Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
l'ÁG 1 IJ.USTlt,A"tiONIIl!l
· • · • ·• · ·•••••••• 1 Portad,a, por C¡l.lp~ de Ldar~ .....
Glri.d&tone. . . . . • • • . • . .••.•..•• , . . . 2
Reina Regente de E paiia y su hljo
Alfon ·o XIII. • • • .. • • • • • t
1
~t'~ ':k t
1
p rte ceotr~ d l T~atro s.
3 R~;::·dei Dr :r~~d~r~ V.1 ·n~el~. x!
' etrato del Dr. J acobo Sánchel . . . 11
Vi ta del e tado orte de 11\ Pl~Ua de
l,
lc )
INSERCIONES
(13 de Diciembre),
El Congrcsó áe Colo1ilbia
DF."CRtt-1\ ~
TITULO 1-Di posi'ionc preliminares.
. • I+
15 '1 ~6
Art. '! De acuerdo con el artículo 42 de la Constitu-
1rensa es libre en tiempo dé paz pero re ponsable,
g'úla de acuerdo con las disposiciones de la presente ,
Art. z'! Todo libro, folleto, revista, periódico, graba<
io, etc., llevara inscrita la fecha de su publicación y el .
aombré del e'stablecimiento en que se hubiere editadó.
ponzoftosos se cuJ'an eon el
LINIMlNTO INGLÉS CLOROFORMtZADO
que ~enden en •u ~armaoia loa Dootorl!l
A. Vargas Vega y S. Mbntafta
La experiencia de má de 10 afio y el crédito que ha alc~~ado eu
d el p s compr e p u éfic ci~ y ju ·ti ca la eJi reneta qtle se
le da sobre todos Los demás líniméntos del comercio.
Bogotá- 2~ Calle Réal, número'217. ·
------~~----~--~
l~aFa.~eil.eJiia~ y ~~Pieli'ita$
AR'.triCUilOS Dll BUIN QUS!O
7 ~An.J .. '1lf~ JJ~é.n de V.ergarl & lacailr
3 ~ Calle Real, números 546-S48
ADOLFO LEÓN GÓMEZ- Abogado. Parque de
der, números 416 y 418~ Apartado 112. ¡eléfono 15
legramas, Leong-ómez.
"MONTAÑA & PARRA- Abogados. (Francí~co Montar.a,
Vieente Parra). C~rrcra 7~, número 494-
PARA .LAS iCTAVAS DEl CORPUS
COMPRE USTED UN SOMBRERO DE M_OD.A Y ~ÁR.A.TG>
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
CRÓNICA, CIENCIAS, ARTES, LITERATURA
DIRECTOR, PEDRO CARLOS MANRIQUE
FOTOG~ABADOI{,
A .\"0 1-l'OL.
INTROITO
A vE. PECIT< de la p lítica que e m una fiebre
debilita y empobr ·e a e 1 mbia, ·i e mparamos
u oblaci 'n, ·u renta . su vida :ocial el 1 dí ·ig-ui ·nle.:
al d a.l anzada nu stra inci pendencia con lo: mi:J
O!:i f: e ore. del lía d h y, re. alta un hecho . u¡ erinr
:t toda declamación } cí t do p :imi ·me. E h cho e
1uc en me io igl !, población ha cuadruplicado, que
1) recur. os del país ·on ·u¡ er!ore: á lo que eran ahora
<. incuenta año. y que el hombre lab rio ·o d .. h y t4oza
de rnay r biene tar que 1 ·iu adano ele la antigua
.. ueva ranad" e 1 día siguient d '1 memorable 7 de
- gn t de I ~ 1 g.
La b r aci , n le e ·e hecho impone la ele e tro
no menos evidente: en s tenta y . ei: añ . de ,.¡ a in-t
pendiente ha alcanzad l paí 1 q u no alcanzó <.;n
tr iglo de ·ervidumbre. '~a libertad e· pue:, la
1 :. P' derosa palanca en el pr or o de la· nacione ·,
á t)e ar del abu o que de ella u len hacer lo hom-br
s que n0 stán educad para u j rcici .
ería cio o rep tir e ta verdad que tien y~í l
a pecto de un lugar e mún, ·i ella no n . e ndujera
á a e nsideración de tr hech no m n : el cu nte.
i en vez de la expl tación del h mbre p r el
1mb re, de un partido p r el tr la aci 'n hubiera
trado p r el ereno camin de la libertad y la ju. ti-
1 . , ¿cuál ería hoy ·u pu . to n el e ncierto de 1
eblos culto ' dada ·u . ituaciór. ge gráfica r la J -
cional buena índ 1 d . u. habitant ?
En e a lucha entre 1 ata\ i mo rev luci nari y
) actario al progre o que circula p r nue tra · \'ena
1 e píritu modern , e la Pren a una de la fuerza.
... han contribuíd má podero amente á alvar el
ú tle retro radar á la barbarie e lonial. Libr ó
~ . rd< zada, . eren a ' incen iaria, la recia. p lémica ·
. .r me lio le ella ·tenida:, n han dejado perecer del
conqui ta. qu no legara la l v lución fran-c
n olad r b ervar que e. pod r en ,. z
ter:e ó abatir. e, crece } adquier robu. tez
,
MOSQUERA
.\'UMERO t
ada nuevo dí aparee un p riódic y surge un
e ·c ritor. e scribe mucho y e hacen ad lant
· e n. icleralle: n : art difícil, que r quiere ilu ·tración,
tact , 'alentía } [i·n or l · mtirtir.
El ptíblico, p r ·u parte,: ac :tumhra á la lectura
d ·1 p<.;rióciico y lo :o~ti ·n ·. La noticia, ner ·i del
liario, . e e pera con a,·jd 'Z, y l;
es ciencia arte, industria y es también la diosa modern del hogar
que conserva la imagen de los desaparecidos el perfil querido
de la abuela, la mirada grav-.. del niño, la casta sonrisa de
la esp sa muerta. Re ela los p1íses lejanos y desconocidos á los
que no pueden viajar· !os Polos c~m sus nieves "terna y los trópicos
con su p rp~tua primayera · las ruinas m lancólicas de
· Atenas y los encajes d. mármol de tamboul que e reflejan en el
glauco Bósforo. Es la compañera del recuerdo del ensueño de
ln pena, y ¿qué hay más dulce sobre la tierra que r cardar soñar,
cntir? Es la rn:í.s bella cr .... ación d ... nue tra intelig nci,,
completa, múltiple. Amémo la, por...¡u por medio de lla se
hará conoc r nue tro siglo de la generacionc futuras a las cuales
mostrará el modo d ivir de viajar, d v~.;stir, en una palabra,
todo lo que constituye la ori0,.¡nalidad, la gr cía ) la po sía
de la so:icdad contemporánea,
L anteriore: e ncepto d un di ·tinguido e -
critor, traducen, mej r que nue. tra in xperta palabra,
el pensamiento que no anima al informar á nuestro·
lectores . brc cuál será la índole ele nue tra Revista
y cu~l el procedimient que adoptaremos al dcsc:npeíiar
la parte p:-incÍ 4):ll de la empres:1 que boy acametemo.
rcro, quiz:i, mejor que 1 h~rmo o conceptos
antes tran crito , pon rán d manifie to al lec·or e
poder del nue o arte del JOtogt bad , las ilustracione.
que la actualidad no ha impue to en el pre ent nú.
mero.
H' ahí, por ejemplo, e a reina madr qt 1
momento upremo de u vida recurr al fotógra~ pan
pre entar e ante un pueblo caballere co, cubrien o co
u debilidad de mujer la corona tambaleante e
real hijo.
E e retrato, profundamente dramático en t a
rente . encillez, y el del Presidente Me. Ki ley, o e
do inmediatamente de. pués de haber firmado el fé
mo o Mensaje al Congre o obre la cuest,ón cuban
hace apena d me e la luz lo imprimió Jre
negati o del fotógrafo, y casi al día siguiente de ll
gar á e ta capital por el correo del exter· r pod
m bsequiarlo á nuestro lectore , no com u1
prueba d finiti a de lo que será nuestra R vista 1
1 que con tituye su principal objetivo, sin de lo q
podrá er, si los h mbre. de 1 tras contribuyen e
u luce á u desarro1lo y i el públic
general ap ya e ta empre a que ante. e
á lucrar a pira á poner una nota erena
l concierto el la cultura nacionaL
GLADSTONE
LA mem ria de \Villiam E.
·erá para muchas gcneracil n sa udable
ftJente de e ntemplaci ' n. fu , q tiz '
"el gran ancian " el estadi ta m: cri -
tian de ·t s día ; jam ' la sp r .. mz· de
lucr per. onal, de provecho para u p rtid
ó d gloria para su patria lo :traron
di,· rciar el hombre pe lítico del ho 1brc
moral. Inc n ·istencia de caráct r apar
cen, in em arg , á cada pa · d su r ra
y gl ri a carrera, en la cu 1 el an li an
a~errado domina por ·obre t dos los 'tro ·
rasgo de u temperamento litúrgico. i 1 ue
nadie haya podido acusarle de hip c1 . ía.
o . iempre en e tos día de degcner -
ción la honradez resulta ser la me. ,
lítica. Profundamente honrado la
n pu de eñalar e en el cur de
rrera ningún acto de con ·umada cF · .)
ia. Preparó grandes acontecimi ntl
firiendo no a i tir á su de~enlace,
necesario contemporizar. Intervino
dos 1 grande· hechos de su patria
c. te medio siglo, los cuales, in emb,
mismo ·e hubieran de arrollado in
ter ención. E· ju to hacer notar, qu
pre habría ido un grande hombre e
quiera tra carrera, in necesidad de
bu na parlamentaria.
Lle\'Ó á la ámara de Comunes una sabid
peri r ' u edad, intenso poder retórico lleno
ridad, fuerza y belleza y al mismo tiempo g
lento para la finanza , todo realzado por u1
ciencia incorruptible. urgi ' de la podcro~
mercantil ingle a, por más que alguno de u;
fos le atribuya linajudo origen. Los atributos
tuales que le distinguieron en la Universidad
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
!7D- s8bs
KE I T. ILU. TR.\D.
ford no de mayaron con la edad, y má. bien la uni'
er:;alidad de ' U inteligencia creció en us últimos
días.
Juzgó todo los grandes acontecimiento de u
tiempo, ya fueran ocia le , científico., político , literarios
ó religio o ..
Reveló excepcionales facultades para los negocio
cuando fue por primera vez Canciller de la Tesorería,
y en má de una oca ión enció á Di. raeli con la
preci ión matemática de u cálculos. Si en u carrera
política cometió errore puede afirmarse que éllos
no fueron en el ramo de finanza.. Pero cuando la
cue tiones de hecho e complicaban con la de mero
sentimiento ó de diplomacia, entonces yá no podía
mantener e dueño de sus facultades, dominado por el
temor· de que la pompas del e tilo ó la artes del engaño
di trajeran á su conciudadanos del hecho frío é
inalterabl . Interrogado por uno de u admiradores
despué del gran di curso que oca ionó la caída del
Mini teri Derby-Di raeli en 1g52, por qué no iempre
hablaba con la misma vehemencia con que 1 había
hecho en aquella oca. ión, dio una re pt: ta caracterí
'tica: '' nando e t y exaltado, diju, no pueden
permanec r en armonía mis entimientos cristianos y
mi culto á la verdad." Tenía plena e nciencia el • tt
fuerza intelectual y in embarg ningtín otro hombr
ha sabido unir {t tánta ciencia tánta m de tia.
Como todos 1 hombre · ele gran e raz ' n, siempre
. tu o e.·pu . t á. acrificar la razón ante la impatíá.
D sde 'U. primero..; di coro: n 1 )33, y lu 'go
en e l tra. cur. o de t da su carrera, ~ nota en él e ·a
lucha entre la verdad y 1 sentimiento. A tacó ardientemente,
¡.> r ejempl<, en aquella época, el libre
comercio de e 'Clavo:, pero se pu ·o á. la inmediata é
incondi ional emancipación. En 1 H6t pronunció un
gran di 'Cur ·o t:n la Cámara de ' m une: para de.
n 'trar con maravill os:1. elocuencia y lóRE lbE:'tt btt tOS E TADOS t:. Tt:Wtl
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
6 REVI "fA IL . 'TR,\D.
UN DÍA SE PUBLICARÁ E TA PARTE INTERESAÁ TE DE x UE.TRA
HISTORIA.
(Apuntamientos para la .ilfemorias .robrt Colombia l' la \rueva Cmnada,
por el General Santander. Págs. 39 y 125. Bogotá. l{eimpre. os
por Lorenzo Maria Lleras, 1838).
El día á que se refiere la anterior trascripción
ha llegado y toca á la REVl. TA lL STR DA la bue!
la fortuna de ser la primera en " publicar e ta parte
tnteresante de nuestra historia," según expresión del
"Hombre de las Leyes."
El documento que insertamos á continuación, escrito
de puño y letra del ·General Santander, vino á
nuestras manos desde hace algún tiempo y estamos
seguro.s de que todo el que lo lea, calificará sin vacilación
de día . fausto para la historia nacional el de la
public~ción de. estas memorias.
Ya sea por temor de incurrir en el aborrecible J'O
de qu~ nos habla La-Rochefaucauld, ó quizá con fines
políticos de otro orden, ei General Santander pone su
relato 'en bocá de tercero, manera á que él recurrió en
otras ocasiones, por ejemplo al escribir la relación de
la campafia de 1819 que publicó la Biblioteca Popular
que eón tánta competencia dirige nuestr ilustrado
amigo el sefior D. Jorge Roa.
Corroboran, pues, la autenticidad de este precioso
documento: la cita que dejamos transcrita· el estar
escrito de pufio y letra del General antander y el
estar acompañado de documentos que ólo el aut r
podía poseer:
Serían por í sola uficiente: la anteri res pruebas,
pero ademá. · la sobriedad del e ·tilo, la dignidad
del concepto y la\ isión política que caracterizan aquel
e crito, dejan adivinar la mano mae tra que lo trazó
para ilustrar uno de lo má. importantes períod s de
nuestra hi toria, cual fu aquel en que de la de ·avenentia
de los do libertadore. urgieron lo dos grande
· partidos político· que ·e han di putad la rlirecciórl"
de .. lo. negocios público en Colombia, marcados
sien1pre e h J.a mi ·mas cualidad · y los mi~mo rlefecto
de u· ilu tre fundad res.
MEMORIAS
t;obre PI orlgPn, ca u, as y progreso de las desavenencias entre el Pre ideme
de la .Repúbllca de Colombia, Simón Bolfvar, y el Vicepresidente de la 1111 ma,
1 Fl'éWCisco de P. SaiHauder, escritas por un colombiano eu 1829
LA República de Colombia, formada del \ irreinato de
la Nueva Granada y de la Capitanía general de Venezuela
en virtud de una ley fundamental acordada por lo.
representantes de ambos pueblo en Julio de 1828, tuvo por
Jefes .. upremos al General Simón Bolívar y al (:Jeneral
Francisco de P. Santander, el primero como Pres1dente y
el seg4ndo como Vicepre idente constitucionales. E ta circunstancia,
y la de haber gobernado Santander desde 1819
ha ·~a fine Je 1821 una parte considerable del irreinato
ent9nce: conocida con el n~mbre de Departamento de (un-·
dinan'larca, en tant qne Bolh·ar á la cahc~a d 1 Ejército
gozaba del título y de la aut ridad de Pre i lente en todo
el paÍ!l libertado, han ontribuído á que lo: nombr : de
Bolh·ar y Santander h?.yan c rrido unido esdc aquella
época ha~ta e to último: tiempo ·. La Europa y la América
han \·isto á Bolívar onstantemente al frente de la ·
arma · colombianas antes y de ·pués de que Colombia hubiera
adoptado una Constitución análoga á las luces del
siglo y á los sacrificios de esto· pueblos, y á antander al
frente de esta nueva ación ejerciendo el Poder upremo,
y la dirección de todos su. nego io .. l\fientra Bolívar, proYisto
por el Gobierno ~e todo· lo · auxilios uficiente para
l111.~~r tril.Jnfar el ¡')ttbcllón tri<:olvr en el N onc y 1:11 el :;)u
de 'olombia, y ha ta en el Perú de ·tnl(a 1a dominación
e ·paño la devolvía á los ueblo · su dere hos usurpados y
pre ·entaba á lo. nuevo olombiano el Código qu los
repre ·entant s del pueblo habían :an ionado n la villa del
Ro ·ario d -· 'úcuta antander auxiliado por el C n reso
con ·titucional organizaba el territorio libertado, plant aba
y hacía re. petar el nuevo ·i ·tema políti o, solicitaba la
amistad de la na ione · extranjerns y entablaba on ella
negocia iones ventajosas, arreglaba lo tribunales civiles
el ejército y la aclmini_tración de la Hacienda naciona 1,
refrenaba la indi:ciplina, de ·tPrrc:ba lo· abuso engendrado
en una larga y dispendiosa guerra, y daba vida y existencia
á esta nue' a N ación, 1ue hasta entonces ·ólo era
conocida por ·u · hazañas y por ·u heroica constancia en
una lucha tan encarnizada como de igual. sí fue que
concurriendo á una lo · esfuerzos del Pre ·idente y del Vicepresidente
á la libertad de la naciente República, y dirigiéndose
de consuno á con eguir la independencia asegurarla
y dar á los colombianos un gobierno.republi ·auo fun dado
en la voluntad libre y legítimamente e presada de la
ración, no podían menos que excitar el interés público,
así la conducta de lo: dos primero· Magi ·tracto como la
íntima amistad que naturalmente debía e!:ltrecharlo ·. Desde
que Colombia se presentó en la ·. ociedad de las naciones
cultas como un pueblo organizado y digno de la
independencia 1ue había conquistado, hasta que · Bolívar
empezó á de empeñar el Gobierno eft calidad de Presidente
·onstitu ional, tran · urrieron siete años que son lo que
forman el período del Gobi'::rn de .'antander período fecundo
en aconte imient . y en mejoras que tánto bien
produjeron á 'olombia.. 1 ,os patriotas sen a tos, y aun lo ·
extranjeros ilustrarlos, e:timaban de un interé · vital á la
tonserva ión y l'rogre:o: de la socieckd col )mbiana, la
ami ·tad de lo::; do· ·primero. Magi. tratl< s y e:te con ·epto
en ·ierlo modo se ha ju:t.ificado al ob~; rvar las turba iones
y de ·órdenes interior l:i que han sobnt\·enido de ·de
qu de::;rrraciadamente : alteró aquella ami:ta.d. Mientras
lo e ·fuerzo: patriótico · de Bolívar ele 'antancler no tuvieron
ino un solo objeto, y mientra · todas ~us a cione.
fueron movida: por un mismo interés ' lombia marchal a.
á paso: acelerados hacia ·u felicidad. El aclelantami nto
· dejaba percibir en a ·i toc.lo lo ramo público · la e ivi lización
emp ·zaha á cambiar las antigua!-' ·ostumbres · el
e ·píritu de empre a se pr pagaba útilmente ; la. _leyes adquirían
fuerza y vigor· la educa ión primaria y la in ·truc-ión
púh!i a arrebataban la admira ión general; la l ación
ozaba de ·u libertad políti a 1 • olombianos e ~aban
n plena pu ·e ión d todo. su: derecho· y garantías. o-lombia
ocupaba yá la yanrruardia en el mundo moral entre
lo· nuen)S Estados de América como ,a tenía en el. geográ~
fico y en la lu ·ha por la in dependen ·ia. J .o e· rito: de
los hombres ilustrados lo narlamento. de la: no. ion s más
Ctlltas, la relaciones de l J ... viajero:, los sabios los amigo:
de la verdadera libertad, todos e apresuraban á tributar
á Colombia el jJ.sto homenaje de su admira"ÍÓn y de
u voto· no tanto por la: proezas militare , que la habían
ilu ·trado cuanto por su marcha política en los primeros
años de u exi:::tencia con ·titucional y por la virtudes patriótica
de u Pre idente. Pero tántos acrificios y tántos
homenajes y tánta gloria han ido desapareciendo con mengua
del honor colombiano. desJe que di:corde · el Presidente
· el icepresiclente, los pueblo. la· familias y b: individuo
han participado de lo· efe to: de su ominoso desa
uerdo. El ha ejer ··ido sin duda alguna un influjo considerable
en la suerte de e te paí . y la hi. toria no podrá
meno que men"ionarlo on el sentimiento OITespondiente
á un. u eso que tántos male~ ha producido y puede todavía
produ ·ir á 'olombia.
Ora se mire la di. cordia entre Bolívar y Santander
bajo el a.pecto de un acontecimiento funesto para olombia,
ora bajo el de la novedad, que naturalmente prod ce
la enemistad ele las do primeras autoridade · ele una 'a-ión,
la hi ·toria, como lo dejamo indicado, no puede gu rclar
· ilencio en el particular y meno · uando toda· nuestra
Ílll!lrcutaf; ht1n hablado <.1~ esta v~:urrcncia <.:Oll m~ ó me•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
tlos 1cnmonia, y aun las de Europa y de .\mérica con dudas
·o re las causas y culpabilidad de lo cont ndore .
No )tr s sin pretender prevenir el juicio de la hi toria hemos
querido satisfa er la expectación pública pre entando
alg a noticias acerca del origen, ca u a y progre o de la
dife encias ocurridas entre el Presidente y el Vicepre idente
de Col mbia, valiéndonos para ello de lo documento públic
s que la imprenta ha puesto delante del mundo ob ervadi)
r, y de una porción de documentos auténtico que
aún no ha podido revelar. La verdad á quien debemo
hacer el sacrificio de cualquiera atención ó interé pri ado
será nuestro guía, y el públlco debe confiar en que hablando
~obre documentos fidedignos y noticia bien depurada ,
nad1 diremos que no ea verdadero y exacto.
En el año de 1813 e conocieron por la primera vez
BoL ar y Santander con motivo de haber e reunido en
Cúcuta las tropas con que aquél se prometía libertar á ·u
paí natal, la República de Venezuela. Bolí ar jefe de e. te
Ejé1cito, era sólo ... oronel, y Santander argento Mayor de
un batallón, del ual era Comandante el Coronel Manuel
del Ca. tillo, que había obtenido el nombramiento de
gundo Jefe del mi m o Ejér ito. N o pertenece al bjeto de
e.tas memoria. dar noticia ni im·e tigar la au ·a de la
dis ordia uscitada entre BoH ar y Ca ·tillo, que tre. años
despué fue tan fune ta á la provin ia de ~artagena y á la
exi encía de la República de ue a Granada. A nue tro
propó ito basta indicarla para hacer notorio ue en aquella
ép a concibió B 1í ar contra antand r alguna av r ión
en pena de haberse adherido al partido d u omandante
a. illo; pero que no tuvo con ecuencia ·, porque habiéndo:
·eparado antander del Ejér ito libertador de Venezue
·a,· por Ji ·posición de la omi ión del Congre ·o, que con
el nombre de directora de la guerra re idía en 'úcuta, ·esar
n los m tivo. de t car n el eneral Bolh·ar. P rdida
. egunda vez nezuela en r814, Bolívar apareció en ·artagena
y de allí . ubió por el Magdalena al lucrar <1 lar -
siden ia del ;obierno supremo para ju ' tifi arse de la culpa
qut:: lo· emigrado· venezolano· le atribuían en las de: rracia
de . u paí ·. El ( ;obierno granadino no · 'l le a gió
n la benevolencia debida á un General mpr ndedor,
aunque de ·gra iado, y que . á había re ibiclo en ara a. el
título de Libertador ·ino que pu. o á :u órdene: un Ejército
para volver á Venezuela el cual de ·gra ·iadamente fue
empleado e ntra Cartagena, uno de lo. E tado · qu comp
nían la e nfedera ión de la ueva ;ranada. -,antander
enton e~, e tando de tinado al mando de la frontera de úcuta,
n tuvo ocasión de ver. e on Bolh·ar ha ta el aúo d
I8IJ .
• 'in la catástrofe para i mpre lamt;ntable que e ·pcritnt:!
ntó la ueva Granada en r8xG antander n se hubie~
ra vi to obligado á bu ar asilo en los Llanos de 'a:anar ,
y Apure, donde una por ión de patriota so tenían con de-nuedo
la cau a pú li a. cupado el territorio granadin
por las tropas de Morillo no quedaban á lo patri ta. ino
dos punto de retirada: la Provint:ia de Popayán al . ~ ur
y los Llano de Ca anare al E te. La primera, enclaYada
entre Quito y Bogotá, que estaban dominada por los spañoles,
y expue .ta á recibir la fuerza realista del P rú, ya
victoriosas de la del Río de la Plata, no daba e. peranza
de salvación. a segunda, en ontacto con lo. Llano. de
Apure, donde los españole. habían experimentado vario·
desastres, y provista de caballo y de gar.ado ofre ía mu
cho medio de prolongar la guerra. Fu e por e tarazón p r
la que los restos del Ejército de Bogotá, acaudillados por 1
francés Serviez, su Comandante e dirigieron hacia Casanare,
y antander, como Mayor General lo siguió ·in vacilar.
ecimo :in va iJar, porque en aquello día en que
se acercaba á Bogotá el Ejército e pañol, muchos exaltados
patriota que habían prote tado epultar e en la rui nas
de su Patria ante que someter e al enemigo· mu ho
de los primero& empleados nacionale , y mucho fi iale
del Ejército de ertaron de la bandera· republi ana y e·~
peraron á los e pañales para recibir tranquilamente su
yugo. Santander, primero como Comandante C en eral del
;E:jército d~ Orient , y de!-.rHé o com Jefe ' \lb~ltcnlO, r 'l'·
i
mane ió n la· tropa· qu libertar n una parte onsiclerable
de la provincia de Barina y que con tánto heroí. mo
hi ieron frente á la tentati,·as del infatigable y valeroso
1 m·illo ha taque en el mes de .Enero de 1817 o licitó y
obtu\"o clel Comandante Páez un pasa orte para ir á reunir~
e al Ejército que e anun iaba e ·tar obrando en la
provincia de uayana á la órdene · del General Piar.
Caminando d la pro in ia de Guayana para la plaza
de Barcelona, donde ·e afirm.a a haberse reunido un Ejérito
al mando de Bolívar, e encontraron nuevamente en
la villa del Páo é te y antander; Bolí ar con el título de
Jefe Supremo de Venezuela, y antander con el empleo de
'oron 1. La acogida que le hizo el Jefe upremo fue tan
de abrida como era de suponer en un hombre que con ervaba
memoria de la..; mortificacione · ufrida en úcuta,
y que ejercía la . uprema autoridad del paí . Pero esta
frialdad in ensiblemente fue de apareciendo. Agregado
antander al E tado :Mayor General en alidad de Ayudante
(;eneral procuró llPnar sus funcione con exactitud
ha. ta donde lo permitía el e ·tado informe de aquel cuerpo
de tropa · y lo · re ur o del paí · y de empeñó á satisfacción
de us Jefe: la omi ·ion e que le confiaron. Ocupada
la pro incia de Gua yana por las arma· libertadora ,
:intander fue nombrado ub-jefe del Estado Mayor (, -
neral en la reorganización del Ejér ito y e ·te destino, junto
·on la fran a y leal onducta que ob:ervó ha ia la autoridad
el Bolí ar en las revuelta: de Piar Mariño y alguno
· otros que lo onviclaron para su proyecto , le pr por
·ionaron granj ar~ el afe to y ( onfianza del Jefe upremo.
Fue e que Bolh·ar llegara á per ·uadirse que tenía n ·u
Ej 'r ito un ficial honrad laborioso y de regulare lu es
en .~u pro~ sión, ó fue:e que ele. ele ntonccs cal ulara que
p día · rle útil n ueva ;ranada para :us pr yectos un
militar que había g zado allí de alguna reputación que
tenía ami ro· parient · y que era de los poco: á quiene ·
la ·uchilla e paliola no había alcanzado ello e· que Bolívar
empezó á mirar) favorablemente y aun á li ·tinguirlo.
o ·otro: quercmo: in linarn JS á lo primero, no ob tante
que ·á ra antiguo en Bolívar el anhel de ocupar la ueY.
l Cranada para reunirla á Yen zu la y gobernar todo
e, te va ~· to paí .. \ . u ojo penetrante no podía ocultar e
que teni ndo á antander de :u parte, contaría ·on un
apoyo en el t rrlt rio granadino, y que para !!I'anjear e u
afect era men ·t r halagarlo.
Retiró ·e del Ejér ito de Venezuela, á cump1ir varia
omi~ione, el Genera.! . oubl ~tt • J fe del E:tad Iayor
(;en ral y antan ler < m . ub-jeD entró á de. m eñar
la. funciones de a ¡u 1 destm en toda la campaf1a de 18 J ,
que Bolívar cliri rió en persona. J ,a am;-¡aña tenía por objeto
o upar á Caraca · ba:e prin ·ipal del Ejército e. pañol,
y formar de tan importante paí: la de las op racione · del
Ejército independiente. El é ito no corre pondió á los e ~
fuerzo, de lo: patriota· por cau:a qu no e dP- nue tra
incumbencia rnanife. tar: 1 Ejército e ·p:u1ol , in embargo
ufrió una con ·iderable pérdida n di erso: combates, y
debió ademá onocer que taba lidiando ontra hombres
animados de la má · grande re olu ión y per erancia
para arrojar de ·u patria ó exterminar á . u opre ore .
'antander 11 nó u· debere: con celo y actividad, a istió á
la mayor parte de las batalla. perdida· y ganadas en el
ur o ele la campaña, y a ·redit6 que era capaz de llenar
funcione. va ta. e mplicada · cu:tndo un Ejército e ·tá en
repo ·o cuando marcha y cuando combate. Su compañero
de armas, y el mi, mo Bolívar, no omitieron ocasiones
de te ·tificarle u ati facción por su condu ta: ella quedó
pl namente acreditad:t on do · incidente· á que dieron lu-ar
la· ocurrencia. de la campaña. El uno fue tl interé y
empeño que tomó antandet de ·pués de la batalla de Semen
para que no e abandona e la plaza de Calabozo, 4ue
ca i todo lo Jefe del Ejército pretendían abandonar á
di creción del enemigo. La plaza fue con ervada bajo las
órdene: del 'en eral . nzoátegui y de antander, que en
calidad de ~Iayor General la reparó con actividad en término
de poder re. i tir un a alto 6 un itio del enemigo.
mi<:nt:·~. 1 olínu· rolda de .\l)lll"C CO"l la o fucr4a: ue Pácz,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
.
~
--t;
~
f---4
U) o
,......,
H
~
~
~
~
~
c.o
•
VISTA DE LA PARTE CENTRAL DET. TF.ATRO COLÓ;.¡ DE TOGOT \, EN J A FUNCJÓl\ DE GALA QUE TUVO LUGAR Á 13El\'.EFIC10 DE LA StlCIED.\D
DE S.\X \. lCEXTE DE PAÚL1 EX LA XIJCHE DEL 24 DE ;\IAVO ÚLTIMO
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
]{.EVI TA IL TRAI .\ 9
l,a tra fue el vivo e ·fuerzo que e"mpleó antander d spués
de la d~rrota de nue tra tr pa. en el Rincón de los Toros en
salyar á Boli'var que á pie, casi de nudo y abandonado por
sus ami o , estaba á pique de er muerto ó tomad pri ionero.
E to he ho acabaron de ganarle el afe to del Jefe
Supremo de Venezuela, en término· que de~de entonce
le hablaba con más onfianza le di tinguía en público y
en privado, y al fin le' confió la interesante comisión de levantar
un Ejército en a anare, organizar la provin ia,
amenazar al enomigu po esionado de la Nueva Granada
y preparar el día de la apertura de la campaña, que debía
restituír u libertad á e te hermo o é importante territorio.
In ensiblemente fu~ creciendo el recíproco afecto y
confianza de e ·~os dos hombre , á medid..i que el uno se
esmeraba en servir ·on fidelidad y exaclitud, obedeciendo
puntualmente las órdenes superiores, sin que disminuyeran
su vigor ni la distancia, que por algún tiempo los separó,
ni el mal ejemplo de otros Jefes que entorpecían lo mandatos
del Gobierno prevaliéndose de la de ·organización
en que estaba. el país, y que el otro mostraba ·ati facción
y confianza en lo. servicios y onducta de aquél. Santander,
educado desde bien temprano bajo principio liberales,
ciudadano de la Nueva ranada cuyo filantrópico Gobierno
quizás fue el más republicano de todos los nuevos Estados
de América, y alimentado con la doctrina de los
más ilustre . abogados de lo. derechos del hombre, amaba
la libertad y tenía una vehemente pa ión por las formas
republicanas. inguna de ella. exi tía en el territorio libre
de Venezuela por lo año · de I8I6-I¡-I8, que pudiera
interesar el ánimo de Santander; pero el e tado del paí ,
la cruda guerra que sostenía contra ·us dominad res, el
poder colo al del en migo la medianía ó ab ·oluta esca ez
de nuestr s recur : todo le persua lía que no era po ible
establecer allí la organiza i 'n u e demandara 1 bi ne ·tar
de lo pueblo en ( tra ir un ·tancia . na s ciedad que
sólo se mponía de oldad :, donde 1 · r cur o para u
sub i ten ia e tomaban de la ma ·a de biene ·, qu la nece-
·ida convirtió en comun · y donde la · barracas del Ejérrito
fueron por mucho tiemp la: S la . ciud ue · de que e
componía la República no podía recibir el régimen de tinado
á con ·en·ar 1 derecho: el ciudadano y á promo er
. u feli idad .. i á e ·ta. con idera ·ione e agrega la condu
ta de Bolívar en aquel períod en que ejercía una au-toridad
extensa é ilimitada, habr mos de cubierto la prin·
cipales razone. de la de antander, y de . u afe to y
adhe ión á Bolívar. E te de empeñaba u altas y vasta
fun ion e ·on prudencia y :ua vi dad : ·e le veía ocupado
exclu ivamente del Ejército y de la libertad de la Patria;
bu car recurso , procurar el ·u eso de la gu rra, ali iar la
uerte de u· ompañer ·. y jamá de ·esperar del triunfo
de la causa pú li a. opular n dignidad, jovial . in degradación,
m derado en la pro peridad y onstante en la
desgracia, se granjeaba el afect de los bueno patriotas,
que a pirando :'lo á ver libre á u Patria, veían en Bolívar
el hombre designado para restituírle u lihertad. un
cuando la justicia exigía el rigor del castigo, Bolívar aplicaba
·uavemente la orre ción moderando la ·everidad de
las leyes militare·, y si alguna vez impuso la última pena,
procuró re estir su pr cedimiento de la fórmula. pre critas
e la ordenanza del Ejér ito. Accione tan yerdaderamente
loables inspiraron en antander la idt::a de que un
hombre que e conducía con tanta discreción y pruuencia,
hallá dose in ve ·tido de un poder ilimitado y á la abeza
de un Ejército que tánta · pruebas había dado de la má
heroi a constancia por la libertad del paí , que abundaba
en cualidade marciale la má di tinguida., que merecía
el co cepto de desintere ado, que había abrazado la cau ·a
de la Independencia exponiendo al sacrificio una rica fortuna
y altas con ideracione ari tocráticas y que en fin,
hablaba el lenguaje divino de la Libertad, dete tando on -
tantemente el de poti mo y la tiranía, de ninguna manera
podía er un h mbre común ) meno · u urpador de la autoridad
soberana del pl.leblo. antander veía en BolÍ\·ar un
mtlit experto, un ucrr~re ~fl?.¡>ren E\ I. .. f.\ 1 Le 'T R .\ 1 L \ rr
dade · d'e aquella época. El rzobispo :rvlosquera lo
distino-uió mucho por la relevante· dotes intelectuales
q e desplegó desde muy temprano. ·
En 18 50 el doctor Sánchez, en unión con el doctor
Francisco E. Al arez, fundaron en el Valle del
Cauca las Sociedades democráticas.
Fue encargado en I 8 51 de una misión diplomática
por la Administración López, en la República del
Ecua or. Sorprendido el General José María U rbina,
á la . azón Presidente de aquella República, por la
dot~s políticas que distinguían al joven diplomático,
lo nombró . Ministro en Chile y luégo Ministro
de . Relaciones Exteriore , honores que declinó
el 'dbctor 5ánchez para regresar á u paí .
'' En . 18 52 se a oció á los señores doctores
José María Plata y Antonio Pon ce de León para
establecer en la ciudad de Bogotá dos fábricas
de · tejidos, una de algodón y la otra de lana, y
emprendió viaje á Europa en compañía del segundo
de sus socios, con el objeto de traer la
maquinaria nece aria para esta do empresa .
I<:n su vifije y estación en N ew York, el eñor
Pon ce ,ad irtió al dpctor ánchez, en la calle de
Hrookling, la enta de uno lote , y previendo el
desarrollo de la gran ciudad, propuso al doctor
Sánchez emplear en ese negoci el dinero que
llevaban para la compra de maquinaria, alegand
que sería un gran por <:>nir para us familias
·; el doctor Sánchez le cont ·tó que prefería '
e abl.ecer indu ·tria nueva en .·u patria, al oro
extranjero.
En 18 54 ·e en rol' en las fuerzas del General
J sé Ililario López, que combatían la dictadura .
ele Melo. · · J~n 1 55 ·e e ·tableció definiti amente la
fábrica de tejido de lana cuyo productos, pañ
s y ·cobjjas, ofrecido al mercado, fueron aceptado
. La..eh1presa duró treinta y tre año , ha ·ta
que en el año de r 88~ fue privada del agua de
que gozaba como fuerza motriz, y e ta industria
quedó casi en su totalidad, arruinada.
En 1862, en asocio de otros caballero ,
fundó ui1a fábrica de explotación y elaboración
de sales en el Municipio de esquilé, empresa
en que perdió la mayor parte de u fortuna.
ombatió el doctor ~ánchez la dictaduras
de Mela .. y de IVIosquera; fue Redactor de lo
periódico El Republicano y El Liberal, colaboradot:"
de otros; Diputado á la Asamblea de
Cundinamarca en 1867, Concejero Municipal,
Senador en varios períodos ( 1868-69, 74-7 5, 78-79)
y Presidente de esa Corporación; Rector de la U niversidad
Nacional, ecretario de Relaciones Exteriore
en la Administración del señor Santiago Pérez;
Gobernador de Cundinamarca en el borrascoso período
de 1876 á 77·
iendo ecretario de Relacione Exteriore en la
Administración del . eüor doctor antiago Pérez, redactó
y dirig.ió al Gobierno de Venezuela la famo as
nota por la cuales se logró que el expresado Gobierno
de ocupara el territorio colombiano de San
Faustino, preparando así á hacer aler lo derecho
de ~olombia reconocidos luéo-o J?Or el Laudo.
Demás, el doctor ánchez en 1870 fue uno d lo
Plenipotenciarios qt.:e firmaron con los Representantes
de lo· Estado U nido de América el Tratado para la
»-l>crtun\ del Canal intcrocéanico 'al tra\ és del Istmo
de Panamá. ~ ·ta negociación fue brillantemente defendida
por el doctor ánchez en el enado de aquel
año, pero no e lle ó á cabo por causa del interés que
tenía el General Grant en emprender la obra por Nicaragua.
En 187 , el doctor ánchez fue encargado
de la Comi ión del Senado que debía informar sobre
el contrato acordado con el señor L. apoleón B.
Wyc:.e para la apertura del expresado Canal, contrato
que hoy se e tá cumpliendo habiendo hecho consignar
el doctor ánchez el principio de la neutralidad,
colocando la obra bajo la garantía de todas las nacio-
DOCTOR J COBO SA:'\CHEZ
ne , mediante la conce ·iones hechas á las otencias
que garantizaccn la soberanÍ!i de Colombia y la misma
neutralidad.
Hada mucho tiempo que, agobiado por penosa
enfermedad, e había alejado del campo de la lucha
política para la cual había nacido armado de dotes de
int ligen ia y energía poco comune , como e ve por
lo· ant riore datos biográficos. :ra por excelencia
un hombre de acción, de determinaciones rápidas é
i nn1ediata ejecución; nunca temió arro trar la respon
abilidad de us actos, lo cual le granjeó no pocos
adversarios. Hemos oído afirmar á respetables miembro
del Partido Liberal, que muerto el doctor Murillo
el d ctor J acobo ánchez era el llamado á
reemplazarlo en la dirección de aquella colectividad
política, . in la dolorosa circunstancia que dejamos
ap tln tacla,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
REVI T ILUSTRADA
DESEÁBAMO. · haber intercalado en esta sección el
retrato del eñor D. Manuel Pombo, muerto en esta
ciudad el día 2 5 de Mayo último, acompañado de datos
biográficos; pero no nos ha sido posible cumplir
nuestro propósito. Aquel distinguido ciudadano vivió
siempre huyendo de las exterioridades de la sociedad
en la cual, sin emb~rgo, á pe ar de él mi mo, ocupó
por sus méritos y virtudes un puesto importante y
digno de ser seiíalado á sus conciudadanos.
En el Parnaso Colombiano del señor Julio Aiíez,
al frente de sus poesías Allí va, A una mirla y Soneto,
que se insertan, encontramos el siguiente rasgo biográfico:
Nació en Popayán (Estado del Cauca) el 17 de Noviembre
de 1827. Hizo sus estudios en los principales plantdes de educación
de esta capital hasta recibir el grado de doctor en J urispru~
encia.
Flle Secretario de la Cámara de Repres'2nt:--ntes durante
cuatro años, destino que renunció n 1858 para dedicarse al
foro. :pstimado por sus notables prendas intelectuales y por sus
grandes virtudes, muchos fueron los altos empleos que se le ofrecieron
y que él rehusó.
Una modestia que no acilamos en calificar de excesiva, le
ha r~aído de dar á luz artículos de costumbres y poesías que
están inéditos; y á no ser por una conversación, chispeante de
ingenio y aticismo á las veces, pocos sosp~charían sus grandes
dotes intelectuales.
Cuando se dio principio á la obra del Ferrocarril
de Girardot, fue nombrado Tesorero de dicha Empresa,
empleo que desempeñó con la mayor consagración
y la más acri olada pulcritud.
Por seis años fue ecretario del Ferrocarril de la
abana, á cuya Empresa prestó muy importantes
servicios.
NUESTROS GRABADOS
AL INtCIAR esta sección presentamos nuestro agradecimiento
á los acreditados establecimientos fotográficos de Durán
y Restrepo y de DuperJy & Son, por la exquisita amabilidad con
que han puesto á nuestra disposición su tal nto de artistas y sus
galerías. No en vano gozan lo distinguido caballeros que están
al frente de las mencionadas casa , del fm·or público en esta capital,
que premia en ellos no solamente su esmerado t abajo sino
también su cultura y de interés.
•• •
El bello encabezamiento de esta Revista es obra del seflor
Gaston de Le1argc, distinguido ingeniero francés, y además,
hombre de extraordinario saber· por casualidad anda ocultando
modestamente su talento en e ta breñas de los And s.
•• •
Gladstone presintió su prox1mo fin y resol 10 retirarse á
morir á su Castillo de Hawerdeen. Con moti·1o de esta noticia
que publicó la prensa inglesa y que, si no estamos equi ocados,
trasmitió el cabl , se hizo en Londres el bello retrato que
hoy engalana estas columnas. Resaltan -allí -el temperamento
campechano, saao y robusto del ' grande anciano," qui n en sus
horas de descanso se complacía en empuñar una hacha y derribar
árboles seculares, con la misma facilidad c:::>n que derribaba
Ministerios con sus grandes arengas.
•• •
Los retratos de Alfonso XIII y de la Reina regente de
España, son tomados por La Ilustración francesa de una reciente
fotografía española. Hemos creído agradar á nuestros lectores
con esta reproducción en el momento en que la guerra
hispano-americana es el principal tópico de discusión.
El hijo de Alfonso xu - muerto el 25 de Noviembr de
1885 - fue proclamado Rey 1 mismo día d su nacimiento ( 17
de Mayo de 1886) bajo la r gencia de u madre. Es común
creencia que laR de blanca!:> maripu a ,
Los plá(:idos r cuerdos de la infancia.
¡ Caperucita, ll~u:ba ~11.~11, pequeños
Liliputien - · , Gulhvcr 611gante _
Que flotáis en·las brumas de los suenos,
Aquí tended las alas
Que yo con alegría _,
Llamaré para haceros comp~ma,
Al ratoncito Pércz y á U rd111'lalas !
¡ Edad feliz ! Seguir con vi\·os oj ()S .
Donde la ide"l. brilla,
De la maestra la cansada mano,
Sobre los grandes 'caracteres rojos .
De la rota cartilla,
Donde el esbozo de un bosquejo ago
Fruto de instantes de infantil despecho,
Las separadas letr~s jun~as puso
Bajo la sombra de tmposJble techo;
En alas de la brisa
Del luminoso Agosto, blanca, inquieta
A la región de las errantes nubes,
Hacer que se levante la cometa
En h\tmeda mañana;
Con el vestido nuevo, hecho jirones,
En las ramas gomosas del cerezo
El nido sorprender de copeto11es/
Escuchar de la abuela
Las sencillas historias peregrinas;
Perseguir las errantes golondrinas,
Abandonar la escuela
Y organizar horrísona batalla
En donde hacen las piedras de metralla
Y el ajado pañuelo de bandera;
Componer el pesebre
De los silos del monte levantado;
Tras del largo paseo bullicioso,
Traer la grama leve,
Los corales, el musgo codiciado;
Y en extraños paisajes peregrinos
e;. C. C.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
REVI 1. ILU T A1. 15
Y persp ... ctivas nunca imaginadas,
Hacer de aureas arenas los caminos
Y de talco brillant las cascadas.
Los Reyes colocar en la colina
Y colgada del techo
La estrella que sus pasos encamina,
Y en el portal al niño Dios riente,
Sobre mullido lecho,
De mu go gris y verdecino helecho !
Alma blanca! mejillas sonrosadas,
Cutis de níveo armiño,
Cabellera de oro,
Ojos vivos de plácidas miradas,
Cuán bello hacéis al inocente niño! ...•
Infancia, valle ameno,
De calma y de frescura bendecida
Donde es suave el rayo
Del sol que abrasa el resto de la vida;
Cómo es de santa tu inocencia pura,
Cómo tus breves dichas transitorias,
Cómo es de dulce en horas d amargura
Dirigir al pasado la mirada
Y evocar tus memorias !
Julio 28 de 1883.
IDILIO
SENCILLA y grata vida de la aldea;
Levantarse al nacer de la mañana
Cuando su luz en la extensión clarea
Y se quiebra en la cúpula lejana,
Vagar á la ventura en el boscaje ...•
Expiar en los recodos del camino
El momento en que el ave enamorada
Oculta en el follaje
Sus esperanzas y sus dichas canta.
En rústica vasija
Coronada de espuma
Libar la leche, contemplar la bruma
Que en el fondo del alle se lr,·anta,
El aire respirar embalsamado
Con los suaves olores
De la savia y las flores,
Tomar fuerza en la calma majestuosa
Donde la vida universal germina-
En ignotos lugares
Que no ha hollado la vana muchedumbre,
En el bosque de cedros seculares
Del alto monte en la empinada cumbre;
Después, tranquilamente
Bañarse en el remanso de la fuente.
Con el rural trabajo
Que á bs músculos da fuerza de acero
Y que las fuentes abre de riqueza,
Endurecer el brazo fatigado
Y devolverle calma á la cabeza.
Sin fatigas sin penas, sin engaños
Dejar correr los años
Y en la hora postrera
Descansar, no en lujoso monumento
Sino bajo el ramaje
Del verde sauce á su tranquila sombra
Cabe la cruz piadosa.
REVISTA DE LA MODA
CUAN o se vi ita una ciudad lo primero que llama
nuestra atención es su aspecto general, es decir,
la arquitectura de sus edificios y el vestido de la agrupación
humana que le da animación. Las proporciones
de la línea, el contraste de los colore , la limpieza
de las calles, el aseo de sus habitantes, son los factores
que desde luégo despiertan en nosotros sensación de
simpatía ó de desagrado por la localidad que visitamos
é influyen decisivamente sobre nuestras determina.
ciones ulteriores.
Con el individuo en particular, cuando por pri ..
mera vez lo vemo., pa a el mismo fenómeno que con
la ciudad en el ejemplo de que no hemos servido
para aclarar nuestro pensamiento. El vestido y los
modale , que son como la ornamentación de la criatura
humana, producen inmediatamente en el ánimo
en aciones que suelen . er definitivas, sobre el carácter
de la persona á quien saludamos por primera vez.
No hay, pues, frivolidad, como muchos piensan,
en consagra,r qJguno. minutos al arte de la indumentaria)
una vez que el vestido puede tánto en los jui-
Fig. 1 ~;t
cios y leterminacione que de nosotros han de formar
nuestros semejante .
Dejamos por h y apenas e bozado e te interesante
punto de e tética para desarrollarlo en el introito de
las Re\ istas que hoy inicia Bertlu:, una pari. ien e pur
sang como lo demuestra el retrato que á gui a de figurín
para el toq~tet permitió que de ella se hiciera para
la REVIST •.
L AS transformn.cione de 1a moda no se hacen por transiciones
brus 'as· es un trabajo lento, casi insensible
que omienza desde que una forma, un color, un corte ó un
adorno, han alcanzado el aporreo d 1 éxito. La vulgarización
de una moda e::; la . eñal de su decadencia, y desde
que esto sucede, principia el pausado trabajo de que hablámos
antes.
La manga ancha, por ejemplo, inicia su carrera de retrogradación
cuando la humilde sirvienta comienza á usar
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
REVISTA lL USTRADA
y á abusar de lo que apenas hace dos años fue considerado
como admirable creación de una costurera parisiense.
Las refinadas buscan un perfeccionamiento, una originalidad
para no parecerse á todo el mundo, de tal manera
que al cabo de cierto tiempo sus esfuerzos resaltan y
se han alejado yá sensiblemente d'..:l tipo primitivo. Entonces
surge una moda nueva.
N os esforzaremos, pues, en las presentes crónicas, en
poner á nuestras amables lectoras al corriente de las transformacione&
sucesivas que se operan en la mJda, y en informarlas
con regularidad sobre los nuevos modelos de
vestidos y sombreros para señoras, de vestidos y sombreros
para niños, que las fantasías de la moda nos reservan.
igualmente las informaremos sobre los accesorios del
tocado) que son como el complemento natural é indispensable
de la elegancia femenina, táles como enaguas interiores,
cuellos, adornos, corpiños, ropa blanca, guantes, sombrillas
etc., etc., cuyo conjunto contribuye á dar á la mujer
verdaderamente elegante el chic tan rebuscado de la parisiense.
Sombreros para señora
En estos últimos tiempvs ninguna forma de sombrero
ha dominado. Se hacen poco más ó menos todos los géneros,
todos los estilos; se modifica la forma según la fisonomía,
pero sin poder decir tal modelo es el último, aquel
otro tiene la preferencia. En suma, todo se usa.
Presentamos
" hoy á nuestras
· lectoras un toquet(
fig.I~)de
· terciopelo oscuro
con copa
de terciopelo
ne3ro, bordada
de oro, levantado
del lado
1
derecho· hacia
, adelante, un
poco á la derecha,
un lindo
capricho de
plumas sujetado
en la base
por una roseta
de e in t a de
terciopelo del
mismo color
del fondo; sobre
el lado derecho
un gran
nudo ele terciopelo
ador-
Fig. z ~ nado en el cen-tro
por dos pequeñas
hebillas de esmalte y oro. Este IC'qltet puede llevarse
indiferentemente para la ciudad ó la $Oide.
Sombrero para señorita
Ala de terciopelo negro, ligeramente levantada á la i7-quierda,
copa de raso libert)' abullonado, levantado á la
izquierda y realzado por dos plumas rectas oscuras que
salen con el fondo. En la parte inferior de las dos plumas
un adorno de flores ó de cinta de raso con una hebilla en
el medio. Este elegante sombrero conviene á todas las fisonomías
y se pone ligeramente inclinado á ·la derecha y
sobre la frente (fig. 2~) ·
Vestido para niños
Es muy bella la moda para niños en este año: sencilla
en su forma, sobria de adornos, tiene sin emhargo cierta
coquetería. Se puede juzgar por el adjunto modelo, que es
para la primera edad.
Hé aquí su descripción : Vestido de surah rosa, adornado
en la parte inferior con un metido de bordado crema,
puesto entre cuatro alforcitas. La blusita de surah crema
guarnecida de una berta de encaje del mismo color, adornada
de lazos de .cinta rpsa y de cinta comete, igualmente
rosa. Mangas mediq cortas terminadas por un torzal de suralz
y una arandela de encaje.
Fig. 3~
Capota de la mLma tela crema y rosa con co ~as de
cinta crema (fig. 3~)
Vestidos para señora
Las ttlas más en boga son los paños ligeros de un solo
color ó mezclados; el paño piel de guante para los vestidos
de sastre. Para los vestidos de ciudad, las lanillas tornasoles
ó las telas trasparentes con pequeñas ramazones. Las
fantasías ligeras en tela de lana ó seda, sea para chaqueta
blusa, sea para vestido entero, están siempre de moda.
Lo más pasado de moda actualmente son las chaquetas
flojas adelante y atrás; se usa solamente un ligero flojo
adelante, muy adelante; la espalda y los costados deben de
ser perfectamente ajustados. Las chaquetas de pinzas de
talle muy largo y ajustado están muy á la moda, con gran
ventaja para los talles esbeltos.
Fu era de esto se usan también las chaquetas que en.
tran en la enagua, pero de preferencia chaquetas con faldas
cortas y sin vuelo. Se figuran hábilmente las faldas colocándolas
prendidas al cinturón, así se puede llevar siempre
la chaqueta entre la enagua; esta combinación adelgaza y
permite ajustar perfectamente los corpiños.
Las últimas enaguas son amplias y ligeras, abiertas en
abanico, muy ajustadas arriba y anchas abajo, cortadas de
t:.na manera tan bonita que parecen una corola invertida.
Estas enaguas son largas, largas, arrastran ligeramente
atrás, arrastran de lado, arrastran adelante; de manera que
es necesario acomodar el paso para no enredarse al caminar.
BERTHE
Todos los modelos aquí descritos, son hechos por Madame
Poirier, "Casa Víctor Huard y C ~" y están expuestos
en la vidriera de dicha casa, 1 ~ Calle Real, número 245.
'¡'IPOGRAfÍA DE SAMl'ER MATlZ- BOGOT.o\
Citación recomendada (normas APA)
"Revista Ilustrada: crónica, ciencias, artes, literatura, historia - N. 1", -:-, 1898. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3686805/), el día 2026-06-13.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
