DE POPAYAN. PERIODICO DE LA DIQC;..:e:s. A N O IV:. ==~¡~S~·'~:'~~U:MI~ltF. 22 DE 18_~~ ~~-o;~~ -46. CIRCULAR. Dióccsi$ de PQjJaycfn.- Vicaria Genual.-PopaydllJ 16 de setiem{,re de 188:::. A IOl! Sonare:! Cura:!. de c~ta Vicaria. Senor Cura de ..•.. Es una verdad tan terrible como evidente, que el pe· cado ClI el que pro\'oca la justicia de Dios y arma w br;t­F. O para castigarno;i con calam idades públicas; y :lll¡, la penitrncb ('5 la ql\C muevc BU millc dcol'dia y suspende el rayo en sus munos. Per/) mientras e\ r('neoroso no se reconcilio enn su pr6- jimfl, mientras el ¡ibol,tille> no deje sus abominaciones, micntra:i el In.drón 110 ¡'(,oIIt itllyalo Iljeno, mientra'J el 1,1:15- femo 110, (lnrl'cne la lengua, mientril.'; se contilll'lc profa­nando el domin~o, mientras no se df'jcn las mJ.tas lectu­ra'!, el de:senft"C'lIo y 1ft. cmbdaguez, ., cómo qucremos ver apla(Oada lajusta iroa Jel !::icñol' 1 Por tAnto, p~lI"a cumplir hasta clonde nos sea posiblo con lo~ debc.ocs del sagrado ministerio de quc eetRllIos in­vestidos, so servirá usted recordlll' á los neles de Sil pa­lTQquia. los motivo" ne prudencia divina que tuvo la rgle­aia al instituir elll:\nto nyuno de las témporas, 6 sea da las cuatro estacion('8 del :1iio, ayuno despreciado y olvi­dado yt\; Y exhort:innoles i diligente observancin !111m loa dí.., 19, 21 Y :J2 del corriento mos, 80 &crvirá usted Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -721- insinuar aún la abstinencia para nr¡llcllos que se encuca· tren capaces de hacerlo, como también non comunión im­petratoria para el próximo domingo, previa unn dolorOlla y sincera confesión, á fin de implorar de la Just icia dh-i­na que levnnte de nosotros e l azote de las calamidades presentes, IÍ. que nos hemos hecho acreedorcs por nuestra t erca persistencia en el mal. Los Señorcs Curas de esta ciuilad celebrar! n en di cho día una misa solemne, que aplic~lI"án por e l fin expresa· do, y rezarán las letan ía!> mayores después do la comu­nión del pueblo. Esto mismo harán los domás SeilOres Curas de In Vi­cada de Popnyán, el domingo siguiente á la recepción de la. presente c ircular. Dios guarde Ji Ud. GREGORIO SANDOVAI •• LOS MANUALES. DesJo quo en Francia FO deillemí la r¡;ligión de 185 e¡cuelu efi.::ialcs, so pensó en rCl'IIl!,!:I:t:H el catcci~mo ,le la dllclrina <,ristinun con ,tlgo qllll le flll-m lId ... (-r~o, PUl'S era poco pam 108 Iuodernos inlltrucciollist!l~ l'l 1IllH'lltnr de.la el1l;t1liauzn ni cl'is­tianislllo; 6. más alta tmp'"('SI\ Be cnt:aminahall: arrancar In fe del alma do las nllcvas p"clJC'l"!\ ('io"e~, Al ('(t'<'tu nlgllllOsdtt los más desnfol"iH1Qs enemigos oc Cristo se l"nenrgaron dI! ro­dactar RI~lm oll Iibrilos, que, e"ll el flf _lnb,e de ][a'Hlults, se destinaron al uso de la~ t'scllclas ofieinlt'8; y tal 11om,ova ('u· l.\t'rr~hlln 01101.1, que la Sagrada CongrC'gacióu del l udice hubo de cOlldellllrlu8. En Colomhia no poMa menos tIc seguirse 01 camino de la manunlizaciótl (le la impied:ul, ya que también y con tau soH. cito lIf,íll se Imbíl\ seguido el t:l\ lIIillO .le la I!ecul ariznción tle la e IlH: iillnZI\" 'l'clJ(lrt'Ulos, ¡liJes, IHle8tros manu81ts 6tlllt'jllules á. IIJs lllanualell fmnct'!!es; por It· mellos eOIlOeenlUI! y. uno, el Manual dd Ciudadano, que no les \"11. en zRga IÍ 10& de l'r"ucia. A é.;te cOlllmgrnrenwB algulJAs páginas .ia nuestro periudico. Nnestro traLajo no \"1\ hasta la rc!nlllriúlI del ?tlannal, ni tiende á entRblar rolémic~s qlle elite periódico no tl0l)(>rta. Co­piaremos I\lgnual! pruposiciones elltrf.-8l\cadas de dicho lfanual, at:om¡mfl6.Jldo!t's las cODsecueucinll 1J.1I0 nosotroa dtducimo6 do Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -1:l5-- t'lIu) pnr& '1116 el púhlico '-'ensato ¡]('ci,la pi son legitimAs el'l\' cnn~~UCnCil!.iI, y cu vi61n ,lo: esll. dcci"i6n I?s I'nclrl"fI do fu milillo n.:oJlltllvlln si ACt'pllln Ó 116 C>l1t t.'l1twflllll?:u pura sus hij,)!>. AI ... u_ 11118 \ ·tlCt'1:I pullfhelllOIl ni frente de la doo.:tril1n del .Mllnull.lla doctrina ca/tiliCA, paTa que se penJiha con cla ridad el acuerdo Ó di8CrepAncill (joe IH~yR entre Inl! d"" doctrinflS. El nomhre del ::'lillullal pan'dll in1'11'''1' '¡Olt· tio­m'lI 1'01110 lul'l IIUmh1('fI 1l~>,·c1iidntl(' .. , sC lI sihili rlad~' IIIl',!io.; .10 Hlti¡;f/tct'r eN!>' n"n,~idn'¡l'fI, 1'(." reliees á lit IlHtnt< a ')11(' 1 .. t'~ 01 1' 0",1'16; Y 00"'" I'LS Ilt'ce~i,lnde8 dc ell"g son mó''¡ cOl,tiau,'!. ..; y IUÁI! hkileoJ do BRü .. face rp.t·, debe conc!uil'tlo que los b ruto.; ~ou uow rlllic("g quo 10ft humlHes. C"mo D ios no til'no nt'ce~i <1l1dos ~o Ilerluce qno !lO ('11 ("lb:. Ah"ra Licu, lit felicil1:ul el! la por('cción delsl-r, 1111'>;<) 0\ hrlllu ('8 II1n8 pol'ftlcto qlltl ti homur(', y csto más I' tlrfe':to qua Dio!!. Si Dios ea feliz !lin lIati .. raccr nocesidl\de8, como el hombro cp "enwjllllle Á. Ui o~, lIingílll illeollv('uicnto habrín ('n (lile ~ll ro_ Iit-irflld fllc>!e >!em"jullre ,1. la do U ioil. Si t'stn cuncll1~ i,¡u I1U S6 8dlllit,·, tie nil'g'1t ill'plkitlunCIl[O 1:. ~oml'jul1zn riel bom ure cou D i"iI, 1ft co&.I CiI nlil m:oriu pt.1' la onfk!ii:mzu católico., LA AAti~fliccióll de t .. dll>! las Ilece¡;idadee sontidRS es lo '111{>, legún el M1I1111111, (',¡118titll,vC la felicidad i poro como ni :;atis­lacer lRI! n(·cesi,lade .. éstas desaparl'cen, se signe q ue on la des­aparición, ó en la no oxil:llolloia, de lail nettJsidllde8 consi:ilo l. {tllioiJa ri. E sta cunllecnoneia no S8 deduce do n ingnna otra doctrin~. El Mallu/tl la !liega (oomo si alguien la hubiera sustenido) a ­fhm4ndoJa ell Sil misma cOnlradiccióo. D ínhe RUSO que 110 8S el simple beobo de la latisfll.cción de las necel!id:ulea lo que cUDstituJ8 la folicida,I, sioo el placer '111& Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. _726_ se cxperimenttL al verifiCllrse Cl>a I!atisfllooió'l ¡ luo¡!o "enimo. Ji. Ilarll.1" 011 ~I utilitu.rhnno de H(>n~lltltl1 , put'i!lO 'lfiC cnmn B(.II­tham, el Manual funda la felicidad on el ¡¡l:let'\" y IIV ,]11 cal,j­da i otros plnt'ercs quo :i lus rigurn"amer,to fii!i<.;o!j', Lueg" el ciudadano, SCgiÍD la doctrina on putullcia, y al mismo Dios os Ji. quien un UDa bofetada. D i"s os Dioll , 6 no 011 na.dn. Si oxisto, El es indh'i~illle ~ ill soparahlo ,16 8U'¡ ntrihutol! ¡ El os el &tÍr si " IImitos y por e­aencia; El lo 1m cn·ll.rlv todo, lo consllI'va todo, lo gnhienul t odo, ¡" llena tu,lo j El es el illdillponsablc sostéu y elnlOtor unil'cr8tl.1 d o lal! eo;¡as. El rIIl10tln fisieu y el U1ull clo moral, la Iloli"tloa y 10. filosofía, el espiritll del \¡"mloro con ¡mIos sus pen samientos, el comz6u Jel Iwml.oro eOIl tOllos sus odiv!! y SWI am\lL'cs, t odo está COlO ­l) 161111ido en Iv s d"miuios ,le Di os. Si B6 hahla de \¡ ~ cit!ucia, El es la primera y la (litima pala­bra. S i .;u hal'\¡l ~Ie l a legil!lnci6n, F~I es clnlma, pUOll QU 6 e lt la justicia sustancial. tii su hah[a do moml, El el! BU solo pro­", nlgarlor, ya b('I ~ en 01 foro í n tirnv de la. conoiencia, yr. sob re I!I ~ I:aLlas d el Bina¡, ya en los labios del H.odelllor. Solo tam­biéll, en un UlHlHlo inancesihlo á los podoros hu manos, C8 El lit. IÍnica sril,cíóll, sin límite ... v sin apfllaci6n. Si 80 Iluml,l"a la f'lrllilia, es 018010 fun¡J(l,lur y el l undll. roonto. Si 80 pronuncia la pllt..Ü.lrIl pa1ria, d6 ti procedo la tmdici61l que ell 1", fllCll tO, y oJ oll pírit ll de saCL"ifi (Jio (]1I0 es el sostén. Si se eVIJcllla grau figura de I:l hmoani,lall, J; lslllo es qllien, por la VOl; do &IIS p r"feLII 8, ha conta.r1o Sl! IJistOI'i a i El Ejolo ¡'S la Aptltcosis, 11(I r la. enclumwi6n dol V\lrbo incr<.-ar l o j El 5'J10 la levan ta. al lI.~geo dol progro~o pur 1 ... cgp3n~ióu da todas Ins virllltlos y dtl lu/ los los gelliv8. Bien pu¡j(:is interruga!" á. tu,loij los ho rlzonlcs dal espacio y " tI, d R8 las c:Scra!; del pensamiollto, p(l r to.las p :utes enconlra­réis á ,tios quo os ~IOlllill !l, Ql16 HS encierra, quo os sobrepuja. Vosotros (\~l:i.id ahnga llos en \t I infinidad 110 SIlS JlIoe~ yanona­dado,¡ 1'1 1 lo intlnilu do s u puder. N ... rOlléis negurlo on u n punto oiu negarlo ell toc i o,; á la V07.; tllmbién cuando lUostrau _ dv la etlOuela (Ieefa: D ios uo OXi8t('l allí , por fllerla ó da gru­do prur6rí~ la blllSfolllill totll l: Vioano oxisto. lié aqul por qué Vll~st"a t:~(.mela ntlll tra It O es sino U1l3 escllo­ta atea ¡ li é aqul por €Ju,; tu.wbién, baju la lu:i.l:ICl.lra tl"allpartlnte Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -72:5-- \le la lIeutr:l.li4lad, la revoluci6n lleva e6crita. sohro S'l frente 1" palabra de onlen: guerra á Dios l e,¡ la (¡!tima pallllml. d~ la ley laiua y obligutoria.. l'orql1lÍ arlmirarse! glb es im,pira_ lb por el o,lio:i Dius, caráct\!r ill,leloh lc d" la rov"llIciÓn. ::5118 iuatrumolltos pac:an, no>ll su ¡¡-vIvo, como para arl'llll­cario ;>1 sello oc l::l. rCS1\I"reccióo ! Sllp;"c:;i.51l dul l;acenl"lo del Ind" del soldarlo, y amenaza do trasformar al sacerdote en wI 4la~1(), COIIIO si la milicia dh·ina no se ¡l1Idicse cuutar como (111 (-jé,ei to Ju la patriu: i atoíslllO del 011.11 tel v ~lo 13. haotlora 1 Cu:. liei6,,· del ,1i\',lI"siu v del matrimonio civil ¡mm borrar la man'"~ divl11'l de la cOllsL(tucióo do la familia: ateísmo dtol 0.. nil lo ¡"l('eia!! l',"oclc"¡peión do la imagcu de Cristo quo so cem(a sourto la cl"I.h,,1.l. dtl lu;¡ jilecos: atoí ~mo (le lu justicb! D:·,s hurmdu no la fúnlfula ,101 jllram~'l\to, Ó empleándose t;iu f;1 la,; palahras de hOllor r de conciencia: atc(:;!Uu .. Iicial do h l'''lIoicn;,ia y del 1wllur! E n fin, Dios borrado dtl la instrucoi6n pllhlica: ateísmo do In cicncLl, grabado 90tll"e I!ls mm"os de la l·:ciCIlOh .. para simholi_ zar, p""ofctizl\1" y realiznr el ntc¡sruo do las genel"ll.cinnes rutu­l" a",; ateísmo por tOI1[l.S partos, ateísmo siempre ! 2'~ Do tod"" los actos do esta gucrra sin t rognll. y sin descan­BO, la cS(>I1(Jla atou , Seiiores, eS! la. rnás inh.m:I, la IlIJs desloal, b m,i" cohanle y la má~ fl1ll e~t a para. la 1!'ranuia ¡ y é~te no e8 nn montóu do \"anos epítetos: no h: .. y una ~ola de e;;ta~ pala­bra::! que no corre:;ponda:i 1101"1. IIClIsllción precisa_ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. _729 __ Yo digo: la más iniclla, porqnc e!lt1\ loy es ante todo la. cons­titución de un priv ilegio c'¡o: .,rioit:l1lte; el rico se eSMIla de e · II ,~, e l p .. hre ~' I CI\",ItI'. Un día 1111 diputado cri~tial\n protci:ltó en In tl'il.mna c"ntn~ el ulUII"pnlio ele la c nseUan1.a si n l)ios. Una vm: respundili: ,le qué se 'Inl'j!ln' g!re se tome un pre­ceplor'.' Y ('~In \'Ot ¡le i n ~ulto al 11<,)1,r6, em la de Mr, F orry, ministm lltl ayer, 1U¡lIi~tru ,le lw.\', lIIinistro necesario tah'ez de la el'Clleh ~in IIius. T(J/lIIJ.rl"" lJTCCC/JtoT.' Tal O~ 01 orl'ecimiento hecho a este olll'tlr .. que lienu ¡llIs rro,ne'JS do jornal, quo vuelvo por la tll1", y cuyo ¡liju, fun:adu ti concurrir á la es· c ncla utt·¡¡, 110 l\llme frCClle utculIJIlto pur conSllOlo sinn el espoc· tácul .. de su precm: ci:!cepticism" ¡ do 811e,'IO '1110, on esta .Fm.lI· da en progreso, en (\Olld(" "'6 oieo quo hace cincuenta linos la .Ic,nncrada corl'e ha~t:l. \Icshordarsc, C~ nccesa.rio p:l.ra sor Ji. I,n) ell ~II c'JlUlicncil~ lCner \'chlle mil francos de rent(l. ¡ y cs nll 1>0(I\'r r0l'lIhl;call", que licuc si n Cl!sn.r cn los l,tLiOll las pa· ln"I':"¡ .1.., 11II1lIl\lIit1¡HI Y tlo fraternidad. el 'lile arroja al 111101,10 Cilla hú,'Lar:¡. ;roní ... ! En vcrdn.l, delllnto de ud"s incunJ'ecllon­(" illl', 11" se ~al,,, '11Ié ¡¡oIJrepuj .. , ~i In c,)mpnsi6n por h multi· tlld ilwonciullte ollll'cqnda a~í a l R(\crilicio, ó J¡~ indignación con- 1m los jnglnrc~ 11(. pnllthrail qno ~" ¡'urlJ\I' do elJa. tir! Iloso,lros ltl flaht'm'JiI, yo (Iue os hnhlu, y, en gran pat· tt', \"I'tiutrn,¡ que lile c~cllchú.i". IHJ..olrO:;l p,)dcmus Lurlar la ley criTllinal y F:tl \'ar lHUO,Mus hijlls du In escuela atea. AUI)'lue {Ile ~" 1I(.'t;c"''lrio hncel'tl"s 1I0Slllru;; misllw Sil;! ill~lillllore!l ¡ Alln· 11u(o flleso lIt'ct'IOario deilterral'lloi:! n,,¡ISt.'lIllOS re,;lIcltos á. tudo, antos que dejar quo los manna!!'" ,le estos Il>lC\'O!l :LJ)J~lO. I ~s envenenen la cOIlI:iencia 110 los seres amilflí"imus do '1110 so· ",''s ~lIurdianc!l. Si! pen, la ill!nell~:\ mayu1'Í:~ dol p<1clolo Me halla ,¡in Ih .. fensa, Ci:! la \'icti 'lIR, e., la prc;::lI del E~tllllo sin Dills: ,es \'cnlad, sí 6 nó. 'lIlC 1:\ leyes jaiclIa , Do drcllo: la 1II1U; cullard('; elb ataca al nino, esto sér tres 'Veeed digno do rc"poto, pm'tlllO el! ,léhi l, inoce nto y crédulo, Ella le ataca euu ('1 nnnn m,i., illlLl:lIl'nlJlc y más pérlidll: In. infiltración sOl"dn del att'ísmo en 1>1; ,licua. Permitidmo un re· cuerdu quo í, ' nill tljos Iwnnanece como >In 8;1111,.,10, A trave..al'a Ilace Alguno::! u[¡o~ \lua s:dn du la cxposiciúlI de las Leilas artos. De l'C:¡wllte mi \'i::;t8 flló a.traída por un oua· dI'() quo desdo enWuces no ,,\.1 ha :lpartlulo de mi l, cu~nmienlO. Era Nerúu, e ll'llllultico Cé,:HU' do 1;, I'n'l\:ít:ca rCl'ública roma· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --730-- JlA.." Y Loo!l!'tI\, h CI,{lcbre envenenadora de la nl1ti~iicilad, muy dignos el lino del otl'u en la ,Ihr~ infllrna\ que (lo cunc1ertv Cjl·CIU:\I'll.ll. A flU" pies Ill!'! H·,lu(li~nd"ln i In pura fIIa tcria; ella hace de In misma cittn ­cia fi~:ca, pI,r el dc~rreo¡o llc la cn u! c(',,;., (l tI (111s Init arios hacia 01 oe.,arisrno a ntigun. PI'IO hay ulla Ill cntirn lIHis Ib gran te, 1mb ultrajante 11110 to­.1rn 1:1:< dCIIHIs, L os quo f,"jnmn la ley mnlvatb 116 hall atrevi­, IJ lí iU\'oCUI" cl sentimien to Il flci" nal. ,Quién, pncs, oh tristes JlOrriugui dores, os ha dado el (lol"~'c IH' d tl I'stalupar subre [~fren ­tu do lo ~'mllcio unn mancha 'IUQ sólu eati sobre vuestrafl"oute' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -i31- Qué! vosotros no hacéis 111la ley do tl.(ltlRnaa_y tonéia ra­zón- si n interrogar do Ulm frnntem ¡í otm ji. lus agricult"rclI, a. los iuuulltri.'l.lcl:i, á 1"" ¡mtrono!' y á 108 oloreres! Pam. tocar á la cvno;Ícucia tle la niiicz, de la. f"miha y de la patrill, en d6n­de c~tá la inrormaciúll (lile habéis le \"llIllad(,' cuáles 80n los pa­dre .. y 10.8 m8.llrcs á qUiCIlt'lI hohéis cflll,;ulta{1o' Nó! vOllotroll hacéi" 80hre o¡,ta co~n lIauttl. una {ul'rnillablo experiencia, lige­ramonto, r.urno ~o hre la Ullís vil ml¡leriil.: ós burláis dI,! In Fran­cia, no 1ItrCVlénd"",,'¡ d,u" ti lu t'scllela SlI vOl"d:\t lcro lIomlne de atca 1 Ve {16ndo \'Ieno c~to pudor inl'tlporadu ' Será tillO por n.r:aso la l'rrulCia creo en Di"s' SI! on cst:l vez vllestrajbi­} lOcrei!ía no so engaila: la Francia Cf(:e el! Dios" r .... no 66 ai á la hora en que hat,)ú, grnciu!I r.. \'U08tm8 men­tirul' eont:iill ya COI! la mit:Hi más uno Ile ¡"II clel)t.urell in8eri­tO",- e~te pupa. in{nlit,lc do 111. \'crdad modoJ"na, ponllle 11:1 nece­Sllrj,) siempro un p¡~¡m iufalible ¡-¡wro [ .. qllo yo :llirmo es, que maiianu) :;i vo:;otroo; sois colJocid"s por Iv 'lne IIllitl) i!(lréill burri_ dos por una tcml'eo;t:H1 de la indignación púhli";IL; lo 'l1l0 yfl ju­ro delnnto de !J i",; y ![clanto de los h"mhre .. (vos .v (JI pubro lIin l)i~,g i el bAnquoro, el oon,ercianto y el productor lIin Dius, el juez sin Dios, el ¡;ohilvlo siu Oiu!!, cl in$ti tntOl' sin i)ios, lIS­d08 los gobernantes y tooos los goln:rntl.rlos "in Di,)s, lü hUrD.¡­uirlad entera en S'IS fml(,:iI}Uc~ Inl1,licas y en Sil vida privnJa, con tudas SIIS pf)t(mcills íntimas y In imo.di:lci,¡n <1e HU p(nlsa­micnto y de su~ 1I0tuS externo:; sin Dio"" e,,¡ Jeeh', 01 nni111liln. mionto ,le t"d(l~ las /ltlhili~I¡Hles por t",la" las hrutalida,les, la. de¡¡e"peraciúu do tUllo>\ I"s ,I"lu\'e~ j un C:l."'" sin nt"nhl'e tlt! vo­luptuu<, i.bdoa m:Í!s (!UU h(~.stilll,,~ .r ,lo v:I.>I'tas efusiones tlo san· gre ¡ unl+. hurrible ro,,;un'erci,,1I 11.., la ..... cil'lltul pt.L~nn!l;, cUlmdo­ante8 rle Ol'isto IInzonulou la" ngf)llilU' d,'1 :lIltitl'íllru l".'1)n las or­gías dd lupanar ¡ ciona COl~a lIuis Ioaj", más hurrli,lC1l1lÍn, },lúr­qua ello. habrhl Ilhu»ado do In grácil¡ de: In Re,fellci6n y no ten· dóa yo. la allTora ,lo UIL l\Ie~fa s parn CLlIpurpurur la .. tiuiebll!.$ .io nomhre do 811 últilllll dcco.,lrncill.. Estas pab¡!,ra>l dC/l"lal]¡ls no son un urlificio oratOl'io, soño· r08, Ese es 01 fnlto (101 awí".titllttlres ac· tuales, imbuidos atlll en las Con"tllmur08 cristiana", no siguen hasta el extrt'rno [a tesis impíu. P erll, sea pOlr liltrog mili! lIlal­' Vadus I[ue oll .. s mislIlos, sea por miodu, St'1l pnr la Pllh¡bra de orrlcn de las lIucicLh.dc8 sccrctal<, 011011 ,,{-nin ar1'llstradoll, El lIillmo;o sobre Dius COntlllci r(~ lenta .\' ;;cg'unun,mle:tl nlvi,lo do Dius, ,y 'lllién nO SI.bo Cll:i.1 C8 ,,1 pClIIC1' (,lIpantn-"o rlel olvidu en e l corazón riel hOllLloro' Qnc,la, es cienu, el cat('cislIIo en la. Igleosia¡ pero cuao,l .. lus llire..::turC8 liu los puclrlulI d:ln á en· ton, ilJmbres do c<>ra'loln j él se resll­me en una palahl'o.: litlelidad ó. la bandera de D ios! y lié a­quf la 11l)'C1Hla de esa handOl'a: Afil"mnr sin mie.!v, sin tregna y si n I'Odeos la verdati tnda entera, la integrida,1 de sus derechns ;:' ,! .. 1"" 111Ie"tros; ¡¡roWS­tar bajo todalS 11'1:01 fOTlllas, -os ih~\!L decir:i eiemp" y fuen! ,te tiellll-'v,-contm 1>1. ley 'lile las vi "la ¡ RfI'ujar ermlra el entlOli­gn á lonos ¡"S vienlo>! dul eielu lo:> gritus vengad,.ros de la in­d(' l'cndtlllOia y do la justicia, No! 1)<' eto á vosotros, t',; á Dios á quien obc,leceremo!l, Una ley contra DiHs 11" meTecu el nOll\lore de ley. VOllotr"s sois lu flll'r7.a, nH~ulro~ S, !'omos la concicnci,,_ Vusutrus sois el B~tado désputa, llUsotros somos la humaui-dad libró, Vusotrofl sois ulla ola que pasa, nosotros sOlnos la inmorta­lidMI. Para hacer frente nI eF.cmigo, uuión estrecha en las filas 1 en lo~ conl7.unez; crev('"I,,~, [t'ndalllos la mnllO alll'u\'é", .le 1011 matices de l!ls "I;ini"ne¡¡ á to.lool hqnelh)!I qllo quieren, ,'0' mo noo;otl'oS, la. ro de Sll::l hijHs y la salud del pal;! p"rcl triun· fu tie la fe, 80hl'0 el campo do ha!alla: ¡ atnÍos tuda riVldi­dad celosa! campo á toda::l las ahnog¡¡ciOlne~! L¡¡ Fruneia lie­Ile necl'si,la\l dc lu,los los que la aman y lJios llama á todas las s;oceridnde,;. En el COlli",eo los cristianos 110 rt'conocfan por sn mutua ter­nura, ellos se nbrazaban bajo 1;'1 diente nQ los leones. Démo­nos CUIIlt} ello!> 01 ahra7.o sagrado j ('1 amor es el signo de la victoria, así COlllO la Crll7. es la luo.nifestacitlll suprema. El seglllldu doher se refiere 6. lo,; fl'l"orecid"s .10 l:1. fvrtnna. Pues que la t'Bcuela sin Dioa caJ'ga COIl todo 8U peso sobre Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --734-- la pobll\ci6n francesa, id al socorro do! poeMo oprimido I Ha llegado la hor3. do lo.i sacrificios sin mc,li(la. Quo a l frento de t;cutlo tle rompo, cae 4 I\)s pies del w lrb.do ir,,¡mlente pum sostenerlo; el cora­zón d~ lag madre!! toS infnUlgihl~, el no de,;f:lllece j~má8. Des­do la mllrlro do IVIi Macabcos hasta Blancn do O:lstiIJa, \a mu· jer es In ill>;piracióll magnánima de lo~ gl'lma es heroílimos pú­b licos. Ah! los ladrones de 1:1.9 atm:1! do los niiíos han creído fácil la. tarea i ~e han e ngRilnao grllndeIDe ll ~e, Q~e pregnllt.en at cazador de las Ulon~uuas lo que CU('t8\a la caza de IOIJ IIgtlilu­chos, Mercenarios, conñados en su destreza, han prometido entre_ gar á uno" cspccnlarlon,s, pnra I!6Pllltarlll!1 en las sombra;¡ de una cli~rccha eantivi,lurl, á IOil hijo;! del ave-reina ¡ los merce­naL'lOlj tmn visto 8.,bre una pendiente a hrupta un nid" en que respi ra. una tierna cria. ¡ rnawlmn al través du ¡ns deafi laJerOIJ de loS montes: ocultos ell lua plicglle,¡ de 111111 roca, osechun la ocn¡o.ión propicia. En ñu, In mudro se ha ido á buscar BII alimento,)' el padre &a ,eiernQ iiobre ins alturas \'CciUM p~ra tomptiU' BUS wiradlLll en Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • 4' • --735-- Jos rnyoB ilel 1'01; el caz:.ilor cnt(lnees 11 van1.Q á paFoB lentos y sin ruido j ya \'11 ti poner la I\lRn" ¡:.ohr(' c11l;'\" ~llg'nul,,; nll il1:>laolo músl y )('8 1l,C'lIillldl"S ('~tnrán cautivo!'!. P Olleus en gllRnlin! mlJ'''I' il1ll'l .. , el pndr(' y la IlUHlrc han \'i~to el peli­gro dt' SUB Itijos, la ¡,n,;!l\~tin (\,,1 am .. r patcrnal, In cólera .\el nido dol"do, 4 p .. dré ,tccirlH' el ¡JOder del dl'I'cclJ(/. dt.plican In fucrza de las grtllLlles tignilns. ¡ lel pico, (le IIIS liria .. y do )AS alaF, funnnn Afilias ¡ el C/lI.:1, lo estlcehé (~ontra mi cor:l:lÍm penslIndo en el clli4 dndo q: l{J os tomáia por prop"reioltarn"B una ,'idli feliz. l\le "1:llrrió entonces que ('stas .. ran la!'. iriea~ de los cat61i_ COEl al abrazar con (l1ll"r (JI CrtH'ili co; {lile t::Jlos cstaban sc· gnr.18 que no be$ahnn ni la pintura ni el ~rnb>lrlo, Sillfl la irna go"ll de Nue!'l ro Seflor'J)" rr¡lle l,'s reCnrdl¡ba lo 'lile tla­bia bufrido pcr CI1(18. PrI re mío, Rnadió, DioB ha mllr:r­to por los prutt'13tantes así COrHfI por los cat6licofl; :yo quiero tener taml'1<én ~J·71 C .. ucifijo. ¡'~I pndre nRda rt'''polldió:i el'te rnzonamientfl; pero María, que ene'J¡,trahn tRlllbiPII el car"ino del corlizón, ohtuvo el vr~mio rl,· rel"ihir una imagen de NueBtro Se. nOT, que MT. Fih'h hizo colocar en un marco muy rico. Algllnoa anos deepll¡'8 Matía AllO tuvo Ja dieba de convertil'80 a la fe católicA, -_. CONVERSIO!J EN ISGLATERRA.-Un baronet pertl"nccienr to á tWB de Ins mf~.i.)res familaB del Yorkshirc, sir Fatton Sykes, acaba de abjlll'Ror el prole:'lt:mtistno y de Ber red· bido ~n el Beno de la Iglellia Católica, así como sn rnlOj03r, lady Sykee. . El nuevo COllverLido ha. querido inmortalizar BU nom-hre nom- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --7:n_ hre e(') n ~l r nytl n "'o á bUS espeneall In CII ted 1'1\1 d el AI'zob i84 Jla¡J,~ do W cstmillstcr, Est~ mon IInlcn to, de¡;tin:,do á per· petuar 1" morlt oria del Cu r d~111l1 \VíSCU>lHl , Ae!':" CVIIl!tl' u i­flo e n poco tiompo, g rnCil\8 ti. Inl< cO I,8ide rablt:8 ca ll ti. IR4 des a prontadll8 por ~l nnevo ('Atólico. El CarderR I Má n· ning no 80 había atrevido ñ coloca r 11\ I'ri."em pu~d rR . pUf tem'J r de 110 poder re unir t"do e! dine ro '1 116 se neco­.¡ tara para llevar adelante tan grandioso pen6amiento) . • VIDA DE PIO IX. ( Continuación). L Il Inl'morill do Pf(l lX ('ra vmdi~insa; entre la innumerl\1.oIe muchedumbre do geniO que ae rou""abll. .iu celar á IU Alrededor , jfllJH;'~ ni un .. fi~"n"m¡a, III uoa eirclIustnneia ~e borrllroo do 111 ca- 161... Un ,-¡/'Ojera r('feri .. IR Iluditmcil\ que Pío IX le. ("e>llccdió' trCl pn.te¡tRutca de h. ~ .. cl. de los cU(Íqntr"a. GURrdalll1n prolun­do ,ilencio r.U:lndo t i Pllpa le 1&3 "cercó; ,,1 verl" , se pUlie r"n de rodillas 1 beaarull 1/\ UlallO del POlltíllce con pr"fundo reep"oto, .. tllj,,' mios, f1~. "s UIA 1 .. primera ,.('7. que 01 n,o IIqul. Ih(".e ' res IIftol e" c('Ilt'of en este miltno II1,11::lIr." 1'10 IX Ira dij .. 1\1 uldC) algullaa palalJl"llp, "1 luégn l(ls dc_pio.lió cun la mano, COlnO diciin­dulea: halta la \"Ítla! Al @ali r, al vi~jcro le IICI.tro,;Ó á 101 clul.q,ue­ro. 11('1 .lij'): "Cl\ball .. wp, creía qu{' VO~fltrol 110 recnnocl"i ~ 11 Pilpil," y uno de ellu.lo replicó: ,. N"~"lro'l, CI cierto, un raco- 1l0("t'lIll'131 (>"pa, per" ,1 al m"ullrra lelJltilnu de Plle país, 1 á tU le hCllwII venido ¡( rendir 1)I,r ~cguudl\ ,"ez nn .. fTr", h"'llenflj •• ~. " En el lino de 1873 le conredí" Pío IX "n'licnei" al ALllto B" ur_ fl' lIde, capellún de mllri 1111 (¡no cou l"l", \'(liuli Ilno ... e "nOIl de cl\,i ince­' linte 1I!l"f'g"ci,'ín. Al emrar n llO l,ir~1\ ,1('] Paore S:onto, é, te lo re­('" Qució izlltH,' lIor(', ~Il¡'éi, qu .. {'u ]"e (¡uiuee I\floe <'Iue hnce que pertenflZC(l á h. Le,lZi6u de HVIl .. r '·euf!''' ('lula ,,(jo" pre!eotaroa lo que me I'",ouro mi (' ru,. Pur I'rimerl\ ,·ez llego DO pocu lIude, v ero la cul p" 11.' e~ loln ,iuo d", mi g"bierun. " _" Ah! hiju mili. rc¡.oll~" Piu 1 X, que t."h •• loe mil lo. pag"do ­roe .. 01 parecierao : Jo" ugiereol u!o.lr!a ll olltoDces que crua.artll 4e hla,oa. " - " Eo cambio, dijo el abate, u, presento elite .no t re! ofreud • • l • • n de lI oa . Pri n,ero mili quioiontue franco" ,·einte frlllle .... qUI .un 1 .. ecun,.rofll' de uo digno .acoroolo, y por último una h llmit_ dI litnueaa de CinCUIlIl!" cóutiuu-.. (un relll ) i ufi nitamente m', prl ­do •• que 1 .. d .. a pritnllme por h-.. sacrificio. quo ClIuta. " _" Do qui~n .¡{'oo, " uu, .. '" ofrenda ' " preguutó el P ap • . _" SlIntl,imo P lldNl, de !lO icf¡. rtu llado J(lven dI Ql i rIlTrns. A~ qul' ¡"B 10néll!1, 8allllei"'a oyendo ell).t" conmovedora hi~toria i do~ p\lés le­vanl! md" los oj"l' lit cielo, dijo: -" Ah! d('("idle á c~o pobre hij" mIo ou{¡uto ha ronmo\'ido mi "orllz(/n clle~t;monlode su afecl,l. Deddle ClU(I el pubre Papa an· ti¡UIO tamhlén 1" ama tiernamente, que lo da lall gracias, que lo bendice con luda el 1111/1& y quo orllrá pur ji!, " _tI TAmbién qllerrill bMcerle una súplica á Vueetra Santidad; per ... ea IRn iDdi~crela "lJe no me alro..,l." -" Eb I bltbll\d lui querido, quiéu Iltbe si eoa posible dr.fOliJ gUllt"." Enton,·os el IIbuto Bourgllde MC(, ,lo una raja quo lIovaba un mnguftico birreto 110 rll~o blllorn, y ellTl'pgtíndollelo al Pu¡m: -" Quertíll, dijo, propouer un libre eUI"bio Ú Vuelltra Santidad." _" Un libro cl/.lnbi" f Un,,! lo (juierf'n, r.troll 'lO le quier!ln, rell· ponflió Plu IX, '" Y prolell!léi~ r¡1I0 el P"l'a dedrln eeta cu('@ti6n dll'ícil t Comenc{'mos por probarme el ¡'irrefo lluevo. Puell lJO me viene mal. ••• Vamo~, e@toee heeh,,: turnad el 1111'0. " ('pnteuaf('6 de \,ul(lI11euell po

)) { /, !1 (, I [lOljr ) La Ssmana Religiosa :0:<: POPAYAN. PERIODICO DE LA mOCl!:SlS. = A~O XIV ~ J u:.;\O ~ IH~ 18\).1. f KÚ~IEHO 15 -=~ ASESINATO DE i\ir. SADY CAH:'iO'l'. El telégrafu, q\le nada t.rasmite tan apri:-:a como las noticins IU1Lcstas, acaba .le hacer IIl'gar Iwsta esta ..:iudarl la ne que el 24 por In ,lOdlf', al :-:nJi r de un banquete'y dirigirse ni teat ru, p,~({'ció el Prct"idl'rdc de la Repúhlic.n Fra 11 e{'!"'¡¡ , al g () l p(~ de un puiia! ilnar(llIisla en la ciudad de Lyorr. Los crímenes de esta espceic nI) :'ion rMOl'> 1'1) la hislorin j pe ro el que acaba de {'lllr!"'llUl al':-;(' ('II Francin re vi¡,;Lc caracteres f'speciales qUl' mCI''''c ell estudio. No e~ venganza per¡;;,ollal, po rqu ~ niugúll ngnn'io podia haber inferido el l'res idl'ntf' tlt~ la --.. República Frum:;esa '"'al miscr.'lble que le fjllili:' la \'i!ln; no es tampoco un crimen nacido de la lu:-:ión política, por(lll f) Mr. Carnot iba á d(j a r el pourtl¡wa:-, 1m 11\ '¡lit: \ ¡van Ic!uhlallclo llH(' alt("lII:a:< t!oc'('l1a ... de filla­gido ..; 'llIC hall 1"I",¡¡w!'n d(:~irllir lo que !p,.; P¡lrI'Z('ll y mal:lf ñ qlliell !en~l:!n por {'{J/l\'f~rl¡t·lttt~, :,il1 C¡1I1~ nndif" !t·,; -al~~iI al pa:'o, .\ qtlc !lI:f'dert 11<1("1"1" ('llanl0 qui"¡all pOI'lILl(~ !'-I<'in or!!anj/.?,!o,,; en krril)lc !(~U ­(' iadón y n·"\l(·lIo::, ti Ilwrir. ['::-10 ,.;igniii¡·,l pI niHl(':l que ac.dm df' ('Olll('!pr,,(' ; 1 f'fu él trae eon::-i¡.!o nI ra ¡'¡;I;tn I('cci,sll: ~I r. l 'i\rrlut er.!). PI!( ~II pflNic;(JIl, (:"1 jer~ ¡le la t.'~(·ueia Cjue ('n Francia ~(' I!alllll opurluni:-ita.v <¡llf' l ielle por pfU' I!' :"cucla .) p:lrtido (1111', ,'OH ulla !1):lt\O :tt'llla ~·Il razo «:(,1 Verdll¡!!l I'flra ellS l i!!~i­Jlo,.;, y "Olllllra nl"t!'t>rea {I lu::: Ohi::IIO:' (,iI!úIH'O.s; que qlli,'!'" ,,,:wnr c;ndl.lduun" p:wrncl'::-; y ¡.{lll¡,adll,s 1(· la t'i"f'Ilt'la donde so ell::;(llla (, prescindir de Dio::, y dd ho ar d,' dOlld.> ,,1 maridu cal'l'il"ho:-u ) t!i"olulo 1m/!­li t: l,rnj.'1 .¡ "ti 1I1tljl'r f'¡ día que ú b;t'n 10 lcll:;.i\ j (¡1m. elí IIlIa palélhra, Itaf'P p0::;ar la U!I:I de I'U~ IOWIIOS -.olln' pi {¡"it'O t~Ii:IlI('ltt(J (':'paz de ('o n !t,' Lt'r la:- pOI iu­Ill'~ '!.',d:old:lda,.;, oprimiú,dol0, ,dtn:júndo]o, qui. 1.;; 1:,1,,1 ... (.J ¡,irt' y t 1 a~~[la, y ,.ron la utla quif'll' ula­jar lit ola rt'\'OllH';onnria j' cvitar fll.t,; In~ H'II11llus 1'''' /1 Wi:-LlU :-t../UIl radrt,.; .1('11 lo,.; r, IIlo~ lI(' 1lI1;('rtc 11111' !lt) pllfor!elJ !llenos dc dar. 311\ l'nrlH,1 ('1';1 «'L j!'!:' ':(' ('~a e,s('u('!u, y su 111111'11(' ft 111<11111:0' de un ullallllli~la nJllf':strn cun irrc~i sti l,lc elo(,IH'II('ia (I"C lo,: pllrildó:.: .. S elellletllu~ ~()l']¡des '1Uf' prd('ud(On :-ocr cOIl:"(,I'\,tldor,'s Ó ~clnj('on:::('nnoo?'f'''' .. .'11 jJolít ¡ca, al pro,!,io lil'mpo qllc I'adi('alc.i' () l'e\'II!ucilll)ario:-: ()U religi'JIl, edific:1O :.ohl'o :\1"('na .r !lO [Hlcdell ubh'ner !,jIra CU.";lI que desengaños y l'nl;¡~t!'flJetr, t ud'l ha ~¡Il{) in:-lwias la,.; ril'lIdll:'l .11·1 g (lh i~flln y e vitar el d e:-l' o"dc de la!! pH,:;io!l {,~, y (,lIda ¡Jiu I1IH'\'n~ y Il! ¡ís clcplornhlcs he· {'hos les enscflar(1I1 'lu~ lo:'l pu('ldp:ól, ('\J;I!quiC'ra que !l/ca el ~r"dQ d~· c¡\'iliuH,ióll á (p ie IW)" fll l lIegado( no IHICdcll lihrarsc de la hn l hnrie :s.i lIO ecldwdo$c en !(:~ bru7.o::l de JCliu{'ri: h(jspítHle~, de todos lus csLableeillli(,lIlos de bencticencia, y cOlina In edu­uaciór. ele lo::: niüos y el cuidado de los ellfenllo~ r ,tc los dl's\'aEdos [L gentes sin Dios ni ley; arWIl('a de los seuJ1narios, dc las rasas religiosfls y ha:-:til d~ los prcsbistcrios de Imi pnrroquins. á los t]ue se • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --2':9-- hahían d('dic[t~lú al servicio dI" Dios \' de 1:'\1:' al­mflS pfll'a hacerlo,.; trllea!' la solallu p~r ]¡l C¡t:-í\CU oI c;i. I()~ Uhi~po:-:, .v por (,\timu :::.e apode­ra rlel manejo dc I()~ ttlJldu-: de:-:tinmfu:-: a: ¡ iólesia:-, disparnn Hl" p ~'Hlnl o:; de",lructorcs en 1(J~ lea! rus domlc Iui" hij"S del mundo se rli\' if·'r!('tI, ('n lu:- ('ar6. dondc se " (,ÚIH' la J,{cnle IlWlln:-' frecuC''lladora de las iglc8ia1<, j pur fin los r1i"'parall ('11 la e/unar", df~ nonde hahían ~Illidn Inf.1leyf's (Jpn'~i\'as para la 19l1 ' ~ ia • .r d:w oc Plliínla­das al jele de la r('\' olll(' if'll [I'g'l!. La lceeifíll que la Providencia da ('11 lIlf'diu dI! mil ¡[olorOi¡.;:. lan lIIulufl apoyu en la edue:H:ión de la jUH'lllu ¡ y en lodo aflllello 'IIH' puede conlribuir:'L b par. y al lJ ieu l':-tnr cunu'lIl; peru u:¡;\ Vel. rn{¡s ch'\¡('mo;>; ha. ldar alfo tI la ('otl cic[l('ia y ni pntr'iolismn df' Il)~ l'jUP, por "t('[uler {I int('rc::;cs de s:e.(lIl1do ordpn, (·tJtlll'roltl('I f'n el rn-it.~ "iwl d(' lodos los itltcre.~l'~; f" <¡Uf! ~al\':HI() salvad t:on:-;igo lodos lo:> que ',('arl ¡f'gftilllll1<,~' perdido Ins :lrrcl~trR.,ft {¡ lorlus ('1} su ñU milla: el interés cat6iicü. --_"0· •• _ _ Nnda Infi,;¡ 'lile catlbtr,,{es y ('l'Íulcnl'.'i !lll:'; ('Ut'n- 1an I I!' crónieas re('¡l'tlLr~s de difi;'/'Cll!t'$ IHIIJlo,..:. lI nl!!¡Ímos e lJ ,!n('scs pa~ados de los t,'rn'IIIO!lIti f¡n l' se hahía" sentido ('11 ('¡ norte de la Rvpúhliea, y 'lile ell PUll\p!Utl!l Ilwltratal'o¡; a!gllllo~ ('IL/il'io"'I ¡­' lue l'll l'a]~lplona.r Cúcub: hiclCl'Oll huir:! la gente. f)('spllé~ 1 por elle\¡~!..()'¡)L" fupmo nestruidos trc:;­(' icuto", cdilieios, parte oc CllOl".CO¡l Illf':,(·an .. b,.,. y ('O todu, 1111 valur 41e II'c~ millo!lc"" y qLlC,!¡trou (';IU'O Illil llcrsonJlS ~in ¡¡o!!ar.v en la mi¡.:;cr;a. Hi ('~ta¡.:; I1llti- 1\It:.\ ' qtH' ¡I,a á pf\~nr ('n el trt'1I i !\tlll'diato; p\ Pr(·:-:idl"!llf' se "ahó por­qu(" iba CII e\ último ('n no, pen> p('r('eiCrO!1 [11l1cIHl~ olrns IWI":,onas. E .. lo l:llIf'slra (1l\'1,~ g rJ.do ha lI "i!:'\' do en l\1~1I11:J."; parle;; el fur,)I- de 1,1'" que prndl.l:n:¡n la 1; crtad del mal. na n'('¡l,) ('\ 1"1,<,11\0,), con el {':II'ácl"I' dc urgente, un folld!l que COll tj{'llC la" sig ui t>ntc .. picz·t.i: n "~' . Ir., ~l n~'" !ti ,1(' l B!)",. Al 1\11110 Hm.', ~en"r O hi~l''' .10 P"I':\y ,ín. Ilhno. Serwl', El Sumo POIlt'íIi,-o L cúlI XIII, f,> liznl~lltc rcillluJl'>_ concf'di". p lW m,-(lio ,l;, un B¡,( \'C diVJ!i,J" nl:\L It. 1'. OCllcr:d de les H"l i;;ifH)s ( :;lrnwl ita'l U~·"e:I\"''''', f/',·III .. l1i 0'" ,'" e,,¡ (l ~ r.l:l)'O ,le 1I1;! O{'ll'll'l~ntos Il(l\Cllt:t r lloo!:l, uu JuLilco ad in .. ,far de la iildui lJ. ('\l(, i~ de ¡'ort,ilI1WIII:t. ti toda;; IH~ I g\e~ills r Cl1l'iI!a!:l pÍlloli,'all de Hcli¡,:;o~Oll Cal'­ln(> lit !\s dI,! UII(' y "11'1l M'xn, t alltl) ( 'ul"':I(los ('0 1110 I)"",'al- 2H!o\, I llII':1 el di"1- y ~('is Ile JII! ; .. ,ll,! .. ::ula :\1' 01. "'U en que lH I¡:ll'sill. cclcbr:l b S"I"IlIt!, ('urnn o.'m .¡,Wié.1I de XU(·,,!I·1\ 8('1IOr:1 dd (',\r r!lNI. N .. Irtlltj"llol,¡ 110:.,. en tod1\ 1:) Ih· I'I¡. hiica Ill 'ilJ <1'1<' dos i;.;le~ia!; de Hdi;::-ifJle~ plI ,.(len ap l'o,-,·~·ha l' s" .I r> g ra c:ia lall sin­g'l. J!al', n ~uu(,l', la,. d,' ;\1 1'l\I·l\iH ) \'ill ll de 1.1'1\"1, y tC'lIil'odo (>n ,")IIl"ioentciuu la Hlayor hUlII'a y ¡.d.ll'I:\ d~ N UP."tl'~ :-;('úm':¡ Il eI <':al'nll'lI, y \,1 g r:!l1 illcrcllH'nto qll" dillria '¡wntc \"a In'mlll,I" t'n CI/I .. mb:.1 ;'\11 c" 'clcnt!' de­\' o..iún , Su Sri:" 11l!!\:I,." ¡tln:\., 1'\ ;-;"it(l¡' Arzoi);,.po de ClSta Mdrvpn:i Il~ dil'i~i(1 n! P,¡d l'e ,"all to I, j ¡:élld,,! .. lii­e j,>ra ('xl(~lIsiv a la di\:!t¡\ II1dul;.!:"[H'ia:í tnd .. l'l h_~ Cut!'llp\, I elJ dti c ~t:¡ PI'f)\'¡l ... ~i a Edh,i(I" ti" ,I , y Sil ~allti (h , ! ae,'c, dió :i. c~tll I'f,ti,'iólI y l'OIll'p dib, e')ll ¡:'I'ha dil Z y sl'Í~ de Etlf't'o d ,·1 P"(':H'lIte afl')l \ :11\ 1I,·sl.'l\dll fa\' o !' p" \' 1'1 \'tó¡JHl'io de Il ie? n603, ". Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --::132-- Lo que t('n~o 1.'\ h eml't\ dé ('OlOlWiefLl' (\ V. SI'ia. 1111l1.:!.. para ~IOI'ia de Nnciitr:l :;ciiOl'~ll :tcr()C('ntalllif'uto Ile su culto j' (IC\';. In l.:] uyo ~ V. Sria. cf)pia., lI.uté,lticfL$ dc I"s 11",-,"1I)(1I1I1,\, poutilil'ios. Dio::l guarde {¡ V. S:-ia. lllnw. FI:ANCISCU J. ZII.l)l'A. 13REVE; APos'rOLleo por e! '-'ua! Stl cnnccJo "to~' 'l qucti' .," !nrlu!·"':,-,noia :i ;" Or,!cn Carm,,! lame ra.'a. ,,1 Jia 16 do Ju:io. Le6n FP. Xlii. A flu t!(I que la pi(>{laJ. r uc\'!)(;ión dc los fie1~'8 pam con lu B. I~¡r!lt'll del CW'/IIf'1l ~e vllya mA", cxt .. n~m('utc di4 fund iendo por los iltlimo~,:r él'tos pucdtlll {¡ ¡;1~ \'p¡: pro' dncir en ahum]1\lluifl, fruto,"" ~allltil'(' I·')S;'1 la hllulildc pct¡­cilla del Hij ü dilecto Lui", M:u'ía Galli. Gt'lIClfll tic la On!cll JI:! In Bicnllvc!,ltllrnda Virgl'n del ;'\lont,> ('llrmelo. lusliLutv l'I.~ligioso CUyll OU8('n'anei¡\ SI' l·t·llJ(lIlt¡~ ¡~ los tit)lllpO~ ill1ti¡.!'lIos y na c5tauo, I¡"niguauwotl' ·ullliso; respou(1t'/Uos estllb!eeiend o un pl"ivilc¡,:-io p{'(·ltli;\t·, al' que Ilisf l'lIlt'n culo 8lwe"ivo Ii'lS r /.!'lí:'sl:l~ CUl'llw!ilm1~¡S. Por tanto. coulilldos f':J la lIli",~ri\'(lr¡)ja d{'1 [)IO"; OIHLliputellt.o 'yen b autol'idad de IIIS BB. "'IIP' ['t'dl'o y Pablo, il t.odos .Y Ú C:lda 11110 en pal'lieula¡-, .le 1l11O.v otro ¡;":';O tic lo,:; fi l'lcs de CI'isto que \'ol'du(h:l'amí:'1I1e IlTl'('l"'ntidos de sn~ (Julpn,.:, \·()ufesndo.$ y ('Oll h~ $lnt.u ('oIllIlIHÚIl ¡· ... ,stllUl·ados. UII una d e Il\s iglt'sia,,; que qllil'l'IUl Ó 1'11 11110 dl- lo!:; O'·lI.to­rios públicos (¡ne iI('sl'ell,,\',,," Sí:'n de 10:-> Hcrmanos, ya de lILe.; :llol1jas tle la. Ol'l.ltm elJ g't'ueml de C'!lrlOl'litas, tllnto ut' los Calzl\dos como d(' lo:; De"'t'¡lIzo'< . y ('11 "lIulqicl':1 de 101\ hlglll'\'S dOll(h' Sí> hllllt'Il, fll t>l (¡¡" (!t\,.imo ,q(.rtQ ./d me,q de Julio de {'Ilfflqlárl" Olio (U 'JIII' [a ¡.','s!iridr/ll dI' h .1111,("f! IJe 1Ji o.~ Vil'!lN/ '{11 .l!fJ/l!P CtIl"J/J('io He Cf{l'bl',. ,l e':>ll~ las viSpCIHS h¡lsta la clIlda (1,·1 sol y t'lI t'se mismo d¡¡t dc\'o, tamellü· hici~I'lm Sil visil;\ 1'''J.l"llllllo ('011 1"I:I '\'I))'(lS:1,,; ph,'f!a­¡'¡ as PI)!' la <:OI14'ol'lIia de los PI ;ncipl·s cristhmos, la ('x:ir-· p!lción de las !a'rejías, la enH\'t.'I',;ióu de lo ~ pc.'at!on~s, el ou¡.¡abmmii'llto y Ja glol'Í;l 0'; I,¡ ~Iuna t\Iadre Iglt·"ia j ClluutaH \-eec" ¡;lit" hiei'·I"'II, oll'a!' tlllltu~ mist,!'i",l!'r¡io-;:\­lllellttl t'n \'] 1I\!IIIhl'l' 1],'[ H.'u"" h" l'o!lt'\'llt'1l1o:< fndu l¡:{'n­uiA Plt::uat'ia y l'crnisi,',¡¡ du I.otl".:> SIIS pCl"lul' '''. II tlll p",lr(1 n • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. __ 233 __ Inmhién t'cr a plif'ndus á modo de ~llfr:1¡l'io por 1:1" alm!lll de 10::< (1.(>\('" ('l"i!':ti¡~lJ(li" till", habit'll(jo partido clt'c¡,;!,' mun· do 8<.' ha!l('ll Hnidos:'1 Dio,,; por (·l \'Ítlt','¡O . por llH'di" di' nlf!ún Nota!';o p{zhli('(l !irllwdm: y COIl el !:'l'!lo de la pe¡o,.;olliL cOIl"tituitb ell di¡!nhJ:Hl ('ele' .. i{I~!j¡-~l l'iltifl('a<1,)~, :"t' dé )¡t Hli"'!nn fl' qllf' "'{' linda ;'1 ('sln-" mismas Il!tnts dE" pn'sente, SI fuc,",cll exhibidas ú mltnifc&, radas, Dado> en RII1!1:t, ('11 !-)Iln P.'dl·o, b:ljo ('1 nnillo d('l pú~Cfl~ dor, (.] día UI.·Z y ~eis J{\ ::'o ra.\"(' .Id ario lId ScilOr .'IIOCC('XCIf, décimo (¡uiuIO tic NlIc,tro Poutifieado. (L. +- S.) S. CAno. YA~N'üTCLLr. ('ARTA DEI. lLL~lO. SR. ,-I.UZORISPO DE BOOOTÁ SUMO 1'0);"['] ~'ICE. Beatísimo Padre: Tuvo ó. ¡)I"U V. 1::>antidud ('{Jnc('dcr pOl" nle!lio (le ¡:I ~ L etms .\pOtit"'!i "¡Ii; dadas el d" . rlif'z v :-'IIlIA LA J~DULGESCIAI (,'O~CE1ll0.\ ;~ LAS IOL1':"',\8 OAHM¡¿;Ll1'A).'A:-;. I.EO:\' PI'. XiiI. Para tOcIo>; 10:; fie!l':; de C I'i ~t,), que las pr·c-"cnt.l:'s Le­t. ras observen, lHly~l !>allld ~. Apost(,ii,!1t Jklldici611. A lllll .... or f'stíllllllo ,le la r eli).!'i,),;ilhd Jo;: lo,.; 6 "1<,,,; y pr¡'1HH!­dl'rancia (Jll la snlnlcióll de las alma,:;, ('ún lo" ct'll'stiall'¡'; I("soro::; (h\ la I:~ le;:: ia qnc tan pia.duslL y '"H!'itaÜ"nmr,u!.t: se d¡" ' t';b\l:>~lJ, \'amr,s Ú qt<)J'g:a¡' In \lIle v¡('n(' Ú \,!oulilllla­ciún: .\ to,los en g"llcrul, ,l~,í ('VIllO Ú ('atl~t 11110 en p:u'tt* CUI:ll', d., un0 y ut l'O !:pxo, u e ll,!,; ftl·ll!S ('!'i.sti:UlO!';, q >I'Ja­d U!':lllJótlle arr<:'lJcntidos, cU!ll't',;auXilÜ,elllp,,", el di<~ t!¡>,·imQ s(');{,¡ del l/I", Il(Il-'ta lA PlJe,"!;l (Iel sol d,: (':,e mislllo ,1ia,.I~ eada :¡ÜO ('11 (',:,¡¡ccjal, hide!'!;! \) Foil \'i",it¡t cun 10(1<1 tltl\'O(,j"lI y ('1\ ('1 mi,,,mo h':lIlplo con ¡oi u(lol-'uS ]!1"gariIl8 :1l1te Dios lI\'U tli l'l'l'1l l',)g'll\d" pOI'}¡~ l'(1)l'Ol'dia d,' biS PI'¡ud¡ws ('I'j,;­tiUll:',.., \;t cxti\'II1ICi(¡-l de ¡:\~ b"\'l'jía", la ,·()I[\· .... l',..i,·'ndc 1" .... P",~¡J(lores.r a l'x :llllH'iou ,le ht :-\antll. 1ladrc l:rlL'"Ót j dwl" ew,:o que ('11 las ('itlllad.:s ¡lol!d,' hl,., llIi'1H·jolladll$ 19l,'sia,.; t'ate(lrales (·xil' qur' bs ]ln'l<('tll(,S l:'('UII 1'111 :,Jl lo \'/lI(,I1('- 1'i, 1, "/J luoo el In:S(;IlI!';() de d¡t'2Itij[)~. 1\0 tou{,n de illJl'ldi_ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --235-- nH'llto ni ll\wstras n·¡.:hs ni III~Jt! la Callt'illl'rí¡ ~ Ap('sUi, lí('n ql\(> ~(' ¡'('fiel'un nI )¡eellO {](' 110 c()J\('c'II,'I' i!l(lul~:" l w¡as Ú . ..;t'!llO'jallzli 0(' las arriba indi ,'nda:,.; ÍiU:qlOGO ~"l·i·lll lijO­I i vo de l'Hn trH 11j"dón las dr'!H¡i:; ('u!l",t[ l.u('í, IIH'" v ünl .. lll\­ciolles Apo.'11'; ("0\,1 .. ,.: it llpr(O":,.", pO!> nHIIlO ,le nJg:ún N,,\¡u'jo púJ,lieo !i¡·rlllld,t" y (~OH pi sello d\l J,: per;,:olla l'om\titlliU:l el! [';dl',.,j;'¡,.,ti l'a .]jg·nidad C()f¡fi"IlHl.das, se <1' ('xal'l:HllOJllk la llIiS1Ua fe que ¡;1" da¡"111 ú éstas mi!>l!l¡ts de pn'sellte, d l)CI' éxl.lil.,ida ::; :' ;lla nit(~¡,:<\ · d.IS, !Judo en Hnlll:l, en ~an f\'lll'o. bajo ('[ Auilln del F\>s­C;~ ltll:', ,·1 día X\'l dI; ]<}Ul'l'O dd afIO )i!)('CCXCI\.;, Déc'¡ lllO se~t() de NU($tt'u P,mtil1l,:ntlo (L + S.) rA'I~ CAHD, SF.~¡.Fn:->L Bogotá, 8 dI' hlnyo do l S~J 4. Túdo ellllcnenb eDil ~l origi lla!. (L -+ S. )-Bl':llNAIlDO, Al' (Joj"l'0 de Dog"t.í. SAI,USTI,\:-JO GÓ3tEZ !~r AÑO, Ctlll(;,.lig'" Slirl. ~~~-~~_ ... ~--~- Hl:-;TORIA Db: 1..1,\ 010UE:-:I$, ( ('Ij/lti/llmci411), Los IloUOS que si;:u¡€'I'on á la Orl!alllz:.!CHóI, dI; 1.\ Rl'fll:i' h!J\':l de la ;\' ueva G ¡':\Clada f.¡eron~ f,'c:!B d():;: ('o (' , . lalllid¡~' dc,.; (j ('U temol'e,¡ d(' c:ahmid ,I·IC'H, r;¡ ('6 11~ ra a,;i :'\ t i(~() hizo su pl'inh~l':' invasión en Amú!'i,'a elJ 1 83~J sit-ud" el:¡!", (.J IUg'rll' ,louele hizl' SU;) pl'¡lJ('ip¡¡leill'~traA'm:, y !:¡ n dI' 1 ... • l'I'l'lUotosde los 'IIh.' UIUI, e! rid 20 J~ l:w}!'o, cnllsó granlt·,. e",fl'<~¡:us fon la eiudllJ de Pa,;to, ?\Iil.:ll tl'lllO la lito, las di Ikn 1 tad,'S y (!IHltrati,'mpos fJ '11' :1 [) pI'O\'E;>lI:IUl du la uatutflleza sillo dfl1us I.W/JlI'IT-';, el·,:('h,1 cild¡L día, 1<.:1 flll:g'o Út- la::! pasaJ,¡¡;; ('">!lfl{'II,LI" 11') l,,!;\!ta t 'xtlllgni(l" y los partidos (;l,ya ¡IIPI,a ¡[¡,', Itll1l,!·t.' [¡ b ~Ta:l t~dotnbi;l., ('n \'~/. de IIl'J\'H' con db, !"C''-lI\·¡l,:d.,u ,'n • , , Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. I • --236- la ,Nne,":, Gl·¡)ní\dn.. E.l Obi"po flc POp¡trán prll'í'cía hahí't"- 1'0 1.1 proptH'¡;to por inv¡.u ¡'tbl~ prO¡!rlllTIll I;llu.rd:lr armollíll ('011 el (JlÓll de la IJfI~, prog-l"ama qul.I ¡lit sido 8ietllpro ,,) de toda la 19l('"il.l, y que el p¡tP¡~ G-n' !;"¡'in XV t fonllll- 16 pm' 1l'¡u('l!oi' tlttli'l en un actq SUI<2'fll!\t' j pt'IOn ,'11 el d"I'o 110 \od'j"; B('cUlJ(lal)!1fl su,: mira!". Aun snal u ~cl'ib i6 una sentidt\ cal't,;l. ul Chal. :::i¡Ult.aIHl.H pidiénas IJl' lt~'imoflht1e8, Jo que lo onltg'f, á pagllr Ile su propio b\ll~iJlo ti S1I Se('reta- J io D. l<\· iix LiiJiln y Huro, 4lW no tenia. otm l'elltl\ qUI3 la pro\,('llit'llt" de e",H", comvollelldas, y r'f'l)('t imo~ que, "i 1l.1gún OblSpO no podía me¡'(>('er Inlil'stra!'i Je dt'twon!itlllZa y falta.,s de cOllsidel':\cióu, el'lL tl l Ulm " ::)1" J i m ~; Ill'7, Que. sin in..::crit'se eu Ills ('ue",tiolles lIJe los partulo¡.;, u:l ~ly.\ht\ siúw{Jr'J 1I COII Sl!n'ó en el Cllt";tto de Palul1ra dl',,!a ­T1W '!O 'luc lt, cor:sia et'uba lIeecsa.-io eu t:l ¡.nt!1\ la Pi\Z)' hit>· Ilc,.;tar dc {'sos pllclJltlS, é hizo dt'SI)U(ÍS H_I' (' IOI' dd ::;t' lII illa ­tlO ,lILtep(1Biéudo\1> (\ !üdo,,!os mi (: lHbl'o ~ d ~· 1 (;h-ro sl'cubu', Qu e ésto no 10 ha('ía punpw hubicl'll 8t.'lllath. plaza \'U nI · ~út\ liando politico,::le ve dat"'ulleut e porque, Id pr'''pio tÍl'lOpo lllll' Jl0l' ,tI¡;UllrjS ~UC{·t·d()Lf'-i {¡ (¡\líe!!",; dl'SI'IH"~ Slt caltlh'ó de eiet'to motI!}. ID lluife"'lub" ('~l¡maciüll \' cl\l"iilll. prÓ!nH qne tcrlÍa pur' O, ~l ¡I I'lIIl'1 .J""Ú ;\!'I'I'lrwl'1;\, f ilimi tada la ('onfrallza c"r t'H Popll\"ím, l'rnpré Utltt'J la visila, UI,':1 q1.lo h t· ... \·~, dejando l'!\,'¡ u'¡:rtdu dd U o u ;,,' I'uol\l :::iJ". )l"s\\IH:r'a, que cm yli eL! Pl'ov i ~, Jl' y Yienrio Oeul;ll'l\1. En aq \ld a fln, \,1,) de Junio, IlII1l"iÚ, il la \,,1:\<1 (l., G!) nlHjS, el D (>r~n 1), A.ltl ré" 1Inl'c('l i,,0 Pél ez d I' \'¡lIt'U':;'I, (1 (plil'!l ~e oInlHl eOIllIlIIllHmtl' el ulwllid o de . \ I"I" YO, q u~ t!lI"lt el ul':m ahucia pattwna,'y que al fiu ntl0lltú lit famili a. Eti\(o vcnembl S,~e(' I'doto prcstó SIIS 1;cr l"icios a )¡\ ! j.!1 , '~ ii\, plll' l.u'g,)S afio::! é hizo b!'Íll/LI' su vit,t ud y su edll, ,'OIIlO ya lo Iremos Vi::;IO, ea la época }ml'Lo difíCil de la r;uerra dI,: 11I (¡!' pendt:! lIcia. Por (!! !ui",wo t.iempo l'('cibi6 e1 prcshilerlluo D, ~IaHu(> 1 J.l'lriu. Ahüx, que d cs puél:l fi~nr'ó b:l"tuntt} a:-.í l'h 1 .... Ilti Ullto::; ec!esiú,.;t,ief)"I co nlf) ('11 108 poll t.icos, )' {H'n lal! P"­LI"\: eU;lmlo ¡:(~ onl"lló, quc 1mbiclltlo obtl'uido lm O:OI1CUI'l;(~ .. 1 curato de SantlllHl., tuvo qUl' in;!;} con el cf\r(wt,'r' dlj íut el'Íno y bin 1'('(' ib;I' h\ illstitucióll call{¡niCf~ por faltl~ d~ ule;.: y SCIS pesos coa qué compnu- dos hoj lls u..: pa pel se· U,lIlo en qlle deh[:ln exten,lérl:lelc log titulo,s. Uno d.· los IIsuntOl:l de mayol' importuncia que tu"i ,'I'OIl que PlllreZ:l1' á truttl.n.e detiuc 18:) 1. [u,~ lu spgl'cgaC'iún dd tCITitorJo qnu hoy forUlU la Diúct:si:i de Pusto d{ la d" Quito, y l:IU agrcgación ú la de POPlly{¡n, No ,.{¡lo h:lt'ia IIcct:saria esta medida la dificultlld que ofl't"ci¡\ ual ul'llt· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. --~3S - ml'Jlte d ;';('1' ¡()~ vl'eiilOs de >lqul'lIa rt '¡:!'i ,'HI j.! 1·¡U1¡l\li!ln~ en 111 poi i tú·:, " l'(' H;¡f oria[](,," t'n lu ed(>,'¡ú~t ¡"lo, ('Ila ud" la nt ¡\ ill(!""n-~U'ill <;{. atril.lli:llI h". /!Qhi""lIo." (·ivJld; ('11 I!l.s ('Il~ns d(' la J'!'l,·,,;j¡¡, "ilto llll'ivalidll,l m"\' l tllhlt~ (~Il t ¡oc 111l1"i o ll .>,; n·'·lnH~. \' 1tt;t,','r (,'1I1"I\CO,< l'lltré ¡jj!'rí\.:ladil\l." v ('(·lill;o!'ia · 110':, 110 ,:úlo l'()I' t""t:\Z' !"""!,"Il S{'pR:'tldt.:¡: sillo ":01' hd'lr .. ,! CjU,IIH!O ,11 1:¡'lHldor el tl' I'!it01"ÍO (Id D¡'tJ!ll"ti'\lm'llt" dI'! l 'll11t'a, ,plt' \'11 (·1 prillcipiu de la d ivisibll tl1\'O pOI' <;n'y". l~,;to ha\,i¡l qll" a¡;ttlno:! clII'lI" ""IIU\"" fh· \ (ltl'(I lad. , !Id (:¡li,(·J¡i tr.ltaró\ll tlt· HlOV~l" [¡ tw< iucll\l~ ('( Itllntl'l (¡.¡¡,it'1'n,) gj'al,;¡(lll'o, C'!:,1t IJIW "6 tlll'lbnyú al Illt')jO¡; pi f'bn ,. ,)",,¿ ~i\ 1'1'¡~ I'{' 11I ni q uiUJ \'i \1i 1'1'011 á c¡ ,u'jan,tl ¡, '''' l!:') (ll'l'II-IlI ' 11'(' .. ¡j" ~ ;''''!JI'Y y tic 011'0'; pueblus. El 1!J lB", H¡'. J Lhl(W'L: a{J/I­yb la hita de 11\ all!'>:it"lll, 111 . por aUllH'ntl1l' ~1I difll'('''¡'' )-,illo P;II"II {'(lIdl'ihuj¡' Ú 111 t'oll!o\.,hdaei{m d~ In paz, y {I In (I \l~ (o:lr('('c l'IJV\(, al (~uloi('r!)','jf) de 11\111>\:< El "SlIlltCl \'illo Ú 1"',,,oh',,¡',,(, fa\'o l"uhkllH'lI to p f )t' hul'l.lt'1 HI' (;I ·'-go­I'HI X \' t, ,];1 L\ 1.'11 !'3i111 t:t M ;!J"Í,\ la :'ILtym' I ~t de ,--). p: ;"111- ¡'r.' de I.sa:" ¡'aa 1'''J:o imp'I I'I.llua ('1 :ullnC>IlCt,de rt'nlu'l a l l ll¡lHI, :-)1 ', _Ji!tl\~rH'/, qlll" fl. JlI'.~'lI ' d l' hal,t':t"h'I;l.~ I"lll,wido ha. t ,1 (,1 pnll­t,) dv I/lll' tuvo ql.H' l"eti¡';u' la ~1IJ..¡\"~,u,·¡,í.1 (p ie p:I/l':\h., a l .::;.·tr)ln·~l"i", ('H,IUII " se Iraló dH ' lI'g:lui':llr In in .. ll'n~,'i">fl !'I·ilJ1'11'ia POI" UtW junt.a qltl' 111",'",illl;t D. J(l!~r¡n¡!L ,\1<'''').¡l1C- 1;1, Sl' :--u,;;cJ'I\)iú l'Otl (¡uinioJl!tus !'l':,;O!'; :lnuale>" pi\r:t t'~ta. (l i ,1 ;¡" ¡"'.r 111 HI 'l'Ít' Ilel Si-, P[>1"l'Z ,JI' V:ll(>Jwi'! n¡"""Bdiú nI ,lt'lllud o 1>. _"alllle l :\I >lI'iaun. U I'I"lllilt: D . .l"1":"1II,'i."C'Cl,1 rt ulhi¡.!IWY., qlll' (iL-hía .\"11 ""'1' lH'Iy 11 1'11' i 11 110, ¡¡,;f'I'¡1I1ir, tí. 'fl'!:'OI""", y D, ~llalll'1 :'-hl",\ de !tl,la y ')losqu.'ra, S"C"n·tal'jo d,,1 {'apí_ t·,I'I, '1Ih: tenIa I1l1a ml,.li~1Ia,·i.-.11, nl!tn \·,1 Hll:t n &('i,1II I'n- 1t'IU ~ ¡wt"o ,d (J1 ·"\ll< ) tit'tUl'" ,,1 <..'Jqlítlllo (\¡, PÚ]1ayíu\ P(" '­di .. /, 1"'1 J)¡I<'t{1:":ll O, :'Il alJlH'! , I o",~, ) ! u"\{W' r ;I, IJrllnlfJ\.·ult' á 1:1 :-;¡jb, ~J ""'l)pf,lit>lH:\ +'tI l ·j:I J PIl)' IlI'I\'I'I,' tI,-1 I llnl'), :::; 1". D. j·'I' I'1!ttlldo ('aie" d o y 1·'10 l'l'S. I~t I llI IICl . :-; 1". ( ':lil'l'du lJ allÍ tI. 11111t't'to dus :\ÜO": 141111::;:; 1)('1"0111\": h¡..t"it.H' imlP": P(,¡ítÍl'a >, tI() b:¡Il1111l pt'I'Hlitid, . \I:lI"ll' _f'l'" l pla'~(l. P'I ,' aqtlt'! tif'III]1o t;\III­l, i('n pidiú 1' ] 00bil'1"110 alll IIlH '" ~k, ·1illll'H('Z '1 0 P¡''',\-e..t·" o c' Al'Ill n:,"1 E c , I I>.~i{i~til' '' , (11It.' l' l O l¡i"\!ll tl'ldmjó ~ ' )1l c·1 t1l1- ),1110 de· !lJl!U IJ(l~ ('un,"_ y (1eJ ('1101 l"t'~lIl1a 111w lo, (kr c­eh o,; ('ran desJ(' ('ntnJ\et's 1II:'¡:; r. 1111'11"": lnqul' ,;on nlwrf\.. y q ue lulO do ent ie rro:;, eIlH\mie¡,tr,,;, h (} tl ra ~ y lUi:;n3 le. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - ~39-- pro, l tldn:ll'l)\" jll:1lo fa todo~ p"I'O IHli~ \h- uchu mil'r('~;~):'I . ptll"1'\'1"'. tl:,L t'll qHU 1,'I'Hllld, p] ,lu\'II"(j 1','Oli-fl.';", hj,:o "l1 t""l(a ,~, ]..11111(' ,1.,1 trlOlll!1I11'l\10 el ":"¡U .I' Ilha- , \1' nl·ll/!itl"l1. din','lor d I' b ,,1.111, ÍI ":11 [:1lIi'W11I;in ,,¡ j '1\I" .J .. : ,:I- \'I\"II'io 1'I'prt,,.:,·1J1:1ult· dt, ~:" ;:->:lIllil1'lIl. :'I: lwhu~ l /i'l.'l ()o; de \'¡\l'i, 1'" pni",'~, I'Bd);lj, d, ",.:<, 1,:ll1'i .. io,.: di' Hn, 11111, i,IU!lIllf,g d,' 1,.01111', l.,,.: ('tll,,~:in~ (,X[i",lllj,I'n,;, ,,[al,h"'¡' d,,,, ,':1 In l' illd,HI Ei,I'Hn, 11,'1\111):'11 la ~'nHl {'li\lIB, l\Hiel\ pIII'!I' d·,'] t'¡lin"jo qm' t':'1111: III(,~ ]'¡,gre.'ios, Vknt'll ,1" la <11('11111 d(' 3 1 ,J¡, :.1 .. ,,,,, ,," g 30!OO 0""";::11 ;\,1 ,, 1'''' I~"a c' 1) ,.,1,,111"; "'" t",ln ",;,~t1t" .1..1 11'::-",1" '1"" ,I"Y· la tirH, Pelilla ,\.tw¡i[!" :l r.l\'IJr tlt· 1:. l 'upi'III"" . . ,." ,,_ "",' 100 P tl~nn S ~O,:!OO • I Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. \ • --2'0-- Vi('flcll S 30,200 COIl~i:!hl\,lo por el :;:r, Sill,lico,fl"r lill\">\IW" qno ~c H,,''':!CII I .. s \'il'IIIC~, . , • . . ..... , •... . 'Vir.:,,"'ulltI S¡ut ..... , •••••.••....•.. .. •.••••• D"IIj¡,·i,\f'" Cniccd.. .... . . .......... . M"",".,] \I,·jla ................•...•... . •. . .. Ana '/'<:re,.a Villar¡uinin .....• , •• • .•.. •• ..•• L/I"t,·,)ia Vll]'lé~ ............••.•••••..••.••. A"C(·nsi.in ,le 8"n,] .. \'nl •.•.•..•.• • .••.......• .luu')llÍu Rcngiru ...........•..... ... 20 ¡.",' 2 I 57. :jO ,O ------ J..'!Jl'e1iQS, Vi('lI('n ,h' la cncnla rle 31 .le ~I II\''' ..•• S Q"n~¡!!nild"" al Sr. D. "'ranci>ll'" ) Inl •• (",'PlI!!''' 01 ... ) .. '[llI''':e Il' '1'](' .1,; dl ,¡,iC:Il'¡" 1'11 1" ¡. Iti",,) ';'lI'lIra Al :-; 1', !l"f'H'1 1I1111riu!!H l\Jlfa I':I.!" ,1,· I'c"'''' ...... ,"-1 :ir. ,1 '1:111 Uta. ~IUrill P"f el \·,,101' .]t· .t"s I, .. te· ],:,,, .1" al'e 'I,', . . . . . . ... . ............• Al H,. Dr. Fll\lId~I'" ,l . Vt'lnH'" 1'''1' "h,tur .•.... Al Sr. (;1'"!!.,,,¡,. , 1',11"1'" [,,>l' "11 ¡,,'Il,du pillIUIII •• Al :;1'. tJlt''',c .. le Bah:M,ar I,,,r Il"nl,¡¡jo dl' CIl11,iu. 1,'rÍt\ •.....• , .. aO:!3S ,1 7~ 3~196 07! OC 07j J:! .0 ,2 60 bO 20 ., ' 1'<'ldl oIu E!!I"I>.<",'s •.•. $ ;{:l3JI r.{, '1',, t:01 01.., l';g'les"_ 1 7~ Sahl" :i. "arg-o ¡le !u "Ior.:! .......... S 20'JJ 07 ~ Ualo¡l'lul .. C'ntrl'ga,l .. (·1 scñ"r .I"n Frand""" ~I"I" I".~ ¡¡Ior" • • Tu la 'I\·,."rerla d,' In ""I'a ,le la C'II,illa Ile B,·léll .. \' I"",<,u(a· 0\" \JI i"rra~crit.' GaJ!"ll;in Sil "l'lIl11u:i/l ir:·cvl/l·"I,lc ,It; .'.·Ie ,',11'· t!", ']11,'<1:1 (1('I"I"U.1a 1,1 "nenIa ,lu .lidm "I,rf! . ." "n " .I!llaIlTe "11 11 ' ' ¡",ml'A Ilenultl" ,,1 li!."" .le la ClIl'llt:\ ... 1 Siwl ... " .11' lo Oapi ll" tle B.'lell. A este "lIIl'll'n,llI.í 111 vlI!,E:\hill '1"1.' ;:'l' nu,,,ltr,·, "8 t,'VII " i;!rt>I"in la .. litll"bll:lS C"" 'plO \¡uieran cUlIlrilouir ]"s licle .. ¡mm 1" cunel""¡.;,,