La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 444
TRIMESTRE IX. AÑO IlI.-Bogotá,2 de marzo de 1872. NUMERO 444.
C=Z=~============~~~~==C=~~~==~~~============================================================~================~-=;;'====;7=rl
[1
Li).)])W)]lrn.Iff)]lIDi'@lJ~f3.-Se publiCIL los mártes, juéves i } ffi¿;jlWilS3'll' /JI.. .l1lJlIDi'lJlffiá\l1. -;Los l~ctorés hallarán en { LPffiThl@lJ@S3 .-Valor del trimestre dos f uer/es cuarenta centavoI.
s6.bados i el mismo dia se lleva a las casas da los suscritores de lo. ca- este periódico: Política - Relijion-Literatura - Hechos ~iversos- Valor del año con dereoho o. un libro de prima ocho fuer/u. Número
pita!. Los de fuero. lo recibirán por los cor. reos respectivos con toda Filosofía-Artes i oficios-Instruccion pública-Bibliografía-Medicina suelto veinte centavot. Se publican remitidos i avisos, a un precio suma-fsactitud,
pues confiamos en la hnnradez del Gobierno de la Uuion i - Variedades-Revist.as de los Estados-De la Giudad-Comercial-D,e mante módico. Parlto todo dirijirse al Editor i Aj ente jeneral,
en el celo de todos sus subalternos. América-De Europa-De Asia-De Arrica, etc. etc. NrcoLAs PONTPl>l.
U;W Advertencia jeneral . ..®J
Ponemos en conocimiento de los señores
aJentes i suscritores, que no admitimos en
pago de suscriciones, monedilS de oro, sino
con el descuento corriente, el cual ha llegado
ya hasta el cinco por cien/o.
La. suscriciones las hemos puesto lumamente
baratas para que estén al aLcance de TODOS,
pero no podemos cargar con la pérdida en
el oambio del oro. En las ventas de libros
i demas efectos 'del Establecimiento" recibimos
oro a la par.
Marzo I? de 1872. N. PONTON 1 C~
O' Lea el publico i juzgue.
" Selíor Nicol:lS Ponto n :
.e Rabia escrito esta por primera vez
contestándole la suya de 14 de los co·
rrientes, i despues de cerrada la cubierta,
llegó a mi conocimiento una noticia por
cierto para mí chooante i que conviene
que usted la sepa, la cual me fué comu·
nicada por su awigo .... Me manifestó
que de esa capital habian esorito al se·
ñor cura de este lugar, para que trabaja.
ra en el sentido de hacer retirar los
8usoritores de La lluaVracioll i abogara
en favor de El Tradicionista; i al efeoto
el señor cura trató de influir sobre el
amigo de usted, con quien tiene alguna
intimidad, pero este le hizo comprpnder
con maestría, que era sostenedor de los
principios de La llustracion.
u Entiendo que se han diriji.do a otra8
personas con el mismo fin.
"Supongo que estas cosas son obra
de los enemigoR del señor doctor Madie·
do, pero esto es mucha cobardía, por.
que si es que en los editoriales hai algo
de fuerza moral, deben defenderse i de·
mostrar lo contrario con razones filosQfi·
cas i morales i no oon infamias."
"Selíor Nicolas Ponton.
.. Mui de prisa le dirijo esta saludándolo
i para participarle que usted esté alerta de
lo que acontece con respecto a La Il'llstracio1l ;
i que creo sucederá igual cosa en los demas
pueblos de la República.
.. Probablemente los empresarios de El
TradicionÍJ/a, no pudiendo resistir la discusion
lójica de La Ilustracion, se han valido
del medio reprobado de escribir a los pueblos
con el fin de que los que somos suscritores a
este importantísimo periódico, retiremos
nuestras suscriciones: esto lo digo fuudado
en que el domingo próximo pasado. IBe dijo
un señor, a quien le debo algunas cOllside·
raciones, .. que él estaba recomcD ch,cto para
hablarle a sus amigos, que estu vi el'nn suseritos
a La ll'lls/racioll, para que rel iraran
sus suscriciones. " 1 posteriormente he oido
decir que se ha estado averiguando. quiénes
fion lo suscritores de aqui. * Yo' le iré infor·
mando a usted de lo mas que ocurra. "
* Para que no se pongan en ese [¡" uajo,
pueden ocurrir a nuestro despacho i les daremos
copia de la gran li"ta de 6uscritores
de dent.ro i fuera de la República. Tambien
pueden ocurrir al correo 106 m{u-tes, miérooles,
viérnes, i sábados, i el dia quc ~~ despacha
la correspondencia par:. la Costa, i
alU verán que de ningun periódico, inclusos
los oficial .. , que se reparten grátis, se h~ce
una remision igual, mal que les pese" los
. católicos de "uevo cuño. N. P.
• *. Las oartas anteriores, i otras CUB
·tro mas, con sus respectivas firmas, que
no publicamos por no llenar un espacio
que puede servir para asuntos de mayor
ioteres, las ha visto el señor José Maria
Vergara i Vergara, ademas de los suje.
tos que ya indicamos eo el oúmero ano
terior.
Señor Nicolas Ponton.
Miestimado amigo :-Como
constantemente nos estamos
viendo, parece que no deberia
haber necesidad de escribirle.
Pero es, que una conversacion
nuestra, se quedaria entre las
paredes de nuestro escritorio j
i yo quiero que lo que voi a
publicamos lo que creemos que
debemos escribir i publicar, lo
hacemos mui a cara descubierta,
porque estamos en ellejítimo
ejercicio de un derecho
sagrado, i no cometiendo ninguna
indignidad; ménos una
falta o delito.
1 no deja de ser raro, que
cuando nosotros lo hacemos
en defensa de
Lo que es una propiedad
sagrada del pais,
Su libertad republicana,
Preciosísima joya que le ha
costado cien batallas, numerosas
hecatombes, lágrimas como
arenas tiene el mar i sangre
como hai aguas en nuestros
caudalosos rios j
Los que dospues de todo
eso, sueñan con que se nos
debe poner una jáq uima i un
freno como a los caballos, i que
para eso
Debe empezarse por Irnos
amamantando con la obediencia
paSIva de una doctrina
muerta, sepultada i olvidada,
Se crean con mejoi' derecho
que el nuestro i hasta autorizados
para hacernos la guerra
de los chismes epistolares. Los
duendes, por supuesto, porque
va usted a ver que nosonjentes
de carne i hueso como nosotros.
Pero usted, mi amigo don
Nicolas, se lo he dicho i Sft lo
repito, limítese, cuando mas, a
dar publicidad :1 lo que le vayan
comunicando nuestros
amigos sobre todo eso; pero,
ríase, ríase, ríase hasta perder
el resuello; como nos hemos
reiclo hasta ahora.
Vea usted: le han dicho, por
ejemplo:
La guerra no es a usted:
-Es al doctor Madiedo !
Hola! con que contra mí
hai derecho para todo eso! ...
Feliz pri vilej io el mio. Lástima
que no pueda irme a venderlo
a Europa o los Estados
Unidos! Cuánta hidalo'uía,
cuánta grandeza i magna~imi-dad!
........ .
La guerra no es a usted qu~
miera', p~¿ bZ~" ca, SIllO a mI, que escrz.b o.
"Dándol~ así a entender ¿ 1 qué seria de la escritura
q~e no era dIgno de su libertad, sin la publicacion? Esto mem
capa~, de gobernarse por sí rece una carcaj ada estent6rea ...
propIO. ¿ N o comprende usted el
La respuesta del escritor arcano?
norteamericano es conclu- Pues voi yo a descifrárselo.
yente. . Oiga:
CualqUIer hombre se ofende " Señor Ponton :
de que otro vaya a su casa a " Ese doctor Madiedo es un
pro~onerle que le confíe la di- basilisco, un demonio. Entre
r~?ClO.n de su ~ujer, . de sus nosotros hai ánjeles, arcánjehiJos!
de. sus mtereses a un les, querubines, tronos, potesestr~
no dll'ect~r; porque esto tades i dominaciones a pedir
eq11lvale a decIrle: de boca. Con que ...... Vea si
Usted es un imbécil; usted se resuelve. "
necesit.a un ~utor, un. amo. N o es mas: el principio de
1 qUle~ Ol~a ~emeJantes ga- ElPrínc-pedeNicolasMachia.
l~nteos SIn mdlgnarse, proba- velo:
1'Ia a lo sumo ...... qu~ era digno Dividir para reinar!
de ellos. Para reinar en una impren-
Usted sabe, mi amigo, que ta!
nosotros si bien escribimos i Por lo ménos hai cierta en-cantadora
modestia en esa ambician
tipográfica. Miren qué -
cQsas !
Tan cierto esquecuandouno
se incomoda pierde el juicio.
Pobl'eüitos! Hai que tenerles
com pasion; i no de dientes para
afuera sino ele dientes para
adentro. Es un principio de
caridad; i si nos fuera posible
administ'rales algunas d6sis,
primero de Stralnonium, específico
contra los locos, i en seguida
de Belladonna, poliCl'esto
centra la hidrofobia, nuestro
deber de buenos cristianos
quedaria plena i bellamente
cumplido. -
. Pero esto es difícil, porque
no tenemos a la mano el fornido
collar de fierro con que el
médico Mr. Alphunse Teste
se encorbat6, cuando fué a curar
a cierto enajenado por medio
de insuflaciones magnéticas.
Esta es una desgracia;
pero que se haga la voluntad
de Dios, que ve nuestras buenas
intenciones i las excelentes
disposiciones con que consideramos
a nuestros buenos amigos
los enemigos, como decia
el buen Béranger en Francia,
viendo llegar a Luis XVIII al
trono de San Luis,en los amables
brazos de los cosacos, todos
embadurnados con la sangre
de los fl'ancElses, muertos
heróicamen'te en Waterloo.
Voi a terminar, mi amigo,
porq ue esto está ya mas largo
que un boa constríctor, que la
vía láctea, que los artículos de
algunos periódicos macarróniéos.
Ha ele saber usted, que el
buen rei bearnes acostumbraba
a decir en Francia, que
Es preciso que todos vivamos:
U nos de andar metiendo
enredos, i
Otros de no hacerles caso.
.No le parece ?
Así cada uno engorda con
la sustancia que le conviene, i
todo es paz i bienandanza
campeohana .
Yo soi hombro pacífico, a
estilo del buen Gobernador de
la Insula Barataria, que era
todo un excelente sujeto; i mas
que sobre todo eso, una buena
alma de cántaro.
Ni mas ni ménos, que la de
su amigo. M. M. M.
A l1riel.
No, no es tarde, usted lo ha dioho i
mi corazon lo repite; 00 es tarde para
agr.egar u~a. fiar a la corona con que sus
amigos qUlsLeron adornar la tumba dos
~eces sagrada de la mujer que amé viva
1 que vonero muerta.
~ o es tarde si esa flor que se agrega
hOI, trae una trémula lágrúml nacida f/I! el
alma i vertida del corailon • __ _
.No es tarde si el que ofreóda eaa lá.
grIma a la memoria diariamente bendita
de mi esposa, sintió al ver su corona fú.
nebre la vibracion de una cuerda unísona:
que . ~e eswemeC8 i exl¡ala un jemido, ca8i tI~
queJúlo, al blando tañido de la que le está
acordada.
Yo recibo eaa flor i esa lágrima i
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
106
juntaa las llevo a la tumba a donde llevo
las mias. La cuerda lin{sona con I a que
hoi responde da una vez mas BU sonido
al oir el que le vino' en respuesta.
LA 1 L U S T R A e ION.
en que se encuentra' nuestro dómine. Al· en el presupuesto, para los gastos comu'
gunas personaa nos han aconsejado que nea del Tesoro.
no nos ocupemos , de este petsonaje, por· Cada Alcalde ____ manda en su ai'w.- Baropa.
Paris, enero 8 de 1872.
Gracias mil gracias por las bellas pa·
labras qu~ usted ha escrito sobre esa
querida tumba. U na vez que llegaba yo a
ella enoontré uua ftor fresca al lado de
la última que yo le habia puesto. Quié~
puso esta segunda? N unca ~o 5~pe I
me enternecí ante aquel anÓDlmo I frf!,'
ternal reouerdo. Roi vuelvo a sentir esa
misma impresion, pero hoi sé a quien
debo decirle: hermano, gracias!
domicilio de un Representante: éste,
con un revólver, contiene al populacho
enfurecido, al mismo tiempo que se ocu·
paba en arreglar con una- ramilia vecina
el paso de la suya para savarla del peli·
gro: chichipum 1 pum! pum! Échenle
uo pooo de bombo. "Prum, prurrum,
pum I quemen unos vobdores; luego
cómanse unas papas chorreadas, tomen
chicha fortachona, en unas totumas colo·
radas, i en seguida lean, lean, señores,
por Dios, la rélacion publicada bajo la
palabra de un Representante, en el IJiablo
Oficial, correspondiente al 27 del qua
espiró; i comparen ésa relacion con lo
que presenció Bogotá en la noche del 20
del mismo mes. Qué dirán las naciones
estranjeras ? Oh cinismo sin igual! Cu·
bríos la cara, diosa de la verdad; i dejad
que nosotros digamos con el antiguo ada·
jio: "ahora que estamos solos, vamos
contando mentiras."
que diz que eso es lo que él solioita para Ya tenemos nuevo Alcalde: es decir, eje.
hacer viso; pero nosotros hemós contes· cutor de las municipales leyes. Que no
tado que no podemos ,dejar de hacerle .Ia se diga mas tarde: "en vez de Alcaldes,
vénia a las grandes lumbreras del pals, hai reyes." dastigo a los culpables: fir.
a las luminarias, faros, faroles O farol~I¡e8, rueza en los procedimientos, aseo de la
que aluip-~rau en las noches de ~empes· ciudad, inspeccion sobre los policías i el
tad, i que :rt eatinguirseles el aceite, con· Inspector, es lo único que exijimos del
cluyen -au trisLe historia, como el doctor nuevo funcionario, al dirijirle nuestro
J. E. Duran, o como aquel singular orate saludo.
Señor Direotor de La 1Im/racion. -Bogotá.
Esta es la comunion de 1,08 Santo8. Las
nlmas que ya descansan en el seno de
Dios, las que sufren aUIl: en el lugar de
la purificacion i las que Viven, o !Dueren!
mejor dicho, en la tierra, se en.tlend~n I
se abrazan en un solo pensamiento I se
unen como en un centro comun, centro
de amor i amor eterno! qué es Dios!
Esa. creencia ' mil veces bendita fué
la que quisieron quitarl10s en dias pasa·
dos hombres que no habrán tenido ma·
dres ni esposas o no las habrán amad~ o
no querrán volver a verlas. Mas sus frlos
sofismas se borraban como una palabra
escrita oon tinta cuando le cae encima
una lágrima. 1; enjugan~o mis ojos .hu·
medecidos al ver aquella Impía negaClon,
aquella cruel i falsa seguridad de que no
se vuelvQ a ver a los muertos amados,
decia a mis solas i eon 01 corazon mas
que con los labios:
" Creo en la comunion d(; los santos i
en la resureccion de la carne! "
Esos hombres me aseguran con sus
tristes sofismas que yo no be de vol ver a
ver a la amada compañera de mi vida; i
Jesucristo, el buen Pastor de las almas,
me dice con su dulce voz, quc he de vol·
ver a verla en su propia carne, en esa
misma carne que yo entregué llorando 11
la tierra para'que la COQservara i me la
devolviera el dia anunciado por el Re·
dentor ___ _
Re aquí por qué no podemos ser par·
tidari08 de esos hombrea, que niegan too
do; hasta el consuelo! i por qué se.ape·
ga unp más i más todos los dias a la
persona del dulce i poderoso J esus, que
le ofrece todo al que crea en Él, todo,
hasta la resureccion de la carne!
Mi amada i noble SATUlUA, que tanto
comprendió el amor santo, que tanto i
t:m sencillamente agradecia una palabra
buena, cuando estaba en la tierra, cuán·
to agradecerá las tiernas palabras de uso
ted dirijidas no sólo a su memoria, sino
al amigo que ella honró con su amor!
Adioa, Urie!. Voi a leer a mis hijos
SUB' palabras i a juntar su escrito con los
que tengo guardados cuatro años ha.
Las cuerdas ,ur¡ísonas resuenan juntas.
Adios i El nos junte en su seno,patria
única del amor i por lo tanto de la feli·
cidad!
J. M. VERGARA 1 VERGARA.
Asombroso espectáculo.-Gran batalla
Í gran victoria: nubes de langostas en·
negreoen la poblacion: ochocientos fa·
ná.tic08 de la he¡ del pueblu invaden el
- 1 ya que hablamos de mentiras, no
(;s de menol' calibre la que 1J0ntiene el
denuncio dirijido al Gobernador, relati·
vo a la casa arzobispal. J eneralmente
se ha creido que es úna ridícula inven·
cion: otras personas nos han designado
con BU nombre i apellido, pelos i señales
la persona a quien atribuye u el denun'
cio; pero el carácter de dicha persona
nos ha hecho resistir a creerlo; porque
no suponemos -que haya persona séria i
sensata que se preste a desempeñar el
papel de corre-ve-clile, i mucho ménos
de chismes; porque una .de dos: o la
cosa era cierta, i entónces el aviso a
quien debió darse fué al.señor..Pro~isor
i a la policía, o fué una IDvenClOn, len·
tónees esa persona léjos de ser pt'adosa
tuvo la poca caridad de ir a hacerle ca·
lentar mas la cabeza a.l denunciante, con·
tribuyendo a hacerle perder los estribos;
a no ser qúe esto pertenezoa a la táctica
fanática; pues segun nos han dicllO se
ticnen muchachos asalaria.dos para que
lo enloq'uezcan. Otros opinan que a
consecuencia da saberse que fué jente
non sancta, o anti-faná.tica la que' destru·
yó las vidrieras del señor Fonseca, se
tomó esta medida denunciante, para
evitar que sucediera, lo que dice el de·
nuncio. En otros términos: se apeló
al recurso aquel de " mamá, dígale tuero
ta ántes de que ella se lo diga. "
Vmtlfjas de la inmunidarl.- N o vamos
a hablar de los conspiradores inmunes;
eso no, aqu1 no hai quien conspire; pero
sí hablaremos de un diputado que escu
dado oon su inmunidad i con dos inmu·
nidades vivientes que lo acompa.ñan, ul·
trajó en dias pasados al honrado i pacifi·
co artesano señor Segundo U maña, a
quien trató de vagabundo i le dirijió
palabras amenazantes, suponiéndolo
cómplice de la cuernería o cencerrada:
aquel señor se ha impresionado tanto
con la estrañeza de este concierto, que
donde quiera ve cuemos i oye cuernos.
De pronto puede suceder que crea que
de oada poro le sale uno de estos vichos
i e!ltónoes peleará consigo mismo. El
señor Umaña es conocido en Bogotá como
un sujeto apreciable, consagrado al
trabajo: júzguese si este ataque inespe.
rada no dw la medida de la' exaltacion
. ···No, ni la misma. muerte. Atravesaré el
tiempo que me sepa.ra de la. eternidad, i al
_ ..•• -.-.-•. -.--....... -....... -.. --..... -..... entrar en la eternillad llevaré conmigo esto
LA HERMANA DE LA CARIDAD. dolor inmenso, infinito, esta incurable deses·
peracion, que es, que ha. sido, que será mi
POR' eterna. deegraeia..
···Aun asÍ' os podeia consolar.
. .. ¡ C6mo, cuándo, de qué manera?
( CONTINUACION'. ) ···Mucho desconfiais de Dios.
DON EMILIO CASTELAR.
que bailando sobre cada uno de su piés
alternativamente, i oantando sin cesar,
decia: caclta~J¡é, cachaché, con un pié; con
1m pié, i con el otro tambien.
No 1108 vestim08 con plumas ajenasComo
direc~oJ'es en jefe de esta parte del
periódico, de todo lo que se publica en
ella bajo nuestra firma somos, autores;
pero el acápite siguiente que se nos ha
dado }lara publicar, i que adoptamos, no
es produccion nuestra :
"El valor i la libertarl.·· En 1836 o 37,
se dispuso que la Custodia que fué de la
Compañía de J esus i existia en la iglesia
de Santa J ertrúdis se depositase en la
Tesorería jeneral: el pueblo fanático de
entónces se apoderó de la carrera que
hoi llamamos de Oriente i se preparó el
ataque con grandee barricadas de pie.
dra. Pero estaban al frente del Gobierno
el jeneral Santander i como Gobernador
el valeroso Florentino González; bastó
la simple intimacion de la autoridad, 110
elesprestijiada i valcrORa, para d isi par el
tumulto sin ~scáñdalo, sin muertos ni
heridos. _ _ '
En 1840 i 41 fueron atacadas i apeo
dre~das, por tumultos, las casas del Pre'
sit-Iente Márquez i del Gobernador Pomo
lio: los cristales fueron rotos, la grita
iomensa; pero la prudencia i valor do
las autoridades no desprestijiailas, todo lo
dominó sin escándalo, sin muertos, rIÍ
he~idos~_- ___ Entónces no habia libero
tades aoaolutas, pero habia prudencia,
habia una guarnicion valerosa.
Roí con todas las libertados se asesina
al pueblo po~" quítame estas pajas,l'
.N o hai duda que progresa.mos."
Barrwadas.-En la plaza de Bolívar
i en I a calle de la Carrera se han forma·
do grandes promontorios de tierra i ma·
teri.ales de construccion que impiden el
trálico : las personas que edifican, deben
aglomerar todos esos elementos en el
in terior de sus casas; pero no cn las ca·
lles i plazas públicas, porque sobre ellas
solo tiene dominio emúlImte el soñor pú.
blico.
Carne no hai, pasteles f¡ai; luego algo
hai.-La Municipalidad i el Alcalde, i
el Alcalde i la Municipalidad, le muelen
los chichones a los dueños de casas por
medio de acuerdos i decretos, e impo·
niéndoles multas, para que empedren los
frentes de sus casas. Rai, empero, un
municipal, que siendo dueño de carros,
los introduce a la ciudad, destruyendo
los empedrados, apesar de las prohibi.
ciones del Alcalde i el Inspector de po·
licía. Esto con el fin, a no dudarlo, de
que se cansen los dueños de empedrar
sus frentes, para sacarles las multas i que
vayan a formar como la ren ta viajera,
Eleccion88.-Mañana se vuelve a repe·
tir la farsa del domingo pasado. Mucho
se ha trabajado con los artesanos libera.
les, para que organicen la Sociedad De·
mocrática; pero ellos han contestado,
que 1U1 oym por eso lado. Los dos colejios
i los cuarteles sí van a toner ocupaeion,
aunque no sea otra que la de robarse
los nombres ajenos i jurar on falso. Ya
que el señor Gobernador estuvo antena·
ohe tan sólícito por hacer guardar el
órden, aunque no ocurrió ningun desór."
den, nos permitimos excitarlo para que
en el mencionado dia procure por ruedio
de sus ajentes i los del distrito, que no
se repitan escenas oomo la del 2 de mayo
de 888C1lta i nueve.
Curato ele la Gatedral.-Sentimos es·
tar en desacuerdo con nuestro estimabll'
colega el cronista de El B¡ú¡ PúbLioo en
cuanto a la designaoion de candidatos
para sustitnir al cura finado: nosotros
creémos que para evitar discnsiones, lo
mejor seria que el Ilustrisimo señor Ar·
zobispo nombrara uno solo, que pudiera
tener dos compañeros o cooperarios, (vul·
go sotacuras) que le ayudaran a llevar la
carga, i ningun candidato mejor que el
aprec~able señor doctor Perilla que tau a
&atisfaccion de los fieles desempeña su
encargo.
~ N os permi timos decir en obsequio de
la verdad, que nuestrO amigo el señor
Focion lIIantilla, Editor do El Bien Púo
blicQ, es incapaz de prestar su digno pe·
riódico para aconsejar asesinatos: esto
es falso i calumnioso. 1\'1. DE J. B .
Barbarie.-La capital de los l!:sbadoa
Unidos de Colombia, capital igualmente
del Estado muí 80berano de Cundinamar·
ca asiento del Gobierno del distrito, i a
ti~mpo que se halla teunido el 80berano
Congreso nacional, ha Jleg:![lo al mayor
estado de sal vajismo, pues casi no hai
nocbe en que no sea atacada alguna casa,
aun cuando esta esté habitada por pero
sonas que a nadie hacen m:\1. La im·
prenta de La ll-ustracion, ha sido ataca·
da de una manera mui sucia, por dos
veces, i aun cuando se ha dado el denun·
cio respectivo, la policía i las autoridades
hasta ahora poco han hecho. Debe te
nerse presente que el local de la impren.
ta indicada, está situado a ruedia cua·
dra de distancia de la Inspeccion Je
policía ____ Sinem bargo las autoridades
i demas empleados ____ duermen sobre
sus law·eles. Eu adelante, los ciudadanos
que dese~n garantías, tendrán que bus.
cárselas ellos miamos, haciendo uso de
la fuerza. A ese estado de barbarie he·
mos llegado. Viva la libertad! N. P.
on medio de su gran desgraoia, me ha ense., a la. vida, ha nbierto en mi (tnimo los hori.
fiado el oamino de la virtud, el camino del zontes infinitos de la virtud. ,
cielo. . .. ¡ Oh señor conde! Me reconciliais oon
-Pues bien, seguid lo hasta el fin; seguid. la. vida. .
lo! i me dareis una prueba de que no olvidais ··-Mi primera oracion será para vos; mi
mI nombre. última palabra para vos. Dios me admitirá
--En este instante abandono el poder. en la eternidad, porque llevaré vuestro re·
-Teneis razon; hai un poder mas alto, cuerdo.
que es el poder de hacer hien. ···No, porque lIevllreisla virtud.
-"i. Cuál es? ... ¡ Ah! ¿ No veis impresa en mi frente la
--.Elarte de la vida.. indeleble huella de BU justicia?
···Abandono la corte. -)1i virtud, mi virtud, la fuerza misterio.
•.. ¡ Coude! sa de mi alma, es vuestro IIClor.
• .! 1 no podíais vivir bien aquí en el mun. . .. ¿ Por qué, por qué os quejais así?
do? ¿ N o podíais ser feliz, vos la primera ... ¿) me lo preguntais vos, Anjela?
artista. de Italia? ···EI mundo, nuevos amares ofrecen con·
···Mas feliz me creo siendo su última. lIer. suelo.
mana de la Caridad. ···El mundo para mí eótá vacío, el amor
... Me partís el peoho. es imposible.
-.. Creelime, oreedme. . .. ¡ Conde! Ya os he dicho que Dios me
... Me desgarrais el alma.. ha negado el amor.
.•. Conde, hermosear el alma. es nUMtro ... ¡ El amor para mi!
destino. ·_·EI amor mio solo puede ser ya el fu'ego
_ •• ¿ 1 el alma no es hermosa cuando lleva de la oaridad.
su lira, cuando entona un dulcísimo canto 1 "'i, Con que al fin me IIbaudonais?
•.. No es tan hermosa. oomo en los instantes ···S~, conde. Esta debe ser nuestra úl~ima
supremos en que se aoeroa a un desgraciado entrevIsta; estas palabras nuestras últImas
i consuela a un aflijido.. . palabras.
···Mas para eso, ¿ era· por ventura neceo •.• ¡ Ah! Be me oprime el alma.
···1 eu un retiro, en el campo, pasaré mi -··Conde, debemos separarnos. Snena la
vida, para que el mundo no me distraiga de hora ......
mi pensamiento. -··Separémonos, pues.
···Pero una vida abllndonada a la soledad, --N o me olvidcis.
es una vida estéril. ···Yo, yo ......
... Vos lo habeis dicho: no pienso esteri· 1 el coude se ahogaba de dolor .
lizar mi vida. ···Pens:.d en Dios.
···Empleadla C"Il aliviar a vuestros herma· ···Pensaré en vos .
nos en sus males. -Orad por mI.
.•. Voi a reunir a mi alrededor una peque· ..•. 1 vos?
fia oolonia de trabajadores. . . .-te rogaré al cielo que seais feliz.
···Justo, justo. ···~Ii felicidad seria ......
... Les enseñaré sus derechos i sus deberes; ... i. Qué?
les hablaré de Dios ¡ haré que sea su vida ···Un recuerdo vuestro.
feliz en el trabajo. · ··Lo tendreis.
···Eso debeis hacer. . ... Oh!
• •. ¿ Quién sabe si de aqu~lIos pobres infe· ... ~í, le tendreis.
,.
n.
Si esceptúo la convalecencia del real
enfermo d Inglaterra, príncipe de Ga·
les, no tengo otra noticia que comunicar
a usted sino estas líneas que acabo
de leer en el Stanilal't, respecto a las reu·
niones de 108 comunistas refujiados :
"La sesion principió a la~ nueve.
Landeck habló de Dios, del Genésis i de
los ánjeles, con voz verdaderamente ad·
mirable por lo clara i flexible. Landeck
es uno de los hombres de ideas mas
exaltadas que se conocen.
"El implacable enemigo de las revolu'
ciones, dijo, es Dios.
"Landeck presentóse como el campeon
de las "revolucione~ sangrientas i fu·
riosa. " i burl6so \le los que hacen re·
voluciones pacificas. Habló" de la. pan·
dilla de los malvados" que tienen ~ro·
piedades i a los cuales es prcciso, esda.
mó, reducir a la nada" pOI' mucha que
sea la sangre que esto cueste." Habló
tambien de Esteban !\larcel, el gran
preboste de los mercaderes, considerán·
dole su ideal, i terminó diciendo que
para hacer algo bueno era preciso" hacer
una guerra sin cuartcl "i qne para
ser humano era " necesario <1egollv.r una
parte de la humanidad en beneficio de
las masas." .
,. Eujenio Vermesch, que se hallaba
presente, tomó entónces la palabra i ma·
nife~tó a los circunstantes los temote,s
que le infundia BU permanencia en In·
glaterra i dijo que le asistian motivos
para creer que uno de AstOS dias se le
obligaria a salir del país.
" Despurs de proferidas estas palabras
sentóse V ermeseh, aR~) lidado por uno de
los periódicos de Paris el infame Vermesch.
" Levantóse en seguida el ciudadano
Landeck i manifestó que scntia que no
se hubiesen entregado al pueblo en
tiempo de la Commune los dos mil mi·
Ilones de francos que entónccs habia en
el Banco. Dijo que hubiera querido
« que en vez de las mezquinas ejecuciones
de la plaza 'V cndómc se hubiesen
cortado cincuenta mil cabezas para satis·
facer la justicia del proletariadQ ultrajado.
" N adio protestó contra cstas paJ:¡,o
brus.
" La reunion disolvióse poco ántes de
ltiedíll noche, i todos los que a ella con·
currieron rctiráronsc graves i taeiturnos.
« V arios de ellos cch~ron en el mo·
mento de salir algunas moneJas en un'l
bandeja que a la puerta del local les
presentó nna mujer vestida de cantine·
ra, para recojer fondos con que socorrcr
a los proscrito~. Segun parece, esa. ruujer
era la cantinera de 10B comuDlstas
que combatieron en la puerta de Mai·
llot.
"Estas curiosas sesiones se ropiten
todas las semanas con la mas a.bsolu"ta
libertad, concurriendo a ellas ademas de
='
La m\ljer cuya voz habia sido la delicia de
la corte, el ánjel del arte, la reina de la
moda eu N(lpoles, haJ¡.i~ menospre0iadD sus
triunfos, habia lIesoido sus aplausos, habia
roto sus refllljentes cm-onas, i se abrazaba
a la cruz, i hacia. el g1an sacrificio de condenarse
a arrnsbar S\l¡ gloriosa vida por los
hospitales, pOI' los campos de b..~talla., por las
chozaB de 10B enfermos, JXI" tOdOR lQS 1ris~a
hogares donde llora i sufre b triste hume.·
nidad .
sario que fuéseis Hermana de la Caridad? -··'fambien sobre mis ojqs cae como una
···Lo era. - niebla. lices naoerán buenos hijos de Italia? -Dadme vuestra bendioion, dijo el conde,
--¡ Oh! En el mundo moral como en el hin,cando la rodilla en tierra. Anjel:1 puso
mundo físico, cada cosa produce su semejllJl' sus dos manos sobre In. eal¡cz~ del conde, ¡,
te. La semilla de la virtud dará de si gran· murmur6 una relijiosa plegaria. El conde
Era eRta una grauleccion dada al mundo,
un gran ~jemplo dado a la sociedad. 1ás
que andan tras los adoradores; las mujeres
que Bolo viven oyendo el engalloso rumor de
la lisonja, voian una mujer, de tantos idolatrada,
abrazarse a su únioa tabla en el gran
naufrajio de la vidn, a la virtud, 81 sacrificio.
Los sé res que solo gustan de los apla1isos,
que viven respirando ese aroma que pasa i
se desvanece, i se disipe. como el humo,
veian a la mujer aplaudida, a la mujer coronada,
hollar sus eerona¡;, j en vez· 4el gritD
de entusiasmo escapndo del pech9 herido po!'
el !Irte, buscar el i ai! desgarrador del mo'
ribundo i del enfermo. Los que llQ creen el\
la. virtud, séres desgraoiados, que imajinal\
la sociedad uu centro de vioios, i el oora~ol\
humano sepuloro lleno de mis~rias, en aqueo
Ua mujer ideal veian. Un ánjel, que llevaba
'en sus sienes h aureola maB preciada- que
puede alcan.arse en la tierra, la rica aureola
de la perfeooion moral. Así, nl1nc~ el triunfC\
de Anjela babia silla mas grande, mas esplendoroso;
nunca. sn vo~ le hab,ia granj,eado tnn.
tOB aplausos, nunoa en el teatro vestida deslumbrndornmeute,
llena de perlnsí diamantes,
se habia mostraclo tan h~rmosacom(),en aquel
suprell\o dia do s\I vida, oulludo U/a ~ vesti!'
el tosco sayal j la humilde teca.
-··Pues no advierto la causa. ···Sentís ......
···Lo era. ···Siento este insta.ute.
-.. ¡ Por qué? ... ¡ Oh! No volvernos a ver.'
... Porqueyo no me contentaba con dedical' ·--No.
un instante a mis hermanos, instante que les ... ¿ Nunca?
regateaba el arte i el mundo. ···Nunca. La vlrjen consagrada nI Señor,
.·-Anjela, ¡ i para hacer felices a tantos en su ardiente caridr.d, debe descelIirse de
sérea, me haoeis a m, infeliz! todos los lazos materiales, quebrar todas lau
·_·Vuestra infelicidad no podia yo conso· clldenas; el amor, la amistad, ser solamente
larla. para sus hermanos.
-.• Es oierto. Hermana de la Caridad, vais ... Yo no puedo ya ver el mundo; me pa·
a consagraros a curar enfermed"ades, a soco· rece un mundo sin BOl. Separado de vos, de
lTer infelices, a serenar tempestades i des· mi amor, yo no puedo vlvir.
grapias: ¿ i no podeis curar esta gran enfer. ·,·Conde, cerrad vuestro labio a esas palo..
medad de mi a.lma.? ¿ Qué sirve, pues, vuestra bras.
u.rdiente caridad? ... ¡ Oh! La verdad pura como el cielo,
--·M:i caridad se cernerá sobre ollecho oomo la inmaculada luz, no puede aer nuuoa,
del enfermo. nuuca. orimen. Dios no puede oastigar la
... ¡ Ila enfermedad de mi alma? verdad.
···Esa. enf~rmedad la puede curar vuestra -Señor oonde .. ... .
l'azon. -Dioa no puede ca$Ligllr eaLa pa.~iou que,
des virtudes. se levant6 i dijo estas palabras:
, ··-1 ent6nces no habrá sido estéril mi vida. -Ya estoi mas animado para este tremen·
Yo recordaré en el silencio de mi retiro que do trance. Adios.
vos habeis sido la estrella. de mi vida, que Dos grandes sollozos se mezclaron en los
vnestro nombre i luestral\lma me han guia. aires, al mismo tiempo que aquellos dos sérea
do a la virtud. se separabau.
--Comprendereis un limar mas sublime
que este a¡nor.
--Todos los di¡u, al salir el sol, os benda·
eiré; porque vos habeis sido el ~ol de mi
vida i de mi alma.
-··Me enterneceis. .
-.. Recordaré qU! yo estaba sumido ea el
polvo de las bajas pasiones, en la venganza,
eu la sed hidrópica de riqueza i de poder.
. .. J usto, justo.
··-1 recordaré jambien que vuestra voz,
ese dulce i celestial reclamo, despertándomo
XIV. '
Era una hermosll mañana. A la puerl!l
de la iglesia de Nápoles, se reunia gran
multitud, que aguardaba un estl'aordinario
acontecimiento. Muchos ooohes, rioamente
engalllnados llenaban las avenIdas, mostran·
do con su lujo i sus preseas que tod~sl.s clases
igualmente.se interesabau eu aquella relijiosa
ceremonia. La curiosidad se pintaba en todos
los semblant"es, .feoto que se trasluce i tras·
pal'enta dEl llna mauera admirable. r en
verdad, el acontr·.imiell,to no era para ménos.
Sin duda reconoce el lIj\llldc, e&e múndo
tan ,injustamente tratado por muchos mora·
liillias, que la belleza mas bella.. í lasublimi,
dad mas sublime, es la vir/ud; reoonoce el
mundo-que la p.erfecoion moral se refleja cOIl
un tinte sonrQsa~o on el rastro, i hermoseq.
todo nuestro Sél', i lo engFlindeoe, i lo e:¡¡allt\,
i lo transfigura; pues siell1pre el mundo
tiene par!llll. virtud gloria i respeto.
Así es que tod!\ aquel1!\ muchedumbre que
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
,
I L U S '1' lt A e 1 o r . 107
========-=-========--=========-----
Vermcsch i del ciudadano Landeck,
muchos de los jefes quo tomaron parte
en los trájio08 sucesos de la época de la
OOmmune. "
. La Cámára' ae Diputad6sde Baviera
ha votado la lei que introduce en el
pais el Código penal aleman. Este comprende
ahora, el nrt~oulo adoptado por
el Reichstag que castiga eQn dos añ,o.
de cárcel, todo lo mas, los miembros del
clero que hablen en el púlpito de un
modo subversivo para la paz pública,de
cuestiones políticas.
Apesar de la introduccion del Código
penal, los Diputados ultramontanos han
declarado que protestaban vivamente
contra este último artíoulo. " Protestnd,
protestad, decian con tal motivo los
nacionales-liberales, i no quedará nada."
¿ Acaso, las protestas han tenido ·alguna
vez influencia en Alemania?
-El Canónigo Dcellitlger, elejido
Rector de la Universidad de Munich,
pr.onunció el 23 del actual 8~ discur~o
de instalacion. Habló de la guerra entr~
la Alemania i la Francia, i confirmó
la influencia que las dos naciones, ahora
en paz, habian ejercido uná sobre otra.
Segun él, la Francia conservaria aún hoi
i para lo venidero su importancia, bajo
el punto de vista de la produccion i de
la vulgarizacioD de las ideas científica~.
A la falta de sinceridad que ya haCé
Tarias jeueraci?ues habia invadido la literatura
francesa, i sobre todo su literatura
histórica, atribuye el CanÓnigo la
derrota de la Fruncia. m 18 de julio
de 18íO. sjlria la época de una declaracion
de guerra hecha, no tan solo por la
Francia a la Alemania política, siuo por
Roma a la ciencia alemana.
Esta ciencia triunfará de Roma como
la Alemania ha triunfado de la Francia.
M. Drellinger se ha felicitado de ello,
aunque pronunciándose por el bistema
federati vo i por la oonciliacion de todas
las confe~iones, .conciliacion que debe ser
el solo pensamiento de todos los pueblos
oivilizados.
La actitud de la Rusia en los momentos
actuales i los trabajos que emprende,
son de tal importandia, que hacen fijar
las miradas de la Europa sobre ella.
Blleno es que por allá se tenga algun
conocimiento de todo esto, i para el efecto
trascribo las siguientes noticias:
.1 La Nacion rusa continúa aotivameDr
te sus preparativos militares. No ~e oye
hablar mas que de trazados de ferrooarriles
cstratéjicos, de la fOl'maeion de
campamelttos atrinchoradoe, de la aeu·
mulacion de municiones i de provisiones
Je guerra, de la fabricacion de armas de
nuevo modelo, i de la fundicion de nue·
vas piezas de artillería. Se ha afectado
la suma de 3 300,000 rublos para la seo
cion de artillería, para el armamento dc
varias fortalezas oon cañones de grueso
calibré, i para el aprovisionamiento de
municiones para todos los cuerpos de
artillería.
" Va a construirse un fuerte inmenso
en la colina de LJ'ssaya en Kiew, cuyo
se agolpaba a la puerta, que iba alll a ver a
la mujer estraordinaria, en realidad, de
aquel espectáculo, aprendia una ensellanza
moral, mucho mas ,alta i provechosa que las
pláticas de muchos libros i de mucbos sermones
de mui severos i graves moralistas.
No hai ideal de virtud tan bello corno el que
ven los ojos; no hai enseñanza tan granue
como la enseuauza práctiM. Asi, el scr
vir~uoso es 11 un tiempo mismo la iuea i el
hecho la leccion i el ejemplo, la teolh i la
prácti'ca j.;. Cllsefíanza i el modelo, la voz
que excita a la. ,·.irtud, a la fuerza que separa
~os grandes obst.á.cuias de que el camino de la
·:virJ..ud se halla sembrlido, IIIostrando en la
hermQlJurJ,\ de su vida i en la grandeza..de su
alma, nOrtes a do couvertir lo, mirad!! en las
tempestades i en los amargos trances a que
está sujeta. nuestra dolorosa existencia.. Por
eso Anjela se pres~ntaQa en esta ocasiou tan
grande, i ninguno de sus trinnfos igualaba
a es~e triunfo, i ninguna de sus glorias
igualaba a esta gloria. DespJl.es Q.e todo, el
arte mas difícil es el arte que consiste en
hermosear nuestra vida; el ¡¡bjeto mas bello
a que podemos conilagrarnos, eR a iluminar
con la virtud n.tttlstra alma. La virtud es un
deber; pero es nn deber mni hermoso, mni
grato. El camino de la virtud está sembrado
de 1Iores. La tranquilidad del ánimo, la luz
en la conciencia, la osperanza en el corazon,
son dones riqulsimos del cielo, dones que no
apreciamos en touo su valor, sino cnnndo no
los tellemos, cuando nos a1lije el agndo i peliOSO
remordimiento.
LII iglesia se present:.ba como parn una
fiesta. El "lLar mayor está cuajado de fiores
i de luces. jLa Ylrjen, madre de Dios, se
leva.nta en el ara cubierta de rosas. ' Los
fi.njeles la rodean, i la miran corno arrebatados
de amor, El incienso sube eu c!pirales
al cielo. el canto sagrado resuena solemne
i acompasadame7;l.te bajo ~s sagradas bóvedas.
J,.a grun oantora, el orn.a.m'ento del teatro
V a dejar Anjela; a otro
ado del altar se ven las Hermanas de la
Ca.ridtld con §us tOsco~ saYIIles, el mundo
coste so avalúa eu 5.257,000 rublos, aSI mientos de amistad que, )iltimamente r las.colon!as eSl--.• ñolas, dcl Brasil Méji- I mater ia, el espíritu ha do comparar, i
como un gran almacen que costar~., ~(;., tl~n sido confirmados por la COr?ial
l
C", v_cnczuela, Eotados Uni~o~ de Co- ~sta.comparacion es la llave de la mteli-
2.000,000 Dlas. ' rGvJpClOn hecha en los Estados Ullldos lomb:~ , Eucador, Perú, BohV1a, Para- Jencla que abre la~ puertas de la verdau
" Se han gastado próximamente al gran duque Alejo. guaí, República Arjelitina, Chile i Uru- especulativa i pnáctica.
800,000 rublos para d~r a varios roji· The Times publica el telégrama siguion- guai. Sil ha constituido un Comité de " La tendencia que muestra el Brasil
mientos do caballería revólvers de la te di1'Íjida por el gran Visir de Teh~ran cincuenta miembros para presidir esta de.1871 a las tIlejoras materiales, es h;ja
fábrica Smith i Wesson. En la próxima al Ministro persa acreditado cerca del Exposicion. . , de una necesidaa moral. En la niuez IÚl
primavcra se comenzarán los trabajos de Gobierno inglés: Soi de usted, señor Director, afectísi- se crea, 8C destruye: cuando lo¡{pu~]}]os
la dofensa del fuerte Nicolaieff, i en San "El Gran-Visir de Teheran ha dirijido mo compatriota. D. O. son revolucionarios i Jestructole~ es
Pctersburgo se construyen varios buques el telégrallla siguiente al ministro persa -. porque son niños; cuando llegan a la pu-de
guerra para la defensa de los puertos acreditado cerca del gabinete de Sa.n J a· bertad quieren. ctenr, os 'Su tiempo, i lo
del Dlar Negro i principalmento para la mes, cuyo parte telegráfico se ha apresu- América. hacen car' ":odo el fuego dela mocedad.
guarda dcl de Odessa. Las fortalezas de ¡-ado a publicar The Túnes. De una, correspondencia de Rio Ja- La naturaleza empieza su grande obra-
Polonia se han unido cou las de Varso- " Mi primer cuidado, inmediatilmente neiro, tomamos gustosos los siguientes el hombre-por un embrion, simple mavia
i en el interior por las cortas vías despues de haber sido nombrado Gran- ac:í.pites, tanto porque ellos llenan el teria-i le acaba por la espiritualidad
férreas " el ferrocarril de Kiew-Brest Vi¡¡ir, ha sido el de ocuparme de los po- ob j eto d e nuestra revista, como porque sér imortal. '
so pondrá en csplotacion próximamente, bres. Por órden de S. 1\1. he noOl- es necesario que conoze~mos algo la fi- " Querer empezar la obra .por el fin
i el de Smolensk-Varsovia, se ha abier- brado una comision de socorros compuesta sonomía d e aque 11 a socicdad : seria un erro\' lamentable i contrarl' v~ a'
to ya al público. Ademas, se nos anun- parte de sus miembros, natnrales del "Este pais tiene cualidades mui raras las leyes prototipas dcl Omnipotente.
eia que aoaba de terminarse un empalme pais, i parte de estranjeros, los cnales he en los pueblos jóvencs. II Dejad que prepnren BUS demoras
de la línea de Finandia, que pondrá a ~lejido i son los siguientes: Ongley, cón- "Aquellos que no conozcan el fondo qne abran caminos,-verdaderas ¡trtcria~
San Petersburgo en comunicaeion con el sul ingles; Ordel, dragoman en jefe de del carácter nacional, aquellos que no de vitalidad de los pueblos, que escapuerto
de Sestroretsk, i que la vía férrea Persia; Dunnich-Eftimdi, secretario de hayan estudiado con atencion la marcha ven canales, que levaoten postes telegrámilitar
construida el estío próximo pa- la legacion otomana; i Berneo, dragoman de los negocios, el desarrollo de las fa- ficos, que se iluminen con gas, qua se
sado en Krasnoe-Selo va a convertirse de Francia. culta des i las tendencias de este pueblo, entrañen en las profundidades dc la tieen
ferrocarril permanente. En una pa- " Se han establecido inmediatamente lian de imajinar ciertamente que hai ele- rra, para. descubrir nuevos horizontes;
labra, la divisa de Rusia parece ser, en dos hospitales para los pobres, bastante mentos que en In realidad no exiiten. tiempo ha de lIegal' en que las fuerzas
estos momentos: Si vis pacem para be- espaciosos para poder recibir doscientos Una de las cosas que mas encantan a intelectuales se concentren i Be eleven
llmn. niños pobres,los cuales son alojados,man- los pensadores que visitan estas playas, sobre esos elementos materiales hasta
(¡ No es difícil adivinar lo que signifi- tenidos, cuidados ' i convenientemente es la libertad omnímoda de pensamiento las rejiones de la sublime razon especuean
estos preparativos. Es verdad que alumbrados i calentados por cuenta dol de que goza todo ciudadano o estranjero lativa.
las fortifioaciones del mar N cgro i la gobierno. residen te en su 3uelo.
aoumulacion do grandes ma.as de tropas " Los hombres pobres, pero aptos al "Podeis pensar como republicano, po-no
tienen por sí solas un gran significa- trabajo sarán empleados en los caminos deis tener ideas absolutistas, po deis esdo.
Las primeras no implican mas que i calzadas cuya construccion he ordena- cribir como judío i hablar como pro tesuna
pl'ccauoion natural contra la even- do hacer . .l!;l camino de Taheran a Tau- tante, o discurrir como ultramontano'
tualidad posible de una alianza anglo- ris 8e halla en vias de ejecucion bajo la nadie os dirá una palabra, nadie os cen~
turca, i la última ha sido por mucho direccion del jeneral Buleher, el de surará, nadie ús increpará: pensad CO.
tiempo una enfermedad crónica, no tan Telleran al mar Caspio se ejecuta bajo mo os plaza, escribid como ~e os antoje,
solo de la Rusia, sino de todasla8 poten- la ínspeccion del jeneral Casteiger, i en perorad como os Yellga al caletre' seciaa
del contiD!'nte europeo. Pero hechos fin, el de Teheran a Khun se halla diri- reis oido, respetado en vuestras c;eentales
como las fortificaciones de Kiew, jido por un injcniero ingles. cias. i cada cual hará lo que juzguo mas
¡¡I aumento de los medios de defensa ' de ' " Tambien he nombrado una comision conforme' a su razono De lo que podeis
la ciudadela de Varsovia , la comunica- de socorros en cada ciudad en donde estar cl-Crto e9 d e que 1a mayoría de la
cion directa establecida entre las forta- haya necesitados. Gasto en este momcnto nacion es sensata i '!lue solo se inclinará
lezas de W ovogeorgiewsk i de 1 vango- ochenta mil tomanes pal'a socorrcr a los a lo que fuese sensato i mejor.
rod cou la capital de la Polonia, la for- pobres ~e la capital i dc hs provincias. "Algunos se muravillan de que se
maeion de campamentos atrincherados Los hospitales están asistidos por módi- venda por las calles un diario que se inen
Brest-Litowsk i Czentsteckan no cos europeos. He recibido felicitaciones titula La Eepública, cuyos redactores
puedeu esplicarse mas que por ~ivas de todos los ministros estranjcros por hacen profesion dc fo política de republiaprensiones
de un peligro amenazador tod0.10 ~u~ aquí se ha hecho para sotJo- canos; otros se asombran de leer ciertos
por parte de la Alemullia. rrer I aSlstu' a los pobres. artículos virulentos contra los poderes
.-" El Journal Officiel del dia 4 pnbhca
una no~a del príncipe Gortschakoif,
en contestaclOn al telégrama de M. Fish,
con fecha del 16 de noviembre dirijida
al ministro americano en Sa~ Petersburgo.
l. Despues do haber confirmado el llamamiento
de. M. Cataeazy, el príncipe
Gortschakoff promete una pesquisa sobre
todos los puntos mencionados, algunos
de los cuales son contestados por M.
Cataoazy. Añade quc, estando desarrollado
en alto gradó el sentimiento de
justicia en los jijstad08 Unidos, lU. Fish
no puede admitir que el Gobierno ruso
pronuncie un juicio sin haber escuchado
a M. Catac.az:f. Aplaza, pues, su juicio,
con la conVlCClon dc que el Gobierno de
la U uion encontrará justificado su modo
de proceder.
" La nota del príncipe Gos8chakoff dice,
cn fin, que este penoso incidente no
perjudicará en nada a los ~inceros sen ti-que
va a elejir Anjela. Allí se ve bien manifiestamente
lo que es lo. vida, lo que es la
virtud. Aunque unas aparecen mas lujosas
las otras llevan sobre su frente Ma aureol~
mas preciada, mas luminosa. Todos los concnrreutes,
~ine:nbargo, se entregan a pro.
fuudas medltaclones. ¿ Qué enseuauzas tan
su:blimes no dan los gr:.ndes hechos que pasan
a nuestra vista?
Aquella pobre lD,uchach{l que nnduvo un
Jil1 cantando. por las calles de Nápolcs, fué
rel1lzadl1 a r~llla de los salones i de la moda
por la corte. Aquella muj el', desde el tillo
asiento a que la alzara la Providcncia va n
ser por su propia eleccion Herman~ de la
Caridad. Muchas, la mayor parte de aquellas
damas, no pued ~n comprender ni esplicar el
sacrtficlO de AnJela. Una mujer que abandona
rioos brocados por un sayal, los salones
por los hospitales, a la mayo~ parte de aquello,
frlvola J enle de corLe, le parecia asunto
mas p!lra una novela que para la vida real.
.Anjeln es el único s6r qne no se maravilla.
!lu nccion le parece tan natural, qne _iquiera
la estraña, ni siquicra considc,,, el
trance en que Be encuentra. Va a abrazarse
ala cruz, a seguirla en el mundo. Desde lo
alto de aquella cruz sabe que puede, transformada,
bendecida, rejencrada, levantarse
cOmO un herrp.oso áujel a los ciclos. I
. Así, Anjcla no miraba, ni aquellas cabezas I
que se apiuaban para contemplarla, ni aque-
1109 preparativos, ni el mnndo que tras de si
iba a dejar; solo miraba con verdadero entasiasmo
aquellas sus hermanas, sencillamentc
relijiosas, con las señales de sl,ll)lartirio,
de sus luchas, de sus sacrificios en la frente,
como estl'ellas que guian a la eternidad
Sus amigas la abrazaban, i en algunos
instantes sen tia abandonarlas. lilas cuando
algun asomo de duua o de incertidumbre
pasaba por sn :j,nimo, volvia los ojos a sus
hermanas, a sus compañeras en el sacrifioio
i sentia. un nuevo aliento en sn pecho, nn~
nueva I mas esf!1éndida inspiracion en su
oonciencia.
Llegó 'el instante de separnrse de su an ciana
madro. En tan supremo instante s~ lo
partia el C01'llzon en mil pedazos. Sn' valor
era sombrio, !dste, como csu tempestades
"Os trasmito todos estos detalles, constituidos; no faltan muchos que lastanto
para que os sirvan de gobierno, timan el desenfreno de la prensa' no
como para responder a lan, piensen i discurran
como sc quiera; estos matices forman
la grandiosa variedad que embelle.
ce el mundo moral. .
" La cabeza i el corazon: el espíritu
i la materia.
" Hai una escuela de moralistas que
cree que el mundo retrograda, porque se
ocnpa preferentemente de las cosas materiales;
empero estos señores andan
errados. Creciendo el cuer¡:o del hombre
desarróllanse sus facultades intelectua~
les; progre~ando 108 adelantos materiales
de una nacion, adquiere mayor fuerza
01 espüitu nacional. Para que mejore la
Un prolongado sollozo volvió a interrnmpir
sus palabras.
-lile parece cada momento mas triste
nuestra separaci on.
-i Madre mia!
-Piensa bien, Anjela, lo que vas a haccr.
-Lo he pensado.
-Los dolorcs que te agnardan.
-:aemos nacido para padecer.
-Las tristczasque h;m de rodearte.
-Esas tristezas no seráu tan grandes co-mo
la que llevo yo dentro del pecho.
-Las fuerzas que necesitas ......
-Hasta la muerte puedo llcvar mIs fuer-zas.
. -Los grandes males i las grandes mise-rias
..... .
-i Oh! Males i Miserias que me abrirán
el camino a otrá vida mejor,
-'In madre, tu anciana madre ..... .
Anjela no pudo sufrir esta clocuente palabra
i cayó a los piés de su madre anegada
en lágrimas.
-No me necesitais ..... .
-Una madre necesita siempro de sus
hijos.
11:\ pobre mujer se ahogaba de angustia
de pesar. Anjela conoció quo necesitab~
consolarla.
- ¿ Nos veremos todos los dias ? ......
-Si, sI, madre.
-iNos veremos?
-Todos los dias, madre mia.
1 Anjela, no pudiendo sufrir mas se levantó
i sigui6 en aqnella larga c~l1e de
amargura. Eu un lado encontró el ermitaño
a qu!en fué a ver en cierto, oCllsion para comUUlcarle
sus grandes angustias i dolores.
._¿ Me conoceis? le dijo.
-SI.
- ¿ Os acoruais de mi?
-1\1e acuerdo.
-i Os habeis decidido a este gran sacri-ficio!
-Con todo mi eorazon.
-i Infeliz!
--4. Me compadeceis?
- -81.
--~le erel digna. 'on departamental i
el 30 del mismo enero para cerrarla:
Póngase en conocimiento de los peticio.
narios i comuníquese a los Alcaldes de
los distritos para que envíen a esta, en
la fecha ilJdicada, los productos que se co·
lecten para la Exposicion nacional.
Francisco RlIiz Estor.-.Antomo .N. ZÚ·
ñiga, Secretario interino.
Señor Tom"s Pizarra, Guama. Recibi·
mos los impresos a que se refiere sn carta
de 2 del actual.
Señor Leopoldo Baron, GUllmo. No he·
mas recibido los ilUpreso~ que pedimos a
usted en nuestra carta anterior.
Señor Manuel A. Rivera, Ituango. Por
el correo anterior contestamos su carta de
LA RIFA DE LA CASA AJ:n., situada
pn Bogotá, en la carrf'ra de Bulivia, ca_
lle 6,' número 156, barrio de la Catedral,
avaluada judicialmente en 3,200 pesos de
lei, de propiedad de las señoras Gregaria
i Apolo~ia Cárdenas, se verificará ~I dia
1.0 de muyo en el almacen del spñor Návas
Azupro i será precidida por la autoridad
respEcti va.
Las boletas que quedan, que ya son mui
pocas, continlÍan vendiéndose en el alma.
CPon del señor Ignacio Medrana, carrera de
Vl'nezupla (antigua de Florinn), calla 1~
número .20 j en el del señor Lázaro María
Pérez, calle 2~ de la miSIO,1 carrera j en el
de los señores Ratael i Antonio Portoca·
rrero, 2~ calle del Comercio, número llO,
i en la tienda del Sf'ñor Habacuc Franco,
plaza do mercado. Cada boleta vale un peso
de lei.
La casa está en muí buen estado, tiene
once piezas todas decentes i mui asead8~,
dos tiendas, dos patios i una buena huerta
i no es de manos muertas.
Las personas que deseen obtener por un
peso una casa cómoda i Jecente, que no
. vucilen en tom~r su boleta, pues ya es
mui limitado el número de estas. 6-1 " LA RAMBLA."-La rifa de es la preciosa
har.ienda se hará indefectihlemeute el
primero de mayo próximo, en el almaeen
del señor Vicenle Durana.
lal\j.ncia jeneral ell Bogotá, Droguería de
Osorio &; Caslaiieda.-N !COLAS OSORIO. 25-6
SE DESEA arrendar una casa alta icentral
por dos años que se pRgarán anticipados,
POI' otros pormenores ocúrrase al
señor Pedro Návas Azuero. 6-1
:rlPOGM1IA DE NlCOLAS PONTOIi 1 C.'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 444", -:-, 1872. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3687472/), el día 2026-06-08.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
Selecciona las Colecciones en las que vas a añadir el contenido
Para consultar los contenidos añadidos busca la opción
Tus colecciones en el menú principal o en
Mi perfil.
Mis colecciones
Cargando colecciones
Compartir este contenido
La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 444
