Por:
Antonio (editor) García Ángel
|
Fecha:
31/03/1839
1\TJii 1)(',<'0 <'5 1,) '1'1e .IIO! ,pollclllos.ngl'C¡;;n1· :í lo
qlle sdh¡,., lo~ 1"oc(~dil\liclltoi; dd' eu.e"pl> 1¡~I;sh,ti,'o
c~~jii~~!">·c~,'~,,.',l.',~llílll~:~'.<.:?1\.I.l'C.~·I~:¡;~·(, ~er./J~~:,M~l~';rlll~':;adc-.
11l¿'S (le 110 hahcr 0('lIn'1(10 clIsallo\ahk;'llis 'dos l'1llnaras'
S\'.~'I;i'n~lic,~'o:snn,s ~;('sil)ncsi"~~l'Tl'IC,lt;~,"il Yl'Q";tlt!S salHu.
Rdl/,'in:nHis linic.,m"lItc (lne lJ:ls.,¡:'!n 'dt;! ;)(l'lado :í la 1,,1-,
J\l:11,;,"llc'ne'prc;cnlanlcs, 'i '()lJ'.Clla 'c,;' p,.i'ine,' debate,'
los pro\('i.'ti,s ·,,'I"'\)!l.llllric',s de. las'tripl(;s '¡:Úil·\·•.",eiones .l!¡).I, ;Il~;¡li~;.,s.SI.'Ii:~; ¿o,'I'l'O~ í 50,1,\:e:e.~,"r¡:)l7;a::d~",I¡,s:IC"CCIJ~
c,as, de,t(~l(>.~l'l,),;:> C'~"~J':I. ('~. 1'~,'ul ,~~).~~,lla , 10s,:colI-Hal'stas.
(le, los elll\n'('st,lfOS, I de 1115:n'uenlos dc \"'IlI'llg;'. .Ie l(:¡'Úlino ,iúra el calljÓ dl"hs'''r'"iilibY'iollc:; delo!;'
tl,~t;¡jlo~'. 1'(!lllliL""I"lS eoll \'CIIl'ZI¡cb: quc' ell 1:1c:ílll:II'a'
.l'c n.tíi¡'~sJÚt~n'tes cOlllinu(¡la ':l, ", (Iisl:usion de Ii,s
](;"('S' 'i!e .(:oliac9s .¡ dI' :Illlli"ias, pasil :, lC"ec":1 el pro)'eclo
•1(;1' S'i"l'i:;tl 9" s(,llrc fl'aélllí:'l'iondl' la Jllo'¡;~da Illacu-c,'
tiilla'c',,' nlOiic,¡"s de ¡>Iala' tle l:.lI'1 ma) til' con la
h::¡ lclt~!l orihu' (lilicl'o~J i :. Sl'fPIlH.lo ,'tI.,jos p.'ll)'eclos
~hllrJ"a\l{oriz¡¡ci'l1n ':1 las e(1I11ar;,s ,le pro\'il\l:ia para
leji,\a,' cn 1I.:,teJ'ia dI' :II","ce\es I:elesioslieos i tic elIÚ-t'~'
riC'jO'I~',:r~'~lnari~t, sn:)I'e ('~;etl(:iol" (IÓ la ohligileiolt (le
t;',é:;i.' tiÚdo 11;ros emplcados cII)'a n'lIta no' alcallza
¡¡ cien 11l':'()S,' i otros tle poca il¡ipllrtallcia: lJue se
lto;.;i.I~I:().'i~:il la llliSt1w eatnata UII;\! eOlllisiun esppc:ial
l':,¡,¡i (jiw't,'ahajo1 11111)I',))'('('to dcléi sobrc Ilre,idios
ill'¡'~IIÓS exillliclúl" :dd gr:l\illllcn de Sll ,;OIslcllilllil'ulo
¡¡'J.¡;s·reílll,s pro~;ineiales;' i' .'¡lIe se desl'aclu', ;.\n ef
Jlr~IY(!ClÓ"rel:.l;,'P :i los "1"I'('gl05 que h~1I tic celclmol'se
con' los ado','c.lo"('5Cl'I''<'lIjcros, .
.: Esic ,í1li"lIu' 1'1'0,' ccto contiene trcs artlculos: POI'
el Iwi'Í1j,ro (\III;'d;o alltor;1.:.do (,1 Ej('Cnlí"o l"l'a es :"Iemas i, 'nlleslros l"ctOl'es ((lIe
p.l'onto sal.!,-" a 1,,0'. en h r:i1Il1:II'a de )1('I"'csl'lIlanICs
l;¡"c/~t(.~/¡i:ul A'¡IlIl(!(illi~, illS;¡":lIiiic!tllIP i ridi(:lIla ClI lo
((UC' ¡¡fcela :i Lo "('s¡oúlIsa¡,ilí,:Iad cid Pod"I' Ei(:elll;\,o,
lÚll'O '¡¡'lIe 'pl'úh:ihlei'"'lIlC clar:o ocnsitln p'JI',O l.. "t." s i
~lliiln~l(L1s l'¿~l'n,oalOioll(~s: 1:lIubien esl:íll CIl dcei)ccioll
IÚ' éilC51iol/ ¡~'.\·C(J/'I'd", 11' ";1'111'\'"'' la queja <¡IIC ele-
.,;;-' él 'pi'(');hilt'i'" dc e,:e apellido so¡'l'e \;¡ prO\';,;dn
"(lel cOl1ean~l) tl,e' CUf.lldS del (I1'1.0¡I;Sli:lclo ('J1 ·)83'); . i
'/n· ...cl/~,Úi~j/lDrft'~(I. 1'(11' recurso del' I"'oeul'adlil' IllU-ioíeil);'!
"de 'Honda riÓ Sa"'1\I05 si Io;¡hd (lt."i1S·:lo (['lie
~í tia\Jc',lIos e~ 'lUll ¡'"r;j lililí I'OIeo I'a,'o,' ;¡ .I,.>s·dip'uli'~
.!us"d!,l· 'PlÍc'h¡O'¡li,l'dc,' "I'liewpo e',; sen,e!allll's lll}-
~~Ha5';'~i (¡'liÓ ))ii.o 'lIc~~(Jcjos (le ·f¡,l c;a.lilJré no. f,C jllZ~í'
riise ·'niult~sl~,i',il'hot)jel'l~o (''u 'JlillgLlIl pi¡is (:ivilii~,ilo,
c.n tlontle hll rt.'ptll:l~~i()ni 1.1 ,(lp ~lI~ 'tidvi.~l'bari·os :í:l1is~
mo,"~e"clstilu'all . ell lo' quc líl,\ico graluilo ljlle debcria tur-
\HII' cntre iodos':'
Unimos nUl'slra "07: 11 la (Ic nuestro eor"csron~
sal para clamar '1)01' ,'cmedio efi c:a1, i pronlo eOIlt'rii
scmejalltes :abusos i perjuicios. En loda la ne¡í,íbli-ea
se sienlen ¡se l:ll11ellt:lII, como e11 la pl"Ovineia de
Neiva: es illllisl'cllsahle, pIlCS, no solo disminllil' bs
emplcos eOllscjiles, sino tamhicll las esellcione', i to-mar.
I"rovídellcias para ,¡UC no haJa l •.es 1; cualro esen'
tos ;1 b so 11i1)1':1dc cm pIcos (, comisiones 'Iue eon (Ie-
S:t1.IO~O podl'ia . dl'sempelía •. SiÚll1h!lllcam~llte 'UIIO solo.
SECULAI\I;J;t\CIO\ DE I\EGULAfiES,
1.0 prometimos 11I/11 "(]Z, ¡!tIr.s ti CIlIN¡>li,.Zo.
Tampoco enll'i1l'emOlS nosot,'us en l:al'g"~ i cl'udi-las
(lisl~I'laeiol"'s sobr!! el orijen, p •.ogreso i c»La,) ••
¡¡'élual de las OJ:t!'!ll:'SIIIOn¡,stieas, Que los p •.inwro,
nion¡iis hllhi •••.all apal'ccido en ticmpu' de Jo:Iias i Eliseo
(í '1' la paz de Cunst:lIltillo¡ (lile San l'ncullli0 los es·
ti,'l']l'eicsl) en la Tdlailb, Sall lIilarioll el: P:.\cstina, San
lh·~i·lio el\ el Pon!o i Capatloeia; «\le San Aillonio <-
San'.Jel'i,n'llJo los hul,icl':in heehoenntlCl!J' en elOc-
,:'id'i'i,(t" S:ú'¡ Mill'lin rÚndamcn I:~isla Galin:lI'ia lólll
lit'¡íii~i'Js' ;¡s()()iaei'olld, iS¿1ll BCllitó cn ••I'monte Callillo;
SUI¡ eÚsas "'jhe>'iI'o eondllcé',,:( nllellt.l'O)lropi,·silO, como
'idiipÓCO ~l' exalhiliarsii'lirillliLiva'ucpenueucia ue'ló,
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
i'. L Af\ GO~, -
Obispos. su elnalH:ipaeion p05tel';OI', la austeridad de
cosluouh:'dCl' «(lit: m;Ua"(ln sOl'llallleule la institucioll 11I'illliti~a
i rcj"jal'on el ohjcto i las I'cgl..s (le ws I,iatlosas ius-titucionc5.
Como la BIl/ldl!rti /laciol/al. c¡;.aminarcllIos
\Ina cuestioll polilica, pnictiea, del Illomento aetual,
es ,i sahcl'; ? se dchclI seculal'i7.al' a tCHlos los regulares
c1istcntes en l.. Hel"ihliea, i llprOpial'se sus biellcs,
(lel'(:c1lOs, i acciones 1
Somos poco amigos dI! cejal' en cucstioncs que
circ\lnstlllleias peculia,'es hagau (le dilicil solucion, i
eualldo caen Imjo el dominio .tc JlIlCstl'o1 pluma, llCOS-tumhrllmos
t1\ltarlas sill disfmz i con fran<¡ueza,
Pro/c.'samos ell el fondo la misma opinioll quc
el llutor del ;¡rticlllo dc la Bandera (Iue lIe\";1 el ti-tulo
dc cste, Todos los puehlos tieoeu sus ClllHlicio-nes
Jlecesarias, i pasl) ya la época de las ordcnes re-lijiosas.
La opinioll las ha hal'renado, i la leí ha
li,voreeido ,i h opinion, La sllJlrcsion dc muchos
conveutos del alíu IIndceimo pa.'o1 aea est,i publicando
lo qUi":sllecdcra gr~dllal i sueesiyamcnte, i los l'cglllal'cs
mi!.lllos tiencll la cOll\'ieeiou de <¡\le es ya inciel'la i
p,'ccaria la c,islenc;ll de SIlS estóltutos, Pru(\ualn la
Ilcglijellcla (~Oll 'l"C se admillistl'an los biclles de 1I1U-cll:
ls cOllllln¡d"des, i el 11('11Icon (IUC algunos de SIlS
llliemhro~ se cllllll'i1an ('n cambial' su "esLido pOI' el
dc los sacl'l'lllJles seglares,
¡\las aun(luc esLo sea asi, lIi PCIlS:11110SlIi ,'poya-n'm;)
s la simnlLállea i forzos:, seculariz:ll;ion de los fmi-les
Eso< gralladillos, (¡ue como otro cualcl"ie'''l ticnen
11cl'cdlOs , vivcn sOUlelidos ,í la cOllslitucioll i leycs
(le la Ucpl,hlica, ohcllecell i, Sil gllhjel'llo, i qllietos
i pJcilicos se cOllsagrau al desl:lllpei'io de sus dchcres
sin ala,'mar á b sociedad, sin calls·,da dalíos, i uehe
po\' lo mismo: duj,í,'sel"s (IIIC t('l'minen sos!.'gad:l1l1ente
('n SIlS claustros la carrcra <¡ue ellljll'Cllllieron, i <¡ue
sin ill<¡uidudcs Ili zozoln'as disfl'l'len de los hiencs
que de!,í!.'I")1l ,í la oslentosa i volllnta,'ia piedad de
IIl1es[,'o; mayo"es, SUlll'imirlos po,' IlU aetu lejislatil'o
seria "l:.l'Il1:;" sill nccesidad alguna bs timol'alas con-
('icncias dc !llliclI:ls persollas, (IUC c,'eeriall encontl'al'
1'\1 tal mcdida 1111a l:lllUl: :1 la rclijioll nacional; i su
opinion lllel't·cc que Sl' la considcrc i llcate porque
es illoeclIlc, illofcnsiva, ést:í hondaJl1enle radicada cn
el corazon, i asocj,,,la a su mas flw,'le sentimiento,
1Ha e/l/' \'a /'tal/O \'(//10 sal/o diecn lo.; it ••lianos,
í fucra i•.••prlldcllte ¡IIl.lal' .te e.lI'rcra\ cllando yendo
despacio sc 11(:1;,1d término con seguridad, i cuaudo
no hai para (IUI' d,II' ('so. t"otes illtemppsti"os;Í inne-cesarios,
Ulla I,'i fija I.. edad en que puc.!cn cmi-tirse
yotos 501('lIl1lcS rl'lijioSlls, i alll~s (1(· 25 ai'íos
Hinguuo pueril: sel' admitido en ealid,\(1 dc novicio.
,lona'do o dcyulo de cUllycnlo (¡ monastcrio; oÚ'a h;¡
pre,'"cnido I,¡ supresillll (1<: los conventos IluC 110tl'lIgan
ocho "elijiosps de mis., pOI' lo ml~nos; i eslo, i la
Ill'illion a (jUC hClllos alu.!illo, i el tiempo I{[l1' Va
Ill'slruynHIn llOmhrcs i cosas, pondJ'.Í!I ¡¡II, i!lo IlIl1i
tard", ¡, los eOIl\'cnlos, sinlllarmal,.i naJie. sin ofclI-
,Ic,' ,lel'cc!",S ad1luil'itlos, i sin dar alisa al espiritu
l'enceiO:tl.l!'i.o, lauLo lllas l(~ll1ilalc, C:UHlllo puede f1jittll'se
en 1I1l111bn, del senlimiento relijioso.
PCI'1:1'11una prllelw de
quc :;': h"ceu c.1rgos sin posihilid"d de sostencrlos,
i (lile escritorcs, á l.> que pan'ee, dc elevado coturno,
t:llllbien 5[: cOllslitll)'Cn ell p.e" del "uloo de los dc-
<:Ia"""lol'co l/ue 1I:11,I"n sin' habl'rse acercado antes á
(,x'"11io;,r la' ,"c,'da(1
J. Inicnll'as s;".H~nlos 5i se COllll~~tíl () lH) a ntwsLI'l\
inlel'l'el:lCioll, dirCIlIl.lS l. o; Que 11110de los primero,¡
pasos de la adlllinislI'ocioll actu,d f[([i h.1CCI' CSpelCl'
de los eOllventos á los devotos '[ue en ellos sc aleceio-
Ilahall a ,'ist" i p:wicneia de la antc!riOl', i cn cOlltra-vellcioll
d!,1 teslu CSlll'I!SO de Ilna lci, ? o Que se
hizo bi['ll 1'11 110 accede¡' á I:t traslacioll del conl'cnto
de la Candelaria á Casanare i Ú la supresioll de los
hll~piL"laril.ls, porque tales me¡lid;:s debcll sc,' el re-sult"
do de Ull dlcu!o iUlpal'ei,d i frio de couyenicncia
pollliea, i nn adopta,'se por dl"'pi'[llc Ó "cng;lI'za,
Todos sahClllos 1'0l'(luci se sol¡eiwroll la trasbciOll i 1"
sllprcsion, i 3. o i líltimo, (ILIt' la a(hllillistraeion ac-tual
hll:,ca SIl apoj'o en (" 0l'illio:] ll:lciollal, '[ue no
se hnCC instl'l.l:llcnlo de las pCl'occlIciol1cS de lIadie,
(IUC 110 es intu!e":lIlle, i (Iue illdi~;lillLamente sogticne
lus dcrl.'chos i proleje Ls g:;r;[lIlí"s de ella 11to., ha-hitall
el te''I'ito,'jo gl'ó\nadino, 3call cnales fUPl'cn 3US
0l'illioIlC:, Sil eollldieion soci:,I, i la c;ellcl" politica ¡Í
(fUC ~e Ili1!!ClI a!il¡ado5.
p,¡;mIOS i.\lACUOUINOS.
Ell i.\ I:,//!':'/c/'({ Illll11CI'O 73, ~l'llsut':í!ldos(~ al goLicl'-
uo ¡lO;' vi ¡:~d:lO (~l"U (rue (Inl..,:·t;;~:1 en esta pl'ovincia
loS PC,:;f'l'::; i lJJcd¡o~; ¡'¡¿alesnJ~H~liql!;IH/S, :il~ dijo. "PI'(~-
cisanH~nle e;¡ b ¡';t~nlilllól el) '(1::: ,d gohil"'1l0 ereclllu
la .1lnol'liz:tt~¡on ell n():~ul.:í, se 1"(.'Jllitict'fHl tí la l:¡clOl'ia
dc Alllh;,It'IlI:t llla~ de" dj"1, 111il }ll'S;)S "" medios,"
Si est" cI"ierl' decir, COll'" parcce, 'lile por órdenes del
gobicl'uO ~(' l'eluitic, de Hogol¡í ~lqlll'lhSlllna, es Ull.
eargo apoyado ('11 una fa!:",:!:..l 010 ha hahi.to tal
rculisioll de medios reales de '" rl'Oyim:ia de Uogot11,
COIIIO lo m:t1lifirst:. el sil~l1ieul(: doelllllento.
AI/tollio, (~. fll(/I(/:~tJlt~:~ ,[(clfflílll:,rt~'(/dor ¡el/eral
d(/ correos, ~ ./f)fe l11ar/!l '1r/fUl!! ojlcl6 de seliemh, e de! al"o pl'oJlimo p.asaclo, h"st'l
la feclw, lns eanti(lrtdes s}"lIie1lt(!:;, en 26 de seliemhre, 'Ú,oou P('sos cn real.es IllaC\t'
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
- , ' A l\. G O 5. ,?oo./
r·~~~~~~~~~W".::."':"~!;I!
---------- --- ------.----------
CU)':\~ ~l1ma5 hall ~"¡:,,ido lhll' la halija ¡. .Ji,:ha
faclOl'ia ,en n~aks m:u'ulluillu5 i .1lgullos de cOI'dun,
~in W.,~ medíus 'lile el (Iue .,p"recc en el l(ucurado
de la (I"inlll pal·ti,!;" 'luc 1'111;CII \,!cllio de cOI'don,
1 I'"ra el liSO 'luC sea COlly,'nleIlIL' damos la prc-sente
¡I pedimcnlO ",'\'1.,,\ dc los illlcn~sadns.
1\0gOl:; 15 dc nlarw de ,R:l~),
¿1nlOllio G. iJ-lonriqllcJ.
.f osd Jllelri(¡ 1 rintl01' un
"\"i.;c'i, CO:~l(J In (~:\ ~~!tÚl·tl la ·JrhHHla~ COll la .dircl't~ucia
dc 'Iue "lb lendria lI\1alcjislalll\'a fedel'al casi illde-
11{'IHliclIle ele la nl:od¡'L' p:llria. 'Cada pl'ovin<'Ía ademas
.tcn.! •.¡" Sil lej:s!..lllra propia para el manejo i al'I'e!)I.,
de sus int('J'c,,'S i negoeios 10c;¡J.·s;. j lodo ,el }lai, se-ria
subdivitli,lo (~n 1l.l:U;L'ipjlid"des, corrcspondiendo 11
~
:En 7 ,le no~¡embrc,
J~II 14 .le ¡.1.
Eu 14 de ¡di
Eu 21 de id.
En 19 de ,\ieicmhrc
En 19 .Ie itl.
EII 8 de cllero.
En 23 .Ie i,I.
En 6 de fdll'cro
En 6 de lllurzo
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
·'.~I
'lmp , dfJ N. l.fN':i,'
Tales S01JLf. Illedi(las [le saluhl';,JaI! OIlClla comi'-
~i.qf1 pr',lf;Il;¡C, a 'lit (ac~llt:l~l, l'('Il)ili~n,I~,s~ 'en CU\lIltr~
!i oll'as det,ll'siufcceioll dd "¡"l', a /a JIIellllJl'ia pnbli.
c,,;.i;¡ í),O'~11'~Ú;';~~"~i~,tc,(liIOS,(¡il,pal'" <¡ue 'si ~t;vit'l'c}
bicn i1dOPl"I·lils, se si;,\'a 'dar/es Iq diJ'eeeic;'l 111'0 el'ca'
cor.yru icuip: :cqljf~;'~~' al" ¡~¡ls ii):in"deri:,s, pal'a quc
no se "en"'"1 e,"'ul'< j)es;!adc)'('~I',",IOS CfJl'I'oH'pid,os' i
I~s h,lI'inas 111'1'COUIC"{{illI'\'allico o Ilol'\';II,'" '
8, ::. I\cCOIIO<:("" clln fl't:clll'ncia loseelltc •.•terios pill''''
s,,]lel' si 1:.s b()\'ed"9 cslilll hi"l! l'II(';"'''(:,s, p"" lo,lólll
parte:>, r.i losscplllcl'tls cid s;'I:I;, líen;:',; I"Úl'oJ'nndi-dad
convenicnte, si lo; cad;i\'('rcs se"l'.nc'¡j",nan i se
el\ndncell con todas 1;'5 pl'ec"lleione" ({1II.s'.c lIJa"HI~:
rOIl o!J:i(!I'var 1'01' la .id'e',ura l'0lilil:a, il C!J1.',,('etlCllC,[i¡
de un illftWlllc '[u.(! dió b f':u;llll,"1 sl)I'Je l'sl,· (~hi~'l(),
i Hile se Pllhlieú ",llOra dos alíos en c,l (;r,',stitTlcio,
'¡¿Hl.
!S! ••
ma}'or actividad .lelettl.·!Ja .Ie (',s le ,c\elll\!~to, S~Sitl~ ln~
sustancias que 1" Pl'Oluzcan,<'»,5l'gull la 'ie,llllfel'ahll'll
mas ó mellOS cll!va(b: 3, ••' CJlll'Cn la (';lsa e/el Sr.,
:.o •... Jllan P:lrdo h,ii llU\' Sil situacion lllpogJ'itfica,i
})Or lns fucus de corrnpciull adyaccNlcs; 'IIIÚ causa,
(Islens.ilJlc para (IIIC se d"slll't'll,dan dil'cr~as emall.i-ciOllCS,
cómo ell oll'aS IHllch:ls dI' esla eiullad, )lal'a
ocasion:\I' varias cllfel'lIwl!ades pl'il1eip;llmcnlc liebres
atlÍxle:1S i ntlin:llHlc;lS.: Pt\)"() se CUCtlCnll'í1 cu ello. ou'a
C,lllsa, de que (!:ll'l'el'1I Los dcmas, cllill rs la cochcl'a
de cria ¡ dI' depr\sito <¡lIe :llllllenla 1l0.lablellll~1IIe la
nzolig",:ion del.1ire, iolll e lo,lo el1 d lie'tlpo de n'rano
pul' la f;,lta de lIu\'iils ¡pOI' e1mayol' 1;1',1<(.1(le ealor:
p:'l'cce lllui I"'ohilhlc (Iue es la sca la (('le ocasiona los
fcullmcllos dI' qlle !le lmta, semejanles :.i los, 'lile sc
J)I'Odllel'l) pOI' los .•CllCllOS fl1I1'COlico-acres, il111'I)(luei-dos
111111''5 "ias (;11511';1',1o5 P!lI' las aerC:lS, los (11lC
¡¡e nhsel'van lamhicn eUII oll'oll w.CI'S de/etereos. Tal
es la opinion de la ('omisilln I'especlo ,í la pl'imcl'u
l'arl!' del "eucrdo de la f,1euILafl sohl'e los Ilceicfentcs
JIl,',rhitlos <¡ue han lenido lug,lI' ]lo l' lCI'cera yez en
la familia dd S,,, Panlu,
En cnanlo (i la spgunlla, :ll~el'ca (le las C:IlISIlS
que h,,~'an ¡I;fluido l'n las epidemias fn'cnellles (/ue
sc I'Sl,p,'imelllan en la Cilllbd, la cOlllision v;i ir mani-feslarl,~
sn conceplo, sin t'mhar!;o de (lile hace sic le
;¡í1n~ <¡Ile la l"cIIILall pllhliclÍ \lila mem,)\'i~ dirijida
al mismo oh¡I'lO, i ole <¡ueen e\la nralllfiesla las
p' eeauciones <¡ue (lc-hian, l(llllal'~c p,lI'a impedii' la in·
feccion del ail'c, orill'n ole las fich,.ps epid(;mieas (IUC
cnt,iuccs aflij('roll ¡í lus cilllladanos, i (Iue IWII eunti-nnadu
hasla IlOi haciendo lilas o mcnos los lllismos
eslragos,
Dos son Ia~ clases llc epillemias (IIIC con frecuen-cia
sc ohscl'v"n en esle pilis: una lJue procede de
la conslitueion atmasfl;"iea en raZOll de la frialdad
del rlire i de la allel'acion conslanle (lue 'I,roi en las
cslar:iolws pUl' Sil ]losicioJl en la 1,Ollal0l'1'id" en un
suel" mili elevado I'especlo del "i\'e1 (h,1 mal', <¡ue
oeasio'w I.1s inflanweiones de las Illemhl'ilnas p"lnlO-
11,,1 i ¡;ilSIl'iC,1, 105 calalTos i bs nelll'alji;,s: 1" olra
cLse pl'Ocecfe dc la infeécioll del ail'e i de aguas
ins:cluh;'t's <¡ue d;llI OI'ijl!lI :i L,s fielires ill:íxicóls i
;¡diilll111ic.ls, ¡í la discnleria i a la diarrea, 11la3 lwl'-
pcs i á OlI'aS ellfCl'lnclladcs eulillleas, Si:í eslas cau-sas
jclle •.••les se :'grc¡;:lII las p;!rlieIl1.1res de poca lilll~
]licza' individual, tic la m.!a l"'ep:II';u:iou .1[' los ¡di·
mcntos. fiel allllso llial'io de I"s licores i1leoluilicos ,i
fe"mentadns, del dl·salu·ign tic losvl'stido,s, de la ~'sln!-
c1lCz de los dormitorio", l·o:.lc"d03 11veces e/e au ima;-
les (Il'saseados i de licol'cs en fel'lllClltaeioll" i de.1
Il<,,,arreglo de las funcioncs en (I'w n(l solamente e,,'l(~,:i;-
menta t1aiío la 1II()1'alde los Io:lh',tit11les, sillo tamhien
~il conslilllciou n,liea, Icu:.lI'éll;9s con'plelo el' tri;,l~
cua(lro de las enJ'cflJle:.l;H!('S que loa "comp,.fían, Xre-cuentemenlc
enlre sus llIismos hogares, (,1lI'"I¡Icl~,s);~l
(lp.IIl eonslitlleion allllosfÚiell, j'iJ. de /,) iuli~c.cíou
lid ••i,'c i dc )¡, corJ'JJpcion d!!' las a[;U3s, i, ya de
las eSl'cei:,les ea lisas, ' <¡Ile c,itl~ '.!n¡Ji"itl¡l!' flqeda lFl1fl'
pOI' su~ h;íhitos icusllllllhrl's., Es ciel'\oqllc '10 ('S
fiteil indie,1\' Ill·CC.luc;olles pal'a ,~,vit¡H"bs, enli::rmeda-des
pl'oeedentcs e/c h alten)C,i~ll:lt,?,)osf~,·ic". plll'S
¡'pcnas permite esta ebse ¡cueral, dc "ó1,'iasepille,ui:i>',
Ulla que olra pa)'éialfle pal'll'de Ios'illdiridnos,ljul'
sufren sil iillpl'l'~ion, 'J':II11hicu (',S ,m,ui ,dificil: ti". l'
a cada uno n'¡;~aH de hijienc ,pri;rnda .))111'0'l1ile ¡:e
]"'cl:ava
