto cubierto de
ce.ro(!, me hundo en Ilno. cuevn negra, espan·
tosa, terrible, que me hiell\ de espanto, que
me mata; i infelta, infeliz! ?filS me valierl\
no haber nacido. Atlios viua, AlIios mundo,
i Oh! ;\Ie lIenais de horrol'. El universo
hiede como un cadál'er descompuesto i po·
drido.
-j Infeliz Eduardo!
-Yo alli, en l~ hond:¡. cneva, voi 1\ buscar
el esquelelo que me hll seducido, que me ha
alejatlo det cielo, oreyéndolo encoutrar hermOliO.
j Infeliz! ¡ qué hice? Em un monton
de negros i carcomidos huesos. Ji, ji, já.
1 unll risa horrible, sard6nica, sacudi .. todo
eu cuerpo.
-Quiso pedir, sacar vida de aquellos hue·
sos. j Ai! Solo me daban unl\ descomposicion
fosf6rica, fantinticll, pálida terrible, que mo
ensucia b:1 las manos, que leUia de un res·
pl:mdor Ilvid.o mis ojos; i cuando ponia Ills
mllnos en las paretles parll libertarme de
aquella luz solo esoribia horrorizado esta
palabra: i Mnldicion, mnldicion!
Anjela se cubria el rostro con las manos i
lloraba amargamente.
-Los huesos del esqueleto, cuando yo
qneria hui r, corrinn ea pos de mi, como los
buitres sobro un cadiver. Yo hui .. i huia;
pero el ruido de aquellos huesos en la tierra
me hel&ba de ,irio, de terror, de espanto.
Era como unl\ cadena, como una fautasma,
como la imijen viva de mis remordimientos.
-Vllelve, vuelve en tí.
-El romordimiento. Tú no sabes, j oh
imájen de mi adoradfl! no sabes lo que es
un remordimiento. Quiera el cielo que no 10
sepas nunca. Es una vibora. que se agarro.
a. las entrañas i dll picaduras terribles i no
mala.
de San ·Rartolomé i variIJs jóvenos mas.
Quiera Dios que tautos bueuos deseos
se conviertau en r{¡didad, para ver si
la Sociedad de la Luz logra que los arte·
sanos aprcndan cómo se haee una rueda,
se curte un cuero etc, cosas que hasta
ahora uo saben hacer: teóricameute al
Dlénos,
Vidaurre contrll Viclaurt·c. - 1<::u El
Tt"ad¡i:io¡úsla, periódico que se dice ór·
g,1Il0 del partido conservador, leernos las
siguientes palabras relativas al Gobier.
no del Presidente que acaba de bajar
del solio, hablando del malestar social:
"Todo este malt'star depende principal.
mente, a'ntlestro juicio, de que el Góbierno
no ha sabillo corresponder ni al sentimiento
jeneral de la N aeíon, que quiere
paz de véra~, ni R la actitud moderada,
casi resignada del partido conservador, al
sacrificio que éste ha hecho de caros inte·
rese8, de sagrados derechos su yos, todo por
el bien de la pijz. El partido que gobierna
no ha sabido elevarse a la altura de la au·
toridad que ejerce: posesionado del poder
no ha querido desnudarse del cal'áct~r de
partido militante ¡revolucionario; él no
se presenta como Gobierno, como encaro
gpdo del poder público por delegacion de
los pueblos; sino como par/ido liberal,
como partido conquistadol·. E,te es el sen·
tiloiento que se rcvela en todos sus actos i
pn todos sus documentos.
"De aquí resulta que el Gobierno que
trn~m08 es un GoblPrno tle partido, un
GolJierno oligárquico, un Gobicnl<> re·
fractario a la., instituciones establf'oIUa;."
1 los miembros del partido conser·
vador do 1:1 C(imi\l'a do llcprescntul1tes
Dprueban en seguida un esperanza tic otra vid", me·
jor eu mi cora.on, me firrflstró como una
rama seca por el suelo, me llev6 a un abis·
mo, i en el abismo estoi, suspendido como
una fria i asquerosa telurnña, ensuciando la
tierra de donde Dios debe sacarme, para
limpiar al ménos de inmunuicil\ su preciosa
obro..
-i 1 el arrepentimiento i el dolor l., ...•
-¡ All! Yo no creia en nada, en nadn,
despues de esta viul> tan Lriste; yo que ú,n·
tc.s habia. sido tan creyente, Mi ¡¡mor 1\ Dios
se apagó como un carbon encendido que cae
en el agua. :lI1i amor al hombre se desvane·
ció como una lijem sombra. Jlli deseo por la
libertad de los pueblos, por la saul.1\ causl>
do las uacionalidades, se desvaneció tambien
por completo. Yo no amé ni 11 la humaniclad,
ni a la patria. Yo fui oomo una m:íquina.
Yo, yo, por totlo esto, seré ahora, a.hora
maldito. Maldecidme, Dios mio, i que pague
con una pena eterna, infinita, l¡¡ enor·
midad de mi negro crímen; sí, Dios justicie·
ro, sí.
El grflU esfuerzo hecho por Edunrtlo para
decir en medio de su debilidad todo 10 que
decia, tan sin conciencia, le postró de suerte,
que ~espucs dQ estas palllb~lls qued6 como
LA ILUSTRACION. 159
rozarse con las criadas, ni los cabullcros
con los artesanos, aunque sea para elevar
sus oraciones a Dios, i quo 105 sacerdotes
ticneu un doblo ruodo de e6plicar el
Evanjelio, ácomodaticio a cada olase so·
cial para poder ser entendidos, Dejómo·
nQ~ de arar i comámonos los bueyes: de·
jémooos de cuentQs, que nosotros sabe·
mos muchas historias, i para entrar a
elasificar a la. señoras i cabaJ1eros por
el traje, deberiamos remontarnos algu·
nos años atras, i recordar que muchas i
muchos que hoi visten sayas i casacas,
vistieron ántcs enaguas de tartan i aun
de frisa, con el pié doscalzo,' unos ruana
i alpargatas otrod ; que apesar del nuevo
traje algunos i algunas conservan los
apodos con que en su odjen fueron co·
nocidos j i que debajo de una mala capa
se encuentra un buen bebedor, i que hui
muchas criadas que son señoras i vice·
ve rsa, 8iguiendo la teoría del articulista,
lo;! señores sacerdotes debieran en los
dias do grandes coucurrencias en los
templos, subir al púlpito i decir: "Sal.
gan los criados que se va a predicar el
Evanjelio en estilo señoril." Que propio
seria esto del caballero señor don Qui·
jote! Repetimos: dej6monos de cueutos,
porque nosotros sabemos mucbas verda·
deras historias, que no tendremos embarazo
en refcrir en puros uoblones.
Concluida 1/\ ceremonia de estilo eUI Obitu.!rio,-EI 16 se inhumaron loS
el Capitolio, el Presidente se dirijió a l cndávcrcs de J uar¡ Roclrf17uez Camaeho,
la casa de Gobierno, donde el señor Sal· l"r1ipe Tonll' J olié Sáu~hez i Arrustin
gar le entregó el bastan, símbolo de la I Call1acLo, ' o
Majistratura, i al hacerlo diriJió la pa· El 1í 108 ue Ramon" Forero, María
labra al señor Murillo, congratulándose .
la luz brillante de l;¡ luna llena. Entre \ns -No conozco las herldas.
jentes que componian aquella procesion, no -Por 10 que yo alennzo, solo una mui
habi!\ quien no estuviese triste. No pnrecia profunda que tleue en el pecho, puede ofre·
sino que la victoria habia sido ue los enemi. cer algun CUIdado. .
gos. Aquella pI'ocesion, en que se veia todo -i Cielos! ~l fuera p.oslble salv,arle, cu~n.
10 mas flo~itlo del ejército cristiano, iba en to nos alegrarll\mos, dIJO un mlhtar a.mlgo
pos del cuerpo de Eduardo, el valiente ofioial de Eduardo; ..
quo habia rcscl1tadQ del enemigo l¡¡ bandera -Ha mlhtado?omo un val,enLe baJO nues·
cristiana, rescatl1ndo III mismo tiempo la tras band.eras, ~'Je~on otros... .
honra de aqQel sin par ejército. El bravo ~I médiCO se mchnó a reJ lSLrar la herida
ofiei~1 era muerto, segun voz que corria mui abl~rtr. en 01 pecho; pero AnJela le detuvo,
aoreditadl1 en el campamento; era muerto, dIcIendo: .
buscando la. gloria i el triunfo de sus tropas. -Notad,. doctor, que es ~U1 tarde. La
En todos hl1bia producido triste impresion noche oomlenza a toruars~ fria, apesar del
aquella Lempl'aua muerte, e iban a buscar gr~n efllor que hemos sufrldo. I esto puede
los rostos del valiente purll d"rle III debida dlUlar mucho a sus h~;ldl1s.
sepultura, i rendirle los honores correspon. -1 e~ efecto, recoJlLmos~~. .
dientes n su decidido heroismo. SUB -herma. I varIOS s.old¡dos le recoJleron 1 colocaron
nos de arml1S sentian doblemente esla muer. en unll caml1la.. ,. .
te, que &rrebataba un tíerno amigo a su -Puesto. que vos habels s!do la qu~ fehz·
corazon, un grnn soldado a su ejército. ~ente habels enco.ntrado a Eduardo, 1 n~ce ·
Cuando andaban casi a la ventura, oyeron slLando de un pa.rucular esmero ~u euraclOn,
los lamentos de Anjela qU'e los Ilama.ba, i quedarCls esclusl.vam~nte II.SU CUidado. .
encaminándose hácia alli, encontraron El -Como querals, UIJO A.DJol.lI. Pero el CU1'
Eduardo exánime, i a Anjela de rodillas, con darle a él no me prIva. de CUidar a todos los
una. mano puesta sobre el pecho de aquel que que como él ma neceslten: que la. vlda de
parecil1 cr.dáver, i los ojos en el cielo como todo~ los hombres nos debe ser Igualmente
si buscaran el vuelo de aquella alma. precIOsa.
-Caballeros, caballeros, dijo Anjela cuan· -Como querais, dijo el módico.
do los vió acercarse, ausiliadme a llevar óste -Pues bien, llevémoslo ahora a la tiencla,
herido a una tiencla. i hnoedle prontamente la primer cura.
-Buseamos, dijeron algunos, el cadú.ver -¡ Qué habeis notado en él?
de Eduardo, el capitan que arrebllt6 nUQstm - Un Illmento me avisó donde estaba.
blluderll al enemigo. -¿ Se encontraba en su ca~al juioio!
La Voz de Dios,
( RlmtTrDO, )
Encontramos en el nétmero 21 de El
Tradicio1l!'sta un soneto dirij ido a Víctor
Hugo, i en 61 este verso:
" 1 ~an.tasto. con voz omnipotente. " .....
El DICclOuano de la lengua castella.
na dice:
" Om~tip<}tcntc, adj, RI que todo lo
pueue. hi atrIbuto que se da a ])ios solo."
" Omn&Jotencia. f. Poder para todas
las co:a rc. ~mIroá nno lso lo hibnrdoi~c nd. elos suscntores
no de la UDlon 1 d.o los Estados, sabIdo ros i podria dar sin ningun perjuicio, hizo gala Teófilo de su bello carácter i un trastorno dc estension incalculable, i Señor R'l mon GaleRno, Guamo. Recibicomo
es que la mInería, mas que euul· por cada uno dc éstos, diez o doce abo, de su excelente corazon, mostrando al el primero de vucstros dabercs es con- mos RU cart'l de 22 dpl pasado i el libraquiera
otra industria, exije para su in· gados o políticos, i coatro o seis médi- propio ticmpo mucha actividad i eneriía jur~r todos los peligros. lI.icnto parR operl'ibir los 30 fuertes. En-cremento
esa seguridad, como una con- coso Quo se convenzan de csto los .IÓVc con dulzura i afabilidad. Cuánto se hace Si se quiere asegurar en el goce de sus tn'gamos la adjunta.
dicion indeclinable para su desarrollo; nes estudiantes i cambien de rumbo, que acreedor Te6filo a la admiracion i es ti- garantías constitucionales a 105 hahitan- ===============
tanto por el capital fijo que hui lIece~i· no les pesará tal evolucion, estando co OIacion públi"-as! i Cuánto lo quiero yo tes del norte del Estado, es preeisll, es ~[tUlt1JgUQ¡ª.
dad de comprometer, cuanto porque los 010 están actualmente, bicn establecidas dia por dia más i más! Sus enemigos irretardable separar de sus puestos, por ___________________________ > ___ _____ _________ trabajado res no serán permanentes en las clases sobro cieucias esactas. deben estar avergonzados i humillados. indignos de la confianza pública, al nE VENTA.-Un caldero de hierro maleable
aquellos puntos en donde se les moleste Fuera de los Rietc presos no habia otro Ajcnte fiscal de Ambalema Andres A. de 9 pIes en cuadro por 3 pies de profondi-de
cualquier manera qUQ sea. Las cosechas van, hasta el presente, más que los acompañara eu su descabe- Piedra hita, i allteeaudador de Hacien- dad, propio para c .. poroeion d. sal u otro.
a plicacioues. Se ellcur nta en n ollegas de Bogo ..
admirablemeote bien, por lo que creo Iladq propósito de pertur1)Ur el órdeo! do. eu esto distrito Antonio Campuzano, al con to¡jos su. rem.rhe, ctr., acondicionado de
Se encuentra ya en Antioquia el señor
Gotthold Weis, preceptor aleman,
enviado por órden del Gobierno nacio·
Dal para cstablecer en este Estado una
Escuela normal, costeada por los fondo~
de la U nion. Dicho seilor es uu caballero
a carta cahal, como lo afirma el Cónsul
colomhiano rcsidente en Berlin. Su
esterior es modesto, i revela la posesion
de mui buenos conocimientos en las materias
que debe enseñar en el Estado.
El Presider¡te de Antioquia se ha
mostrado COD dicho señor como era de
esperarse del alto puesto que ocupa el
doctor Berrío i Ide la brndad i cartesa
nía que le son características. Le ha
ofT'o~do la más eficaz cooperacion en la
enseñanza que duba dar aquí nuestro
noble huesped, cosa que podemos afirmar
que cumplirá el digno caballero
que hoi rije los destinos del Estado;
pues ninguno mejor que él 00mprende
la necesidad que tiene el pueblo antio '
quoño de proporcionarse una instrucion
oonveniente.
Juzgo que dcntro de pocos dias el
eeñor Weis hahrá dado principio a sus
tareas, i de el las le hablaré mas tarde,
luego que conozca su método i lo demas
que deba averiguar, para dejarlo al co·
rriente de todo lo que convenga en he·
neficio del pueblo colombiano. Por ahora
bástele saber que los términos principa·
les del contrato, mediante el cual vino a
Antioquia el maestro prusiano de que lc
hablo, son mui favorables para el pais
i que eu mi concepto no podian obtenerse
mejores. Dicho contrato i los documeutos
con él relacionados, los verá usted
publicados en el número 10 de El
Monitor, quc le remito por el presente
correo.
En el segundo semestre del presente
año es mui posihle,' casi seguro, gue
veamos en Antioquia dos escuelas nor·
males rejentadas por profesores alemanes,
la de que acabo de hahlarle, i ot,ra
que se piensa establecer por cuenta del
Estado. Para esta ya se han dado los
pa,os preliminares, aprohando los con·
tratos verificados en Berlin por el señor
Rust.acio Santamaría cen los señ0res
Christian Siégert i el dootor José Du-que
si algun accidente desgraciado no las Qué vergüenza! Si fuere necesario, es a la vez quc conservar en el suyo al dis- mallero ~ue puede conducirse en mula' aun por
daña, será ménos cara la vida en Antio. bueno quc usted escriba algo sobre todo tinguido oiudadano que hoi ejerce la malos cnminos, i so peso total es algo Ola. d.
25 quintal.,.
quia, al fin del presente üño. 1 digo csto. Prefectura. Hi erro Suecia en platinas, propio para lIant ..
ménos cara, porque ella no será II!mca "Los motivos de la renuncia de Teófilo Sohre estas afirmaciones tendreis i p.ra flejes.
b arata entre oosotros, SI. no se cum b'1 11 d e 1o s yerá uste d I.D d\'C a d os en 1a carta que pronto, señor, los datos c'onvemen tes; pstUennsai otuo bi .rdlen udnea hiie rmroe,d irao Oplu. ldgea d1a0 0, ley acradlaib, rde.,
8istema en la cultura de las tierras, o le acompaño en copia i que le dirijimos por ahora, dignaos aceptar como prenda propia para condllcir agu., por (errreno. o
Citación recomendada (normas APA)
"La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 457", -:-, 1872. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3687485/), el día 2026-04-04.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
Selecciona las Colecciones en las que vas a añadir el contenido
Para consultar los contenidos añadidos busca la opción
Tus colecciones en el menú principal o en
Mi perfil.
Mis colecciones
Cargando colecciones
Compartir este contenido
La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 457
