DEPARTAMENTO DE BO L 1 V A R.
A J T I
¡ CIAL.
OIRGANO DEL PODER JUDICIAL DEL DEP ARrrAMENTO~
AMov. } Cartagena} !1Jom.,ingo 3.1 d e Jldayo d e J..891. { NUMERO 107
Ebtte periódico se publica los días 15 y 1Íltimo de cada mes.
CONT,ENIDO.
S. cccn ON DE LO CIVIL.-Juicio ejebutivo promovido por el señor Ma\'tiin
We seIs cun t ra los señores Muller Siefken & C ~, por BU[
IDa de. p~o~ .
& 'UTOS y KDICTOS KMPLAZA-TO-Rl08. , ' A ·issm.-Los señores Rafael Vergara V. y José de la Cr uz Vergan
V"., han constituido una sociedad colectiva de comercio.
,
SECCIDN uf lO CIVIL
· 1
Juicbio ~jecutivQ p rQmovido por el señor Martin Wessels co~tra }os seño-
, res Mulle\', Siefken & O. ~ p.or suma de pesos. .
T'l'i¿bwnal Superior del Distrito Judicial de B olívar.-Carta
rlJena, do~ de Mayo de mil och~ciertto8 noventa y uno.
Visto..;: HIZO Martin Weseels' di ez y sei~ po~ici~!
Des PJa"ra' ~ue fueran absueltas per80nalme(\~e por Maur!· ero ya dicho, y al pago de la suma en marcos' y peDí.
ques3 ttambién expresado arriba. ffil Juzgado decretó la
ejecUlmión en la forma ú ltimamente ,pedida por Wessels,
en a\~ tto de diez y seis de Piciem bre" que ' fué notifica~o
erdi(e~ y nueve á Maúrjcio Sielken, ,quien en tal acto in· .
~rpUld, ~ e¡ recurso de apelaci6n , ,p~r~ ~nte ,este Tribnnal.,
Supeullor. , ' " ' . '
'" .Bll fun~amento de 'e'sta "acci~D ejecutiva se encu~ntrá
en,lats siguientes palaQr~s qellibelo del se!lor Kiú-lid W.es:
..els: " "'En esas posiciones há convenido el '80ói() liq·ui.
dador Siefken, como no podía me n o~, en que Muller '
Siefken c.a reti enen un depósito de $ 10.000 moneda del
pa í~, que les hict'; en que dispusieron por cuen ta mía de
un crédito ~bierto en el Bremen F li iale du Dentschen
Ban k, y qne de los marcos 38.393,92 de! giro que así hi,
cieron c'ontra Filia le, pag'ué 36,703 mnrcos y 50 pen iqués
qLle no' me han reintegrado &." h' , "
Loa fUlldatnentos de la 1I1zada consisten: 1.0 en 'nel7ar
á la c'onfesi6n reci bida exttaj uic.io, el mérito eje·cutivo que'
~l demar.dante y el Juez le atribuyeron; 'y 2,0'en negar
tam bién que las respuestas dadas tmr M. Siefken' á las
posiciones hechas por el s,ellor M. Wesselg constitujan una
com pleta confesión oe los · hechos ~u e este 8 ~egu¡'a ,en
el l ~,@; En cua nto á la primera de dichas r3 zo ne~, es indlldal)
le qlle 'el artículo 555 oel Código Judicial' n6 1Ia-.
nra confesi6n si no lila manifestaéión que una de las partes
hace de ser cierto lo que la otra. ase~ura con relación
á su acción 6 excepci6n deduddCl8 en fuido, así como qUe
el artículo 556 le'dá el 'valor ' dé prueba plena á la confe- '
si6n judicial, en el iuicl,'o en que se ha hecho, y obre el
punto ó heJho á que se refiera ," lo cual quiere decir que
la confes!ón .debe ocurrir dentro del juicio mismo, y después
de q, e' ln acción acerca de la cual versa la conte-ióo,
bnya sido deducida en, juic!o; pero ' de~de q,ue el ar- '
LÍculo 132 de la léy 57 de 1887 permiti6 al presurto deIl?
andante interrogar en posiciones 4 la per90na ' á quien
v~ á cfemand~r antea de establecer, e In demilnda, queda:ron
virtualmente '"reformadas las díspo ioiones citadas anteriormente,
y establecido que, tamb'én lA confesión júdicial
puede obtenerse antes de ' iniciado el juicio, pues
C2 sabido que con las posiciones se propone el 'que las.
hace alcanza~ siempre la con fesi6n. : Parece también por
otra parte, que este recurso -de las posicioóes debe preceder
solo ,á los juicios ordinarios, pero la ley no cMstingue;
y al J uez no le es dado hacerlo tampoco.
Eo lo relativo al segundo fundamento de la alzada
ocurre elo ep6sltd: p~ra ha· ui~.pa~lido ~h .uma de iffitlrcos.. ulll'wda.
nthnno, d~~!gllftr l Jlu~ c.onf68tón/l'ÓÓ á. tD¡i El liquidador es un \ v.ahiad.4ro ...mañdatário dó 1ll so·
favor O:po"fás ai!,jd~r i' no~é.Jl, J.oJnando ~a..pr.jme diedad, dice~l artícq.id ¡ '¡ d~l dQigo .de Comeroio; y
,.,.,paJ· ,1 de~han4o la ft9gu.Qda." .. . < ef53-g-ibiaem lei impide tran'tiglr 6 comprometet 118 B.C-
. ~elJr , la Dh~acl?n de plazo 'raadoju.sti.cia JUf nombre de .~ República: y ·pOt, aut'Oric~
p .40 del ~rémen Flh~le.d~l ~ertscíien ~nk, ~gué fiad. de JadftJ:~.revo.ca el ,auto . ~pelado,.1 y dec~ra , q Utt.QO
mtr?O! Bf.'Tb3/o0 que Muller .1 Sfef'ken & C. no me ban pr.eatan. mérü.o~.eiecutivo.las .deeJ.a.r8cione~. del ~eft.or Raupagado?"
ricio.Si.efken.,.ai absohrer,lae .. ¡pQsi,ciQnes. concl~n.t~s, q.u.e
, A Mll-prim~ra d&uta~ dos ~siei.mes,-)1&I.uuicio. Sief. ; se>llan á~ertado.. . .
lMd NrtI'ondió el· 1'8 e o9ieOllbre -en ed08 l. ílmi 9~ , Nottfiquese, c,6ples~ wo~ q.JIa.,~ y , (te.vJlélva.ee ('1. ex-
1'1II~ ~-plioavdo: que al !Ocit d'. de. Ue ·ef. ped1eAte..al Juzgado· de..sll" opg~n,
Be O.~t~ir6~ur.gG'de1 .. j) r4meD.tBHiale . deltDentachen
Buk., eMie ldgun tiempo 6n~ delok o.denmil aehoei:en- ... .P.aLo J ... Bns'fI.LLo.-.~EhSeCLetario,.,Atltonio •. :Jt. '.&-
toa oc enta y cinoo~fI8f6l ltglin 10rq\l yO recuerdo, Plt. au- rlfJg».a·
t~Z8 '601 dediebo!&noo. Eotieudoque-de.atas tOl! sac· ~ t de Ma o en CUTSO · (~yer ·feriado)' notitico
clO~e8~. hi~~b8. becbG.lree"aDsabler.pa< .l-aI mlt~ .. lel;, seflor .al. séfi~l'c,u:O~~r' SJm6¡Bl)S8a -en el . focal 1 de la' Sep-reta-
~8 8{ y ··()tt:c1t sefif¡)r ti, B~ portIa. otr.almuad. n,a,. a 1a s cua t re p.m. ....!;Bo• ..• oY ~W . -El' Secretario' &drí.guez'
; díá' 20 de ·No~iem'bre · re~~irlló á la térC'era posi-.
<:f6lr'at!í: f"llNo es '(~rert0, · lle'"~amh1Mo · ' 108 libros''dJ ·Mu· . Eo -1a misR1a '. fecha ·al Sr. ' Dr. ¡ Avel1no \I.·lIanotas, 'J n
net,~· .f1ten· \t'0.·; y"'en ~llos liay ~el''}8 ' ~'U. .e rtta ·)d¡e.l rBr~ . .e l mig~o ,l:oc;d a. ·las tre~ · p, -· m:· del' .díll cinco ; rle~ cornen ·
m'en· Pihale-ijt'~ ;'Be"t.éberr' ltaD~, Un ~8mO ·. & favor de d) ·: te; 1 dtjo: -que~ presentara.: escrrto.-l.fMan'tas.~El Se~retach~}
hb.C() "dé"tn,i"l; ouh'elcientos cll1c~'Elíta: libras -,~~uel'Hn8s_ ' rin;· ;R(RJtig.uez.
TaIlhl),6rt bé' re'VlsÜdo 1a · cdrrespbttren'Cla l'eClti.lda !Ue'Sde
niil· btbocte·ótbtrdtmtmtá· y' ci"n'co·y"n -be"'encorttra\id d:\tQ
al~Ul'ld''éfi\~e el' e~esiido ~~~11"c() -itise kVdit"er -S¡'ef.' jA n~- sarito ·, 4:Jled0.&tadol Flor el eiior' lioctn!(i«! ve-kili
& ~'}Htbet"réClbido~tfeli~fl'or Wess·els et'~atdo"'eX' !in " M:at)ot9s recayó-e!l aute ~u~l}¡te:
pfesató en .l.s\Í"pt.egtiata. '.lPOY· O'"éX)lt'eSt'o, ~.- !lo"'puedosiciQD«~8, !lO podr. varj,arlas ni enmeQd;lrlas,-.que :~.sta él se f~nda en primer .térnifl() en ·l~disp's8ioi9n del artbtl·
di8pd8ici6D(s~ r~pi.t:e,:- o ~~be cUIJlplirse ~n 'el. c~o ~n ' 10"5 del 'C6d:igo' Ju,dieirl ... y ,en la.fopui~ misma de las ~e8'
que la! van~C1onea 6 en.r:mend,il8 las haga el !ib30Iv~:l.te E;n . pu~tas con que se 'roterta .. la · eJe~tlc16.n. Itlduda"blf es
"eu prof)io perjuici.o y dallo .. ·~t T~ibill)al no .. pu~de ~<1~P" qu~ ~n esorito', de tres 4e 'No~~emh:re .e~'pr~só M. W ~ls
tar este modo de IOterpretaCl6n, porque nada lo aut'lrlZ'l se lIau~.ara , SIétk4n corro .80eul.-admr.nutradol' y. que ,oas
de Q.on_ultar "eu esp(r~tu. ',' • " If' 80Cledad está en hiJul &OIOn, eL.a~ plldo ,ehONF JI'"
'''No podo, pues; 14aurici6 Siefk~D, variar, ni el1~en· " posici~...co~.l1n~bl.Ae .q.ue. _QJl4!d6 -p$dQ..QOI'
·dar -las respuestas que di6 y aprob6 en Jos díBs«iiez Y' '1" di8Q:1~ '1 e , ,, ~ ~~ ~ 1ij¡p9 . o
·-ocho y veinte, en las eualea-..oo" rJksÓ 1, que se le pre· 8,Ocio si'!lpfe:nente, el hecho de serlo y el. de !fguguntaba,
au~.u~ ]a l.ec~Hi.c~c~60 q~e: p()d~erlOrPle~te #llizo qar su .oortabre J «1 la ,,"' v~l? :-BO .tJe d~ .per{
fuera '~~ ',~~JqlQlO -1 ~9 ,4e Jfl S9.9lel~ 6 cpmg.0i4~d de IICmería para compareeJ' ,p 1 ~~W10, porque durmae
. Dter~~ por- ~1 .repr~2I~nt{l(t~ . . ' I~ sociedad, 8910 la ~itDe , el. sQCio. a~minjstrador, y,
'~~~u!,uJlen~ dIce la , t:.ec)a~.,<;~6,n, "l q}\e ~ el ni '0:'0 41~uelta ~ta, "S !ll h~dt~ot ~ q\lten tO}3a ~c.preseD~r
llana,(l1O S\tfk~n, Il.O ' t-!1~lefa s~o T ~pa~ 9.!' ale8'lr. ~ n, á ~ 8OOIOS act~a 'Y' P"!{ amC}pte~'8I'~e\tloS' ~20 y ~4:1 del
sentir quemar 8U& méjillas por ~l :rubor, qge 'e Juez!lO ~Jligo' de· oC~met~ib). !, i· e3to. eS ',1lS1 el ;rribunal ' debía
--deQi6, permi~ir1,· llJlcer, lAs ~ec.ti1icaQioQe~ , Slue Jljzo ,e9 .1A'attt:i6Isi~e; eomo de -aeueodO' epft el pli~p d~ po~iciope., le
.dilig.Jlcia det ~l' de Enero contra la pr~v..eD(Ji6!l · 1. .a ~. ..trib Y9r el.?U',etlerJ';de ljq.tlidad·qr 1tlluq ue ppl ello .le
tícu)o 446 del C6tiigo 3'udioial" Aunque eeta ~ uná jp~ara J '.9laS reaf ta·qtE -e1 :Rptt toda - ~ que ao p'ó
coq8ide,l;ac.ió~ .p..ur~~nte ~0J1l1 , ~mo el m;I;'mo. ppoderJ(.t 'Sre.tJr:en en.,1 .~o dati't~ ~on ql1e . las ') eyes le pe'rmido.
lo dlce, ¡qulertl 'el 8)lSCtltQ Maglstra90 toLQ~rl~ en c~en· t,ep 'absolver p0310looer, ~re . hechos 8UyOS 9 de lo ,"0-
ta p.ara que ~e vea, b~ta dol1de pt¡ede, en ocasion~, Gort! !qio~, que le sean ~onocicos. '
~u91r el báblto p.ro.fe.elOnal del IJ~llo~ , ;IlpoQ.erad~, aJ.\IÍ ¡ . ~.o P~ro ni "e ,t~ ~Mra ()u.do. &ieA ~p por la soqUIJ'P,
~OIl\Q =-qmlp18~rádor- de lal JustICIa, es d~~~r ~omol jh~ v¡~~a d"e 19.s,~9P~meniO$l qJle W.~~eh e~tUbj,ó, \GQ f ,:u'
rfie! y n6 -~!Jl9, ao~ de,. ~08_ platU{08 de Ja balan~l!J .,UP~l ~r cierto lo que ya bab.a di9tlR Q~e fl9 JQ WJ ppn ,el tpdser
~e,Qk> é l~parClal , S.e ha olvidal~o ~l :Be~9.r . a~d~ra.~ t,jmonio de los libr03 y e la q,Qrlespqmiencia . d~ Atuaer,
do, ~em.ás de cuantO deJ . .aw()~ e%pjl~~to, de que e ,.,n.~-¡ iefken &; e.a en Jiqui<.aci6a; porque a'lnque en r:gor
.n~J debe ~omar á Maur~clo Slerken, no ~omo M!l\trlcI6 jArídiCJ1. ~Ojflelt, ~tQ qqmaro~~",,8 \f~~ 8ucialea en
ti}efken 8Irpple¡pente{.81!l0 corp~ . man9II ~t:I.9r. de ~~~~ 80· t11 fondo, si l.) e3, puest que, dándole á sa d 'cpo la fIJ.V~
e1of, rJ. ~~e D~ se tra~:l~.,or lO' tX4~8m~ ,del gpl,9 ~ perJ}J.l~10 I r de UDa prueba completa y abaJlut1 capaz ele aplrej la
!aflqÍón de arbltP&oore3{ blOOr. depeoatitme ..oonae.im~to }J16 tal
fkeD'~é 1 d á .01 ver posiciones, nó como liquida· QtC UiO.r:iuJcho. . ·eaf;;. ejenplol sit,OernaD~Q'¡! DiiO( en ' ' ~.
dor, sino como socio de Muner, Sie1ken & Q".,~f)Dmo la de un d~ él, el deber en que están de denunciar el paradero detestigo
p,re~ncial á,Ia de ~n test,igo de referencia. 1 dlGhQ ,reQ, so peria de ser considerados como encu brídol'€s
é ; .En: ménto de todo lo que se deja expuesto, el : Tri· del; nelito por el cual se le' juzga.
h;unul se ,abstiene de rev,oca.r el fallo que se, le reclama.
Notifíquese. Barraoquilla, 4, de Mayo de 1891.
. BUSTILLO. -El ,~edt'etari6, ·4,n.tQniQ M. RodrígueZ:
E~ jla misma fecha n0tifipo' 1, al ', se Bar ',doctor 'Á ve
fino Manota,s, eo el.lpcar de la, gecre,talÍa,.,' 18s "dos p, m.
de1 dí~ quince ,del cornente.-Manota3,-EI: S.ecretario,
Rodríguez: .' : 1; . ,
En s'eguida al señor d..o.cior 'Si ' ón Bossa.-Bossa:- ,
El , S-ec,r~tario, Rodríguez.
~UT'OS y EDIOTOS' EMPLAZATqRI~S.
, ,
El J'liez úm'co del Juzgado del :Ci1:cuito de Lorica, ¡
ELOY MOLINA.-EI Secretario, Rafael A. Niebles,
AVISO. ,
Yo, Ma'nuel G~nzále~ Sebá, Notario público priñci~
plll del Circuito de' qorozal, y dQ~ic i liado en e~t3. cabecera,
CERTIFICO·:
. ~ Que er' día primero de,1os corri,entes, bnjo el num~ro, '
, ,HACE S.A.BRR: • , ci ncuenta y ocho del quinto Protocolo, se otorgó espriturs'
Que en este Juzga JO, á vi~tud de mandamientq" eje· de poc,ledau Col~ctiva de, q~mercio, en la cud COI1~La :
cutivo ;p'ro~n.ovido por el Sr. Cayetauo C. .Qor.raleli"cor:l1o ' Primero. Que la Soci'edad la constituyen I~s 'señores .apoderado
de Ja'.SI'3. Cecilia Gonzalez de C~marg.o, se b¡i Rafael Vergara V. y José dé la Cruz Vergara V,) natura: .
decretado el em bll'go de la hacienda d,e " Oarbonero \- les iv:ec,ln,Os qe' esta ciudad;
propiedad del Sr. ÁIÍ li~es Santos" como ejecutadQ; ; sir" Segundo. Que la !3oci~~ad está domiciliada en esta
toada ~ obre la ,cosla marítim~: del extin~uido ~istrito de Capi~all gírar6. ,bajo J~ rtlzón ó firma de "Vergara Her-
San Antero, alOe te df' :n babía del Zapote, lindando m!lDOS' ; .
por su Illdo occide~tal con l~ baciEnda del teneno de' "C~" T,ercero~ Qlle la admini" ~raci6n de la Soci edad y la
1no ", por el Oriente con la hacienda y terreno de "El perso'úería jurídica de ella,' ~8tará á cargo de cnda UllO de
Bobo ": los socios;
Y ' para 108 efectos del nrtíeulo 12 de la ley 135 de Cua~to. Que el capital qU,e cada uno
Citación recomendada (normas APA)
"Gaceta Judicial: órgano del poder judicial del departamento - N. 107", -:-, 1891. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3683331/), el día 2026-07-01.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
