Las cocinas son lugares donde se transforma la materia, y en donde se aplica la biología, la química y la física. El saber cómo preparar y cocinar los ingredientes para llegar a algo sabroso suele ser el resultado de miles de intentos que se han acumulado entre generaciones. Y todo empezó cuando el ser humano recolectó por primera vez una fruta que cayó de un arbusto, cuando empezamos a ser recolectores y a alimentarnos de lo que crece de la tierra. Escucha esta conversación de La Enredadera & co. con dos grandes sabedoras del alimento, María Elena Villamil y Manuela del Alma.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA MUJ ER. REVISTA QUINCENAL • :rCI.U81VA M ENTE REDACTADA POR SEÑORAS Y S~ÑORITA8, Jl.lJO l,A Dln&Q 1 1 D~ L A SE~OR.\ SOLEDAD ACOSTA DE SAMPER . • JUf~VEI'), OO'fUnttB 3 DE 1878. i PnKcto 30 cs. ESTUDIOS HISTÓRICOS 1 1 1 ~OBH.I<: L.\. :\f U .T mH. F.N I .-A CIVII... IZA.OI ON ll ISTOB. I A AXTI GUA. (co~nsu.\CIO~). 1V 1 Los generala,; quo ~ucodieron ú Alc-l j jandro so ocuparon hasta el fin del ALEJAXURO, conocido o u 1:\ historia¡ mi::.u1o siglo eu hacerse la guerra. unos con el nombre do el V''a.adc, nnci6 :)56 ú otros r destruir todt\ la familia. do año;; :íutc!'l do .Jesucristo y om hijo do aquéL De casi todas las nnciot.e con­Felipo ú Filipo, rey do ~rtccdonin. qui~;tndns por tan insigne ~uerroro, s6 . .Hahínlc cducndo d fil6 ofo griego lo el Egipto recu1•er6 unn mclcpcnden • • \ tistótole , y cunudo murió á los 3:l cia duralile, bajo los reyus 'l'olomoos. niios do C(hlJ, y roinando apénru~ 13, En tanto que el muudo civili:r.ndo había bocho conquistus más extunsas se c.lcstro?.aba. en guerras quo arruina. que ningun otro gouornl i) ll cJ lllUUflo. onn Jos estados m(LS tlorcCICU(O", s6Jo .\sí di'l~pucs de destrui r :'i 'l'éb..'ls, laa.cor. In República Cartagiuon o y sus colo. ~;e ducíio do toda In GtoeJn, conquistar uin.s, y la Romaua., crecian sin co~r y toJa el .A;;ia tucuor, invtulir In. Persin, so eh ilizaban rúpidameutu. N o la a. tornar :í. Ga1~,, .J udea y 'l'iro, npodl:- Lrian pa~a<.lo muchos niio11 t'intcs du rarr-;o del.E.::ipto, iucoudiur ,¡ l'orllépolis, 1 quo todas las D:\cioucs del llllludo t'O. destruir ;Í :;u grnu riml ))ario, so avan. uoc:iclo tnvierau •tlltl caer bajo el yt¡go z6 hn!ita la It..dil\, cu cloudc dcsharn.t.6 do hL He pública Romana, la que cntc'íu. a l rey Po rus; y cuando voh ioí :í Haloi. ces cn.recia aún do ambiciou y vi vi a louia, (ln doa11lo uaurió t'll li!J:t orgia, tmurtuilt~; sus hombres {Híblicos emu s6lo dobia sobrevivid o una glorin du. virtuosos y la uacion no era rica ni r11.d~rt~: l.a f,undncion de lu. ciudu<.l do nnivcrsidndet~ se c-ontaban 111 000. En sus AleJandna. 1 bibliotecas hnbia 700,000 \'Olurnencs, 1 no bay tluda que lnt~ adelautaroicntos r¡uo !uzo ol * La ciudad do .\leJandrin, cuyo¡¡ murus espíritu humano entúnces prepam11.on el muo­exteriores median liCia millas do cir<'untortn- do ¡Jan• rec1bir el cribtiamsruo . .Estndi1ibnnso cia, fué la más gnmdo metrópoli do la edad lla nstronomía, las ciencia11 matcmriticna, 1 •• do oro ~c¡;a, y llo¡;ó á tenor una poblacion nnatllmia, la litcra~ura, la losial:.don, la ¡IOo­tau crecida, que do e;ólo estudiantes en sus sia &c. 7 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. üO LA )1 F J B R. podorosa. Con c:l suhsi~u:eute eñono, conqnistn'3 y e-plondor, Homa so hizo dusp6licn y cruel, y los couquistndore: IIOHlron ií su pat1 in no sol:uucute cien rcye; C:luti OS, llllllOUSOS teSOrO" y caudales iuostimnbJc.q, sino tnmbtcu toJ ~ los dcfc tos, lo~ ~ icioq, las i nfu. mia'3 y la corrupciou de los p.1í~e" que •!ominaron por lns nrmn.", y con nque. llns pon crsidndc el g•'rmen de In do. cadencia y disolucion del Imperio Ro. mauo. Eu esto siglo puede tlo ·irco quo con­cluyo In mn•·clm progrosi,ndn lacivili. zacion ll.."i Ílicn. "I.n ci vilizacio11 oiien­tnl, •lir.ú un •' cdtor inglés,"' tiene m1 l'aníctcr PlllOl'nHil~llto diferente 1lc la lllJL>St r:->.; así las poblacioucs nsi;ítieas no SOII cap~lCOS .Jo C'OIIlJ!Tl'lldOt' Jo t¡lte llamnmos progre~n lo!i cumpuos. Ln.s condiciont's do Em; pasos¡ ni lns nnciou\.'5 ni Jns personas pueden tic 'iojns convortirso e u jó\ e. ncs, ni los jú\ enes en niños, ni Jos ni. 1los on Jl.ln u lo ." A í crn IJegndn In época on que las rn7.ns quo hoy llnu.nmos latinM subie. ran sobre el horizoctc do In civ1liza. ciou. l.:u; guerra.! lln:nndas p ·, icas, entro la R(·públicn de Curtngo y JI\ de Roma, crau cu rC!•hdnd luchas de dos mzns, In curopcn y In nfricnua. La primera. clur6 'oiutltrcs nuoR: de 2G 1 úutos de ,1(' m·risto, ú 2 t 1 ¡ 1., segund:l., Cli)OS héroe fuoron .Aníbal, J>Cr }'nrlc d•: l'al·tus;o. y J;;sril'iou, por In de no. ma. duro diez y stcln uiius i r la ter­ceru apl-nns tn'S, ncnhantlo oon h loma y clestntccion de < 'nrtf\go. los Celtas y los Galos apnrcrwn por primera vez mncnazaute!l en lus fronto. ras , em. Jmjnda~ por otras tribus aun IIIÚ 1 cli. co. asé ima.-orn•. El p• imoro qu trn'~­montó lo:: ~\.peninos fué un ,iofc gnlo llamado DHmo, quÍl'D llegó hasta las puenas de Rom:~. y puso ú res-:ntc la ciu,lat!. L-t •('gunda iu\'nston Jc los IJ.írbaro~; fué liohrc Gre' in, ¡.ero (~;tos fueron rechal.ndo<:, \Curi1los v .le!!trui. dos completamente. Nadie· cutóuce.~ comprendía la lerrihlo anJPnnzn que hahia en aquella iuvnaion do los búr. baros, pues uo Ml ~lllJin que los ünl'nli. gos que se prc!'eui:tbnn come• 111iucs saln~jus, tlebcrinn ~;er tÍ t>ll \CZ los futu. ros couqnistndorcs de las razas mori. diouale~ Jo Emopa. Grecia decaía w:ís v m:ís ~· hnhin por. dido el ¡,eutirnicnto ~lo dignidad é iu. dependencia.; mÍ1..'i núu: t:n dcgrndncion haui:\ lle¡:!ndo á tnl extremo, que In eran indiferentes MIS rle~grnciar., y ];a. bia perdido ba talas fuorzns pnm con1. pnmder su triste ~>ituncion moml é totclectnal. Generalmente )os historiadores stt. porficiales atribuyen In dccndcncia oc In raza gricbn ti Jn loen nmbicion de Alejandro, que babia trnstol nndo la repúbliens _v en seguida legado f.\1 im. perio al dominio de sus geuernlcs. Pe. ro la verdndcra rnzon no e tú en eso : los pueblos no se .Jegrndnn por moti. vos fisicos, siuo pot· rnn as mornle!l. lJnn in;.ttuccion fnl'~n y mnl .tidgicla puede hacer u~;ís tnnlcs á m1 pué!Jlo que todos los mnlos gobiernos juntos; nsí es cosa averigmul1L 'JliO CJH•cin debió á los sofistns, s<'ctn nten y pe•·· vertida que S(• hnbia npoclomclo do ln iu::;trucciou Jníblicn, su dl•eadeucia y li\1 ruin:\. Hé tH]UÍ lo 'JUC dico arcrrn do Bu tanto (jtl'1 lns gucrrns ptíuic-~"\l': esto el escritor inglrs yn. citado (Dm. llcnubnn el lUnudo con su frngor y per): Grecia scguin su marcha dccndeutc, ••; A qué estado no hal,in llcgndo In. so. . 1'' ciedad grie.~. cuando los sofistas en- .. D111pc~,.llrslJry oj tire wt Ut~.tual dcro:- :· &etlaban pú~licnmel!t~ que _no l:xist.c lopmmt oJ J~·uropc. _ · la >erdad, 111 ln. relt!,'lOu, 111 In. JltSt 1- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R E Y I S T A Q 11 1 .1\ C E "N A l •. 51 "cia, ni la \'Írtud en el mundo; que ba!!O e{ culto verdadero de nuestro •· lo 1ínioo que t.icne algttu \·alor pnrn Creador y que ne2Lan por adorar Jos ·• el hombro es la IUQUEZ.\, y que pues. objetos salido- de In mnuo de Dio$ y " to que no hny verdn.-1 cuyos princi- no ni mi mo Dio-; tlSÍ miéntrns que la " pi os tJI~rnos pnodan !'en·ir couto guía roligic'!l vcrdauora t:>e.l llU!.!SI m guía "á las coucit•ueint-, dcbt~rnos apelar ni I'Ct!Í tn.Hlllien OlW•tm égida, y lloS sz¡J. "grande 1u·te ~to" maestro~, in,pirn. Jos por el génio del mal. corrompieron VI In sociedad griega., el mal e~tnba hecho v la nncion m:-.rchaha en dt:Hccllllru hiícin su ruina. Drnper añade: "Las ·• naciones que so haceu irreligiosas " van derecho tÍ 1:~ auarqnía. Dnrnntu •• algnn tiempo se puede poner nn fn.•. " no ú esta tcnduucin á la di~oluciou, •· bneicudo uso uo la fuerza, pero c~c " remedio no curn t:l mal. La putrc. " fnccion u1ortd baja de lm; ci:Isc, nltns " y se inocula en la,; inferiores, lu\stn " que al fin las in~tituriones misrnns •· c:.en de manera. que nada lns puctlo ·• detener. Vnnos son cutónces los ojél'­" citos y la tiranía; un11 YC:t quo so " ha ,•ouwgindu la nacion, su liu está "inmcdiuto." l.n. civilit:ncion que se perJ>onificú en la filoEofín griega duró 11.')0 año~. y concluyS ou el Figlo YI de nuestra éra, cunudo el cristinui~mo logr6 su. focar las fn.lsns iduas paganas con unn doctrina que tenia. (l\JO liól.tLfncer nl corazon lmumuo en busca de Ja 'or. dnrl. J~.,to. eh i lizacion finalizó cotno todns hs t¡uc humos podido cstudinr, fin á t¡Ue tioudc sicmpro el retina. miento exngcr11Jo á que llegan lns F>o. dcdados t!n Sil apogeo: nsí oourluy6 la eivilizacion n irii: con el ~"nsun.. li~;mo IJIIO corrompÍt'Í )n!; costum!Hes; así la índicn. y la ~icga: con el pnu. teismo y t·l mntcnn.lismo, es decar, l'l culto dé ]n. materia. v el olvido dol idcnlismo y de Dio!'!. • ¡_Por venturo. será decreto del Om. nipotcnto qno todas las ci,iliznciones acaben de la. mismo. manera! Sí; to. dns las falsas y lns que no tieoeu por Durnnte todo el siglo 11, :'lute'! Je .f esut'risto, la hi«torin u os prPSPnta. á Hornn en todo el apogeo dP su gloria, \ t!IICÍOIII]O á SUS CliCIIlÍ)(OS ¡;n l Od:tS J•artcs cun f tciligo ñ la ciudnd y perecieron todos ont re Ell6 cenizM mt'is hien que entregnt e. D • pues d~> nquel C'-P'lut.oso rlcs.'l tre. ncaocido J::m niio" Gutcs de .Tesucristo, Jn Ec;p:uin cntr>J:L pasó al podN do los Romanos y n•inó en tocln lo.l'euínsulo. In pnl.; pnro 111•!1 paz cfcct.u:uln por ln tlllbi lidad Jcl \·cnc·ido, no por t•l tomct;tnitluto voluntario de los pueblos. Homa cm. pues, scíiora del orbe couocido y teina do todos Jos espíritu!:, como de lns hacieucbs v cnudales de los países m6.s ricos del Ínuudo. J~n ol Imperio Romauo :fiorecinn todns las ar. tes, Jns cieuciac: y la literatura. El lujo y los Mbitos jt)) espluuJor orien. tal empezaron á hacerse comuues en. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 52 LA MUJER. tre los ricos habitantes do la. ántes fiscaciones que han servirlo despues de austera. ·Roma, y las costumbres se ruodelo á todos los déspotas del mnn. pervirtieron cada dia mtís. do. Muerto Mario y despues Scila, la El Egipto era uno de los pocos países Rept1l>lica continúa gloriosa en el exte. que aún conservaban alguna ir.tdepen- rior, pero en el interior carcomida por ciencia, teniendo reyes propios; pero mil ambiciones personales; y los gene. las intrigas de palacio, los asesinatos rales Pompeyo y Cé~ar, despues de y toda clase de crímenes imperaban conquistar la Ga.lia, In. Oran Bretaña en aquella corte corrompida. y la Germanía, dividen el imperio on Protegidos por los Romanos, los Ju. dos campamentos y se hacen la guerra díos elevaro11 al trono á la familia de mutuamente. Los amantes de la repú­los Macabeos, y la nncion Hebrea, bajo blica que veían en Césu un ambiCioso su dominio, obtuvo algunas glorias¡ que trataba de coronarse, apelaron á poco duraderas. librarse de él cou el ])Ufial, asesinán- Entre tanto Roma, á pesar de su mag. dole eu el recinto mismo del Senado, nificencia y poderío, era presa de con. 44 años ántes de la éra cristiana. Sin tinuas guerras intestinas, y un siglo etnbargo, aquella medida no pudo sal. ántes del nacimiento de .Jesucristo var la República, porque un sobrino Scila y ~fario, hombres ambiciosos y de César (31 años á o tes de J e~;ucristo) crueles de la República Romana, ens..'\n- f:e hizo coronar emperador bajo el grentaron su patria con sus disencio. tHulo de César Octavio Augusto. nes en Jos campos de batalla, y por turnos tiranizaron á Roma. con las fa- S. A. DE S. m osas proscripciones, venganzas y con- (Con ti meará) ______ .. ._ ____ PENSAMIENTOS DE MADAMA SETON, F"CNDADORA DJ~ I.JA CO~GREGACION de "l;!crmonns de In a.cía. obra de vuestro Maestro; pero tampo. 6-Conservad la. pn.ciencin de vuos. , 1 co os apresureis en ella. demasiado. tra alma, y no dejois quo so conturbe j 1 Todo lo que él exige es fidelidad: V\testro amor. No siempre es•ará el abandonadle lo demas. El trabajo cons- sol velado por las nubes; y al reapa­tante y paciente tendrá una gran re. recer, brillará ruús ardientemente que compensa. úntes. . . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. H E \~ l S 'l' A Q U I N e; E N A L . REFLEXIONES AL SEXOH. Y.\. lu'. ~1':~-0H.A BUH.'l'OX. ITrn· una lt1y t!·rriblc, poderoondicnte Signe 1!\1 ¡•ropio impulso h corriente, Llevumlo lulcia adelante 8\1 raudal, Eu rotncion p<'rpctna todo'l vamos, Y en llnccsion tuminna nos tnurlnmos, Sea en el ónlcn físico ó rnornl. ¡,\y! las clulccR, las cams ilnsioiH'l'l De la cclnrl ju\'cnil do lnR patiionc" Cómo 110 \'an pnra jamas \'olvc1· ! Y cuando niñoR cn:íuto Rn.:11, Rll alkntn jnYcnil? Unos trnR otros pa11anin lo'< aiío,¡, Y con ellos vf'ndrnn lo~ clc~ongailos, Y ptmEnntoa t.'SpÍnll'l mil )"mil. Y ri 1 ~l'llcia, nl 'l"it;cr y á la ircsrura Su C<'Üu ill!priwiriÍ la cdnd madurn, Y nrn1gn~ 1111rcarain Btl lis:\ t~;.: Y COII la edad \'QIUir:Ín Jos 8Ín!IIIOOTCS, Y el Réquito~tlc nch:~r¡uc~ y dolorCR QtlO ncompaunn y cercan In Ycjez. ;. Qni•:n do la vida con" el dón pro•cíado Puede C(•lltnr, y vaga dc~cuidarln Esperando <'1 mlliiana qnc vendríl? Si deJ,ajo al Colon y los suusi. efec.:tivo para colonizar ~>érinnwnto. guieutes conqui~tatlore~ visitaron por Cerca de la puerta principal del primorn \ cz lns costas du 1'1~ria y Un- convento. y al pié 1le las palizada!', 1 maná, compnriiroulns con el paraí~o nvist:íhase uu grupo de tres porsouno:: terrenal; tal ora In hermosura que un fraile auciauo y do a~pecto gr:wo y 1 desculJriorou en ollas. Empiezn lllli}S- ascético, un júveu ~all:mlo y f}l,,gaute, trn rolaciou e u un di a del mes 1lc .Julio ycstido con el uniforme de mari u o es-do 1520, y I'Uaudo nr¡nella tierra ostcu. ptuiol. y un lego anciano que ora el taha aún sus pri:;tiuos encantos. \'cía u. portero y sacristan del couvcnto. se en el hori;-.onf<' opuesto ul mur la::j -Reverendo padw, dccia el júvon nznlo~ns siurms de In NtH 1•a Anfl,¡{u. con acento conrno\ ido, ¡ cu(ludo vohl!. oía, medio cuhi••rtns por los !!!ves \11- ré :í veros? pores quo el calor del dia levanta on Nunca tal vez.-conh'st<'Í el fmile. los climas nrdieutes . . Miis cerc;l una Oh' uo me quito na·stm ¡mtcrui-sol va espesa verdcnlm, resaltando r:o. dad la e.~pernuza ele blaudnt~r su vo. hrc su "ooo do osmoraldn lus nltns <·o. luntncl alg-un din. pns de lns palmeras y do otros tírhole::. El anciano lJO contestó sino nl c:n.bo majestuosos 6 esbeltos; y yn cerca de de nl~unos momentos, y ont6nccs: la plnyn el monto, méuos espo~o, cla. -.Adios, dijo,-ya e l10rn Jo que rcaba un poco, y 11\ istiíhau o ~rupos noc; de ... pidamos definitimmcuto. Re:. de ceibas, la11U17'ind,JS y dm·m?dNt'ls, pero, a11ndió con tono ¡¡overo, que tu divididos por trechos de campo limpio, conducta en adelante serh nrreglnrln y y sahnuns y llanuras cubiertas cou lo. que allende el mar no olYida.rús nunca dorndn flor que los españoles llamaron mis cou!:ejos; pues presiento que ser:'íu de pttlo S((,W. \Teían~c tambien en los los último-. que te dnré eu e to mundo. nrcnnlcs inmediatos ni mar onmnrafin. -~o dignis tal, ~cfior, contestó el dos tu un les dP. ,.n1indns formo.s v n..<:pec. jóvcu doloro~u1eute; yn que persistís tos, y nquf y nllí cut• e los iírbofes seco. <>n queclaros en este desierto, yo 'o l. lumliraban los techos ¡m.jizos de a.lgu. veré á vi~itnros cadn '~C- -E~ cierto, dijo rm!';pir:mdo, r¡uc paró dcfinitiv;\mcnte do la playa, el au.! uuuCI\ m o hahcis rlicho una palabra en. ciauo so cuhri6 el rostro, conHtl o JIOT riño~a.; pow hnhcis manifestado 'uc.s. un rlolor iutt!n-o, con la cnpuchn dü su tro nfocto con acciones. A JIC~'ar de luíhito, y dej:"íurloso caer sobre un trou. vuestro supuesta frinldnd y hru;tn du. coque por allí hnbin murmuró casi en rc7.a. conmi!!o. yo os he amndo t•~nto, nlta \'07.: que no m u placo l!l vidn l~joa de 'oc;. -Hijo mio, hijo do mi corazou : Pcroound, ~·cfior, mi cariño; poro ui 'l'o alcjn~ tric;tc, crcy~ndomo despega. me arrepiento de d, ui pncdu m(.uos do y recio contigo, .v no l'ahl'S que te quo tn:mifestn.ros mi gmtitnd. :uno con ternura l l>ios Baho lo quo me Dumnte 11n momento viósc ni frnilP 1;oslcÍ no nhraza.rto por ~~~ 1íltimtt ve.-., fijar In. wirado. con temnm en el jú. cunudn s1ílo uua en mi vidr, tll hnbil\ ven; poro este mo,·imieuto fué ven. e trechndo contm mi comzon .. .. Vír­cido inmodintnrncute, y volvicudo lo:. ~en SnntlsÍml\ l nmp:'irnmc, ~efiorn, que ojos b tcin In playa dijo: m1s fuerzas flaquean y ya me parece -Yn. homos hnblndo más de lo uc. demnsindo dura In. cxpiaciou' cosario. :Mi m, nñadi6, el bote te nguvr. Unn horn pcrrnnucci6 ol frnilo en da hnco mto, y eu la carnbeln s61o e - aquel sitio, hasta que las omhrnr; do pcran tu llegada pnrn hacerse .í In ln. nocho ocultaron entro Mts uioblns In vela. cumbo la, y el ciclo fu culH ió do es- - Pounítmno 'ncs~m patcruidad, trcllas. contcst6 el m.tn:cuo dando un paso -¡Su pnternidncl ha oh tdndo la ho. adelante, <:strodmrlo la ruano úutos de rn .. 1 preguntó! e al fin t•lportllro, 61\lion. pnrtir. do dul inmediato huerto y nct•rl':índosc El frniJ,. nlnrg•) l:J. mano, la c¡uo PI nl discursivo y ncougojado fraile. Yn es jóven cstrochcí cou ternura, no soltúu. pasada b hora de In omcion, aiia¡:li6 y 1 dolo. siuo dospucs de hnbérsel1, bcs:\clo. no hemos rezado el rosario, ui lln. -Dad lo los hrnzos, por l>ios! los mndo ..... brazos! oxclnrnó el lego, quo hahin 1 -¡.Me toca. iÍ mí 1 tonto' tocnr lAs prcs')ncindo In escena; y sin podcrsc 1 <'nmpan~? contcst6 el ~ncinno ponién­conteocr por m(IS tiempo, cujugóso unn. e loso en pié y dirigiéndose húcin el lúgrimn. que b.'\jnhn por su~ tostadas 1 interior. utcji lln.s. -~o cicrtnmontc, y ele hin. yo l1n- \ \ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LA ~~U J E R. horlo hecho; pero .íntes deseaba cousnl. tnllicla IJllC vuc~a merced conoce. Pre­tnrlo con vne-.tm paternidad, y COUIO e~- ~uotéla lo quo aquella dc~ercion sig­taba. t \11 ah-orto y con te m pl11 ti vo. . niíicaba, y a u u que al priuci pi o fingi6 -¿ Qu..í prcteuuias cousult.u· con- no .comprcudonoc, ni fiu m o dijo, su-mi~ o ¡ plicáudoiUo guurdam el 1-iOcreto, que -Si llamaba ó no á los indios do la el cacique ~ lnrac¡uoy se ht\Lia euconh.- aldctl ...... do con los Espaiíoles c1uo llegaron aquí -¡ Por ventura uo tcuemo:; costum. ahora cuatro clia'l, porqu~ le pregun­bru dtl hacerlo? i Crees que porqne los tnron si comia carne humanu.; pero do111ns hcnnanos cstlín nu~cutcs pode- como en resoluciou los padres no te. mos faltAr :'Í nue,tras obligr.cionos! nian la culpa dc lo que hncinu los de- -:Xo era por e~o . ... ma~. habiendo sido, ni contrario, con -¡ Et•tónce" quú te dotiuuc? los indios muY humano:; v caritati\'os, -El motivo t::s poderoso.. . . el indio ~e hahi1\ calmado: y sin mani. -Quú motivo! .. explícate pronto. fctitar resentimiento venia corno 1.ieru. - Es porque aunque toquemos toda prc al convouto. la uocbc, de sc.;uro no voudrá uu solo -Ha:;ta ahorn, repuso d fraile con itulio. impaciencia, nada tlll' has dicho que 1 - ¡ Y por cptt: así? yo no supiera uwjor quo ttí, y esto no ~Por l1~ "oncilla rar.ou do C(IIO ya. explica. ... no hny uno solo en el pueblo -.ecino, -A¡,ru:mlo bll ¡mtcrniclad :i que yo y nun lo, que sirveu en ol convento :wabo mi cuento, úntus de cemurarme. so.· pecho que tnmbiun Sé han ido. Como le decía (. vuos.unérted, la. india -¿Qué te hace creer eu semejante me a"eguraba rpte ~Iaraclucy babia absurdo! hasta ol violado sn di"gusto t·on el e!>pa- - ·¡ su paternidad me permito dnr- ñol, cu:mno e~UI. mRii:111a n·cibioron, él lo cuenta de lo e¡ u u m o h:~. Mtecdido n• los otro!> icfes, ciertas notida:s de un usta tnrde... pueblo de )lr~mca¡mun que les habían - \' (¡Jgame Dios, con el mentecato; alarruaclo al pri uci pi o y uufurt:ciJo habla ligero l despues, ba~h ol pnuto de dn.r 6rdon -Puos, ~uiior, os el caso q u o cuando se para q u o toch b tri bu, !10m brtls, mtl­futÍ ul ¡;pJ1orito tan alligido y confuso, y jeres y niño~. nlmndona~un al UlOrueu­cou m.zon por'lne era unn cruoldnd... to el pnchlo ptu'l i rsc 1Í refuginr en e l -.\horm tus ob~ervaciotJeR y con- u1onte, y, a;ognn ella, con intoucion do tiuúr. ¡ nl ~rano, al gmno: exclnrnó el volver de:r. }<}:;. la vord:ul; puro yo desdo esta maiinna tnurlo allí notcí que lo, mnchos tic los tn,·e llOticitL por 1111 Jlropio que me imlios o>tabau como .1lmntlon:ulo~, y mandaron los fmncir;c:•llOS ele In pro. no so ufn en olio:; ni el chillhlo de los vincia. do Marac:lpan:\ do quo aquel muchncho~. ni el ladrar do los porros hombro llamado Alonso de Ojeda.., ouo los J)ndrcs les dicrou. Sorpruudi. *E 1 d 0 . d 1 · ·• d . )· h . 1 • ste A onso e JO a no ~m e lamoso do, ont reme en, to as ·1s 0 ol'.aS, una a descubridor, quo y.L pam ontónccs hat.ia una., y las ha1le d.csmanteludas Y ~ola.F, l muerto E'n un convento, sino un yirata. deióal­snlvo una. t!D doo<.e cncontnS á 1:1. 1ndw. mado que babia tomado su m1sruo nombrl'. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R E V 1 S 'l' .\ Q t; l ~ O E N A L . 57 que so dccia comerciauto y no crn sino do .. Al1orn acudamos ~ In Jefcusa del un pimta, hnhio. cometido mil tropo- edificio para cuando \euga í'l enemigo. lías con los imlios do Gil Oonz{.lcz. -X o sospecho que cormmos peligro -Ya ~ í} Htcsa rncrcetl que algo nlguuo, si pcnuanocomos quietos o u el ha.Li1\ 1 cou\'onto. ¡ I'ot 'euturn uo~otros he. --:·~í; pero no pienso que nos ata. 1 10s ofcudiuo en algo (¡ usas gentes! quen estas lmonas geutes del nuevo Por qnó so hubieran d«, \Ongar cu ¡.ueblu, qttc hastn. alto m se han uta u- rllloslms inofensi \·as persona& do los tcui Jo lns be la on que lt:d,in. \uui.lo ( iommlo :Í camJllluus, solemne y grao.; ti, repcrcu. vcnno dt!stlo ( 'uhagun. tió y se perJi6 en ¡u¡uellos ¡·ampo~ y .c\lt 1 uxclntn•Í l'llc;o, ya cornprcu- l'olcJudés; pero uadie ncwli6 al lla.. ¡Jo por qué so apresuró tánto 'uc"n l mnmic:uto, ni aun los mismos sirvien­metccd en la pa.rtida del sc:fíorito y tes indígena,.; que t<:miun su mornda do los r~dros: 1 el entro de los muros dd COD\ Cnto. -¿ \' no te dije ú ti tn.muicu que m o 1 t¿ucdarou, vues, -o los e u el recinto dcjnras por unos dins1 1 del edificio, y cu el tcm¡Jlo o m ron so- --C'l~rno lo hahia. J,. abandonar yo, los el fraile pri•>r y el sncristnu-por. mi :uno 1 toro. Aquellos ~autos hombreo pidiú- -JTicc mal en ocultarte el ticsgo rou fí. ]Jios por todo~ sus scmC'jnntos, y cp10 podriltlllllS correr aquí! ¡Rol no tod1> por lo~; iuficlus PXI mviado,, 1 -¡ Q•u• !.1 hu l10chn yo ú f'll ¡mlor.1 supli<:nutlo que les couc·edi(lm ln Ral-1 nidad p:un. quu me tmttl corno iÍ 1111 \'nciou, n.uu•1110 fuese ú costa tic su pro­r ·xtraiío! i .\en () el peligro al laoo de pía 'iidn; ro~a.ron tnmbieu po1· In. di. mi nmo y sofíor· no es pn.ta. rní unn sn. cha do su rey, ¡{,• sus superiores cspi­tisfncciou ~ ri tunlc .} por los criminnlls do todo --Ju ~u, eso podio. ser corriente nll1 liunje, pidiendo que fuesen tocados por en ln ópoca en quo éramos soldados.} la ¡:;racin. di'iiua, por lo marinos en j6Hlncs¡ yn. t1Í uros Hojo como yo . pchJrO:; por los cnminautc" ... Do to- -Por lo mismo 1 ¿Yo )Jnm qué c¡uic- do &e acordnron méoos de sí 111Ísmo , ro esto roto jirou do 'ida que me res. ohidnndo el hucn prior on su intluitn. w.? ¡ C~né hnria yo sin \uc.-...1.mcn:ed ou c.uidacl que ,q m:ís que otros ucccsit.n. esto mundo! ¡No lo he ncompniíttdo rin nquolln uochc do hL protcccion y siomprt.•, on su calTl'fa Jo soldado, ma. lllll¡l:\ro de JJios. rinf), diplotnútil~O y mbioucro, pol" más lJua Vl!ll c¡ue hul•ioron eoacluinas de nqtlcllos pnranJU;>, entrc- \r camas nhom qui(ncs ornn !lues~os ad~s sin amparo á ~us ""ccmo~, que hí-rocs v cuúl en realidad la s•tuac10u hacmn gala y osteJ~tncJOn ,ddc .su cruo!­dc aquellos dos l omhrc!l. solos en 1m dad con lo~ ~almJCS, o~>.UUl"Hlr~n del JlaÍS snlvnje y sin otra dofon"a que la rey de E.~pafia. el penn1so • d,o hmdnr 1 1 do sus buenos procederes y su limpia mtsione>; en l~s costas de · Cnrn~ná Y conciencia. Mnraca.pana. FADpc7:ar~n ppor ed~ficar 1 uo~ COnventos que 81TV1el1H n de nucJco li para atender {i la propa~~aciou . el el cristiani~rno haciendo lJSu • de mcrhdns Bu los primeros tiempos rlo la con- de suavidad'"' protccciou, y of.eeiéu. 9uistn, Vonezu<"ln. ~r:,\ la., parte ~néno~ do les en pri1Úcr lugar los ffrutos rc~nr :'i los Jt.s r¡neria !lacer, reci!Jicrou 1 co11 IJou!g- I>nturnlcs parn vcuclcrlc~ como r.scln. uiuacl ¡~ Jos misioneros, , 1 las colonms vos en la l<~s¡taiíofn, e u donde ~a lo~ iuiciadas prosperaban, .: cuua nclo, dice iudios cmp~zaha_n á dPsapnrccer u ·• Bnnt.lt. acert 1~ ií }•asar por r niH u u na. 1 rucngun.r á OJüS VI ,tus. . ,. " 'tio espniiol de Jos c¡ue nnodnb·•n res-¡ Rin .c~bnrgo do _que en T1or':L l•1rme " cataudo perlas y saltc.lauddo osclaYos. uo cxJshnn C"olomus cs!--1.\•lccHia..;, ba. •· Los indio<.:, asegurados porr los padres, hin. uun en la i In. dc,I<:rta do< uba- ·• en yez ue huir cmno soolinu hntcs, gltn, con motivo d? la. nb Jndnutc })CSca "salieron :'i recihir á los vvinjcro~. les de pcrlns que hnc¡au : 11!, n"'í como en '' suministraron bastimcntoos y dtcron los islotes n lynccntcs. l.n ~ulnt•run. se " principio nle!!rcmento 6 sus JH.lTIDU­\ CÍa alz..uso de entre la nr~na de las " t..'ls. Pru:árons~ algunos dinn en buena úridas playns un·1 hermo a Cl\ldad que, " intcliuencin recíproca, bnastn 9uc cs. dicen los cromst:t'! enstcllnuo~, Pedro "tando0 yu hicn confiados los mdíge. Simon y otro , 1 n ,ta lle ó ú ostentar .. nas 00;, idaron los c.'\Stollilnnos al Cn­suutuo os t>s Jc hhaberl~ con. y ou_ donde se ¡;oz 1ba, u e tod.u; _lasco ... sultndo con lo~ rcligiosoos, so lué ni moihd:tdcs ouropca . f .. tn colonm pro. •· bajel con 11u esposa y hhnstn dtcz y dujo los ma;> ore mnlc~ (.'11 Jn 'ccn~o. ·• siete personas do qtu' soc componia Tierrn. Firme, puc to •¡n~ Cl compomn " su familia, cntm hijos, ddcudos y ILnnto l>omin. bin . .,. . . . " go para. l:>er YcmliJos ponr escln~os." <.:Omparlcc1dos los m1 IOIIcros de la 1 L'ou tmLajo lograrou los padres np:•- . . eiguar á los indígenas, que JUSt:unouto aií•o s l.Ja'o prqrot•sop chralbdi efln deol o Ctcom~dgou afu grlnnrr o po~os ¡-.., d s con aquel }Jroocedimiento, nn HO- n lnna o . • . lcnt•; temblor q•1e desempeilú con notable pors. ú In h'sp3fio)la, explicando su situncion ptcacia. 1'cro :,e contaban los frnilcs poro los saJ.ltcadorcs no hicicrou cnso unos ú otros que e~t:mdo cu el mnyor de lo que p edin.u los padres. ni el Go. auge y prosperidad, repentinamente bieruo ~;e occupó del nsuuto. CumpliúS(' h. '. lbin él nb.'\udonado lill lucida carrero. 1 al fin <1! pl lzo, y los indios ejecutaron para cntre~arse ú una 'ida nscéticu, tmnbicn su nmcnnza, snorificnndo ñ lo de pues do hacerse mongo en un con. uü«ionoro!'l, quienes murieron 'íctima< 'cuto de la ciudad Jo Oadiz. Hcforinn ¡ de la mpaoi idad .te sus compatriotus ~ tnrubicu que durante muchos niíosaquol 1 ' la im nn.turrn.l de lo sal\'ajes. ft·aile no ~a)i(, de su convento, ui se Despnc.., •dt! nqut·l funesto :\coutcci. jnnt1í c·on nadie de fuero .. sino parn.l miento jlas(óroH""C algunos años Hin cpw 'i~;ita.r :'l uua mujer anciam~ IJllt! cui. los tt.isionc~ros se atrovie~cn á \'olvor. daba de nn niiio huérfano fL 'JIIieu ••1 las costas lite V cucl.llcla, hasta que, co. }•rote h. La andana decía que el nifio mo uuo~ ilo3S ~~ tres áutcs Jo ln fecho era hijo de nnn. pobre tuujcr •¡uo so de uuostra rrclaciou, so establecieron dt- halna quitado la 'ida. e u nu rapto do nne\0 los co:>mcnlos euuquellas costas clento de Snnt • fé, qu11 gobernaba, y cjcrcienllo gmutlc 1 fé y Cll el (1 ucblo \ecino, y lns Jtcrlll•· iuilllllll<'ÍU SOUrc }os lDÍsionOlO& !; pero tambicn, y en los corrnhlS gnllinns, este jamas IJUÍSO descubrir )<)S scctctos patoo;:, gansoos y p.•wos oriuud<>S del do su amo, y se contcntalxt con referir '"'"1" P!;lltÚÍOOL h!: c•tan111p.uesto ccusor por su i H!;i•l io:{a Jlre:,!umt:l, ml. virtiéndole ell Vicario 'J\1(' éll jamas permitiría que • so maltrntarn y apn•. sam iÍ los indicos quo tenia á sta cargo, y en ,cguida 1 e de~pid16 del com·ento cou manifiesto encono. El pimtn o omharc6 sin 1andan?.n y ~i u at roHrsO tí n ~en ti r lns }J.1lnhrns do) \'icario, punes (J sabia que era flCr­:; oua do suposi. C'i abandonara el pi. rnta el puerto) do Cl!iurichí, no por e~o abandon6 t:su mnla i uteucion, sino que dcsemba rcc6 en lns i mnedi ac10ncs du otro ruoi loo do la costa de .l lamen­pana. reaido poor llll ca.::J<¡tll' muy afPc. to IÍ los ospafiotiP", (L r¡nien el loco ll:unn. han (';il ( ;on?.álll'7.. E ·tu lo rPr:i hió cou agnsajo, e u •'fiando C'Omo t <:;ln h:l á H'r 1'11 Jo,. lJlan ·01s 1 llllOS :unigos ~ p ·otccto. les. y le bnnod6 cuanto tenia. ('11 sus 1nud;ol:. El ¡pirata ncoptó tado cou amnhh·~ ndOI.nn nPl:, pero dijo ( uc de. ,::eab~ con1prarr C'Íucucnta cal)!n~ de maíz. ofrl!cienodo pagarlus muy bien si los indios se) ass ll1n aban hac:ta In orilla do la playn ponrn poderlas entharca.r con facilidad. Estos duioron ''n ¡•lJo gu~tosos, y en lJllrO\ ú se puliieron Puntar. t~ha ¡·iucuoutln 1 intlios o:-argados; al llo- 1 gn r cllol> cPrc:n • do1llllar, ( ljeda hiw una sefial, los cs¡Hniifíolt•s rl!:'fcuvninaron la'l o•sp:~.dM y se .ecHmron Fohro los mísero¡; uaturalec:. y úi ndcspccho de sus g¡ itos y protestns les rnnma.rraron, y en coUerns les arrnstrnrorn hnsW. lo, l>Otrotcgido Oouznlo que cs. tnba de pa!>o eo "n convcuto. El Yica.. río pen~ba que e"tn. medida S..'\h-aria no solamente lns \;das de los frailes v domas cspniioles del com·cnto, ~;iuo tnmhicu sus J¡ieoes tcmpornlc!", porque HO creía r¡uo se nt.rovic ~~u á ntacnrle á (.1 unos indios á quienl'S t únto hnbin protl',.(iclo y amparado. ~\ Jcuuí~; pcusú (lllO sr le cneoutralmn sólo ({ imlofcnso 1;0 ataearinn ul convento ui c·omcteria\1 uiu"lllla tropelía. En 1'1 trascut~>o ele , .. ,t:~l•revc rdacion vP.rá el lector si el Viendo tenia mzou 6 D•~ on sus e •Jl"· raozas y concqllos. 6 si (stos salie10u fallidos. S. ·"-· DE S. EL IDlA DE LA ASCENSION. De snnto nn1or RO ll<'ll..l o\ Dhnn min, De cclcstml cot nsuclo 1... Tres vccrR l:l:lhc, ''ntur s o •li.1, Que ,;o suhir á mi Jesu& aal ido! " o\.íi p z 011 do) .} mi ~ irtund eul,tlitn , " J)ijiste ,¡ tufl nnmi os: "JAnl,,.ln 11 l'us nmigos. Señor, cu ese instante llo nrdorosos deseos, Ü.) cron un voz claro y yibrante: '"¿ l'ur qué llorai-. ~arenes galileos? '' J;I firm:uucnto veis bello y sereno Con rostro entristecido ! .. So lrusqueiR por m ti~ tiempo al Ntlzarcno; 1~1 ,·ohorá á bajar como ha subido! ... " l~sUI promesa nngclicnl t ncicraa l.' na tnutc uo ha 1 cesado on su labor do catid:ul, en su misiou doJ amor y JUiscri<•ordin ! ... Duerme, y su~ cowpaiíeros lo con. templan cou profundo rc~;poto, y guar. dnu su sucfio, como una mnd re 'cln el del hijo mur~.do. Eu Ir~. fisonomía do e o hombros se piutun ln tcrnurn. y In ndmimcion por ;m compafiero; y d 1 r¡uo, atmido por Ja curiosidntl, :to! Vuelto .J osus á sus discí pul<•s los dice: '' J f omi.n.lS tic J oca fe i pcr '1\IIÍ temí,;tcis!" l>ulcP:s p:dahms •¡u~ m(¡s que una rccou\ l'IICÍoll son uua caricia. ¿ Por qué ll'tnÍstois, os deci1, H cou \Osotros estoy, ¡quién ni <¡ué coa po­drá dañarnos? ¡Podría dejaros perecer, estando 6 'Pe tro Indo 1 Donrun en nparicucin, }loro m1 alma \clara J>Or 'osotros, y eutristccida contemplaba ruc:~tro temor. A u u cunudo la :;\ ntu. raleza entero se conspuo contro voso­tros, 110 puedo dniinros, si yo soy \'U OS­tro escudo. Cuando un el mar horrase oso ,le la vi. da, las cucruspadns ol:ts de la cu,·idia, do 1:\ pen:ccucion y do nuestros propios do loros amenncou huudi r e u el abismo uucstm fr~gil barquilla, rcchnemos nuestra. sion nn PI licuo nmorow del ~eñor, y dc::.dc allí, escudados por su amor. e:;permnos que su podero>-l mn. uo encadeno ln. tempestad. v luzr.a nl fl 1 • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R E V I S 'I' .A Q U I ); O E ~ A IJ . ()3 LO QUE PIENSA UNA MUJER ( CO:-i1'1); liA~ION) . . Si la· cduC'acion {¡el talento esc:lSo 'mnc; éStií ociosa, no C':trcco jamns Jo que posea. In mujer que necesito de- ocupacion. y ]>Or cou~i ,uionto sic•IPpre Jicarso al trnbajo la. impiden se •uir puede gnuar con q11é subsistir ~in nÍa­una carro ro intelectual ; ~i !'e 'e ~hli. U (>S ui humillaciones: es iudepcudicn­gada 6 npelnr, no :í la profc<>ion sino te, digna y respetada por t.ol 'icio. Yo quisiern hacer comprende¡· ú ln~ l'um hñccr buenas co~turn~. nrtísti- mujc1cs In iuflueuci~ muy }lOdcro:-a cos bordados, elegantes flores de mano, quo ejercen sobre In socicclnd, moral y es prcci o ante todo tener buen gusto fu;icamcute. ~~~ rcsponsa.hilidnd es in­y ol sentimiento do lo bello y lo Jlo(.. mon!!a, J sin ornbnrgo ellas lo oh idau, tico. y cstu sentimiento no SC' de~picrtn ) c•u esto e:::t:í el mal. Faltn (¡ lns m u. ni so cultiva. sino ccm el cnlto de lo jerC!l Jn COXOIE~CIA do 1m ,Jcstino, y huouo, lecturas morales í: ideas ]Htrn . •le de la. soiiom r!e la m(a.s alta catcgo­Esto ¡nrccer:í ridículo. y :-in ulllhnr •o 1Ín hn!itn In pobre sinionta, JIÍII"UD:l. e~ l:t vel'd:ul. 1 'nn mujer dl' iolcas; 1 1- IOt•dita lo su!iciuntc 1'11 P;:.tn grun~, cr- 01lrcs, Jo scutimicutos maloR y de di . dad. Va.r J.uPu ejemplo flh los sniOIIl'S po~;lCionc!l crueles, no tendr.í nunca y ntnncjarsc con cordurn y prudencia buon gu to ni comprcudor.í lu. bcllozn en !aH cocinas. es tan clifícil cuanto artÍ!iticn ( hh•al. Adcmn~, ce; prcci o rnro. 1 'nda ruuje1· 'Í\ e y lle rn. ñ la ve. tener en u c:um y en su pcrsoun Ór- jcz sin acordarse do que de ~In depon­den y hmpicza, firme?..a do carácter do la suerte de la sow~Jnd. pam lOutiuuar uun. obro empu~nda, y l~mpeznudo por la autoridad quo mantener los materia le con a eo. Otra una mujer tiene en u c.um, (.'S ]'roci o cu!llidnd mdi 1 ou ablc es la do tomar c¡uc dl bucu ejemplo; r¡uo so m.lllojo in toros en u obra: no J.accrla. nuucn con Sll» sir>ioutns con justicia siompro; c:on descuido, y no cmpC'znr unn 11\lc:J\IL quu ellas ~opa u •plo r.i las ICJH'eHdc•, no 1 á u tos do concluir la anterior: os dcci r, t•s porque se sic uta du tnal hutnor cí l'lCI' mujer do •·oucioncin y de justicia, porr1uc esté molesta por algun otro no faltar mmca li r.tl palnltrn, no cou~o moth o; que sepnu •Jile a domas de su prometer ·e ú hacer mús de lo que puo. autoridad como ama do msn, y como de, ni quo depetulon de 11osotros caen so hrc uucstrns cahczatl, no hny que ohidarlo. ¡Nol!S\Onhd 11110 In soeietlad se rcfonnuria si en c:ula r.as:~ :-e observar:~ uu:v conducta de j11st icin, tic equidad y s al llalir de cnsn. de 5\1 maure paw formar otro!; ho~arcs, llomu ol buen ó mal g•~ rmeu do lo quo hnu vbto allí. Es prcClso que la madro do fo.milin hn~ra cotnprendllr ú los uiiios ln ueccsi. dact do manejarse con chilidad con los sin icnt es¡ no J'Onni tirlPs jamns que les tmt••n con altaucrín <~ in olcucin. ni tampoco con fnmilinridnd; que aprouclnn que para hucursc l'll petar os nuccsario om¡JCzar pot· HH' respetables. l{ams serán ns cri:das IJllll 110 tPug:w considcraciou con h;s nifios t¡uc ~on considl•mdos con ellas tambio•n. 1 1 Gulíutns \ce es no h•!mos vi to ui1ios quo p.uoccn unos angelitos delante Jo In gente, desplegar con sus in ion tos lns furias m lS espanto as, ), exigen­cias mtís crueles y ol lcnguajo más impropio! Y sin eml,argo lns madres. oxc!Jlcutcs personas en ol fondo, se cou­tcu tan con decir e¡ u o la cu 1 pa e~t.Í e u la criada y d:wle ln. mzon al niiío. Po. n{os ('JI ül lugar de n<1uclln p(lhrc mu. jer: ¡no Cl!¡ nerto <]UC sufnrínio; mu. chísimo si ostuviérais on s11 JlOSlclou 1 Esto en cnunto lÍ la injusticia del hecho mismo. .Ahora, si ••xaunnnmos vuestra conducta desde ol }JUnto de vistn del Lueu ejemplo para con los lijos y para con la soc1cdad ontorn ¡ qlH~ no diremos? Qué escuela para el cor'(lzon de lo:> tiernos niiios qllc Dios nos ha dado pnrn quo les guiemo,.; por el hu en camino hC.cit~ f;L! Crcecime, sciioros, todas las mala.<> pasioue.~ iutcucion('S, (}\IC bajan lí la tumba bendecidas por sus hiJOS y queridas por sus mnigns: :Sin ombnr!.!o, ni llegar :i ln. ot m vida, cuando todo lo \eremos claro y patente 1 culíl 110 H.:r:Í uucstro rcmor.!imicuto l :Vigilad y nrnd i \·igilnoro cnstig·,d oou imJlnrciali­dnd ¡ quo \U('stra imparcialidad cu In casa sea. provorl1inl; que todos incli:.ten ln cabeza ante 'ue t10s juicio~;, porque sou {¡ imitacion dB los do Dios: ver. olnclcrauJCiltC equitnt Í \os. 1 lh: ~:oÍ Jos 11iiíos \Ícrau duFtdo qnu II!ICCll itnpcr:ll' la ju~>tic.ia, 1~ tliguidnd y lrL \crJadcrn roligiosid:ul en su ruduJor, apreudu. riau á runnr :~.<¡ucl modo do sor. ii tal punto, que siempre d( pues, tunto on su nd~ llrl\ ndn como ..:11 la pública, uo cesart·m de Lrnl ainr pam que reí. uru;e on el muudo. ¿ (Jomprcndci:;, se. iioms. el bien <¡uc producirio. una ge­ucrnciO! l qm' so 1 H\Dt..'lra co11 Ecmc. jnutcs ideas 1 :\leditnd, pédid fuurz~ {¡ nuestro pendencia do espírtlu para no mino ele! bien 1 Y no "e crea que ose \"Orse en la necesidad de npolnr al npo­camiuo cstlí sombrado do flores; lo yo dd marido c.:1 los negocios del in te­está do espinas y de abrojo:-. y es pro- rior, salvo en casos muy excepcionales. ciso tmn;;itarlo, llevando siempre en In U11n mujer así, os ncrcorlom nlrOSJlOto memorin qnc Dios h:t J:1do á cada una tlc tudos; y seria ue~c..'!nrio quo su mn­do nosotras una grau mision, un a pos- rido fueRO un brnto pum u o couside­tolntlo qnn tonemos 'lue llevar lí cabo rnr {i un:t c;;;posa 'luu acepta con gusto sin remedio. 1 y ru:umc sin murmurar todn. la respon- N o so orea ll u e el arte de gobonmr 1 sa hil idnd de su e"tado. Debemos acep­es fácil; nl coutrario, es muy dificil; taren silencio y con buena voluntad y os preciso :1pronder á gobernar como la pnrtc que nos hn tocado Pn esta se aprende uualquicr otro arte. vida, y no mirarla !'ino en sn punto do ¡ U6mo podrá una niña que no ha vista .., erdaclero: rí la mujer toe,\ el cumplido \i~intc niTos, y :t r¡uion jnmns gobierno i utcrior de la • casa; ni hom­f'C lo laa oúurrido eotudiar el gohierno bre el extor'ior: ámbos son buenos. do In casa de su mnrlro, poncr~c á la pero ámbos tienen sus pcnnlidndcs, sus cn.hc!tl\ del hogar ele su esposo l El moleotias, ~>US at'ctnes y ntrlnrgurn.s; y nprendi:.wjo scr.í duro y costo>o. y al ninguno de los do,; so d(lgrn.d11, .!>Í 11110 cal•o de nlgun tiempo sucederá una de y otro JHIOdcn ser siom¡lro 111. fnoute dos cosas: 6 ahnndonará sus do boros, do grandes bienes pnm n. humanidad y la casa. so dosordcnar6. ó ~o ocupará y para el servicio do Dios. demasicu/() en el tren domé!'tico¡-no Eu J'<'SÚmcn: In madre ole familia, hnhlnro de ot m cosa, f<\tignrú nl m a- para serlo con conciencia, tiene que 1 rido con ponncnoros fa~;tidiosos, Ctul- ucordn.rsc de que la es iudiSJ>eusablc snrtí á ln.s visitns con sus quejas, y mo- el ser PRUDF.S'TE, onm:xAD \. F.!\ rono, lestnrú li todos con sus pen!ls y tral•n- ACTl\ \, L.A.BORIOSA, cstnr do buen hu­jos dom¡(&ticos. Que tengan entendido mor en toda circuustant,in., y sobro las mnjorcs rpw lí nadie iutcrc"an tnlos todo saber CALLAn (i tiempo y para cll tmk~jos, 111 con referirlos obtendrán bion. · nunca simp11tta H)rtla. A. UF. S. buen lmmor y la. sercn idaJ ofrecen 1 nu truw¡nilo ~ola~, una. ntnc<ísfcrn. del (Contiuurtrá.} A CECILIA . J,J en las ah!! dt' las cu:nums brisas, Snn:~ml l:u1 ondas del imncnso roar, Y nllá en lns cu111l>re;; de los nitos Auclus 1 Oh cnntos Jo dolor, itl á vibrnr! Y dcvolvedmc cou los rnudos virntoo l.os ecos grntos que eucontrcis allí, l,luc oomo toman á ,;u Dios IIUI nlmllS .Así ellos tioucn que tornar á mí. Yu, infortunn~ueña Uubier~ hallado rni portiido bien? Ay! teda didm ¡mm mí perdida, \•agando crrnntn por ol mundo voy, Y en vano ; ny, ciclos! mi doiOT cngañ11, 'l'oda \'ClntUra Vllrll IIIÍ llC:lOO! Y :sólo anRio, rmoa rnorir y:c. debo r.éjos del vallo c¡ue 1110 viú nacor, Que en ese vallo para Bicmprc queden La tumba de mi hcrmuua y llli laurel ! Pisa (Italinl, Xo,ietubrc \le 1&07. ___ ll. A:.-rolUIAJlCUI Dlt Y. ... __ J Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. REVISTA QUISCE.KAL. ú7 DOÑA JERÓNIMA. ~0\'EL.\ m: COSTliMI:Hr:S :\Eo-GlU.).".\IHl\.\S. (COX'l'l~t.'.\CJO~). C.A l'ÍTULO SEGUX DU. 1 ccr u o br~ll~m~ negocio casándose con QUJÚ~J:s r.n.u.- r.os vrAJr.nos. aque!l'!-vieJa nca. y de esta mane_ra. ndqmnendo un lmon fondo de sulJ,.¡s. l>ou 'l'codoro y doñR. .Jerónima Ro. tencia pre~ente. y una CSJICrnnz.'\ )Jala. Jríguez emu hijos de un Lonmtlo ~en. güeña de pingüe y quizíLS 110 muy re. dero c.¡no falleci6 por all:.í en los tiom. mota herencia. I>ero los cálculo;: del pos falmlo~os ue la colonia e::.pañoln, Jesdichado salieron fallidos, como se dejando :.í .:;u familia 110 J>GIJUCiio capi- verií. tal. ganado á dura.:; penas. Durante lo. luwt de 'lnicl {otá. :-;u herumna .J e- ti rlc llevar un real e u In fultl'iquem: róuima, cuya fealdad era. ejemplar, no olla le daba l'Uanto podin nccc~i tar. habia touido janms quince aíios, ni ha. pero dinero n6. La ~ituacion Jel mozo bia memoria 1.1i tradicion de que al. no dejaba de ser mortificante; así ins. guna vez lmbicm sido jónm. Así, ap(.. t{ibnla él sin cesar paro que lo J>nsa-oe nas n·rogioí su herencia, pu~o tienda lÍ uua reutita. auru¡ue fuese corta, de irnitnciou • ¡ ol no tener ofic1o do seguro averiados, lo nJoruos ajados o.0 uj 1 e pcnlerin. La i .. •stencw que mnnl-moho ns ó hilos y seda~ podndas ¡uc f ba. dof&a J.oróutnu en trntnrl~- ___.. l"CudiaiJ como JIUesos 6 1 rqo. os cu mo á un niiíó, exaspero al l"'~l cs. los nlmncenos tlo moda. Con .M tclús, poso; por lo quo < l ln di6 á outcndt!r l cintas y encajes nbsolut.'lm ntc tU\ e u. clnmmcute que, siendo mozo, y ella diblcs confecciou~lm r .tns y ajuares vieja, le tocabn. ñ ~1 gozar y dh erti rse j do ui1ios, •¡uo compmbau hs campesi. y á ol1:1. trabajar; justa compcnsaciou, nas, quicuc hnllabnn qne súlo ella S\.lguu ponsaba, del cnonm: sacrificio hahia pod1do darles forllla á ¡¡us cha- 1¡ue eovolvia matt·imoJoio tan dcspro. rras fnntr~sía~. porciouado. A 1 cabo de muchos aíios de <'Ste vi- La ira que se habiu concentrado en dr oscuro pero lucrativo, corri6 l:L cs. ol pecho do doña Jerónima desde que tuJ;t'"ndn noticin de que doiin Jer6nima se casó, al notar lo. frinldnd de su ma. 60 ' bin casado. l Casada: aquello pa- l'ido para cou ella, y la justa iudigua. re .n increible, pero era la verdad. El cion que la iuspirnrou lns palahms que no:do cm un j6veo de Yeinte níios, l1AS- ~1 babia. vertido, estallaron ent6uccs, tnntc bien parecido, pero do humilde ¡ ,;o pintó en aquella grotesca fisono. , 1 cuna, pobre y perezoso, que crcy<) ha. mfa una expresion tnn tétricn y Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. GS LA mal ~TliCro parl\ la heroucin, quo ol herencia de ~~~ mujer, Márcos ~o npre. j6\"en ~e sinu6 iiohrecogido y nsustndo, sur6 ií regre<:nr, aunr¡uo todrn ín le so. 1 ofreciendo rLcoptar cualquiera ocupa. brnbn tJ.lgun dinnrillo. oiou que ella exigie~e. Ahlnnd6sc ln llhl a:zradablcs fnutn.c:íns ntrrne~nban tarasca con la humilrlad do MIÍrco:t por su meutc, quo le hncian >orlo todo (que o.sí so llnmahn su victium) y con- color de c:-pe11Juzn. cunn;lo se dc!'mon. 1 sintió ou mnnclarJ~;¡ en cmniBion á llou-1 tó á lu puerta de la casa de su mujer. 1 d:1, on donde hnbian ofrocido entre. Aunque ~:ra yn d\: norlto, la oucontró gario UJJOS fardos de mercnderíns para abierta, cosa •1ue lo dió en qué J>emar. 1•acorlos llegar prontamento tí Hogotú. Heinabau cm nquE:lla mausion, de ordi. Comision que C::l hnbia podido, dijo, JJario sileuciosn y lúgubre, cierto Lu. parn mnuifeetar su buena voluntad de llicio y movimienio inu,.itnrlos, ¡>ero sen ir á su con~orte, pero en rcalidml que 110 Jonotnhnu e:~so ilo muerte, sino p:~ra poder alejarse lo miís pronto po- coruo de alegria y cont1mto. ::-;¡n que. sihle de tnn espantable mujer, :í qmcn rer vre2\tUtar lo que nq11cllo ~Í!:!llifi. habin cobrndo mC.s que nunca in,·cnci. mba, .M6.n•.os pPnetr6 lmsta ln alcoba hle repugn~ncin. do Hl mujPr. Al empujar In puerta f'unndo '.l\11\•cos se encontró léjos de 1 oyó llorar un nifio rcl"icu nnciclo. y un ln de templada ~ocimla1l do ~>11 mujer'¡ pensamiento horrihll· hl n!'nltc) al pun. 1 1 y duoiio de los mcucionnJos fardos, to. Re dct•t,·o un 111omcnto :1ntes de 1 rosoh ió pasarse una ,;da divertida 1lcvantar ln <·ortina, y nllf l111hicrn }'er.l por nlgun tiempo. Así, veudió ln11 mcr- manccido por m(LS tie1npo, si una se-1 caderíns ú hajo precio y empleó el di. 1iora amiga de su mujer no I'O le hu. uero liberalmente en bailes, paseos y 1 biera ncorcndo y prescutúudolc u u Lul.ll cenas con los fáciles amigos (¡uc su di. tillo cnYuelto en franolns no le dijera: ucro le procuró, no ob<:tautc ns curtas -Mire usted, M:ircos, In hermosa nprominntcs quo por todos los correos niiin que su mujer le ha ciado! 1 rccibin do doíia .Ter6nima, las tlUC con. Mnrcos ~;e c¡u .. •l ho. para limpiarse el sudor ibclado que le nor que \ohicsP inmediatamente ii corrio. por la frunlo y exclamar enhe 1~ JllleS tenia que hnccrle una dientes: importante re\elncion . .Mftrco~ pens6 -MC' lmbia ougnfindo: No era tnu que aquellas palabras rnisterio~us de vi••jn con.o p:m,cin 1 ... Y o soy el padre dofia Jerónima eran un nuevo ardid do hU hija: 1 Quf. horror l , qué i;no. para n.trncrlo rí la. c..'lpital, y <·omo aún minia 1 lo restaba nlguu diuero, 1CSolviú uo lluscó ctt seguida su caballo, que hn.corln ~aso, y ni aun ~:e tornr'Í la porn~ nún no h:~binn tlescnsi Iludo, mont6 1í de <'Outostarln nac.ln.. Pa.sÚ!:on.sí d tic1n. todo.. pri~a y sn ah•jr'í ul gnlope de la po hasta curopli•se seis meses ele nu. cnsa, del barrio y de la ciudntl. sencin de Bogotií, y cerca do diez de 1 Diez años do~;pues recihiú ln noticia l matrimonio, cuando rocibi6 .Márcos doiía .Jer6uima del fusilnmionto del una. cnrtu de don 'l'codoro on que lo rnísoro Múrcos un Cuhn, l'n don se dccia que la ''ida do su hermana esta. había. mezclado cu una con:<:pira on ba en inminente peligro, y quo dcbin contra el gol.iemo Pspañol. Ya para regresar ul instnnte. Pcns:mdo l{UC lm. ont6nce::. so )¡n.bia consolado de la ingrn. hin !legado el momento feliz que t&nto titnd do ~u esposo rllcrcúnd~e en ~>U siaha, y creyéndose ya duofío de In hija, la que á modidn que crccin. y se Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. desarrollaba era mr.s y 111,¡:¡ parecida á mrion fuó marchitar úutc de tiempo su pt1.dro, pues la Naturalc?..a hnbin te. la naciente bcll(•za de la niña, que en nido el hueu gusto de romper a-1 molde reulidtul prometin ser muy hermosa, en r¡uc hnhia formado iÍ. doiín .Toruni. cuando muy jovencita; poro el nndar ma, cuya fealdad um úmca y monu. con clnpretadUes, de Hny mujeres que, Sln que compren. cxtrniiar qtll! impu,:;icra (i su hija el damo:; la causa, jnmaE llegan ú iuspi. uom'brc 1lu Oasandrn. en memoria de rar amor. bieu qt•c con frcr.:uencin >01.1 la uo\ el a ele e~ te título, r¡uc t:íuto la Je wás mérito fitiico y IIIOml 'JUO otras había t1ucantado. cortcjnJn..ailndo en todos los lJai. ntt•uciou, por su hcrrnosuro, Jc nlgnulltlS ele ¡;¡>gnudo y lt:rc~·r "'hdcu que ~;e j6\Cil dP alto rnngo: no hn.bin cerP.-Ihnbiau dado en Bogotá, 1l11rnntc los monia religiosa coucurriJn á In quo t~ltimos quiucc nfíos, ahunhrudo eu to. no~ 1 tiesc, ni paseo en quo no lll ho.. d~s Jns procesiones (H'.stidn. do manto 1 llnscn en los chns de mayor almud 1n. tlo punto y tiritnndo do frío , n~;istido c1n de cunosos; on las fiestns do tow , toda funcion de '17U', Nl a ' de te. tro, fue eu e u Bo:;otú ó en las nldens vec1- y Slll mubar 'O, e u lo nnul~ • de ~ .­nas, un el to 1trv, on los conciflrto , en dn aun no so la. hahm nccrc do un lo cort6moncs de la Univc.rrndnd y de rio ]>rcteudicuto de su mnuo. \ nn lo- cole¿ios pri,ndos, siempre y cu to. \CCcs su cornzou candoro o se lmhu. das palies lo primenYquo se Hia ero conmovido con lns pn&1joras ntenri - tí Ca nndrn, lujosa pi!ro charrnmontc ut:.o do nlgun galnu quu, fuosc por fal~1 ll!a\_iUdll, y )>01' aii11dídurn .. c~n airo d.o de objeto lll:ÍS ntmctÍ\0 Ó JlO~CJUC o(. nctuna 'J 110 ll~.:H\11 al su I>llcto. La m.' scara llcspcrtar algun soutlmtuuto lh ña, rpté no Ola t:.&n tonta como parecía,' coJos on la porsona tunnda, la habi 1 OOlllJHt:lndin en parte el ridículo papul hecho la corte Jumnto unu. aocho, u 1 que hnciau ella y su maure, JlCro uo día ó IUédia semnnn. Pero estas aficiCt­sc atre,in ú protestar. Casandro. tenia ncs trnnsitofins so cxtiuguinn en bre' · uua nlmn tan tímida y humilde, que en el sencillo y recto comzon de Üf­obedccin á dofín Jer6nirua cicgnmcntc, sandm, v ella ,oh in {¡su vidn ngituda y en medio do todo se había conserva. nuuque "monótona, como la que llcm do cv.udorosa y hast."l. infantil. el asno en torno de 13. noria.; campa- El rcsultnJo de este sistoml\ Jo cdu. rocion que nada tiene Jo poética, p Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ¡o ls .A l\1 U .1 E H . que es c:mct:~.. pnc3 In existent"ia no ero parn olla m{no'" peuo~n. Don 'J'codoro. que cou::iderobn 1í ,;u hermana como una vieja loca y om. pomda, •JilOrin y estimnlm mudan tí s11 soloriun, :í r¡nit•u mimal•a y nprtleial•ll en ~-;u .iusto valor. Hin mnhargo, eu medio Jc :m frnn. qué7.a chnbn.cann. don Teodoro {¡ las 'l'CilS ofoutlin b. delicadczn. ele C:lS.'\11- dm, pues por contradecir á su hcn.Ja .• 1111., que Re empeñaba en proclamar perdurublemeute qne su hija npénas habin cumplido veinte años, Sn<'aba ú mlucir los natalicio-< de Casaudm. con u un lisum que uunca os del agrado de 1 una mujer que ha pns:.do de los veinte, wnn éstos abriles ó agostos. Al:...-ruuns :-omanas úute!! dr•) din en que empieza nuestra rolaciou, la. >'alud do In l1ija. de dmia .1 cnínima se babia nltcrndo notalolcmentc, y el médico qno coosultarou recomendó cambio de t:mperatura y tmnquiliJnd; pero ol.l '1claudo la madre la ~;egundn recomen. dacion del fnculta.ti\'o, optó por ir á 1 pasar un par ele meses un • • "', en rlonde !'abia que se preparaban unas sonada.:: fiestas, ohteníendo que su her-1 mnno las acompafiarn. ÜW.\. CONSEJOS. j Ln nmign que procura ocultar mtes.ldndose. Ella vive tanto lmjo el techo 1 1 tros defectos nos es ménos 1ítil <¡uc la pajizo como en los }'alacios, y lo em. que nos los seiinla. bellcce todo, desde lua; ocupaciones más 1 - poéticn..." hnl'tn lns rnás vulgares faenas ~o t~ngnis nmistnd sino con pcrso. de\ hogar. La imagiuncion posee, en la nas PSlimnblcs: más 'nlc estar solas juventud. una hija. que se llnmn la. e~- 'IliC mnl ncompaüadas. ¡pm·an.:a, y en la vejez, otro que se -· titula el ?'I'CIIf'tUen partí. ciudad. En este pl:mtel do oducncion cu1armento qno !':liS hijnE reciban hue. so trntar6 de dtula religiosa, mornl y nos ejemplos do instruccion y de domésticn IÍ lns sciiori¡as, adccuadn r¡n. virtud. Jt\1 formnr no solamente mujeres ins., S. A DE S. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. R E Y I S T A <~ lJ J S C E :N A T. . íl REVIST \ DE EUROPA. nl fin se unieron todos. no pam mandar, sino Los periódicos europeos 110 se ocupan en p.ll'n twpli~ar al el ro prvtcstnnto q•to pro­l'stn \"l':l ~¡1111 1!o la paz 1111e 86 firu,ú cll Jlrr- curnso continuar en lo posihlc un las pructi­lin en he Hnt~ia y '!'nrquia. Ditwlli"SIIB e u el <·as del prutestalotisrnu lutcmun q110 1lt sol e un Parla•ucnlo ingi!SM r¡uo llenan mudtas•·olnrn- prindpio se institnyoi t:n luriluterra, y no nns del 'f'imt 11, 1·tt favor ú en t•ontm 1!o Jo~:~ 1' •nnitir de nin:;nn mrnlu l.tB •·onfesioncs tral~ pcriúdi<-os Y I>Or rierto qne 110 fnlta mwn ú lus pro­curo¡~ ens : anécdotn8 conccrnit•nh·s ,¡ Bis- tcswn!cs pura ru:Hiifcstarsc nl;mua•los. 1:11 rnnrck y tÍ los dcmas 4ne han tcui.!o ¡onrlc c11 lnglatorm el r-atoliciRmo ha \'neltn ñ entro­las coufcrcncias: pn.>ltju~ noticias de los pai- niznrso en muchos ánimos.) en Escocin su ses limítrofes entre Uusía y Turquía: ltc ohi ¡tropagacion es ~>Orprcndcnto. casi LO! lo el fondo de lo qnc ,e lec en los iGI.A'fJ:nnA tlo la isla de J:u ¡¡;;~i!, á!l tlat·erdotcs catoilicos. En 1877 Chípn•, •·n el ~lc•litt•tTIÍnco, ha llamado tam- snhian tÍ 2;)6. bien rnnc·ho la atenl'Íon nn Conrilin do ohis- En h2ti, 15 capillas callili• .1s. En 1~77 poA pmtt•stnrlles Olidal! ,.01110 fh•- bucrm en un cau1po hic11 arud•J lu coso< ha ltn masiado <'nlulicas, dl"J~IIu el tillrnlm do lit no- •le ser abuudautisima, segun lo untura!. forma. J•;stu HÍlual'ion alurmó t·t•usi.luiulole- 11 IllClltO ,¡ los mirmhr<>S de la r~lcsi.l proti!S- J·:n .\ l.l'll.\:>"J,\, cnttutnnt.o, IIUI cloccioncs tnnto mús nfPrrtulos d 811 antiguo crCII•J, y ltun shlo fntulee para l• tausa del cird u, y con e te rooth o Jlrincipnlmentc es que so la a lt<'é;'I1U parece, ya se snll('o de 11eguro que en el cOrl\ ocado el rn• lLI".iouado Concilio, al cual no l'.u·lnnu:lllo teudrún asiento más ruiembros deberían concurrir sino obi~110s rutglo-saJO- socialistas de lo que se ho.btn pens1ulo. 1:1 ncs do todas pnr~ del mundo. ::iin cmh:ngu. cst.'\do mornl en llcrlin l~j' dinn mente, y dice el Ma1l del 31 do Julio, "muchos de el alnnnn cunde en todll In ied d. J,us estos ob•sr>Os no aceptan ñ In reina \'i• toria CSCltciM &in lJ¡otJ han proICbc, ~·a t J cntólicos." 1-:n el aiio pasatlo a•¡ncl lt••elw "que no tienen reli;;iou, so eontiuclnu con la (sugunrnnchos protestante<~ snmll!Ocntc r.tar- " lutcnt.Lciounl." mantc) se dcvó hnsta el Parlamento, ol •¡11•' Y la 1 utcrnacional ;, snbcis lo que es'! la sin embargo no pudo prohibir la pubhcneion, eomupa y el petróleo! como lo dcscaimn muchos, porque en l ngla- Dosdc 1 ... :;2 escrihi~ 'm Jteriú Hco protcs­terra, tnnto el Gobierno como lns Cámaras tante: '' En al¡:;-onos Esta os nlcmanet~, so­lcgislntivns, no so ntrc,cn nunca á ~iolnr la Lro 2,353 entierros hny 60 religiosos: eobrc conciencia pública, como suele suceder en 11 cristiano11 bautizados, ú •13 los entierran 1 otras intJrt!atJ políticas. Otro tanto sucedió como aoimnles ... en el Uou<'ilio mouciouado, ú pesar de ioa. é injust:J. pam <'On los Jlllclolos lJII<' tiene Lajo -Eso no, contcsní: en otro tiempo 11Í rreia Rll dominio. ~f. d\l .Mdt ruich, el famoso mi­en (;8n farc;a; pero eso cm tintos, cuando yo nistro diplumntit•o, de i • nnn vez: " Bl A u s­cm i¡;nomuto. tdn ~nrp•cn•lcni ul m•111do ron :;n iut;rati- Ln ÍITt·ligioRiclaol 1\dlllr,.lrn~nto corrompe t•ul .'' l'n i'ru\"nLio csh'''J cli• c.l: "El yugo el hogar liomt.Ístico, y los dh·orc·ios '"'11 rnn turco CR de mad~ra: d nu10, de hierro;· p<:ro frc u~ntcs, que dicen haber de 6{1 á G2 por má.~ vale el knout (Cllllllgo mso) que la lib,r­ca! ln den mnllimonios, en nlgunns pro' in- ltl l ni emana :" cic1s; y con sc.,"llridad un matrimomo sobro Por tanto. si en 'Prusia el soci.,Jismo amc­dir:: se rlcsnnc en Prusia al cal.o d 1lgnno" naz:1 e<'l.nr por tiorrn !11 sociedrvl y el Go­nños. Y no pucñc 'er de otro modo, l"ll mio loicrno, en Austria se oon11vh ~ por h; l.J."ljo. l"s orad orea sociali-t..-·b proclaman púbhcn- l'cro fclj,:J l'nte ¡mm cstn illtima, todos aquc­mente que el matrimonio es uno de l(•S mo- llos pueblos dif rrnt s ¡¡o tieneu cnvidm uuos 'ftlt]?lllillr que es preciso a'\)QJi¡·, Los suicidios :í otros, y 111) ;vlmitcn que uin~IIIIO ha¡;n ea- 6011 tnmhien frecuente~. Lt.R ladrones son tan l.x-z11. :"uced!', ¡mero, que por lo misrn<• quo nbuntlnnrcs en el mismo BP-I'iin, que • s peli- todo, eon,pmw, ellos misrnoH impiden que groso lllllil' rt deshoras do la uochc, nuu por ningunn tome en relllil mnl I'S fJIIC Anstti:l logra C011- g11 laR llll'rtnll •lo lm; juz¡;nclos se cnttH'II- 1 ~<'rvar la paz. Siu r•mlrurgo, 1111 paz r•s fal!ln trnn hornhrcs JIN"Cinlarios y ,jn ofi<'io, •ptll y ugitnola. y aquel Ocohic• nn no se ntrcYc ti ofre cn sus 1:1 n icios como tutir¡o11 en cual- tomar nin¡;nua mdidn sérin, trmcroso ele qui m e a usa, ti truet¡ue de un:i li¡;c1.1 pro-, despenar t"olos y IIUSce¡ltibilidadcs latentes. p"nn ... I~n fin, la inmoralidad, In corrupciou 1 \' ~¿os ~~~iclia ~~!e~::~~!~stn~tt!~oq:c~~1; 1 En l·'nAXCIA ~ntinunha IBl~xposicion lb- • CQmu modelo, y con la que Jtretcuden cdut":\T mn~do In e.tet!c!' n 1 . . In ·n\cntnd: O alá uc nuestros obemnntcs I:u la cxhlbll'lon 'o pmtnl"llfl. se hnlnnn 80 ~nJ;UI1lll 111~~08 d~ bellas fl"llS! é indr.g-n- lnc•tlo not.'lblcmento algunas. rnu~ercs '-1'Yer- tnmb1cn hnn ll:L!narlo In att•Ju 1on por .sns "d 1 J" • J 'J • obms al llDfH mJC!ObiOS del S "3:0 fcmenmo. se¡;u1 ° 11 cnto Jczsmo en os u timos ti mpo · 'l'an bellas 1 nn si\! o comudemllus 1118 obras lii de f!os muj res 1 •rti ularmcnto (de mndama Jla.'IU\ nhorn no h!'mos dicho na la, en lllorc.-m y d? Mrmn Lnfont), lJIItl los cspecla­nu tms anteriores n •vistAs, del A u TmA. listas de mnf! f¡una en el mundo se lum aprc­Aunquo por nhom nnda de notahlc lm ocu- snmdo ri comprarlns. rrido en aquel país, no csrnró por dr·rnns el J•iccse que en adelante yn no 80 ,;abrñ dis­cchnrlo un L mi111da parn Rabcr nir¡tlicm en tin¡;uir sin ¡;rnn dificultad cnt1 o l11.• joya& qné lJn veuido li p:-~rnr un Imperio !: S.