La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 34
•
Política - Literatura - Noticias - Filosofía-Relijion-Artes i oficios-lnstruccion pública-Bibliografía.
Medicina-Variedades-Revista de la ciudad-Revista de los Estados-De Europa i mercantil.
Se publico. los mál'tes, miércoles, viérnes i sábados,
i el mismo dio. se llevo. o. las co.sa.s de los suso rito res de
lo. capi tal i se r emi te o. los de fuera por los C01'1'eos respectivos.
Los lúnes i juéves se publicará si es necesario.
Valor del trimestre, tres fuertes.
Valor del semestre, cinco fuertes sesenta centavos.
Valor del año, diez fuertes.
Valol' del número suelto, diez centa.vos.
Se publican l'emihidos i avisos, a un )?recio sumamente
módico, que se ar.reglará con los editores. Todo
lo de interes j enero.¡ se inser to. grátis.
Los editores, NICOLAS PONTON 1 C~
TRIMESTRE 1. AÑO 1.-Bogot-á, 1~ de marzo de 1870. NUMERO 34.
LA IL·USTRACION.
w _ ... _... _.....,
Perfectamente bien 1
« N o invocamos la reli,jion como
asunto de Gobie1'no, sino que quere-
1n.oS que las instituciones la respeten.)I
" El Derecho" número 6.
La relijion es una cosa grande, santa, venerable.
Fuel'a de ella misma, nada sobre la
tierra puede comparársele, teniendo como
tiene por objeto i por fin, al SER INCOMPARA~
QLE. Hacerla asunto de política, asunto de
Gobierno, asunto de partido, seria mezclar el
cieno con el oro, con las perlas, con los diamantes
...•
Desear que las instituciones respeten esa
grande i santa cosa, que nos moraliza en
nuestras prosperidades, que nos consuela i
nos alienta en nuestros infortunios; enseñando
al fuerte la caridad i al débil la esperanza;
este es un bello i justísimo deseo. Nunca
hemos tenido otro desde nuestra niñez, i
Dios mediante, jamas claudicaremos en el
camino del deber i del honor, separándonos
de la noble madre de nuestra alma, que
siempre hemos amado, venerado ¡defendido
con honradas i mui profundas convicciones.
Sí señores: "en el fondo de toda verdad
social hai una verdad teolójica."
Esa observacion que admiraba a Proudhon
i cuya admiracion admiraba al elocuente
marques de Valdegámas, ha sido adoptada
por nosotros en un libro en que hai pájinas
sobre relijion que harán, si no nuestro orgullo,
Sl nuestra satisfaccion en el gran. dia
de los fallos de ultra·tumba.
¿ Pero por qué se nos cita ese testo? ¿Acaso,
acabando de publicar ese reñido debate entre
don Alvaro i el padre Joaquín en "lVuestro
siglo XIX" i tantas pájinas en honor
de nuestras venerables creencias relijiosas
en los " Ecos de la noche," tíOS habremos
l'etractado, porque a irnitacion de nuestro
gran Maestro i modelo J ESUS, hemos tomado
un látigo para arrojar de la casa de su Padre
a los que quizá con la ménos ct.;,lpable intencion,
i pOI' hábito mas que por malicia, pudieran
llegar hasta convertirla en cueva de
ladrones, segun las palabras del mismo Salvador
de los hombres!
Seria necesario para tan estravagante veleidad,
que hubiéramos perdido la vislumbre
d el juicio.
No señores: no nos hemos contradicho.
Somos los mismos de síempre ; pero siempre
hemos condenado In. inaceptaule impiedad
de hacer de la relijion un in strumento de los
intereses mundanos. V é&se nuestro capítulo
XXI, La República en la América española.
Ciencia social, 1863.
No señores : no IIOS hemos contradicho.
Todo edificio consta de cimientos, paredes i
techo; pero cada cosa en su lugm·.
La relijion es el cimiento humano. Ella
nos inicia en esos altos deberes del hogar,
que form ando nuestra natura leza moral, van
a reflejarse del miembro de la fa milia en el
miembro de la comunion soci a l.
Dejad a la relijion su tarea de formar un
corazon para la patria. Así es como ella sirve
a la poLítica. N Q entr'lndo en el palenque
de los partidos como instrumento de intereses
que no le pertenecen.
Creed lo, caballeros: somos sinceros; profundamente
sinceros. Celamos el decoro de
nuestra relijion, como se cela el decoro de
una, madre tierna i virtuosa.
La. grave i severa matrona no está bien
con las vivanderas entre la soldadesca de los
cam pamen tos.
Dios está en todas partes; pero está mejor
en su templo, que en una plaza de toros.
No acusamos aquí a los hombres sino a
las ideas de la rutina. En nombre de Nuestro
Señor Jesucristo so en!oeñó aquí al pobre
indio bárbaro pero libre, que debia pagar
tributo a un hombre a quien nada debia i
que se llamaba el rei de España. ¿ Por qué
hemos de echar mano aún del santo e inefable
nombre de Dios para ganar elecciones o
para hacer alguna otra cosa peor? Esto es lo
que nosotros reprobamos, como cristianos i
como católicos sinceros.
Bien pues; seamos cristianos; seamos católicos,
tan católicos como el gl'an Pio IX;
pero ¿ será preciso para esto o para algo de
esto, que nos llamemos conservadores o cualquiera
otra cosa?
Sabe Dios cuántas almas se habrán estraviada
de las sendas de los dogmas de sus ma'
yores, por consecuencia de esas terribleos
antipatías que la política ha. obsequiado. a la
relijion entre nosotros. La responsabilidad
de esta gran calamidad es enorme; i es tambien
Dios el que sabe quién le responderá
de tamaño escándalo, en la tremenda hora
de sus fallos jUSlticieros.
Es necesario que todos seamos algun -dia
lo que, mal que bien, fueron todos nuestros
padres: •
Católicos, apostólicos, romanos.
Pero vedlo bien, i meditadlo en calma.
Pensad con cuál doctrina. llegaremos a ese
grande i bello resultado:
Con la nuestra que empieza por devolver
a la relijion su carácter de MADRE UNIVERSAL
de todos los hombres; o
Con la vuestra, ci ue pretende confiscarla
como la propiedad i pa.'a provecho de un
partido político.
Al resolver esto, no os olvideis que nos
están mirando de LO ALTO. Pensadlo bien!
El pastor que se encierra en el aprisco en
vez de dejarlo todo para ir a buscar la oveja
descarriada no nos parece mui buen imit invitando. a lo que
quieran trabajar en la. apertura del cammo carretero
al Magdalena, para que se presenten a los
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
134
Prefectos de Ubaté o Facatativá, quienes están
Butorizados para contratarlos i darles auxilios de
marcha hasta el llegar a su destino.
-El ])¡'ario de Cunrlltnamarca del 25 del pasado
.febrero, contiene una estensa lista de los deudores
por el impuesto directo, en el año de 1869, en los
distritos de Viotá, Zea, Jiradot, Nilo i Jerusalem.
-La Junta jeneral de Beneficencia, ha publicado
la cuenta de lo que produjo la funcion que
la Compañía Romeral djó eu favor del Hospital
i Casa de Refujio. Quedaron a favor de estos establecimientos
$ 709-5 de a ocho décimos. Ojalá
que igualo mayor resultado dé la funcion que
con igual fin dá ESTA NOCHE la Compañía del señor
Toral.
-Los señores Ezequiol Móntes i Bernardino
Puerto, han nombrado al señor Pablo María Currea
de depositario de las fincas que se les embarguen,
por lo que adeuda al Tesoro, como rematador
del derecho de degüello.
-El Juez 1.0 del circúito ha resuelto un acto
in ter locutorio, declarando que "es nulo. el acuerdo
de feoha 22 de noviembre de 1869, por el que
se dan atribuciones al Visitador ' municip~l, se
crean algunos empleados i se suprime el Juzgado
3.0 del distrito. " Dicha resolucion se ha mandado
pasar al Tribunal Superior, en consulta.
BENEFICENCIA.
3"eneroso ofrecimiento.
Sr . Presidente de la Junta jeneral de Beneficencia.
Respetado señor: Tengo el honor de dirijirme a
usted,para que por su conducto llegue a conocimiento
de los honorables miembros que con usted forman
esa respetable Junta, que me seria sumamente satisfactorio
poner mi parte de cooperacion en la grandiosa
obra iniciada por u~tedes de dar pan al hambriento,
cama al enfermo i asilo al peregrino. Yo
tnmbien he libado la copa del dolor, tambien he sido
víctima de los sufrimientos en un pais estraño, i
comprendo cuanto sufre el que rle todo necesita.
Con el objeto de poner mi óbolo en esa preciosa
..arca de que soi~ los tesoreros, me es grato ofrecer a
usted, que si se dig-nan aceptar i prestarme el apoyo
de su influencia, pondré en escena cualquiera de las
piezas que se elijan, de las que indicaré en ~eguida,
destinando la mitad de su producto al objeto indicadu.
1 si boi no ofrezco mas que la mitad, es en aten.
cion a mi penosa situacion, pues tengo que atender
a los crecidos gastos de ]a compañía que dirijo, i mis
recursos son sumamente escasos.
Si u8ted i los honorables miembros de la Junta se
sirvieren ver en esto una prueba de mi estimacion
aceptando, espero que se sirvan avisármelo, en cuyo
caso la funcion tendrá lugar la noche que ustedes
dispongan.
Con la mas alta consideracion tengo el bonor de
suscribirme de ustedes atento servidor.
EMILIO Z. TORAL.
Bogotá, 4 de febrero de 1870.
FOLLETIN.
o
AMOR E ROMA.
[ CONTOiUA(JION. J
. Al 'ponerse las últimas estrellas, Van-Ritter conmov~
d~ .hasta derramar lágrimas, hizo cesar ei baile i
dUIJló algunas palabras de despedida o. sus amigos de
eso.. no~he, desp'ues de lo cu.al abraz6 t.iernamente a su
mUjer lla confio a la esperlmentada solicitud del marques
di Negro. La sociedad del baile se iba destacando
por grupos del puente de la fragata i descendia lo. escala
suspe.ndida sobre las. canoas erizadas de remos.
Ya Van-Rltter mandaba las maniobras de marcha i
10s.mar~ne~os escalaban las vergas, cuando se oy6 ~n
últImo 1 tlerno adios. Talormi, enjugándose diestramente
unas lágrimas que estaban ausentes, ofreci6
resp.etuosament~ lo. mano a Memma cuando esta puso
el1.:né en e~ prImer peldafio, i la acompañ6 como un
ánJel guardlan hasta la banqueta del bote almirante.
Sant.a Sca!a habia sido advertido por un mensaj e de
Van~Rlt~er, I aguardaba a su herman'!', entregado o. la
lZledltaclon! en los herm030sjardines de su palacio. El
marques dI Negr?, Talormi i varios criados escoltaron
a madama Van-Rltter hasta el palacio de su hermano
el c~alla recibió con grande alegria, como si hubies¿
temido no v·olver a verla.
Talorm.i se despidió del marques di Negro estrechán.
dole cordIalmente la mano.
--:He ahi una ese.~na de separaeion qUé nos ha conmov~
do mucho, le dIJO, Madama Van-Ritter ha estado
adm~able por. su resignaoion, i su marido ha estado
subh?1e. Semejantes actos de heroismo doméstico son
mas lDteresantes que las hazañas del campo de batalla,
no es 'verdad, querido marques?
- Vos apr~ciais.1a .cosa lo. ~ismo que yo, respondió
el marques dl.N egro ; 1 os fehOlto, conde Talormi por
la noble conducto. que hn-beis observado ayer i esta
noche.
.-Por qué co~ducta. me felicitais? preguntó TalormI
con un tono I un alre lleno-de sencillez primitiva.
~Fácil es. de. comprender, r~lic.ó di Negro riendo.
LA ILUSTRACION.
CONTESTACION.
Número 90-Bogotá, 7 de febrero de 1870.
Al sefior Emilio Z. Toral.
La Junta jeneral de Beneficencia que tengo el honor
de prisidír, al imponerse, por mi conducto, del
contenido de su atenta i mui apreciable nota del 4
de los corrientes, en que usted se ha dignado ofrecer
a beneficio de los pobres de e!ta ciudad, la mitad
del producto de una funcion dramática, que ejecutará
la compañía que usted dirije, ha dispuesto que,
a su nombre, dé a usted la siguiente contestacion:
La Junta j eneral de Beneficencia reconoce i agradece
debidamente el acto de jeneroso i caritativo
desprendimiento ejercido por usted. Al aceptarlo,
le suplica se sirva arreglar con el señor Síndico del
Hosp:tal de Caridarl, la manera de cumplir con esta
oferta, i recibir, a nombre de los pobres de esta ciudad,
las mas espresivas gracias i su completo reconocimiento.
Soi de usted atento seguro servidor.
LEOFOLDO BORDA.
La funcion a que se refieren las notas anteriores,
tendrá lugar li3:" ESTA NOCHE. ~
El Presidente de la Junta de Beneficencia, i el
Inspector del Hospital de Caridad, suplican a 10B
habitantes de esta ciudad, se sirvan asistir a la
funcion que con tan loable objeto se ejecuta.
Bogotá, 1.0 de marzo de 1870.
MIGUEL SAMPER-SANTIAGO PÉREZ.
CONGRESO.
Senado de 1'1enipotenciarios.
Dia 25. Se diólectura a la renuncia que bizo el
señor E. de Latorre de la Secretaría del Senado. Dicha
solicitud sometida a la consideracion del Senado,
fué negada por unanimidad.
El ciudadano Herran propuso que se exima a los
miembros de la comision del tratado del Canal de
presentar informe por estar discordes en las opinio.
nes, i el ciudadano Rójas adicionó que se nombren
dos Senadores mas para la espresada comisiono
Sobre estas proposiciones hablaron los ciudadanos
Rójas E. Herran, Restrepo i RójRs G, que hizo ]a
proposicion de pasar al órden del rlia, la cual fué
aprobada .
En seguida se abri6 el primer debote al provecto
de decreto que modifica i adiciona. el proyecto de leí
de 12 de abril de 54, sobre adjudicacien de tierras
baldías a la empresa del camino de la Buenaventura:
habiendo venido este proyecto de la Cámara de
Representantes para su reconsideracion, asistio a
sostenerlo el señor Representante Quijano, i pasó en
primer debate.
Estando presente el señor Secretario del Tesoro,
se sometió a la consideracion del Senado la proposicion
:Iel ciudnrlano Veugoechea, qne habia sido suspendida,
miéntras se excitaba a este funcionario, sobre
que se dijera al Poder Ejecutivo que ordenara
que en la Tesoreria jeneral fuesen admitidas las monedas
de oro nacionales. Dicha proposicion fué negada,
despues de haber manifestado el señor Secretario
que el oro era admitido en la Tesoreriajeneral.
-Ah l. ..... os comprendo, querido marques ...... Vos
me felicitais por una cosa mui sencilla. Palabra de ho-nor,
he tenido un capricho de j6ven ...... hace mucho
tiempo ...... Es ya uno. historia vieja. La señorita Mem-mil.,
lo reconozco, merecia mas que un caprieho, i por
desgracia yo no tengo pasion que ofrecer a uno. mujer
•..... El estudio de la diplomacia i de las altas cuestiones
morales enfria el corazon. No sé si esto es un
bien o un mal; pero tiene uno que sufrir las consecuen-cias
de su organizacioa ...... Adios, marques di Negro.
-Adios, querido conde Talormi.
Cuando l'alormi qued6 solo, busco de todos lados
en torno de si, i mui luego vió acercársele un hombre
que se habia mantenido acurrucado en lo. oscuridad
del p6rtico de la Anunciada.
-1 bien; el golpe ha marrado, dijo Talormi; pero
no importa! el lobo marino ha partido, i su mujer queda
sola; hemos eccnomizado una muerte de hombre.
-1 ahora ¿ qué va a ser de mi trabajo de allá arriba?
dijo Barbone.
-Ah! tienes razon, Barbone: tú no quieres perder
tu trabajo, i es mui natural.. .... Sinembargo, es preci-so
no cometer catástrofes inútiles ...... Escucha, es ne-cesario
no dejar ningun rastro de tu obra ...... Dentro
de una hora todos estarán dormidos en la Villeta. N o
.obstante, seguirás tu camino estraviado como siempre,
i demolerás completamente el puente del belveder ..... .
Este otro trabajo se atribuirá a los devastadores noc-turnos
...... Hai un caso terrible que preveer ...... Alle-vantarse
Memma, puede tener la idca de hacer una
visita al marques di Negro, i en seguida dar un poseo
al belveder para ver de léjos el derrotero que ha llevado
su marido, pues las mujeres suelen tener sus caprichos.
Diablo! no quiero que Memma caiga en eso lazo ...
le reservo otro ménos peligroso ...... AsI, Barbone, pon-te
en camino i sigue mis órdenes esactnmente. Yo tengo
mucho sueño i voi a dormir. Cuando hayas terminado
tu espedicion, te aguardo en mi casa.
Barbone se inclin6 ante 01 amo, i d6cil ejecutor de
las órd enes r ecibidas. se encamin6 hácia las alturas
de la ciudad. .
. Volvamos a tomar a Pablo Greant en el minuto preCISO
en que. le hemos dejado en el belveder.
Nuestro J 6ven artista vi6 desvanecerse su última esperanza
en las bruml1smatutinus dél horizonte marHimo.
El dia resplandecia sobro la cumbre de las montalIas
i .en el fondo de las simas; do con siguie!lt.e, Pablo
neoesltaba: tomar una. resolucion enérjica i no dejur
que los crIados de la Vllleta di Negro sospechasen los
seoretos de eao. noche terrible.
Pasó en tercer debate el proyecto de decreto concediendo
los derechos de belijerancia en guerra le-jít;
ma. .
Se dió primer debate al proyecto de le1 sobre gas.
tos de personal i material del Congreso, i manera de
ordenar el pago.
Se leyó el informe de Ja comision sobre una soli_
citud que hace el señor José Padron, relativa a una
pensiono
Sobre dicho informe se hizo la siguiente proposicion
que fué aprobada: ., Espérese a que la Cá.mara
de Repre¡¡entantes re¡,uelva sobre pensiones, i
téngase presente al señor Padron."
Leyose otro informe sobre una solicitud que hace
la viuda del señor Juan José Nieto para que se le
pague una suma que perdió su esposo el año de 54.
Sobre esto se aprobó la siguiente proposicion: Ténga~
e presente a la viuda del jeneralJuan José Nieto
para cuando se discuta la lei de presupueeto.
Se leyó una solicitud dirijida al Senado por el señor
Próspero Salcedo, como apoderado del coronel
Concba,sobre devolucion de una parte de su pensiono
El presidente declaró que esta solicitud se hallaba
en el caso de Jas demas, para las cuales se habia sen·
tado la proposicion de esperar la resolucion de la
Cá.mara de Representantes.
Dia 26.-Paso en primer debate el proyecto de
decreto sobre actos Jejislativos de los Estados, acerca
de la ]ei 80 de 30 Ile abril de 68, espedida por el
Estado Soberano del Magdalena.
El ciudadano N eira presentó un proyecto mandando
reinscribir un militar.
Pasó en primer debate el proyecto de decreto presentado
por la comision que tenia a ~u ca~go la .soli.
citud hecha por los señores J anuario TrIana 1 G.
D. Jackson para que suspendan ]a lei 11 espedida
por el Estado Soberano de Panamá. .
Sc abrió el primer debate al proyecto de lel presentado
por el ciudadano Vengoechea mandando legalizar
ciertos pagos.
El ciudadano Gutiérraz V. propuso, i se aprobó :
que se suspendiera la discusion de este proyecto i se
pidiera in forme a la Oficina jeneral de cuentas sobre
los responsables que bayan examinado i glosado, i
se hallen en el caso de la Jei.
Pasó en primer debate el proyecto de decreto presentado
por los ciudadanos Vélez D. i Vengoechea,
concediendo un auxilio para la civilizacion de 108
indijenas goajiros: ~abló en con~rael ciudadano Herrera,
i pn favor el CIUdadano Velez D.
Se aprobó la siguiente proposicion con que termina
el informe presentado por el ciudadano Martín:
" El Congreso acepta el cuadro litografiado que el
sefior jeneral Piñéres ba regal ado al Congreso con el
nombre de los miembros del Congreso que espidieron
la lei de 17 de marzo de 69."
El ciudadano Rójas G. propuso, i s.e a~ro~ó :
" Dése primer debatp. al proyecto de remscrlpciOn
presentado por el ciudadano N eira." .
Se dió primer debate al proyecto de decreto T~ms:
cribiendo en la lista militar al coronel A. Soto, 1 fue
aprobado por 16 bola~ blancas contra 10 negras. -------... ~._-------
Cámara de B.epresentantes.
Dia 25.-8e tomaron en consideracion las objecio-
Pablo examin6 el puente a la claridad del dia i esa
vez comprendió bien los riesgos del pasaje, pues vió
perfectamente el peligroso intervalo que solo un salto
atrevido podia salvar con felicidad, si la debilidad de
los piés no hacia traicion al arrojo del alma. Se aprestaba,
pues, a salir del belveder para tentar ese golpe
decisivo, cuando vió aparecerse en los últimos árboles
del bosquecillo un hombre cuyo aire cauteloso parecio.
imUado de la bestia feroz arrojado. hácia su madriguera
por el primer rayo del sol.
Era Barbone: el insomnio no habia alterado la frescura
de su color seráfico, ni el suave brillo de sus ojos.
Miró el puente i sondeó con la vista el abismo; luego
sacó de sus bolsillos un pequeño arsenal de herramientas,
se sentó a la. cabeza del puente i se puso a cortar
las ligaduras de hierro que 10 sostenian.
Poblo, oculto tras la persiana, observó algun tiempo
ese nuevo trabajo para penetrar la intencion del bandido,
i al punto le pareci6 fuera de duda que Barbone
i Talormi habian descubierto aquel lugar de asilo, i
que, suponiéndole dormido, iban o. cortar el puente
para dejarle sin retirada.
La hora era demasiado critica para detenerse a profundizar
lo mas o ménos de verdad que habia. en el
fondo de esta conjetura: i lo que de ella resultaba con
evidencia, bastaba para hacer tomar una determine.cion
súbita i arrojado..
Greant se lanzó bruscllmente del belveder, i siniéndose
de la primera parte del puente como de un trampolion,
salY6 el centro i cay6 sobre Barbone como un
rayo de figura humana.
El bandido era uno de esos hombres que no se espantan
de noda i que, promet.iéndose toda clase de encuent.
ros en el ejercicio de sus funciones, están dispuestos
a combatir contra todo. Así es que se levant6 i
agarró a Greant con tal dest.reza que le hizo tambalear
al borde de la sima. Ent6nces se empeñó una lucha
formidable entre estos dos jóvenes vigorosos, pero 00-
locados en un terreno erizado de peligros en que vencedor
i vencido podian ir rodlmdo a la misma tumba.
El débil puente crujia bajo la enérjica presion de los
piés de los dos luchadores, i cuando un movimiento de
sus cuerpos enlazados les arrastraba. sobre la escarpa,
sus piés resbalaban sobre la yerba aún húmeda, i sus
cabezas se inclinaban h1icia atras en el abismo. Por
una de esas casualidades, hijos de las irregularidades
del t,erreno, Pablo alcanz6 un triunfo decisivo: Barbone
resbal6, i se sostuvo con la mano izquierda sobre
la cresta del precipicio; pero con la derecha descargó
a su adversario un golpe de lima,. Pablo no sillt.ió la.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
nes del Poder Ejecutivo al proyecto de lei que determina
la manera de pagar a los Estados lo que les
debe el Tesoro nacional. El informe de la comision
a cargo del ciudadano Riáscos, sobre este asunto,
concluye proponiendo a la Cámara se declaren infundadas
dicbas objeciones; pero nada se resol vio
por haber propuesto el ciudlldano Restrepo se suspendiese
la discusion para continuarla en 111 próxima
sesioD, con asistencia del señor Secretario del
Tesoro.
Continuó la discusion del artículo 6.0 del proyecto
sobre abolicion df'l monopolio fiscal de las minas de
esmeraldas j artículo que la Cámara resol vió reconsiderar
a propuesta del ciudadano L. B e rnal. Dicbo
artículo está concebido en los terminos siguientes:
" Las minas de esmeraldas Que se descubran en lo
sucesivo i de las cuales se espida por el gobierno el
correspondiente titulo de propiedad, a virtud de esta
lei, no podrán ser esplotadas por sus dueños sino
desde el dia 1.0 de abril de 1875 en adelante; salvo
que antes de esta fecha caduque el contrato vijente
con el señor Gustavo L abman, sobre arrendamiento
de las minas de Muzo, o que este otorgue permiso
al descubridor o propit·turio para esplotarlas."
Dosde la ses ion anterior 10& señores Bernal i Restrepo
habian atacado esta disposicion con razones de
mucho peso, demostrando su inutilidad e inconveniencia;
i que adema s el proyecto, sin esa disposicion,
en nada menoscaba los derechos adquiridos por la
compañía arrendataria de las minas de Muzo.
Fué combatido dicbo artículo en la sesion del 25
por el mismo señor Restrepo i por los ciudadanos
Gómez i Holguin, lo mismo que por el señor Secretario,
quien se avanzó basta sostener que el contrato
con el señor Lehman no era válido, por cuanto no
se habia sometido a )a aprobacion del Congreso como
debia bacerse, toda vez que ese contrato contenia
muchas estipulaciones no prefijadas por la leí.
El ciudadano Viana defendió la necesidad i justicia
que hai. en conservar en el proyecto el referido
artículo 6.0 conside¡'amlo que asi se respeta)a fé
empeñada de la República, pues de otra manera,
cree dicbo diputado que se violan los derechos de la
compañía arrendataria, segun los términos del COll.
tr.atv; i sobre este tema razonó largamente.
El ciudadano Palau se pronunció en contra de touo
el proyecto, i llegó hasta negarle al Congreso la
facultad de lejislar sobre la materia, toda vez que la
nacion se desprende, para cederlas a particulares, de
la propiedad de las ruinas de p.smeraldas que se descubran
en lo sucesivo. El orauor sostuvo que ya en
este caso esas minas entran en el dominio de la lejislacion
de los Estados. Esta observacion fue contestada
satisfactoriamente por el ciudadano Holguin.
Quedo pendiente esta discusion, j se levantó la
sesion a las tI'es de la tarde.
Dia 26.--El ciudadano RlIdecindo López presente,
un proyecto de ll'i sobre salinas.
Los ciudadanos Quijano W. i Vélez presentaron
una proposicion que fue aprobada, en el sentido de
pedir al Poder Ejecutivo someta a la aprobacion del
Congreso todos los contratos celebrados por dicho
Poder, que han debido someterse a la consideracion
dl'l cuerpo lejislativo, conforme a la Constitucion.
Continuo la di:.cusion de las objeciones del Poder
herida; se habia desprendido del bandido, i atravesando
el bosquecillo en cuatro saltos, los jardines i
emparrados de la Villeta, no se detuvo hasta el terrado
donde, faltándole las fuerzas súbitamente, cayó
dando un grito de socorro.
Cuando volvió en si, se halló acostado en una cama
de reposo, en una galería de la Villeta. A su cabecera
se hallaban en pié dos criados, el marques di Negro i
un médico; esté se inclin6 hácia él i le dijo con semblante
risueuo :
-N o os asusteis, mi jóven amigo; pues vuestra herida
no es grave, i el aire de la Villeta será para vos
la mejor medicina.
--Con que estoi herido? preguntó Pablo con voz
bastante firme.
En todos los rostros se pintó el asombro.
-Rai un poco de delirio, dijo el doctor al marques
di Negro; i luego, volviéndosehácia Pablo, añadió:
-Una lijera herida en la ingle, una pequeña san-gría
de florete ...... Ah! M. Pablo Greant, vos sois fran-ces;
teneis las buenas tradiciones de la caballería, i
defendeis a las damas en campo cerrado.
Pablo mir6 al médico con un semblante atontado,
que tambien fué atribuido al delirio.
-No nos hemos equivocado, dijo el marques di Negro
en voz baja al médico; el matrimonio de ayer
hizo mucho ruido en la ciudad. En Jénova, como en
tudas partes, hai mucha murmuracion entre la. nobleza
...... Nuestro j6ven habrá oido algunos dichos algo
atrevidos alusivos a madama Van-Ritter, i esta mafiana.
ha tenido alguo duelo.
-Es claro, dijo el médico.
-Caballero de 'Greant, dijo.el marques di Negro con
URa bondad paternal, no os inquieteis de nada; vues.
tras secretos son mui respetablés, i no queremos saber
nada. Aquí estais como en vuestra casa; no os faltarán
los cuidados; cl doctor pasará quince dias en el campo
amigablemente; tendremos música; i de la buena,
la que tanto os agrada, i al cabo de dos semanas eSlareis
en pié, no es verdad, dootor?
-No quiero desmentiros, di Negro, respondi6 el
médico tomando el pulso del enfermo; pero es preciso
dejar-en reposo o. nuestro buen j6ven. El sueño es un
ad,¡nirable remedio, pues calma lo. calentura i los dolores.
Esta noohe estará ya mejor.
El médico corri6 las cortinas, dej6 a oscuras la galeria
e hizo selIa de que era preciso retirarse i dejar
al enfermo solo.
LA 1 LUSTRACION.
Ejecutivo al proyecto de lei aprobado el año pasado,
que determina los términos del pago de lo que la na.
cion adeuda a los Estados.
Hablaron en favor de las objeciones el sefio .. Secretario
del 'resoro i el ciudadano Emiliano R estrepo.
En contra Jos ciudadanos Viana i Riáscos.
Dichas objecione!!l se declararon infur.dadas, adop.
tándose lo propuesto por la comisiono
Continuó la discusion del artículo 6.0 del proyecto
que destruye el monopolio d e las minas de esme.
raid ato, que babia quedado pendiente en la sesion
anterior. Volvió a hablar en contra de todo el proyecto
i en favor del espresado artículo, el ciudado.
no Palau. El artículo se negó por una gran mayoría,
i el proyecto pasó a seO'undo debate.
. T';lvie ron primer debate i pasaron a segundo, los
SigUIentes proyectos: el que concede permiso para
aceptar ciertos consulados, a los señores José Ignacio
Diaz Granádos, Florentino Piuíllos i José A.
Céspedes: el que cede al Estado del Cauca con ciertas
condiciones, el convento del Cármen situado en
Popayan: el que concede permiso al Estado del
Magdalena para establecer una penitenciaría en el
morro de Santamarta: el aprobatorio de unos contratos
celebrados por el Poder Ejecutivo sobre compra
de las acciones pertenecientes a la compañia telegrafica,
i establecimiento de una línea de Facatativa
a Honda; i el que concede permiso al señor
l\1edardo Rivas para acepta¡' el empIco de consul
del Ecuador en esta ciudad.
VARIEDADES.
SU señor Cónsul jeneral del :Ecuador.
Aunque a decir verdad pocas veces leemos a
cuerda pisada los artículos de periódico, los hai de
cierta clase que así tenemos que leérnoslos: tal
nos ha sucedido con el que se titula " Consulado
jeneral del Eouador" inserto en la Revi8ta de Co· •
lomMa, correspondieute al 25 de este mes, suscrito
por el señor doctor M. Rívas, nombrado Cónsul
jeneral de aquella República. Tratáudose en
ese artículo de la dignidad de la N acion en jene·
ral, i en especial de la dignidad i de los intereses
de millares de personas que nos son mui queridas,
el artículo en cuestion, lo repetimos, no solamente
lo hemos leido sino releido i i lo que es mas nos
vamos a ocupar de él.
Hemos sido de opinion que el Congreso no de·
be darle permiso al doctor Rivas para que acepte
el consulado i 1.0 por el estado actual de nuestras
relaciones con el Ecuador i 2.° porque la esperiencia
nos ha demostrado que no debemos tener cou
el Ecuador ninguna clase de relaciones, ni diplo.
máticas ni consulares porque de nada ¡;irven ¡sino
haoerle aceptar a esa nacion cada vez que sea neo
cesario i por la fuerza si es preciso, el derecho
de jentes en absoluto; i 3.0 porque no es posible
que quien maneja la imprenta de la Nacion, defienda
con ella al Gobierno del Ecuador.
Por qué hemos pensado así? Porque hemos he·
Algunos inst.antes despues, Pablo Greant se quedó
dormido, con ese sueño espantoso que durante algunos
minutos debe ser el sueño del ajustioiado sobre el tablado
del cadalso. ., .•. -
El leon merodeando.
~ON GUSTO severo estaba amueblado el dormitorio
de 'ralormi, sin que se notase en él el menor aparato
de frivolidad juvenil. De una salud nervioso. e inalterable,
el j6ven diplomático se hacia pasar por enfermo
dos o tres veces cada quince dias, a fin de tener un
pretesto para recibir visitas de amigos i médicos, quienes
de ese modo hallaban todo el tiempo necesario para
hacer una inspeccion jeneral de los muebles, los libros
i los cuadros, que eran como la enseña de las
costumbres graves del dueño de la casa.
Sobre su pupitre de caoba se pavoneaba el interminable
manuscrito blanco de una obra de que Bolo existia
el titulo, en letras caligráficas adornadas con corchetes
i arabescos:
DE LA INFLUENCIA DE LAS ANTIGUAS COSTUMDRES
LlGURIAN AS SODEE LOS OTROS ESTADOS DE LA ITALIA.
D edicado a S. M. Cárlos Alberto.
AlIado del pupitl'e se desarrollaba el mapa teodosiano
erizado de alfileres de todos colores.
Los libros eternamente esparcidos sob re los diversos
muebles se intitulaban:
Obras poética3 de Maquiavelo. Utopía de Toma8 Moru3.
Sayo ]'[althus. Ovven. Tratado de l03 feroglífic03 de Warburton.
Mineralofía de Saavers. Jlfemoria 80bre el dumonte
de la Nueva Bolanda. Roma subterránea.
N o habia mas que dos cuadros: el uno representaba
la inhumacion clandestina de las cenizas de Focion,
el hombre de bien, i el otro la continencia de Scipion
el Africano.
Se notaban tambien dos hermosoS grabados: Hip6-
orates rehusando los regalos de Artajerjes, i Aristides
desterrado por crimen de virtud.
Un hermoso retrato de Newton, al agua fuerte, acababa
de dar a ese cuadro una piadosa. alm6sfel'a de
l·ecojimiento .
RlIsonaron a la puerta tres golpecitos ncompañados
de tres silabas, i respondi6 la palabra: -Entre.
-1 bien Barbone! está concluido tu tra'bajo? pre-
135
cho en muchas ocasiones esfu~rz09 supremos para
h.acer conocer al Ecuador nuestra benevolencia; i
81 ha aparentado oirnos, en el corazon ha conser·
vado la asechanza, como sus volcanes conservan
el fuego i lo lanzan el dia ménos pensado. Nucstros
mas célebres diplomáticos Cuervo i Mallari!
lo, han ido a Quito llevando' palabras de pa~ :
1 ¿qué se ha adelantado en la vía de la concordia?
Que l';spondan T~lcan i Cuaspud.
ROl un colomblano, el doctor ltívas escritor i
director de la imprenta de la Naciou i' candidato
para miembro del presente Congreso, a tiempo
que se acordaban de él, es nombrado Cónsul jeneral
del Eouador. ¿ No quiere comprender el doctor
Rívas, con flU buena intelijencia, la insidia
que hai en este nombramiento? ¿ No ve que el
Gobierno del Ecuador lo que ha querido es que él
defienda por la prensa i en las Cámaras el funesto
Tratado de que fué portador el señor Salazar, para
que la cuña sea del mismo palo l'
Ya tenemos lu. prueba: ya vemos al doctor Rf~
vas aun ántes de obtener el exequatur, aun ántes de
que se le conceda el permiso de corte8ía (de obli·
gacion), ya lo vemos preparando por lo ménos la
defensa del Tratado; i ya lo estariamos oyendo en
las Cámaras. si no le barajan la eleccion de Re·
pre~entante (porque esta l:.arajada si no,estaba en
el 11bro del entendido señor García Moreno), ya
lo estariamos oyendo probar hasta la evidencia que
el señor Salazar "se habia retirado amistosamente
dejando del todo terminadas ias desavenencias de
las dos Naciones," cuando dejaba el Tratado i
cuando ese Tratado iba a ser la autorizacion que
le dábamos al Gobierno del Ecuador, para que
convirtiera a nuestros compatriotas en soldados
suyos, en tributarios suyos. Oh! se horroriza el
doctor Rivas, de que el odioso pabellon del imperio
esclavista haya flameado aquí alIado del de
Naciones amigas, i quiere poner en sus balcones
la bandera de la nacion donde se azotó al colom·
biano Y áñez, i en donde se mandó asesinar a centenares
de colombianos que honraban al Ecuador
con sus relaciones i su presencia.
Señor Rívas: un hombre como usted que ha
representado a 1;1 República en el estranjero, no
puede aceptar el destino de Cónsul del Ecuador,
a no ser que la " degradacion moral i absoluta en
que vive Colombia" segun usted, porque nosotros
no oreemos degradada a la República, sea lo que
lo mueve a querer rehabilitar a su patria aceptan·
do un consulado.
Pero qué es lo que puede hacer un Cónsul? Un
Cónsul es un ajente que una Nacion tiene, principalmente
en los puertos, para protejer su comercio
i cuidar que se guarde a sus ciudadanos los derechos
mercantiles estipulados en los convenios. Un
Cónsul jeneral no se diferenoia del simple Cónsul,
sino en que se le encarga de la correspondencia
gunt6 Talormi incorporándose en la cama i apoyándose
sobre el codo izquierdo.
-Si, Escelentisimo señor, respondió Barbone con
una calma natural.
-A lo ménos, estás bien seguro de que nadie te ha
visto?
-j Oh! nadie.
-Mirame bien a la cara, Barbone ...... , .•
-Ya lo hago, monseñor.
-Tú estás conmovido!
-Ah! Escelentisimo señor, hace ya veinticuatro
horas que estoi en movimiento por serviros, i no es uno
de hierro.
-Tú debes ser de hierro.
-Procuraré serlo, monseñor.
-Tú no tienes la cara de todos los dias?
-Es posible; puesto que es preciso hablar franca-mente
a Vuecencia ....•..
-Habla pronto.. . . .
-Esta maiíana he recibIdo malas notIcIas de IDl pa-dre
que está en la ciudadela de Civita-Vecchia.
-Tu padre Gasperone es un famoso bandido!
-No es culpa suya; no han querido recibirle en los
carabineros del Padre Santo.
-Ya comprendo; entónces se ha hecho bandido!
-Sin duda, es mui natural.
-1 qué mas? Veamos, Barbone.
-Pediré a Vuecencia el permiso de ir a ver a mi
padre que se ho.Ua en el mayor a.puro en Civita.-Vecchia.
-Barbone, tú has estado mintiendo toda tu vida. ;
¿ has perdido esa costumbre esta mañana? . .
-La mentira. es una arma como otra. cualqwera, 1
yo me valgo de ella ventajosamente en ciertas ocasiones'
verdad es, monseñor; pero en este momento no
tengo ningun interes en mentir.
_ ¿ Quién sabe? ...... Yo tengo la. vista. i. el olfato
finos , buen Barbone, i veo i huelo una mentira en tu
pel'egrinacion filial a. C.ivita-Vecchi~.. . .
_j Oh! Monseiíor, SI se me permlhese, os d~lo. .que
os equivocabais, replicó Barbone con una sonrIsa I un
candor seráficos. .
-Barogne, tú has tenido alguna pe~dencu¡. esta noche
; quizás has olvidado el o¡:erar diestrame~te; to
habrán sorprendido en un estado. ae comproIDlso; te
habrán denunciado a la policio., I querrás volar báculo
lo~ Aveninos como hace el ave ante el cazador.
Ba.~·bone ~ir6 con du12ura a Talormi, e hizo con la..
ca'beza lijeras ondulaciones negativas. .
( Continuará.)
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
136
con los Cónsules particulares de su Nacion. Ni
uno ni otro tienen fueros i solamente se les permite
aq1~í, la bandera como señal de la casa.
Aquí, en Bogotá, donde no hai un solo ecuato·
riano ¿ qué funciones tendrá el señor Rívas como
Cónsul? Ningunas. i Se irá a ejercer el oonsula·
do a Pasto o a Ipiáles? Eso no lo veremos. Se
quedará, pues, en Bogotá defendiendo en la .Re.
vista al Gobierno de Amba to: este es el con·
sulado. Si quiere ejercer otras funciones le nega·
remos la personería.
Muchas jeneralidades nos dice el señor Rívas
en el prefacio de su defensa al Ecuador.
Nos prueba con documentos fehaoientes que yn.
le dicen Exelencia. ¿ A qué altura estarán en el
Ecuador que le dicen exelencia a sus Oónsules?
¿ Cómo tratarán a García Moreno? El señor Rí·
vas que es tan republicano debe renunciar de esa
exelencia.
" Yo no recuerdo los triunfos de Tulcan i de
Cuaspud: No conozco mas triunfos que los de la
libertad." Esto dice el señor Rívas. La Francia
siempre recuerda a Austerlizt: la España a Pavía:
la Europa aliada a Wa terloo. El señor doctor Rívas
piensa de un modo distinto. Ya Víctor Rugo
nos habia dicho que él no veia guerras civiles ni
g uerras internacionales, sino guerras justas i gue·
rras injustas. El señor doctor RÍvas le da mas
amplitud al pensamiento, la amplitud que auto·
riza In. libertad.
Nos prueba tambien el señor Rívas etróleo' en latas de 5 galones, cigarnllos de papel de al·
godon, fábrica de la Honradez.
Camacho Roldan J~!I·manos. 12-1
IMPRENTA DE NICOLAS POKTON 1 OOMPAÑíA.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 34", -:-, 1870. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3687271/), el día 2026-04-04.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
Selecciona las Colecciones en las que vas a añadir el contenido
Para consultar los contenidos añadidos busca la opción
Tus colecciones en el menú principal o en
Mi perfil.
Mis colecciones
Cargando colecciones
Compartir este contenido
La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 34
