La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 203
"
•
.1. úhtica - Lit l:l':l tul':1. - :r oti ia~ - Filú ~ ofía-R lijion-... rte i oficios-I n t r uccion públ~ca- Bibli?grafía_
. . \ ~. 1 1 ':t 1 1 . 1 1 R l' t·, (Jo l os Estado - D e Europa 1 mercantIl. ~ I(~dlellla- <11'1 <.:( a( e - eYl [t l a llU al- .. 1 ; "
--~===-~=-~~-=-~-~~~==~==~================
~c 1 u\lli ''\ lo- mlir c~ . miórcolc_, vi~rnc i sábado",
i el mi-'uo.ti -' II y.) 1\ 11" C'I '",s d,' los slIscritores do
¡. en'lit',l i s ,' rc lIite 1\ l o. ,lc fu r\ p or los correo' re -
cti ',1". Lo' hl11<8 ijutSv('~ ~c publicará ' i C' necc'tuio.
Ti. n~l A
:Educaci on publica .
i de alO'o puede envanecer e una sacied
d. e en la pró per marcha de la eduoa'
cion de u h ij o. E en e te hermoso campo
d el de ' arrollo del e piritu humano, en donde
el verdadero patrioti IDO ncoje su mas be-
110' laureles.
¿ ué importarian todos los d.e mas .. ~.roO'r
eso , sin lo adelantos de una bIen dll'lJlda
educacion acial? ¿ 1 i cómo seria dable aspirar
a un progre'o real i durable sin el intere
ante cultivo del alma?
uando en medio de todas nuestras depl
orable locuras política volvemos el espíritu
conturbado hácia el porvenir, nuestra
mente se sobrecoje de profunda pesadumbre
1 con idera r cuánta ceguedad hai en nuestras
descabelladas pa iones; i cuánta cruel
esterilidad en e as luchas salvajes que no
no- han dejado hasta ahora sino ruinas, odios,
vergüenza i remordimiento.s. ~h! no parece
ino que una tremenda explaclOn pe ara so·
bre nosotros por un fa llo inexorable de la
justiCIa de Dios.
Pero cuando nos fijamos en los constantes
i jenero os esfuerzos que por doqu iera se hacen
para llevar la luz a las vlrjenes almas de
nuestra bella i espiritual juventud, entónces
respiramos como el viajero que detiene el
anheloso paso en una ab rupta montaña, i
volviendo la e spalda a las t ristes bru mas
que coronan su c umbre, e pa nde s u . c orazon
i deleita su a l ma e n la contemplaclOn de
los vastos i p ur púreos hor izonte s q ue c irc u·
yen a sus piés lo s v a riados enca ntos de u n
espléndido pa n oram a .
Sin duda: l os últi m os di as d e noviemb re
i los primeros d e di c ie m bre n os han c o ns olado
i colmado d e las mas halagüeñas espe ranzas
para e l p o rve nir, a l ver e l consid e rable
c u anto p recios o éxi to de n uestros esfu erz
os por ir a dela n te en es as ris ueñas vías de
lu z de l a e ducacion nacional.
Los actos li terar ios de los d iv ers os plantel
es de e ducacio n con que se ho nra la culta
B ogotá, han merecido los mas jus tos encom
ios.
La Un iversidad nacional se ha mostrado
a la altura de su jenerosa mision ; i el dia de
su sesion solemne para distribuc ion de .premios,
n os sentimos casi org ullo sos de nuestra
modesta nacion alidad. La belleza del dia
correspondió admirablemente a la importancia
del asunto. Lástima. que ya se -hag a sent
i r tan notablemente entre nosotros la des .
proporcion en que van quedando nuestros
reducidos edificios con las e xi jencias de
nuestra poblacion. Considerable número de
~eñoras, tan disting uidas como el egantemente
puestas, hubo de dev olverse por falta de
espacio en qu é tomar asiento i dar realce a
la hermosa fiesta. Eso demuestra lo surtido
de la concurrencia, en la que se reunió lo
m as notable que cuenta el . pais : lo~ altos
poderes nacionales, el GobIerno I Tnbunal
I:::iuperior de Cundinamarca, la lista diplomática,
el Ilustrísimo señor Arzobispo, i considerable
lista de jentes de la mayor di.sti.ncion
por su posicion social i sus merecImIentos
personales.
Una música armoniosa ejecutó trozos sumamente
a propósito para aquel bell~ .ac'
t o, i .personas de la mas notable .poslclOn
Yol or del trimestre, tres fuel'tcs .
Y.
Tcre3a.
I anda la marimorena.
Dices bien: jamas podremos
Casnrnos con sus quimeras
I así es mejor que se acabe
Nuestro amor.
Pues está buena
La salida; me has dejado
Como una. estMua .. _ ... Embustera'
Pl1ra qué me has embobado '
Con tus cosas? no te acuerdas
De la maldicion que echaste
Contra el que se arrepintiera!
Por sellas questaba yo con el jarro
Entre lns piernas, i al decir amen
Me eché lo ménos panilla i media_
Pero yn te he conocido;
Al fin, al fin eres hembra
I todas, todas, tollitns
Al mejor tiempo la pagan.
Todo eso es gana de hnblar ;
Porque tú sabes las penas
Que he sufrillo por tu causo..
L Ojalá que asi no fuera 1
/Sí, ingralo, dos alIos ha
Que esLoi por t.i como lela'
Siep:¡p1'e ando desatinada;'
Si me dicen; echa especias
En la olla; yo le encajo
Toda la sal de la ol'zucla -
Si friego rompo los plato~,
I desfondo las cazuelas:
Si voi a la fuente estreno
El cantarillo en las piedras
I vuelvo como una sopa.
Mi madre rábia i vocea
1 qué sucede? que llevo
Una cotilla mui buena.
En fiu, toditns las noches
Cuando mi padre se acuesta
Salgo de la cama a galas;
I aunquc trueue, llueva i yele
:r.Ie pongo como una mona '
Esperándote a la reja
Donde de dar oa be~adas
Vuelvo con la frente lleno.
Teresa.
Benito.
TerMa_
Benito.
Terella.
Bmito_
TerMa.
Benito.
Teresa.
Benito.
Teresa.
Benito.
Tere3a.
Benito.
Teresa.
Benito.
Teresa.
Benito.
Teresa.
Benito.
Teresa.
Benito.
Lúcas.
Umpiate lo ojos, ea,
lira que ya el corazon
Lo tengo como una breva.
Ere uu falso.
Yofalo?
Yo que te adoro, mi perla. r
Ni tu madre ni lu padre
Que te han dado el ser, te aprecian
Tanto como tu Benito.
Ingralo, calla i no mientas;
i 'rú quererme?
Qué, lo dudas?
Pues para darte una prueba.
Voi a romperme ahora mismo
Contra el suelo la. cabezo.: (Se dá.)
Mira si te quiero, mira.
Tento, ten te, que me quiebras
El corMon.
Pero dime:
Has quedado satisfecha. ?
Si, mi BeDIto.
I me quieres!
Vaya, dejo. esas tonteras,
Dimelo, dimelo; vamos.
i me da mucha vergüenza..
o te taparé la co.ra.
lla de ser con la montera.
De este modo? (Lo hace.)
L
Pues dHo.
Dejn, que resuelle_ ..... Cuenta
Que no me míres ...... yo te quiero .... __
i se me enreda la lengua.
lira que me ahogo.
Esloi tomando resuello ... _ .. Ea,
Vaya de esta vez ..... _ te quiero.
Ai qué guslo r Deja, deja.
Que te dé un beso en la punta
Del falclellin.
.r o, que llega mi padre.
Pues de este sitio
o me mueve una carreta.
Sale Audrea i Lúcas.
Tienes l'azou; es pl'ec;so
Nos dejemos de querellas
I disputas i vivamos
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
dera, porque er a obre b iu_ugurhlnu de un
illpitnli-ta irr ~pon abl0 eOll1 el Gobierno, en
ontrapo'i ion con In ro pon nbilidad efectiva
dIos })nrti ularc .
~.I\ )uo una finon raíz ,nli ndo do terceras
p:nt" ma' que 1 capital reconocido .;-obr ello,
lU\:jor g¡u·antl. qu la simple f' pública de UD
~obi flh) f' que, por otra pnrt{" e t: pue,tu Il
mil contillieucia' do di 'tiut carú ter. Pam como
batir el intúrm e ta oh' ryucion, e:s:hib el hecho
de qu' el "üúr indiot) con todas l:\ facultades
que lo atrib\!. e la leí ~- - n u articulo 11, DO
ha podido coLrar todana ciorta c:mtidades de
los inquilinos qu deben al Colejio de BoyaCtí.
E tú, cU:ludo lUu\Jho, querrü. decit· que ha 110'
bido n glijen 'ia en los cúbl'o , que el ,obierDo
debe dietar pro,idencias m:lS actinls, o en fin,
que se Dec ita rgnnizar i son' ir bi n e te raUlo;
pero creemo que de ninguna m:lUem llegue a
probal' que en el pre 'ente caso ea mejor tenedor
el Te'oro nacionnl quo los particul:ue del Estado.
b.a uo e mui inconveniente acar lo capita.
les do h\ circulacion económica de un pais para
llevarlos a otro. El informe oomienza por !l eguo
rar quo 1/0 Sé! t,'ata en esta arasion de m't'r/gua)' cuál
.0': ¿ la ,lit '01' operllcioll eCOIlÓUl/l:a para el Estado.
De pue de esto, habla de 10 que d:l, valor a los
c!lpitale • del monto total de lo de instruccion
publica del 15 tado, de los iaquilinos que pagan
inture'e i de los que no lo pagan, últimamente
~:) e tiende en supo iciones que pueden hacerse i
habla de todo; perú no prueba que realmente sea
de mas com'cniencia estraer los capitales de un
pais, 'lue dejarlo en él i hacer que produzoan.
1." Que el acrecentamiento indefinido de lus
imposicioues sobre el Tesoro nacional, traerá. por
con ecuencia, corriendo el tiempo, que lIegan\ la
ocasion en (lue el dicho Tesoro no pueda pagar
las rentas. El informe es para esta objecion, un
poúo mas preciso: i
5.a Que no hai mucha seguridad para el por·
venir en el crédito interior. La comi ion ha que·
rido en este punto desplegar un lujo admirable
de números, sin duda para dar a sus razonamien·
.os toda la fuerza de una demostraoion matemá.·
tiea. inembargo, de todo lo que ha dicho a éste
respecto, no resulta sino que hai tanta inseguri.
dad en los particulares oomo en el Tesoro nacio- .
na!' iendo esto así, ¿ qué deberá. hacer el Go·
bierno de. Boyacá. con los oapitales destinnuos a
la instruccion pública? ¿Deberá asegurar el capital
ya que no la renta, o deberá dejar sin seguridad
la renta i el capital?
-Con fecha 2::l dc noviembre cspidió el Poder
Ejecutivo un decreto en el cual fija por aproximaClon
en 42,000 el monto del impuesto direc·
to para el próximo año fiscal; cuya suma se dis·
tribuirá. entre los distritos del Estado a la rata
uniforme de treinta centavos por cada 100 peSad.
Andrea.
Lúcas.
Andrea.
Lúcas.
.Andrea.
Benito.
Lúcas.
B enito.
Lúcas.
Benito.
Lúcas.
Benito.
Lúcas.
Teresa.
Lúcas.
Como nos manda la Iglesia.
En ti consiste la paz:
Que asl es forzoso que pierdas
La. envejecida costumbre
De venir de la. taberna,
Como una cuba, pues siempre
Nacen de aquilas quimeras.
Me convengo, como tú
'o apartes ca.mas i mesa
Por el ménos disgustillo.
Por mí prometo la enmienda.
Con que ya no reiíiremos?
No hijo mio; vida nueva.
Servidor de usted, tio Lúcas.
Qué hai, muchacho?
Si usted viera
Cómo yo me regocijo
Cuando usted i la sefiá Andrea.
Están contentos!
Cabal.
Como que a ti te interesa
N o es verdad?
Yo, ya se ve ..... .
Tengo ganas ...... I si fuera ..... .
Porque como dijo el otro ..... .
No ensartes ya mas simplezas,
Te casarás.
Ai tio Lúcas!
Deje usted que en la mollera.
Le dé UD beso, por lo bien
Que ha discurrido.
Tronera
N o quiero abrazos, ni besos:
I tú qué dices, Teresa?
Si usted quiere, yo· ......
Gazmofia,
Esplicate claro.
Tere8a. Sea. !
Lúcas. Qué es sea?
Teresa. Que sí, que sl.
Lúca8. Pues pronto se hará la fiesta.
Tere8aiBenito. Cuándo?
Lúcas. Despues de la trilla.
Andrea. Cómo han de tener paciencia
Teresa.
Lúcaa.
Andrea.
Para esperar tanto?
Puede
Que de aquÍ a allá yo me muera.
Dichosa tú que a la gloria
Con tu palma irás derecha.
Si, sí, la boda se hará
LAILUSTR
Cauea.
J ue tro corresponsal de este E::¡tado nos dice
10 sigui.ente :
}.o de diciembre de ],70.
aJa ocurro l1e parLioulal' on esta tierra no los
libros, quo tanto mas lo son cuanto m6uos cnso
haoen do la oURLitucion dc lUonogro: esta po·
bro, hija ucl azoto lllas cl'Ud con que Dios oas·
tigara nuestros yerros, i madre al pOl'ecer, de la
liLórriUla villa ~\ que los revoluoiunarios aspiraban,
es inolUburgo, la voluntaria mos sucia i es·
tropeada del euart.el doudo ~c la enjendró; bás·
tale tener trazas de lei, para que se la considere
COUlO una trab.\ mui autidemocl'ática, o oomo un
resto del godismo que suponia posible la coexis·
tencia de la República i los códigos. El gran
debato oleecionario do e te mos, ha tonido por
tema en todos los munioipios, arranoar el poder
judicial de las manos de sus antiguos poseedores,
que los hai aun de siete años no interrumpidos,
sin que por eso sepan 110i si deb::J. o no darse tras·
lado de una demanda ordinaria, ni otra cosa que
hacer su negooio i asegnrar el destino pam lo fu·
turo, njonjeando con cuidudosa ternura a la
clientela que ha de continuar sosteniendo la interminable
cadena de las reelecciones. Pero nada
de c ' to lo censuro yo: seria trabajo perdido,
puesto que maüana tendria que ceusurar lo propio
al ciroulo libel'al que sc empeña en el reclamo
de la alternabilidad. Los espectadores impar·
ciales, no vemos en ellos sino las lides de la anal"
quía; ni creemos deber la existenoia de las
familias a otra causa, que a los instintos sociales
de la humanidad.
Cundinamarca.
Despuea de concluidas las sesiones de la Asam·
blea, se han publicado los actos siguientes:
Lei de créditos adicionales al presupuesto del
presente año; i
Decreto apl'obatorio de un oontrato.
-El Gobernador del Estado ha espedido un
decreto en ejecucion de la lei ele 16 del mes pró·
ximo püsado, sobre division territorial. Segun
dicho deoreto, la lei empieza a rejir desdo el 23
dcl mes en curso.
-Ha sido admitida la renuncia. que hizo el
señor doctor Francisco E. Alvarez, de la direc·
cion del Colejio del Rosario· La Gobernacion le
da las mas espresivas gracias por los importantes
servicios que ha prestado durante muchos años.
El señor doctor Alvarez continuará ejerciendo
miéntras se nombra al que deba reemplazarlo.
-El señor doctor Antonio Várgas Veg~, ha
pasado una nota al Gobernador del Estado, en
que le participa que ha obtenido la vacuna de
buena calidad i ofreoe sus servicios gratuitamente.
El Gobernador tributa al señor doctor Várgas
Vega un públioo voto de reconocimianto por tan
loable aocion.
LUcas.
Ándrea.
Lúcas.
Andrea.
Lúcas.
Andrea.
Mcas.
Ánd1·ea.
Lúcas.
Andrea.
Lúca3.
Ándrea.
Benito.
Teresa.
Lúcas.
Andrea.
Teresa.
Lúcas.
Andrea.
Lúcas.
Andrea.
Lúcas.
Andrect.
Benito.
LlÍ,cas.
Teresa.
Andrea.
Esta semana que entra.
No se hará, no, que yo tengo
Causas para detenerla.
Aquí no hni causas que valgan:
La semana venidera
Se han de casar.
No será.
S1 será.
No quiero, Andrea.
Mira que hicimos el trato
De que nunca te sirvieras
De esos quieros.
No te opongas
I no moveré la lengua.
Pues quiero oponerme, quiero.
Ves cómo enciendes la guerra?
Porque no quieres ceder.
Porque tú eres una teroa,
Una caprichosa.
Cómo!
Yo caprichosa?
Prudencia,
Señá Andreita, por Dios.
Madre mia.
Es una fiera.
Belitre!
Madrecita.
Bachillera,
Cállate esa boca.
Cómo?
Yo callar cuando tú quieras?
Tú hacerme callar, tú? tú?
N o; la tranca de la puerta.
Tú me amenazas? Pues mira.
Aunque me abran la cabeza
Tengo yo de hacer lo. boda,
Que es hija mia Teresa.
Eso es decir que no es mio..
Eso es decir ...... No pretendas
Esplicaciones. Benito,
Mañana irás a la iglesia.
Eso está puesto en razon,
Seffá Andrea.
So bestia,
¿ Con que la das la razon ?
Pues miro., toma la puerta,
I olvida ya el casamiento.
Todo se ha perdido.
Deja;
No te asustes.
811
Santander.
En el número 671 de la Gaceta do Santander,
se hallan rejistradas las Dotas correspondientes 1\
la posesioD de la Presidencia que tomó el señor
Julio Barriga en OuodinamaJ'ca, i la contesta·
oion dada por e,I Jefe de la dllliñistracion.
- El Gobierno declaró adjudic::tdo al señor
Enrique Otero el permiso para la coostruccion
de una falúa eu el río Suí~roz, con la condioion de
que la entrogará concluida i en ostado de servicio
dentro de ocho meses contados d ~sde el 1.0 del
mes próximo.
-Un vecino del distrito de 1\Ioniquirá uescubrió
i denunció ante la antoridad compet.ente una
mina de cobre, ubicad::t en 01 distrito de Aguada
i en el sitio denominado "Palenque." En apoyo
do la relacion que hace, ha presentado do.s peda .
zas do buen mineral quo dioe, estrajo fáollmento
con su mano.
Al\1ÉRICA.
Cuba.
De La R evol'ucz'on, periódico de Nueva York,
conespondiente al 1.0 de noviemtre, estractamos
las siguientes noticias:
LA DEUDA OUDANA.-No es nuovo en España
el pensamiento de creal' una deuda pública en la
Isla de Cuba. Tiempo ha que viene jerminando
en la mente do los gobernantes de Madrid, pues
en 1867 ell\1inistro de Ultramar, les habia hecho
una indicacion de un proyecto que habia de tener
su realizacion no mui lejana. Suponemos que esta
deuda se refiere principalmente a la que tiene
contraida la Hacienda con el Banco español, i
que monta a la enorme suma de TREINTA rúILLONES
DE PESOS. Preparados con tales antecedentes, no
nos ha sorprendido que el señor Moret presente
en las próximas Cortes un bill para. consolidar la.
deuda cubana. ¿ Es esto deuda cuoana como la
llama el Ministro, o es deuda española?
LAS ÚL'J~(1úAS N01'IcrAs.-Empiezan a llegar a
Madrid las licencias que de allí se habian pedido
a los demas Gabinetes europeos, para presentar a
las Cortes la candidatura del Duque de Aosta. El
de Viena da su aprobacion. El Rei de Prusia la
da tamble ,pero de una manera tal, que mas parece
haber querido lanzar una censura contra
Francia que contestar la pregunta que se le ha
hecho. Dice que no quiere intervenir en los ac·
tos del Gobierno español como lo hizo Francia.
Pero se nos ocurre una pregunta: ¿ por qué se
toma España tanto interes en complacer a los demas
Monarcas, si en la hora del peligro sabe sacar
el cuerpo tan diestramente como lo hizo cuando
la lucha entre Francia i Prusia por el Princi·
pe aleman ?
Lúcas.
Andrea.
Lúeas.
Benito.
Lt~cas.
Benito.
Teresa.
Benito.
Ándrea.
Lúcas.
Andrea.
Ambrosio.
Andrea.
Teresa.
Lúcas.
Ambrosio.
Lúcas.
Ambrosio.
Lúcas.
Ambrosio.
Lúcas.
Ambrosio.
Vete pronto.
Pues no ha de irse.
Me empeñas
A que tome un palo i salga
Dando al muohacho corbetas.
Poco a poco tio Lúcas
Que a mí nadie me amenaza..
El coleto! Carambola!
Pues no; si agnrro una piedra..
Qué has de haoer, di mocosuelo?
Eso luego usted lo viera.
Vete Benito.
Me voi
Porque lo manda Teresa..
Gorrote a ml:? vaya, vnya,
Que ya tio Lúcas chochea.
N o ves como hasta los chicos
Tu ridiculez motejnn?
No me apures, porque mira.
Qué he de ver?
Sale Ambrosio,aon bolsillo.
Ya están en gracia..
De todas tus amenazas
Ahora he de hacer te arrepientas.
Qué va usted a hacer madre mia ?
No ve usted? ve usted que fiera?
Habrá compadre en el mundo
Una mujer mas soberbia?
Casi todas son lo mismo.
No, no tiene compafiera:
Si desde que me casé
Llevo rotas seis docenas
De varas, i cada dia
Está mas tiesa que tiesa;
Vaya, es un Leon con enaguas.
Con mucha razon se queja.
I bien, deme usted un remedio.
Compadre, tener po.ciencia.
(Suena. el bolsillo.)
Ola! dinero.
He cobrado cien duros de cierta venta.
( Oon#nuará.)
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
812
La próxima reunion de las Cortes que varios
miembros de la mayoría pidieron para el 29, de·
be tener por principal objeto la discusion sobre la
candidatura del Duque de Aosta. El número de
votos que la Constitucion exije, i que segun cree·
mos recordar, es\el de las dos terceras partes, nos
hace esperar que fracase la presente COU10 las ano
teriores candidaturas.
PRENSA l!:SPA?(oLA.-Nuevas víctimas, nuevos
horrores, nuevos fusilamientos nos traon las últi·
mas noticias de Cuba j i aunque tales hechos son
ordinarios i permanentes, hai, sin embargo algu·
nos, como el de que vamos a ocuparnos, cuya es·
quisita crueldad es superior a todo encarecimien·
too No se crca que vamos a exajerar ni suponer:
vamos a copiar de los diarios de la Habana i
Santiago de Cuba, que tenemos a la vista:
" Don Pedro Figueredo i don Rodrigo Tamayo,
padre e hijo, fueron aprehendidos, no con las aro
mas cn l!l mano, sino en un miserable bohío, en
donde se albergaban con otras familias, para cu·
rarse unos como Figueredo, de sus enfermedades,
i los demas huyendo de las persecucio-nes i atro·
cidades que por allí sc cometian. Figueredo, se
dice quc ha sido uno de los prohombres de la re·
volucion, i a los Tamayos se lel;! adornó tambien
con el título de cabecillas, i fueron desJe luego,
destinados al sacrificio. Todos pertencciau a las
principales.familias de Eayamo : todos eran, cuando
mas, reos políticos, i fueron conducidos al patíbulo,
montados en burros como criminales co·
munes. Figueredo postrado por su enfermedad
no podia moverse sino en bl'azos de dos sirvientes,
i así, pá.lido, demacrado i muribundo, subió las
gradas del patíbulo. Los otros dos eran un padre
i un hijo.
Allí murieron los tres, asombrando con su va·
101', su serenidad i su calma perfecta. La despeo
dida de los Tamayos fué conmovedora. Arrodillados
a distancia de ocho pasos, el padre le echó
la bendicion al hijo, miéutras éste volvia la cara
para no ver caer al padre. Esta escena no tiene
nombre. Es un cuadro de caníbales. Ya habíase
visto matar e::l la Habana, a dos jóvenes hermanos,
los Agüeros, abrazados en el trance supremo:
ahora las víctimas son, un moribulldo, un padre
i l.ln hijo. j Inhumanos! No pensais que la ben·
dicion de aquel padre, en la solemnidad de aquel
momento, ha de ser confirmada por el Altísimo i
rechazado el esoamio i las maldiciones con que
habeis querido cubrirlos?
Esto es lo que pasa en Cuba j i ¿ en qué mo·
mentos ?-Cuando un diario ministerial escribe
aquí, que no es este el mommto de formular aallsa·
ciones, sino de repara1' desgl'aoias, curar hen'das i
calmar dolores.
EUROPA.
La Alsacia i la Lorena.
Las provincias de Lorena i AIsacia que el rei
d.e Prusia exije como condicion para la termina·
ClOn dc la guerra, comprenden j la primera, los
departamentos del .!Hosa, 1\I10sela, lHeurtbe i Vosgos
j la segunda, los del Bajo Rhin i Alto Rhin.
Los departamentos del Mosa i Mosela limitan
al norte con el ducado de IJuxemburgo i la Ba.
viera rhenana, i cuentan, el primero con 328657
habitantes i el segundo con 459,684. El d~par.
tamento del Meurthe tiene 450,423 habitantes i
el de los V osgos, al sur do los demas, 427,409,
fo.rmando entre todos un total de 1.666,173, ha.
bItantes.
El departamento del Bajo Rhin limita al nor.
te con la Baviera rhenana 4 al éste con el gran
ducado de Baden, i cuenta con 587 434 habitan.
tes. El Alto Rbin tiene al este lo~ mismos lími.
tes i cuenta con 494,147 habitantes, formando
entre ámbos un total de 1.081,581 habitantes.
Las dos provincias tienen, pues, un total de
2.747,754 habitantes.
. La 'P)'ovinci~ de Lorena, antigua gran goberna.
ClOn de Fl'anCla, fué anexionada el año 900 al im.
perio jermánico, siendo gobernada desde entónc~
s por duques delegados del imperio, hasta el
ano 1737, en que fué cedida a Estanitilao LccZÍus.
k~ ex-rei de Polonia, quien la gobernó hasta cl
ano 1766. Despues de su muel·te fué reunida
definitivamente a la Francia.
La 'ProVl~cía de Alsaciq formó parte del reino
de Austl'aSla, pasanco a poder de la Francia i.
despues a la Alemania i easa de Austria. En
1648 principió I...uis XIV su reincorporacion a la
corona, sometiendo a Strasburgo en 1681.
INSTRUOOION PUBLICA.
Escuela de niños en San .:ruan.
Sorprende i entusiasma a la vez el incremento
que toma en el ~stado la instruccion pública.
Aun en las poblaCIOnes que por su estension i re.
<:ursos no prometen mili halagüeños resultados,
LA lLUSTRACION.
vemos el progreso siempre creciente de tan importan
te ramo.
Por eso comunicamos enorgullecidos a nues·
tros lectores que, segun nos participa uno de ¡mes·
tros corresponsables en San Juan, IGls certámenes
en aquel lugar han sobrepujado a todas las esperanzas.
El infatigable, intelijcnte e instruido. señ.or
1\I1anuel Callejas, Director de la escuela pnmana,
ha dejado satisfechos a los padres de familia i aun
a los indiferentes, pues jamas se habian visto en
aquel lugar actos hn lucidos.
El dia 21 del próximo pasado exhibieron sus
alumnos, BU aprovechamiento en varias materias;
i en los días posteriores se entregaron a dar ao·
ciones de gracias en el templo, en el cual tuvo
lugar el acto, i despues a fiestas públicas.
N os es satisfactorio trasmitir esta noticia para
que ella sirva de noble cjemplo en otros pueblos j
i ojalá que teniendo en cuenta tan brillantes resultados,
se dejara la direccion del establecimiento
al señor Callejas, pues por lo regular las alteraciones
en los preceptores ocasionan el atraso de
los discípulos.
Progresos en San .:ruan.
Sentimos espandir el corazon al describir 108
certámenes del Colejio de niñas de aquellugar,que
con tanto lucimiento dirijen la señora Dolores
Ponte de Heroández i su estimable hija, señorita
J uanita Hernández.
Todo allí fué magnífico: en todo brilló la es·
plendidez: desde el local en que tuvieron lugar,
hasta el resultado obtenido en las niñas de prime·
ros rudimentos.
El salon alfombrado i esmeradamente adornado
de cortinas, lazos de cintas de diversos colores,
guirnaldas de flores, etc, etc, todo simétricamente
distribuido, hacia trasportar al espectador a rejiones
deliciosas. En esto probaron las Directoras, lo
esquisito de su gusto i la elegancia que las caracteriza.
En cuanto a los conocimientos adquiridos por
las alumnas, seria imposible des!!ribirlos j baste
decir, que en igual tiempo no podrán los mejores
profesores inculcar en el corazon i en el entendi·
miento dc sus educandas un cúmulo mayor de co·
nocimientos útiles.
Nos congratulamos con los habitantes de San
Juan, i mui particularmente con los padres de fa·
milia, por tan notables adelantos i deseamos que
sean cada dia mayores para que aquella sociedad
mui estimable por cierto, venga a ser orgullo de
Colombia, cuando se exhiba la jeuel'acion_nueva.
Escuela de niños en el Guamo.
Señor Pedro A. Rodríguez G.-Presente.
Guamo, 4 de diciembre de 1870.
Estimado i respetado señor:
Permitid, señor director, que una madre agra·
decida os presente gozoso. el testimonio de su
agradecimiento. Habeis tenido bajo vuestra direccion
a mi amado hijo Anjel María, inculcán·
dole los buenos preceptos de moral e ilustrando Sil
entendimiento, para que él pueda recojcr un dia
el fruto de vuestros desvelos i de vuestras ense·
ñanzas, i sea, por lo mismo, un jóven juicioso i
aprovechado j i él i yo os debemos, por ello., too
das nuestras atenciones.
Os suplico mui atentamente, señor, que os digo
neis escusar las faltas de asistencia de Anjel lUa.
ría, porque ellas no han sido voluntarias: ellas
no han dependido de que no se tuviera deseo de
estudiar, ni aprecio por tan estimable Direotor, sino
únicamente de que las escaseces de nuestra
humilde vida, nos obligaban, a veces, a privarse
de vuestras acertadas lecciones.
Serviros, señor, aceptar esta débil muestra de
aprecio; vivid persuadido de que el coraZOJi de
mi hijo i el mie cClDservarán siempre el reCuerdo
de vuestro interes por la educacion' i recibid nues.
tro testimonio de cODsideracion re~pctuosa.
l\IAGDALENA PERILLA.
"Los iDfm critos examinadores, en cumplimiento
de lo que dispontl el articulo 63 del Código de instruccion
pública, sentamos la presente dilijencia,
e pre 'anuo : qU!1 en los dias 29 i 30 del mes que ter~
mina boi, fU!1ron exnminados los alumnos de la escuela
pl'Ímaria de este distrito, bajo la diroccion del
sefior Pedro A. Rodrigu\'z G, en las materias
siguiente : lectura, caligrafio, aritmética, gramá ~
tica castellanA, moral, relijion cristiana i urbanidad;
so ·teniendo adomas, la rlo historia btlgradn, que no
está illdicada por la lei. Notós(' aprovechamiento en
to¡Jo~ los alumnos, pero mui especialmente en los
f'fioritos Arciniégas Anjel María, Guzman Pedro,
HÓyOB Dionisio, O~pina Cellen, PI'ado Lisnndro,
Hincon Luis i Soto Jacobo; los cuales componian
la octava clase, quienes lus sostuvieron con bastante
propiedad, habiendo sicl0 estos calificados de "50-
b"esalientes;" no habiendo tenid~ lugar la distribucion
de los pI'emios bien merecidos, por la falta de
fondos en la caja del el istri too
Guamo, novir,mbre 30 de 1870.-·El examinllrlor,
Joaquzn Sicar,l. -El examinador, Joaé Nep01mtcen{}
Lozano,-El exanlinador, Zoilo S~·lveatre.-Jm
examinador, I8mael Antonio Dávüa.-El exami·
nador, Mariano Guerra.-El Síndico examinador,
Rufino JTárgas.-EI presidente del Cabildo, Cri·
sóatomo Suálre':.-El rojidor secretario, Juan de
]Jios Sánchez.
Es fiel copia.-El rejidor secretario, Juan ele
]J. Sánchez.
CORRESPONDE NCIA.
Sr. Pedro A. Rodríguez G, Guamo. Tendremos en
cuenta las indicaciones de su carta de 9 del presente.
Sr. David Suárez, Paicot. Por el correo contestamos su
carta de 10 de octubre.
Sr. Abel Tórres, Pasto. Por el correo contestamos su
carta de 5 de nOVIembre i enviamos los periódicos que nos
pide.
Sr. RufinoVárgas, Guamo. Recibimos su carta del' o
del pre~ente i el valor de las suscriciones colocadas en esa
ajencia. Tendremos en cuenta su recomendacion.
Sr. Juan José Molina, MedeLlin. Está en nuestro poder
BU carta de 22 de noviembre. De los $ 11;; que nos entregaron,
dimos al doctor Oníz ~ 37 I el resto lo abonamos a
su cuenla. Por el correo escTlbimos a usted.
Sr. Víctor Muriel, TÚ'lturres. R.ecibimos su carta de 16
del pasado i $ 24 que hemos abonado a su cuenta de su .. ·
criciones. En el presente año DO hemos hecho almanaque.
Sr. Tomas Ayerve, Clw.parral. Por el correo contestamos
su carta de 3 del presente que hemos recibido el dia lS.
Sr. Salvador ánchez, Túquerres. Recibimos su carta
de 30 del pasado i el valor de su suscricion al trimestre 2.°
de La Iluslracion. Enviamos el periódic'o que nos pide.
Los libros de prima son para los suscritores a lodas las pu·
blicaciones de la imprenta.
Sr_ doctor Antonio J . Gutiérrez, Sa'fL Juan_ Acusamos
usted recibo de su afectuo:a carta de 10 del presenle.
Sr. Fidel :Ylárquez, Baróacóas. Recibimos su carta de
SO de octubre i $ 3. Por el correo enviaremos los libros
que sea fácil.
Sr. doclor José Fernández, Santander. Recibimos su
carta de 8 del pasado i el valor de laa suscriciones coloca·
das en esa ajencia.
Sr. doclor Jesus Rincon., Guamo. Está en nuestro poder
su carla de 26 del pasado.
Sr. Daniel A ngulo, Papaya". Recibimo"- su carta de 9
del pasado i el valor de las suscriciones a El Hogar. Enviamos
los números que nos pide.
Sr. doctor Federico Arboleda, Papaya'fL. Enviamos 103
periódicos que nos pide en su carta de 9 del pasado.
Sr. dOCtor José E. Quintero, B ituima. non el pClrtador
de su carta de 25 del pasado, enviamos la recomendaeion.
Sr. doctor José A. de la Portilla, Túquerres. Hasta la
semana anterior nos fueron entreaaoos los 12·80 que uso
ted nos envi6 desde principlO_ del año. Los 1 ibro que nos
pide en su carta de 9 del pasado, no e¡; posible enviarl03
por el cotreo po; el porte que oca5ionan i el temor de que
se pierdan. RecomIende qUIen los reeiba.
Sr. Félix Perdomo, Campo-alegre. Recibimos su carta
de 13 del mes en curso i el valor de las suscriciones colocadas
en esa ajencia. En primera oportunidad enviaremo~
el libro que no pide. --
Sr. Pedro 11Iartínez, Neiva. Por el COrreo enviamos los
cuadernosque nos pide en su carta de 7 del presente.
Sr. Ramon Calvo,Qu.ito. Tenemos" la vi ·tasus cartas de
8 i 22 del pa"ado. Con la última recibimos una letra por $
20-40 que abonamos a su cuenta de suscriciones.
Sr. AnlOnio Bárrios, L a Vega, Hemos tostado enviando
sus periodicos a Jirardot, co:nolu:,ted nos lo indica en su
carta de 25 del pasado. Todos los paquetes anteriores sc
han remitido a Ibagné.
Sres. Londoño. Azcuénaga i Compañía, ..dntioquia .
Recibimos su carta de 24 Gel pasado i la encomienda.
Enviamos las dos nuevas suscriciones de La Ilu strllcio¡t
que no" piden en dicha carta.
Sr. 'Venceslao Lince i Sánz, Rionegro, Por el pre,Dnte
COrreo enviamos la nueva ,>uscncion de La ]. ,'st/',ü ÚJ'T',
que nos pide en su carta de 9 del pa ado.
Sr. Cárlos 'Horeno G, llIa,'inilla. Recibimos su carta
de II dell'asado i el valor de las su cricioues colocadas
en esa ajencia.
.tl6rSuplicamos a los sefiores ajentes que no bao
yan liquidado us cuentas, e sirvan hacerlo de nqui
a fines del pre;;E'nte mes, pues tent!tIIo que terminar
los libl'os del año en cur!'o. para abrirles cuenta nueva
desde 1? de enero de 1871.
Al remitir la cuenta i fondos eolectados deben envial'
todos los p riódico- obrante.s i u-na noticia
aproximada de lo -ejemplares que, de cada perio.
dico, dElbemo enviarles en el año en curso.
Pora la buena marcba riel estal>lecimienlo DOS es
indispensable el que, sin demora, se atienda a la
prelleo te ad vf\Ttencill.
Bogotá, diciembre 15 de 1870.- . PONTO~ I C~
l\elacion
de la retreta para el juéves 22 de diciembre, en la plaza
de Bolívar, o. las cinco de la tarde .
A RTILLEHÍA.
il~ .Á.ria de "Belisario." ...•..•... Donizzetti.
'2~ VIII es: "Alejandra." ......... Stl'aus.
-3-~ Marcha 1\1 ilitar ... . . '" . . .•••• G¿Ol·=a.
ZAPADORES.
1~ Segundo bouquet de 'Manires.' Donizzetti.
2~ Val '/;'. : "E~peranzl\.". ....... Luce.
3~ Polka: "Adaljisn.".......... Visolli.
Bogotá, 21 de {liciemhre dE' 1870.
El Dircctor de la Bandas, Cayetano Pereil·B..
Vacuna.-Se vacunara en la portería de San
Juan de Dios,de Ins doce del dia a las tres de la
tsrde, a todos las personas que lo soliciten, con la
unica condicion de devolver el puz vacuno oportunamente.
Las personas de fuel'3 de In capital que rleseen
placas COIl el puz vacuno se dirijirán al doctor Bero
nardino Medina, el cual se las enviará inmediatamente,
bien sea con ¡>nrticulares, o por el curreo
nacional ° por el del Estado. 16-2
JlIIl'l1.ENTA DE NICOLAS PONTO:; r COMPAÑiA.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 203", -:-, 1870. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3687439/), el día 2026-04-05.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
Selecciona las Colecciones en las que vas a añadir el contenido
Para consultar los contenidos añadidos busca la opción
Tus colecciones en el menú principal o en
Mi perfil.
Mis colecciones
Cargando colecciones
Compartir este contenido
La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 203
