N ALE S
DE LA
INSTRUCCION PÚBLICA
EN LO
TOMO V .
.B OGOTÁ .
,
IMPRENTA DE ECHEVERRIA HERMANOS.
18 3.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
APUNTES SOBRE BIBLIOGRAFI1\ COLOMBIAN!
CON MUESTRAS ESCOGIDAS EN PROS Y EN VERSO
Y U.NA LIS'l'A DE LAS ESCRITORAS COL0~1BIANAS,LAS PIEZAS DR.A.l\IÁTI0AS1
LIBROS DE HISTORIA Y DE VIAJES ESCI~lTOS POR COLOl\IBIANOS,
POR ISIDORO LAVERDJ~ Al\fAYA.
Obra en 4. 0 menor, de más de 500 p<Ígina , en la qn ~e dan noticias
sobre la vida y producciones de todos Jos escritores colo m l>iauo . La
coleccion de mue tras literarias del libro e.·, por lct variedad Oe ·íu", artí ·ulo d costumbres,
juicios críticos, &c. &c.
Se vende en la Librería de Cháves y SoldeYi1a y Curriols, {t, razon
de S 1-60 el ejemplar, en l'Ú ·ti<.:a. Se enviará, á la~ personn qne lo soliciten,
el índice alfHhéti<·o de lo nombr s que figuran en los Apuute .
Los Editores-empresario .. , Z.A.LAl\IEA IfEn~rANos.
PERIÓDICO ILUSTRADO DE LA~ ÚLTIM~AS 1\IODAS.
El más útil, el má intere~ante y el más económico
de todos los periódicos de modas.
CONDICIONES:
Se publica en Parí~, ·al do vec al me", (la veinticuatro núm ros
al ailo, formando un Yolúmeu de 500 página. con 600 grabado· ilumi11ados.
E tá editado en e pañol y la" lámina.·, iluminada·, r ,pr ,·cntan la .. última
moda de la elegaucia pari ien e. Uada número va acompañado de un
patron impreso ó cortado del tamaño natural.
E una publicaciou de lujo y económica á le vez, que no debe faltar
.en el tocador de ninguna dama elegante y de gn to.
Las ·eñoras ele Oolon1bia pueden abonar e directamente en la Ageucia.
á cargo del señor Aristíde Voigt en Barranquilla.
PRINCIPIOS
DE LA.
ORTOLOGÍA Y MÉTRICA
DE LA LENGUA CASTELLANA.
POR D. ANDRES BELLO.
EDICIÓN ILUSTRADA CON NOTAS Y NUEVOS APÉNDICES
Por D. Miguel Antonio Caro.
BOGO TÁ-EOHEVERRÍA. HERMANOS, EDIT ORES-1882.
Acaba de salir á luz esta importantísima obra, impresa con el mayor esmero, limpieza
y corrección; y se halla de venta en ]a imprenta de loa Editores al precio de S 1-50
cada ejemplar en media pasta fina.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ANALES DE LA INSTRUCCION PÚBLICA
EN LOS
ESTADOS UNIDOS DE COLOMBIA.
CONTENIDO DEL PRESENTE NÚMERO.
Pt.giua.
Informe que presenta tí. la Sociedad de Medicina y Ciencias naturales, la seccion
encargada de examinar los escritos del scíior J. Cárlos :1\fanó. ....................... 8
E tablecimientos metalúrgicos ó industriale en Freiberg ................................... 20
1 e vista sobre tu nuevo alc nl vi de ele las quinas ................................................. 42
En·, yos de los aceites s gun la prácdcn. d e l seiíor Dandrin en el Laboratorio de la.
Ja.boncría A1·uavon de 1\far;;;;;lla ................................................................ 45
El art~ de rccorJa.r- :Escrito en inglé. por Hanney- Traduciclo y adaptado por
José Delgaclo ........................... ............................................................... 51
Aforismos. . . . . . . ... . . . . .. . . . . .. . . . . .. . .. .. . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . .. ... . . .. .. . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . . . 72
Suscricion $ 3 por cada 12 numeros.
El pago de cada seis numeras será. anticipado.
Agente general, el soñor Jacinto Echeverna, Secretaria de Instruccionpublica.
edificio del Capitolio.
~Con el presente número empieza el año 3.0 de este periódico.
Se suspende su envío á los snscritores y agentes que no han
cun1plido el deber de remitir á la Agencia general el valor de las
suscriciones.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
TOMO V. Enero de 1883. NUM. 25
,
ANALES DE LA INSTRUCCION PUBLICA
EN LOS ESTADOS UNIDOS DE COLOMBIA.
INFORME
QUE PRESENTA Á LA SOCIEDAD DE MEDICINA Y CIENCIAS
NATURALES, L SEOCION E CARGADA DE E AMINAR LOS
ES RITOS DEL SENOR J. CÁRLOS MANÚ.
Señor Presidente de la Sociedad de Medicina y Ciencias Naturales.-Presente.
S ñor.
omi i uado para examinar los trabajos científico del eñor José
Cárlo Mauó, en de mpeño de la tar a que le fué encomendada por el
Gobi '1'110 na ional par~ xplorar varios puntos de la República, hemos
estudiado los Informe pre entados por dicho señor á la Secretaría de
In truccion pública, referente á lo a d la tiza margo a. de la,
formacion t rciaria , lo . rito técni o d d' Orbign, ~ ;lo tuclio d
Bra ard, d B l y y d i.· i 1 lo ca aj apla tado ' galet. , el furi oembat
de la ola d 1 · • n , la areni ca tra.iformadct en pórfido p r 1
contacto de materia ígn a qu obre part d la cu nca v tieron erupciones
volcá,nica t rciaria y po t-t rciaiia ; u fin, 9bre otra. mncha
cosas; d pue de lo cual 11 ga ú la parte más ímproba y pino a del
informe, la cual con i te en dar u opinio obr lo arbon y l éxit~
probable d u xplotacion y beneficio; pero acercad e tono puede dar
aún "nin una afirmacio r tunda y in r rvas"; di e que el c.:'trbon
superior e malo y ti ne lumbre, que el im rior debe ser bueno; ofrece
mandar muestras, dar u opinion sin reti e cía·, y on ·luye el primer
informe.
El egundo principia diciendo que e ha vi to in enciblemente distraído
por una d as cue tione de ci ncia pura, de la cual s qneria huir;
esa cuestion consiste n la "pa mosa tranquilidad con que e han sucedido
en esa region setentrional de los And s las épocas geológica que
los geognostas caracterizan bajo los nombre de " peneana "r "triá. ica ",
"jurásica" y" cretácea", y que lo lleYa á divagar, segu l parece sor su
costumbre, de de las ti rras patagónica. ha ta el seudo-i tmo que epara
la península Goajira del Departamento de Padilla; con luida por :fin la
cuestion, anuncia la reme a que hace de muestras de carbon y cobre, y
agrega que, edificado acerca del importante dato de las rocas "encajonadoras",
sólo le faltaba cerciorar e del volúmen de lo filones, y de la
profundidad del yacimiento, lo que llegó á obtener de un modo, por decirlo
así, rigurosamente matemático; agT ga que hay carbon muy rico en
ga~ comparable al eannel, como dijo el eñor John May; que más al N. o_
este carbon mejora; que practicó un pozo de doce varas de hondo y en con-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
DE LOS ESCRI1'0S DEL SR. MANÓ. 5
tró carbon impregnado on que lo ingl .'e llaman Splint-coal, pue e
un carbon poco compacto, que se dividefácilm nte en a tillas ó fragmento
peqn ño , y que tizna las manos.
Por tas razone , no creemos que le convenga el nombre de cannel1
que el eñor Mauó le ha dado impropiamente, pues ta variedad de
carbon es muy compacta, no e divid en fragmento ni tiñe las manos;
y por el contrario, su homogeneidad y compacidad e tal, que e pre ta á.
ser labrado en re de rnalaquita
ó márrnol de Rusia, como lo llama el ñor Manó, el cual tá con ti tui do
por carbonato de cobre casi puro, compacto, y cuya t xtura e de fibras
cristalinas que pre enta por medio del pulimento un a. pecto marmóreo
que le ha dado e te último nombre.
Las muestra de que no ocupamos son más bien una arenisca 6
asperon cobrizo que es posible forme la mena ó ganga de la deyeccion
metalífera que constituye el yacimiento que, en nuestro concepto, aún no
e ha de cubierto. Esta opinon está comprobada por la circunstancia de
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
DE LOIS ESCRITOS DEL SR. MANÓ. 15
encontrarse cobre metálico entre las grietas de esta roca, como últimos
indicios de esa deyeccion.
Debemos advertir que los ensayes practicados para determinar el
rendimiento en cobre han sido hechos sobre la roca pulverizada :finamente,
sin escoger determinada porcion de ella, pues en algunos puntos, principalmente
en los exteriore , ha perdido todo el cobre que pudiera contener,
por la accion de los agentes atmosféricos. En estas partes no hemos
podido comprobar la existencia de órido de cobre, y el color rojizo que
presentan es debido á sesquióxido de .fierro, y no á óxidos de cobre,
productos de la oxiclacion de los carbonatos de cobre, como lo a egura en
su Informe el señor JVIanó, implorando la doble accion oxidante y r ductora
de que ha dotado al ozono de esas regiones, en lo cual no ha
tenido parte el sabio Boussingault.
Practicado un ensaye sobre la muestra que juzgamo más rica en
cobre, por su aspecto exterior, y, prescindiendo de la porcion alterada, el
rendimiento del cobre apénas alcanza á 5.87 por 100.
El procedimiento entpleado para la d terminacion del cobre fué el
siguiente: la roca :finamente pulv rizada fué ometida repetida vece á
la accion de una mezcla de ácido nítrico y clorhídrico, en tanto que había
indicio de di olucion de cobre en dicho ácido . gotado el cobre del
mineral, la di olucion fué neutralizada y obr aturada por el amoníaco
cáustico, para mant ner n di olucion el cobre y pr ipitar l squió ·do
de :fierro, la alúmina y dema u tancias que de e te modo se hacen in olubles.
Separada la disolucion de cobre en un volúmen determinado, se
bu có la cantidad de este metal por l pro dimi nto volumétrico de
Pelouze, empleando una di olucion de sulfuro de odio, cuyo título e fijó
con una disolucion normal de cobre químicamente puro.
Prescindimos de los detalle de estas operaciones por creerlas innecesarias
en este asunto, principalmente para la personas entendidas en
las manipulaciones química .
.A.dvertim.os, sí, que para los ensayes se emplearon crisoles de platinopara
la vía seca, muflas para la incineracion y determinacion del carbon
:fijo, balanza de preci ion para las pesadas; en :fin, todos los instrumentos y
reactivos que se usan en la Química analítica para dar exactitud y seguridad
á las operaciones.
Los fragmentos de cobre nativo que acompañan á una de las rocas,
dieron al análisis, en 1000 partes de cobre, 0.013 de plata, 6 sean trece
diezmilésimos por 100.
El Informe número 3?, dirigido de Santamarta con fecha 1? de Julio
de 1882 al señor Secretario de Instruccion pública, está destinado á lo
que su autor denomina productos vejeto-naturales. N o conocemos cuáles
sean los productos vejeto-natu'rales, y por eso leíamos con especial cuidado
el cuaderno, á :fin de adquirir nociones acerca de e te nuevo grupo de
cuerpos, y áun cuando tuvimos la suficiente paciencia para imponernos del
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
16 EXÁMEN CRÍTICO
~-·----···-···--·····-··--····························-··············------·- - -----·-··-·················· ······················· . ..................................................... 1
~ontenido de la veinticinco páginas del Informe, no hemos adquirido n1á
que la seguridad de que l utor qui o ocupar e de lo productos que todo
hombre de meiliano entido comun llama v g tales.
De de l título domina en e e e crito la mi ma tend ncia del autor al
eonstant abu o de término altisonante , · vacío de entido y traído por
el cabello para ocupar el e pacio ele las veinticinco página de dicho
escrito.
Lo conocimiento qu 1 eñor Manó reYela en Botánica on in:D -
riore á lo · qu una niíla cualquiera d la cuela anex u e ta ciudad
posee, y s ría tarea inútil l poner de ma11ifi to en e. te Informe todo lo
error s que con i n e cuaderno .
.Anotar m , p ra apoyar nue tro dicho, uno poco .
Dice, ht blando d 1 foll~j d lo bo qu el Rio1 a ha, que es " muy
poco frondo , ca i ih v r 1 r glnuco, &c. ; 1 diccion~trio g n ral d la
1 ngua a t llana die : " lauco, adj tivo, d color verd ó verde azulado."
Lu ->g la hQja qne vió 1. fior Manó, "ca i in rdor," on
verdes segun él mi mo.
A. continuacion no. agr ga que lo d . pojo de e o v getal ")s, " n
lugar de olv r hnmn ·, mantillo ó a<:r nt de :D cundülad, omo l suced
á t clo 1 d tiitu. rgáni ·o nvi r u u a u 1 t rritorio 'como
en la orilla d 1 Mar-mu rto de Jud e " en una e p ci d inclefinibl
esterilizadora ceniza qu in mbaro·o d n haber pa ado por l fu g , le
ha sumini trado i mpre fu rt proporci n de u tancia salitrosas n
todos lo imp rl cto análi i { que la om tió.
Son di pa.rate era o : ~, que todo lo detritus orgánico se conviertan
en humu ; 2°, que n la orilla d 1 l\1ar-mu rto uc da lo qu l
señor :Manó pr t nde; 3. 0 , que una ~u t ncia eg tal pu da convertir e n
ceniza sin quo ufra la accion del cal r n un foco d combu tion; 4. 0 , que
las ceniza d lo de pojo de un bo qu t rilicen el t rreno sobr el
cual caen ; 5~, que bien an la ceniz d o v g tale 6 lo d spojo
de ello , l hayan umini trado siempre fuertes propo'rciones de S'ttstatwias
salitrosa . Por imp rfi to que hayan ido lo auáli i hecho por l
señor Manó, la pretendida fuerte proporcion de su tancia salitrosa o
puede atribuir e ino á la perfecta ignorancia del analizador.
En la página 3~ dice: que el palo mora amarillo e. tma urticacea,
cuando e un l\1aclura, órd n nwrea, d la familia Legu1ninosas ; que 1
guayacanes te·rebintacea, i ndo a í qu todo los autor lo llaman Spondea
lactea~ órden anacarídeas, familia anaca1·diáceas; en la J)ágina 13 bautiza
al palo-mora nwrus tintoria, cuando en botánica, egun la nomenclatura
aceptada, se llama Maclttra tintoria; al cedro ( página 19 ) le cambia
su nombre de cedrela allí ima, por el de cedrela brasilensis, probablemente
porque lo encontró en Riohacha ; á continuacion dice que la caoba e una
cedrela, cuando e abe que e una Siveitinea; confunde el árbol que da
el bál amo de Tolú, I oniéndole el géner 1niroxilon en vez de mirosper'
»~'lWt que e el aceptado; al algarrobo que, como e abe, es el Hymenea
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
DE LOS ESCRITOS DEL SR. M.A.N '. 17
mtrbaril de las Papillonaceas, lo coloca en la familia de las Bursaceas, y., ·
entre paréntesi , le agrega" lo Ysica 61-& Oanarium ~"!!!
N o participa que el dividivi es muy conocido en el mundo indu trial
por la fuerza oxidante é indo le especial de su tan·ino ; que la indo le reductora
de la gran cantidad de ozono que exi te en la atm6 ifera de nuestra costa,
hace innecesario el empleo de los mordientes para la tintorería, y que él
(Manó ) ha obtenido, con sólo introducir la tela en una tintura de
mediana densidau, y exponerlas d pues al air . li re y á la sombra, casi
instantáneamente, colores :fijo , 'Viv-o , de un "glaci, do p m cto."
El s ñor l\'Ianó interpreta mallo e ·crito d 1 médico de la Compañía
del canal de Panamá: se apoya en una fra e de él * para pretender que
el ozono reduce pm· oxidacion, confundiendo la palabra disminuir por oxidacion
con reducir , qu n Química igniftca otra co a; y termina u error
maniD tando cuán en ibl le e que 'esa m,isma causa no produzca idéntico
efecto," y dice a í : " ¡ O u lá tima que e e ozono no reduzca pm· oxidacion
el tóxico palu tr de e ta r giones _ ..... "
En la página 7 u lv<' á u de ·graciada índole del ozono y no prono·tica
que " e hallarán aca o tm dia e tablecida toda las grand tintorería
del tmiv r o " en Riohacha, para aprovechar e del ozono, como i
allí l atmó ft ra tnvi ra confina la.
ITa blando d la indu tria franc a, n la pá rrina 10 y 11 dice otra
porcion de de propó ito .
Pretende que" la· lana con tituyen la cert ra piedra de toqu de
la u tancia tintórea'"'," p ro te de cubrimiento no no lo pli a, y
no priYa deL: gTan utilidad qu e n él reportarla la inon el título u 1 á 10 por 100 y aumentando de 1 en 1 por 100; los
de arsénico d sde el 10 por 100 para arriba y aumentando de 5 en 5
por 100; lo 1 zin de de el - por 100 y aumentando de 10 en 10 por
100, y los de oro desd 0.00005 por 100 para arriba cuando están en mezcla
con plata y de ·d. 0.00004<> cuando . táu o lo . Procediendo así puede
pagar los minerales qu recihe en má, dP sur al Yalor, pero en cambio es
m u ·ho lo c¡u =- gana en facilidad de trabajo y en órd n y claridad en las
op racion e.·. La fá.brica compra lo min rale. de prueba, sea cual fuere su
título, siempre que la reme a uo exeeda del peso de cinco quintales ; el
vendedor paga en todo caso lo ga.., to de conduccion.
La entrega y pe ada de lo mineraJe y la paracion de la prueba
de en aye e' una de la operacion s má interesantes y curiosas del establecimiento;
se pesan por porciones ele do quintales en un platillo de
madera que oscila sobre una línea convencional di isoria situada de tal
modo que separa en do porcion di tintas el mineral que, por de cuido,
puede caer al suelo en el momento de la operacion. U na de estas porciones
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
)
24 ESTABLECIMIENTOS METALÚRGICOS
e ganancia neta de la fábrica. De cada do quintales se toma una cucharada
que se vierte por igual sobre dos artesas de madera, y de modo que
el contenido de cada una de ellas represente aproximadamente la composicion
média del mineral recibido. Una de esta muestra pa a al laboratorio
del e tablecimiento para el ensaye d 1 caso y la otra á la oficina de
ri:ficacion pública para servir de comprobante en ca o de di cusion
6 duda.
Antes de fijar en definitiva el peso del mineral recibido se procede al
N assprobe 6 cálculo de la humedad para deducir el peso del agua que
pueda contener; al efecto se aplican sobre una placa caliente 75 gramos
del mineral ha ta que ce e la produccion d vapor de agua, e deja enfriar
y por deduccion e fija el peso d 1 agua. El mineral se amontona n la
ala do depó ito cuidando de dotarlo con una plan ha de madera donde
se hace constar, por un lado, su procedencia, p o, humedad y época de
recibo, y por el otro el nombre del obrero que lo pe '.
La unidad de p o en l establecimiento 1 qtúntal ( Oentnm·) que se
divide en cien libra (Pjund) cada una de la cuale e divide á su turno
en cien partes de libra (Pjundtheile), d manera que el quintal ti ne diez
mil Pjundtheile. uando e di e v. g. mineral al 50 Pfundtheile de plata
debe eutend r 50 diezmilé imos ( -d-lrr) de platc: en un quintal ó ea
0.5 por 100. I..~o min ral rico de oro. plata d b n en. ay r e n mayor
cantida l cuant má pobr uj tándo , má · méno , á la iguiente
fórmula:
10 libra
1 icl.
T lo id.
id.
para el mine1'al
o. so
.Altura 1 la chim n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. 45
"ada tr e cargan 30 quintal de min ral acando á la v z
1 sintnm· qn ha r unid junto al puente y qu ha n itado 1 hora
de trabajo para ll cr:: r á t e tado. El horno contien i mpr 1 O quintal
el m in ral qu e remu<:'ve con tantemente y · hace avanzar de la
una á la otra e. tr midad ·ir,·iéndo e de pala d :ti rro ; 1 rrün ral ya
aglom rarlo tra aja por m dio d garfio de 2 y 3 diente .
Ell cho ele fu ion (Be chickung) varía egun que se empl en minerales
in m zcla alguna, 6 acompañados de residuo d operacion anteriores.
Para 1 primero u a g neralmente la siguiente proporcion :
la.
Bleiglanz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 á 40 por 100.
Bleiüwheserz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 á 30
Kie, ige e'i'Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 25 á 30
Quarz-igeserz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 á 15
Re to ario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 á 10
1 ara lo ·undo , la proporcion varía mucho; hemos trabajado con
iguient
1 ~ Pirita n polvo del Gerstenhoefer. . . . . . . . . . . . . . . 40 por 100
lVIin ral no tratado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
E coria del tratamiento del arsénico .......... . 9
Id. de la destilacion del zinc ............. . 3
2~ Mineral no tratado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Pirita que han sido to tadas en los hornos Gerstenhoefer.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . 45
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
26 li: 'TABLECIMIENTO ~IET.A.LÚRGICO
--····························· ···················-··········· ···································-·············- ················-····· ·············-···················-
Con cualquiera. de e ta m zclas el horno consume 52.Z quinm1es de
carbon en 24 horas, a í :
Lignito (Brrtttnkohle).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.5 quintale .
Hulla (KalkJ¡ ohle).... ... .......... . .......... . . . . . 21.5
~arbon la ado ( Waschekohle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.G
De man ra que ·e con um n 35 hectólitro por quintal de mineral.
El aglomerado producido ( intern) contiene todavía G á 8 por 100 de
azufre y óxido de plomo, freno, zinc y cobr ya libre , ya combinados
con el ácido ulfúrico que e ha formado durant la op racion; e le divide,
d ' PU de reduciuo á trozo p<'qu ño , en sintern malo, que tiene el
asp 'to l · e n m~ te coria , residuo
, &c., provenieut s ;rn. ea del mi m o horno, ya ea de lo de a:finacion,
cop lacion, &c., &c. El horno u a~ (mat 2.o) ... - ..... o o - ••• o. } a an á la 2~ caro-a.
pet ·e rtco ......... o • o •••••••••••• o
Schlack (pobr ) ................... Empleado en con tru ·ciones.
(2~) E. coria rica mate 2.o &c. &. :
Shlackblei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa a al aigernofen.
Ble' tein (mat d cobre)........... Pa a al horno inglés.
Sohlack (pobr ) o ••••••••••••••••••• Empleado en on truccione .
(3a) E corias rica y litargirio , &c. &c. :
Frisohblei .... o....... . . . . . . . . . . . . Pa a al aigernofen.
Gliittefrisohesohlaok. . . . . . . . . . . . . . . . V u el e al alto horno.
V
El plomo de obra (tcerkblei) que viene el 1 alto horno e impuro, contiene
cantidade variable de plata, antimonio, ar ~énico taño y fi. rro y
principalment d t á~ por 100 de co r que · pr ci o parar del plomo:
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
3') • .;.¡ EST.ABLECThiiENTOS MET.A.L ÚRG ICOS
esta operacion e efectúa sometiendo el u:erlcblei á un tratamiento en 1
horno de Uouacion ( Saigerofen) á una temperatura lenta y moderada ; el
cobre forma con 7 ú 8 part dé plomo uua liga que e méno fu ible que
el plomo mi mo, fuudándo e en e to el procedimiento de separacion.
El Sa.igero(en un horno de reverb ro, ompuesto :
Lo De un hogar construido sobr una el la cara laterale del horno
y provi to de un pu ut ;
2.o D l uel inclinado del horno qu t rmina en u parte anterior en
una cuba ó r ·ipi nte, que puede conten r 3,250 kilogramo de plomo, en
donde e d po ita el m tal fundülo; d lante y al nivel del fondo del recipiente
se abre 1 aguj ro ó canal de alida ; y
3.o De una bóveda, tambi n inclinaaa, que forma 1 techo d 1 horno.
La pn rta de trabajo s ncu ntra en el m· m o lado que el hogar y la
de carga en 1 la l opu t . En la 1 ar d po terior abre pa o un ventitilador
que va bajo la panilla d l hogar y da 1 air n ce ario para regular
la intensidad de la llama d l re rbero. obre la cuba ó recipiente se
le antan la cámaras 6 canal de cond n. ·acion, n donde lo g.. s que
van {t la atmósñ ra d po itan los polvo de antimonio, do ar. éuico y de
plomo qu puedan arra trar.
El aig ¡·ojen trabaja n 24 hora 24,000 kilogrc mo d ¡1om de obra
en caro·a di tint , di,~idida ada una d • ta · n d d á
1,500 kilo ram qu e trabaj n n 3 hora.· . tá a
cali nt ·argarlo: e coloca o re 1 u lo una li · r capa de
ualquiera otra mat rm carbono a, que ti u por·
obj to evitar que la coria 6 r ' i<.luos d la opcraci n ( aigm·dorner) e
adhieran al su lo lo ataquen, luégo e i troduee 1 plomo por m dio de
pala colocáncl 1 e r a d 1 pu nte d 1 h gar e da fu o-o lentam nte;
cuando la primera porcion d la • ro·a ha fundido e aoTega la egunda.
A fa or d 1 t mr ratura producida l cohr o .. ida lig{mdo e á
cierta cantidad d ~ pl mo f¡ rma una roa a (Saigerdorner) d c011 isteucia
pasto a que qu cla ol>re el uel , miéntra que el plomo funde, di uelve
y retiene la mayor parte de lo otro m ale que acompañan al werlcblei
y debido á la inclinacion d 1 su 1o corre y va á depo itarse en el recipiente.
El obr ro r mu -ve con tant ment el aigerclOrnm· y para terminar la
operacion lo reune todo bien cerca d l hogar y aumenta el fuego, separando
a í la últimas porcione de pl mo. Se abre ntónc l canal ele
salida, e toman mue tras que e envían á las oficina de en aye y se
recibe el metal fundido en dos seri s de moldes de fierro colocados en
semicírculo al red dor del eanal.
Los residuos 6 escorias que contienen en casi todo el cobre y muestra
de e taño, antimonio, &c., se extraen por la puerta de trabajo y se de tinan
á una nueva carga d 1 Pilzofen. E to re iduos forman cerca de la 5~
parte de lama a total de la carga y contienen aproximadamente 75 por
100 de plomo ., de 10 á 12 por 100 d cobr . Cuando e trabaja plomo qu
ontiene mucho . taño 6 an imonio prolonga la operacion una hora más
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EN FREIBERG. 33
-··········-···· ·············· ··············· · ···················-·· ······················ ··································-··· ································ ··;-
y no e acan lo residuo que quedan obre el uelo sino que obre éstos
se pone la. caro·a iguiente.
Lo 2±,000 kilogramos que se tratan en 24 horas producen, más ó
ménos, 19 000 kilogramo de plomo de licuacion con un con umo de 10
hectólitro d carbon, a í:
J[alkkohle . 5 hectólitro .
Braunkohle . . 5 i l.
Do. o r r atienden f á •ilm e ute la mar ha, carga, &c., del horno Y
son pagados en proporeion á la cantidad. do plomo que trabajan.
La vuriti aeion de 1 quintal de tcerkblei cue ta:
Jornal d lo do ol>r ro pje.niqucs 2.1
Com l> 1 ' tibie. . id. 1.0
Aire (el 1 ·eutilador) . id. o.~ 3.3
.A.d ma tambi n n te horno de
r a ·í h xidacion d l pl m . n
le .... 7 l>D nique por quintal de
En r ·úm u ~1 , aig r f•n pro In e:
1.0 PI rno <1 li ·na ·ion (g esaigcrte wm·kblei) que, gnn u mayor ó
' n tí ul en plata, pa ·a:
refiuacion cuando con ti ne antimonio, ar 'énic , taño,
&c.; ó
Al rattin onag , cuando e~ 'tá exento d m tal extraño y conti ne
plata; ó
1 b rn d e pelacion, cuando i ndo taml>i n puro contien ma del
1:! por 100 de plata.
2.o E coria ( 'aigerclorner) compue to d plomo, cobre y mu tras
de plata, antimonio, e tailo, fierro & ., que "VUelv n al alto horno.
VI
El})lomo de li ua ion y lrlomo d ol>ra que no cQntiene obre van
al ho'rno de 'tefinacion (Ra.tfin ·irofen) ánte de r metido al Pattin onage.
Esta op 1 a i n tiene por bj to liminar por fu ion oxidante la. impurezas
que acompafí.an al plomo, p cialruente el e 'taño, el antimonio y el
arsénico que e ncuentran en abundancia.
El horno mpleado e un reYerbero comun, ue uelo horizontal, provisto
de d ¡merta l;I.t ral , la una para introducir la carga el l horno y
la otra para ytra r l plomo refinado, y de uua puerta ele trabaj , ituada
en la pared anterior del horno por donde ·e remueve la ma a en fu ion y
ro~~ 3
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
34 ESTABLECIMIENTOS METALÚRGICOS
se extraen los óxidos formados. El hogar se encuentra del mi mo lado
que la puerta de carga y la combustion es alimentada por un ventilador
que e tá di puesto bajo la parrilla. A cada lado del puente d 1 hogar y al
nivel del baño metálico e encuentra un porta viento qu lanza la corriente
de aire destinada á. oxidar los cuerpos extraño . La capa nperior del suelo
está formada de ladrillos refractarios y tanto ella como el techo van cubiertos
por una masa hecha de partes iguales de arena cuarzosa y de
arcilla.
Cuando el horno e tá preparado se cargan poco á poco y á medida
que van fundiendo ha ta 400 quintales d plomo de obra ó de licuacion
que se refinan en 50 ó 60 horas con un consumo de 10 bectólitro de com bustible
por cada 24 horas de trabajo, a í :
Braunkohle . . . . . . . . . .
Kalkkohle. . . . . . . . . . . . .
6 hectólitros.
4
Cargado el horno e a iT"a el fuego ha. ta la compl ta ftl. ion de la carga,
pero in dar acceso á la coniente de aire de lo porta vi nto ·, e agita
bien l bailo con una arilla de fien·o y e forma ca i inmediatamente una
escoria parda, bajo la forma de un polvo aglom rado, compue ta en sumayor
parte de óxido de e taño (zinnhaltigeab trich ); e tra n estas escoria
por la 1n1erta de trabajo y cuando la ·up r.fi ie d l baño e tá limpia,
sed ~a entrar el aire y principia la oxida ·ion d lo m tal . Las escoria
(ab trichs) producida nadan sobre lama a en fu iou, miéntra que el
plomo pr en ado de la oxidacion por la , e reune en el
fondo del baño; á medida que lo abstrich forman, e acan por medio
de una ·arilla d fi rro t rminada en un troz el mad ra. E to abstrichs
son má ó méno líquido , formados de tauato , ar eniato y antimoniato
de plomo de compo icion variable y se pre entan n l órden y con los
caractér , iguien t
1. 0 El zinnabstrich (e. corias de estañ ) de un color pardo amarilloso;
2. 0 El ar enab trich ( coria de ar éni o) de un 1 r amarillo ; y
3.0 El anti1nonab trich (escorias de autimm io) d un color ca i negro.
Una vez que e hayan acado estos produ to iny cta .n el fondo
del baño durante 10 ó 15 minutos un chorro de agua que agita toda la
ma a y oxida las últ.ima porciones de estaño, d ar éni o 6 d antimonio ;
limpiada la nperficie del baño se da un golpe de viento y forma entónce
el último ab trish ( Gliitteartigeabstrich) compuesto casi en su totalidad
de óxidos de plomo, con el color amarillo ca.racterístico del litargirio. Sacado
éste, si ya no quedan metales extraños, e pre entan e camas amarillo-
verdo as que indican que el plomo e tá suficientemente refinado, se
amolda entónces como prueba de ensaye una barra delgada que debe
doblar fácilmente sin romperse y se procede á la extraccion del plomo
abriendo la puerta de salida y dejándolo correr sobre tres series de moldes
arreglados en semicírculo.
La cantidad de abstrich producido depende mucho de la natura·
leza del plomo que se refina · 400 quintales de plomo de obra producen
poco más ó méno :
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EN FREffiERG.
Zinnhaltigeabstrich . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 5 quintales.
Zinnabstrich . .. . . . . . • • • • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
.A'rsenabstrich ...... . .. . ........ . . . . . . ... . .. . . . . 20
A ntimonabstrich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gllitteartigeabstrich . . .. . . . .. .. ...... . .. .. .. . ... . 10
Igual cantidad de plomo de licuacion produce:
Z·innhaltigeabstrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 quintales.
Zinnabstrich . . ... ... .............. ... ........ . . . 10
Arsenabstrich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Antirnonabstrich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gllitteartigea bstrich . ....... . ... .. .... .. ........ :. 10
El trabajo d 1 ra.tfini't·ofen da pues 6 producto :
35 .
1.0 Plomo r finado, que va al pattinsonage 6 directamente á la copelacion
cuando lo p rmite su título en plata;
2.o Zinnhaltigeabstt·ich, que vuelve al alto-horno á la carga del
frischblei ; y
3.o Cuatro clases de e corias cuya composiciones aproximadamente
la siguiente :
Plomo. Estaño. Arsénico Antimonio.
I. Zinnabstrich . . . . . . .. . . . .. . 3 °lo 10 °l o 2 ° lo
II. A rsenabstrich . . . . . . . . . . . . . . 4 5 9
III. Antirnonabstrich.. ......... 4 2 3
IV. Gllitteartigeabstrich . . . . . . . . 5 0.5 0.5
El ab trich I, vuelve al raffinirofen;
7
5
El ab trich II, va al Pilzofen á hacer parte de la carga de Sch1ackenarbeit;
El ab trich III, vuelve como el I al ra:ffinirofen; y
El abstrich IV, como el II al Pilzofen, entrando en la carga de
fria chb leiarbeit.
VII
El nuevo tratamiento que se hace sufrir á los abstrichs I y m en el
ra:ffinirofen tiene por objeto concentrar el estaño 6 el antimonio y especialmente
aprovechar la plata que puedan contener, por esto lleva el
nombre de Entsilberung. El trabajo es el mismo que para la refinacion
pero la temperatura es más elevada y la presion de la capa de aire oxidante
es mayor.
El abstrich I (Zinnabstrich) se trabaja cargando de una sola vez la
siguiente mezcla :
Zinnabstrich .... .......... . .... .... ............. quintales 250
Saiger 6 Schlackenblei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Carbonen polvo (Kohlenkllire) (4 por 100)....... .. 10
De tres en tres horas se van agregando cargas idénticas hasta que el
horno esté lleno, se remueve el baño lentamente y se aumenta la corriente
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
36 ESTABLECIMIENTOS METALÚRGICOS
--···--.······································-······--·-------·-········ ·-- ---------- -------~ ------ --······----·---- --- .. ······-····· ··-·····---·-·--·~
de aire, entónces se acaba de limpiar la superficie del baño extrayendo
las e corias y se saca el plomo refinado.
Diariamente se trabajan ha ta 1,000 kilogramos de abstrich que pro·
ducen 550 de nueva e coria, e toes, el 55 por 100 de la carga.
Los producto obtenidos son:
Plomo refinado que Y al Pattin nage 6 á la copela ·ion; y
Zinnabstrich, ri o en e taño, qn ya al alto-horno en una carga e pA·
cial para la fabricaeion d l plomo duro (Flartblei).
El ab trich III (.Antimonab trich) s trata exactamente como el I,
pero el trabajo e má rá1 ido y la cantidad de la carga Yaria, poniendo
de una sola Yez 1,000 kilogramo de ab tri h en lugar de .:.~50.
Los p1odu to obt nido on orno .u l 1:
Plomo refinado, que corre la mi ma ·u rte que el ant l'ior; y
Antimonab trich, rico en antimonio, que va taml>ien á la fabricacion
del hartblei.
VIII
El plomo refinado por oxídacion que vi ne del saiger 6 d 1 raffinirofen
y que contiene méno de 12- por 100 d plata, n eg11ida enriquecido
por cri taliza •ion. Esta op racion llamada Pattin ona e, d 1 n mbr de
su invent r, tiene por OQj to onc ntrar la plata n la m .n r anti lad
po ible de pl mo y obten r por otra P< rt Jllomo pobr omer ial.
El procedimiento e funda n la propi dacl qu J tiene todc liga de
plomo y plata, que i una Y z funuida e dC)ja enfri r leuta.m nte á la vez
que se aoita, abandona cri tales de plomo que d po ' itan, mióntra que
la plata con entra en lb ño que ha qu dau líquido (agua madres).
Como esta rara tendencia e marca má mléntra 1 plomo e más rico en
plata, se admite hoy que l fen meno d p nde do qu 1 punto de fusion
del plomo argentífero varía con 1 caro bio de su título en 1 lata.
La eparacion por el si tema d ri taliza •ion no s muy manifi ta
al principio y hay necesidad ele r 'P tir la, operacion varia v e eparando
lo cri tale , á medida que e depo itan, del plomo líquido que e va
enriqueciendo. Cuando el plomo es pobre conveni nte llevar la op racion
ha ta eparar al e tado de cri tales la f part d I plomo, lo que
con tituye el llamado método por octavas; cuando es rico e deben separar
solamente la } partes: método por tercias. Este último el empleado en
Freiberg.
El trabajo e lleva á efecto n 16 calderos emie féri o de fundicion.
(Plancha III. Fig. 1) que forma la "Batería del Pattin on"; e tán montados
á O.m50 obre el su lo de la fábriea en una con truccion de ladrillos
que va cubierta en su parte superior por planchas de fierro. Cada caldero
tiene u h gar eparado y di pu to de tal man ra,. que la llama no lo rasa
sino por uno de us lados, para que si por causa del fuego llega {t. rajarse1
se pueda continuar la operacion con ólo darle media vuelta. Para cada
2 bogare existe una chimenea comun.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
E.r FREIBERG. 37
Las dimen iones ue lo~ calderos son :
Diámetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l.m56
Profundidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... O. 85
Espesor de la paredes en el fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O. 07
Id. id. id. en los lados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O. 05
y pueden contener ha ta 300 kilogramos de plomo fnndido.
Ouando la carga de los calderos ha entrado en fusion se principia á
formar sobre la. uper.ficie del baño una nata ó espuma (Schlicker) com·
puesta en general d óxido d plomo y de cobre . cantidade pequeñas
y variable de plomo argentí.D •ro. E ta e puma e acan con una cuchara
agujereada ó de 1 umador, y ·uando la superficie e tá limpia arroja un
poco de agua fl'ia sobre el bailo ue plomo para provocar, por l enfriamiento
mom ntán o, la fortna ··o u de cri talo que se empujan al fondo
del caldero ha ta tanto que pn dan depo itar allí sin entrar de nue o
en fu ion ; en t n1omento el be proccd r á la separacion del plomo
pobr y uel pl mo rico, 1 a aud los cristal , al caldero inmediato de la
derecha y las agua · Juadre' al de la izqui rda, ele man ra qu al fin del
trabajo e encuentre en el xt1·emo u recho ( alde¡·o 1) el plomo desargentado
y u l xtremo izqui rdo (caldero 16) l pl mo rico u plata.
L cri tal ' · pa an d un ·aldcro á otro p r me 1i d un u. cu hara
aguj r ada, :.\ largo mango, a e man da u balanza s br una barra.
de fierro jnclinada hácia el cald •r que d b recibirlo . S adapta ta disposicion
para facilitar l trabaj no empl :lar sino 2 obr ro : la cuchara
ola pe. a 75 kil crramo y lo ri te l 120, de manera qu n cada paracion
hay qu 1 .,-antar un pe o el e ~rca, le ü quintal . El plomo líquido
se manejas con una cuchara y tra va a sobr un pu nt ele fierro inter·
puesto ntre caldero y caldero. iempre s d dan de ocupado G ó 6 caldero
, intermedios entre los 11 no , de manera que se puedan separar al
momento debido el cristal pobr que se precipita y las aguas madres que
se enriquecen.
La. riqueza ó título en plata de la liga contenida en los diferentes
calderos es:
Calderos.
l ............ -.
2 .... -.- ...... .
3.- .. - ..... - .. .
4 ...... - ...... .
5 .. - .......... .
6.-- .. - .. -.-- ..
7- ... -- .... - ..•
8 ..... - ... - .. -.
Título en plata.
0.001
0.0015
0.0035
0.007
0.012
0.0.2
0.04
0.08
Calderos. Título en plata.
9............. 0.11
10.......... ... 0.18
11. . - . - . . . . . . . . 0.26
12............. 0.30
13 ........... -. 0.33
14 ...... -...... 0.42
15............. 0.80
16 ...... -...... 1.07
La cantidad de plata que pueden contener las espumas 6 schlicker de
que hemos hablado, varía en cada caldero : de aquí la division en schlicker
pobre, medio y rico. El de los calderos 1 á 6 es pobre, de 7 á 12 medio y de
13 á 16 rico. Como se ve por la tabla anterior el título en plata de la carga
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
38 EST A.BLEOD1IENTOS METALÚRGICOS
de los calderos aumenta suce i ,~amente del primero al último, pero casi
siempre se conserva el mismo en cada uno de ellos por la regularidad con
que se efectúa el trabajo.
Antes de cada cristalizacion se hace el en aj~o del baño de plomo por ·
medio del cual se ha llegado á fijar, término medio, la tabla citada a tras
que indica en cuál de los calderos deben cargar e los distintos plomos que
vienen del saiger ó del raffinirofen. El plomo producido con sólo Jninerales
de las mina de Freiberg contiene de 0.40 á 0.45 por 100 de plata y se
carga directamente en el caldero 14.
En la Bate·r·ía del Pattinson se tratan de 1,200 á 1,300 quintales de
plomo por dia con un consumo pr sentar una inclinacion qn
pu rta el trabajo, 6 agujer el lo· litargirio~ , al lado opue. to
se en ueutran las; tobera. ; le 1 rt má. profnnclc: qn de r a ,
de la puerta r ro p n fu o·o ú la madera y n ·i ud 1 bogar:
metal ha. fundido ·ompl tament da iento p r m1a ola <1 la· t b ras
y \a agr gando pl mo po ·o á poco ha ta 11 nar el horno. Al prin ipio
el baño fnutlicl e ·tá cubierto d o tra o ura formada. d c. corias
pa to a m zclaela on ceniza y el roa imr ureza , qn e n tituyen los
abzugs y qu a ( n ~í m dicla. que e forman; l"mpiada la sup dicie del
baño e h e n fuu i nar la. do.· tobera y . e aYiYa el fuego l l hogar, e
da a í formacion á lo litaro·irio grises ó impnro qn e llaman ab. ·trichs;
e~traido ) ' to aumenta 1· pre. ion del aire le la tobera pr vocando
así la formaei.on de lo· litargirio puro ó ?·ojos que se, acau por l agnjero
de los litarg·irio v e r ciben en cajas el :fi rro; u ompo jcion no es para
todo la mi ma, pue. lo primer que aleu est{w mú ó méno m zclados
á litargirio gri es y lo último pueden arra trar al;uua cantidad de
plata, de uerte que no hay ino los int rmedio qu pueden darse al
comer.cio~
Su ede á ece que el plomo funclido ob truye el canal de alida de
los litargirio ó sale con ellos; esto d pen le de que la t mperatura es
demasiado elevada, 6 de que se ha producido mucho litargirio 6 de que el
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EN FREIBER . 41
canal de alitla e~·tá muy profundo; SP corrig n e ·to in con' Pni ntes
di. minuycndo ó activando el fuego y {)b truyendo el canal de S31ida
haciendo otro á un niv l uperior.
Cuando ya. ha alido la mayor parte del plomo bajo forma de libugirio
e n._ a ·a el baüo metálico que le be tener el título de 65 á 70 por 10()
de plata, ? una barra d ll:'>·ada d be que rar fá ilmente y u fractura debe
s r granujo. a · de 1 r gri perla. \1mplida · e ta ondicion la op raciou
ba t rminado . proced á. extraer la plata cop lada llamada
Bleileiler. S u. p nd d a ir de la to ra , e da un golpe d" fuego y e
saca la ¡>lata cou cuchara l fierro Y cíándola en mold que le dan la
forma 1 nticular. Sobr l r . to del bailo que no puede acar e cou la
cuch'tra ·e viert agua fria formando í nn mate que queda adherido al
fondo d la cop la · qn de pne de nfriad(\ e trae.
Uada op ra i n dura le J20 á 130 hora y e trabajan poco má. 6
méno 600 quintale de plomo argeutí~~ro qu producen ele 13 á 14 de
bleiled 1·.
En r súm n, la op 1acion da los iguient producto :
1.0 Abzug, · ·oria quepa ·an al alto h rn ;
2. 0 Absü·ichs, litaroirio. gri. e que Yan al mi ' m alto horno;
3.0 Lita1·girio · r¡·ojo.· pob1·es que se enden, d pu s d hab rlo redu-cido
{ pol Yo tlu tamizado ;
4.o Litargirio· 'rojos ?'ico qu couti n n plata. van á una carga p -
cial cll ti •r y Corriol habían
señala u o en cierta cort z .. s; la pre neia d un n leal o id e p cial, al cual
le dieron el noml>re de aricina; l\lr. He e en u~ 1m .va inYe tig, ciones
confirmó la exi ' tcncia y la composi ion, dada {t, e tu ba e. En 1 72 lt!.
Hes e d cubrió la quinamina y un i óm •ro: la onquinamina, en la
quina culti ada en la India . En fin lo· flore illm y CaYentou
han obtenido, o~r idamlo la cin onina p r l permanganato d potasium,
la hidrociuconina, la cnalno difi r .. l1 ~ la anterior sino por do átomos de
hidr 'g no má . a. ualm nt . igual 1 .. <' mpo ·ici u d 1 nu \ ' O alcalojde
que t.i u llJou r l pre · ntar á la .. d •n ia . Ir. A .ru nd.
En ·u n h •1 die : la nu yaba ·e di ti re <·ompletam nt d la hy
Citación recomendada (normas APA)
"Anales de la Instrucción Pública en los Estados Unidos de Colombia - N. 25", -:-, 1883. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3687131/), el día 2026-07-19.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
