Relato que narra en forma de diario, la presencia fantasmal que percibe en las noches el protagonista del texto. Es considerada indispensable del género de horror. La obra fue ganadora de la beca de traducción francés, Idartes 2018

Los humedales son considerados ecosistemas estratégicos debido a los servicios ecosistémicos (SE) que ofrecen. El humedal Tibanica, que se encuentra ubicado en Bogotá (Colombia), ha experimentado constantes presiones antrópicas. Esta situación hace necesario que se mejore la toma de decisiones a través de instrumentos de gestión. Para contribuir a ello, en el presente estudio se evaluaron económicamente los SE más importantes del humedal. La identificación de los SE se realizó mediante una lista de chequeo, y la valoración económica por medio del método de transferencia de funciones. Se encontró que los SE más importantes son control de erosión, aprovisionamiento de agua y servir de hábitat para diferentes especies. El valor económico estimado de los SE es 111.557,14 USD/año.INTRODUCCIÓNLos humedales son ecosistemas reconocidos por los múltiples servicios ecosistémicos (SE) que ofrecen para el bienestar humano (McInnes y Everard, 2017; Evaluación de los Ecosistemas del Milenio, 2005). Uno de sus SE es la purificación del aire y de las aguas (servicios de regulación) (Larreta, Martín-López, Mastrángelo y Garibaldi, 2017). Asimismo, los humedales proporcionan espacios vitales para las diferentes especies que los habitan (servicio de apoyo), debido a que les proveen los recursos necesarios para vivir y reproducirse (servicio de regulación). Adicionalmente, los humedales son lugares estratégicos para el asentamiento e identidad de poblaciones humanas (servicios culturales) y para su desarrollo socioeconómico, mediante el suministro de bienes materiales, como agua dulce y alimento (servicios de abastecimiento) (Osorio, 2006). Por lo tanto, los SE que los humedales proveen son esenciales para la supervivencia y el mantenimiento de las poblaciones humanas, particularmente en países en desarrollo, como Colombia.Pese a que se ha reconocido la importancia de los humedales, en la práctica estos ecosistemas han sido continuamente subestimados. Este hecho se sustenta en la escasez de registros e investigaciones sobre los SE que ofrecen (Lara-Pulido, Guevara-Sanginés y Arias-Martelo, 2018) y su poco reconocimiento en los procesos de toma de decisiones. Como prueba de esto, cada vez se encuentran más evidencias y evaluaciones preocupantes sobre el deterioro de estos ecosistemas a gran escala. En Colombia, son tres los factores que afectan críticamente a los humedales: cambios en el uso del suelo, demanda de agua y contaminación hídrica(Ricaurte et al., 2017). En el caso particular de los humedales urbanos, el crecimiento demográfico y del desarrollo socioeconómico en sus zonas aledañas son las principales amenazas de estos ecosistemas (Yepes, 2015).El humedal Tibanica (figura 1) se encuentra ubicado en la localidad de Bosa, en Bogotá (capital del Colombia). Este humedal cuenta con un plan de manejo ambiental (PMA), formulado en el año 2006.