Periódico político, religioso, literario, noticioso y de variedades.
= 1 República de Colombia, Bogotá, sábado 28 de Septiembre de 190' ~ NUMERO 82
=~) =====~====~_ ....
AÑO 1
VI NOS de champaña, Borgoña, Burdeos, Oporto, J érez, Ma- '1
dera, Vermouth. N o compre usted sin comparar nuestros precios.¡
Restrejo Hermanos.
BRANDYS Hennessy, Otard Dupuy, 1848. Muy bajo precio.-
Restrejo H ermanos.
CIGARRILLOS legitimidad, siempre frescos. Despachos
mensuales de la Habana.-Restrejo Hermanos.
ALBAYALDE, aceite de linaza.-Restrejo Her11Z a 1,z os.
FOSFOROS.-Restrejo Hermanos.
ALFOMBRAS desde ocho pesos yarda hasta las más finas.
Surtido acabado de llegar. Estera de cOCQ. Esterilla de paja.
Restrejo Hermanos.
B A V A R I'A
A LOS fv1ISMOS PRECIOS
A pe~ar del alto cambio sobre el Exterior j
A pesar del alto precio de la cebada j
A pesar de la carestía del lúpulo y los corchos j
A pesar de la escasez y gran valor del carbón j
A pesar del aumento de los jornales ;
A pesar de que los precios de todos los demás productos nacionales y extranj eros han subi,
do e .ormemen te
{'o nt i O ua re rno ~;:· -v{· n d iend,i,
du etos á los lni~ rnos
~ ti ~·s.t ros
~, r p CIOS
pro ...
ES7A,BLECIDOS DESDE EL 19 DE JULIO DE 1901
con la intención de seguir proporcion ando, al alcance de todos, una bebida agradable, saba y
alimenticia, correspondiendo así á la justa preferencia con que el buen gusto del público en general
ha favorecido nuestros productos. ________________________ ~ __ ~_a __________________ ~ag r~~
Agua gaseosa pura, en medias botellas, á ___ .. _. __ . , $
Id. íd. con jarabe, íd. íd. _ ... _ ... __ ...... __ .
6 _. docena, sin envase,
. 7 20
OERVEZA Pll8ENER, l AGER Y 80CK, id, id . . ....... ' . .
Id. Pilsener, Lager y Bock, dobles botellas. _ . _ •..
Id. Doppel Stout, medias botellas .. __ . __ , ____ . .! ..
Id. Ti~~e) ~d. í~ .. '," .. __ . .. " .. _ . __ ..... , ..... .
Id. Hlgl emca, Id. Id, __ •.. _. __ . _ ..... , . __ .... . ' .
Extracto de Malta, íd. íd . . _ ..... _ • _ . __ .. _ . ...... _ .
Cerveza de barril, blanca, á .. _ ... _ ... _ . __ ' _ .... _ ..
Id. íd., negra, á . • . _ . _ . _ . _ ... __ .... __ .. _
10 20
19 20
14 40
14 40
18
42
1 70 el litro.
2
FIJENSE EN LOS DESCUENTOS !
En compras por mayor y de contado, haremos los siguientes
descuentos:
En 10 ó más docenas, ellO por 100
En 50 - el 12~ por 100
En 100 el 15 por 100
El valor de la cerveza se cargará en cuenta á los precios corrientes del día en que
se despache, aun á los clientes que tuvieren saldo á su favor,
Se despacharán á domicilio, dentro de la ciudad, los pedidos NO MENORES DE
CINCO DOCEN AS.-Los pedidos se despacharán al día siguiente de haberlos recibido,
NO SE PRESJAN ENVASES
DEUTSCH-COLUMBIANISCHE BRAU ERE I G, m. b, H
El Gerente, LEO S. KOPP.
Bogotá, Septiembre de 1901 II-7
-----_._--
t
AMARGA EXP~R I E N GlA I SE ARRIENDAN
El que quiera proporcionarse desengaños, tres piezas có mod a~ y decentes con balcones al
enemigos, disgustos y pérdidas, que tenga la cam~1l6n.de Las Nl ev~s. ,
debilid ad de abrir cuentas. . I y lrecclón , carrera 7· , numero 796 B, 5-1
ALMACÉN DE LOS NIÑOS 5-2 CASA CENTRAL
EL TI ' 1. DO VENDF. I en arrendamiento soli cítase, pagando semestres
ElÍxir para el dolor de muela. I anticipados,-138, calle 14· 5- 1
SACOS para café pergamin o, calidad superior, bajo precio.
Res/rejo He1manos.
TEJA metálica. Tubería pai'a agua. Cobre en láminas.
Restrejo Hermanos.
P APELES de colgadura. N o compre sin ver los que vendemos
y comparar los precios.-Restrejo Hermanos.
EL NIEJOR regalo para' hombre es una piel de oso.
Restrejo Hermanos.
ARAÑ AS para luz eléctrica,-Restrejo Hermanos.
P ARAG U EROS para corredor. Asientos de paja para comedor.
Asientos para piano. Sillas para costura. Sillitas para comer
los niños.-Restrejo H erma1ws.
GALLETAS. Té, $ 20 libra.-Restrejo Hermanos.
~XP~~IGI~N NAGI~NAl Dr~ 1~~~
Del info~ 'm e que el señor doctor Luis M. H~ rrera Restrepo presentó al
Jurado de esta E xposición sobre la cerveza B avaria y las demás del país '
que fueron exhibidas, copiamos lo siguiente, de gran interés general:
" ., .•.. l ~ Una cerveza para llamarse t i l, elebe ser fuertemente alimenticia ;
"2 ~ Debe ser tó nica j
"3? Debe ser estimulante j
" La primera cundición, sin duela la más importante, la debe á las sustancias alimenti·
ci as que tenga en disolu ción y proven ien tes del grano con que ~O I1 fa bricadas ; la segunda
propiedad la debe á l a ~ cspeci,t1 e ' del lúpulo j y la tercera, es decir, su poder estimulante, lo
debe á la cantidad moderada ele alcobol que con tenga.
" De toelas estas tres propicdaele·, la primera, y en alto grado ó o la poseen a: ce 'c zas
.Bavaría exhibidas por el señor ~ 0pp, por ser la .. LJ. l e . exclusi,iafaente fabricadas ' con
CEBADA j las otras cervezas lo SOI1 principalmente con PANE LA.
" En cuan to á las otras dos propiedades, el ser tó nicas y estimulantes, las poseen las
otras cervezas distintas de la Bavaria, por te ner principios amargos del lúpulo y una exagerada
cantid ad de alcohol.
" Si h ago esta mención es por hacer notar que
Solo los produ.ctos de la Baval.'ia
DEBEN LLAMARSE CERVEZAS
Los demás no merecen el nombre de tales
" .. _ ... E n cuanto á las otras cervezas (aquí las marcas), yá dejo indicados los motivos
por los cuales no considero, ni consid<::rarse deben, esas bebidas como cervezas.
" . ' .... Todas estas cervezas no contienen Extracto ele Malta, pero sí una proporción
cOBsiderable de alcobol, puesto que siendo fabricadas con panel a, todo el azúcar que ésta conti
ene se convierte en alcohol. Por tal razón estas bebidas son preferidas por los bebedores de
profesión, que es lo que más se les parece al brandy, seg~n el efecto inmediato del alcohol que
al tomarlas sienten.
" Estas cervezas, como bebidas alimenticias, no tie nen valor ninguno, y como bebidas
higiénicas su importancia es dudosa. A mi juicio, la CHICHA bien fabricada con los cuidados
necesarios, es más alimenticia y sana que estas seudo- cervezas . . ' ... "
OFRECE SUS SERVICIOS DE ABO GADO EN LOS RAMOS
t
Ju.di cial y Adn.ü n i strativo
y en todos los demás negocios relaé'Íonaclos con el ejercicio de su profesión;
se encarga de cobrar del Gobierno lo relativo á exacciones de gue
rra, suministros, expropiaciones, recompensas y pensiones militares.
Oficina: calle 13, número 1 2o.-Domicilio: calle 8~, número 125. Di-rección
telegráfica: i/1A N GER, 50-42
Hegoc'io espléndido
hará quien compre cllote de esquina situado FRENTE A LA
ESTA ClaN DEL FERROCA RRIL DEL NORTE, con hermosa
ALBERCA yagua abundante.
Provoca para un buen hotel y espaciosos almacenes.
SE REMATARA EL LUNES 6 DE OC TUBRE
á la 1. p. DJ.. en la A g e ncia d e
Re trepo ~i r.ado & Gardona 4- 2 .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
CCNDICIONES
Este pedódico se publica los martes y viern es.
Número suelto el día de su salida _____ . o 20
Número atrasado. ___ . ______ . ____ . __ ._ 030
Suscripción, 25 números. ___ . _ ..... -.. 4 80
Remitidos, columna ____ ___ .. __ . ____ . _ 25 ..
Anuncios, palabra. _. _ .. ___ . ____ .... =. ° 03
Los sueltos ó avisos reclame en Gacetilla,
palabra._. __ . __ .. __ .. _. __ ._. ____ . ___ . __ oro
En tipos grandes, clichés, etc., el centí-metro
lineaL ___ . ___ . ______________ . ___ ° 40
No se devuelven originales.. ,
Las suscripciones para el Extenor se cobraran
en la moneda del país de su origen.
Los avisos del Exterior se pagarán en oro ..
Contratado un aviso por número determll13do
de veces, no se devolverá suma alguna cuando se
ordene suspender su publicación.
1'"GO::; ANTICIPADOS
Toda correspondencia relativa al periódico, debe
dirigirse al Director y Administrador,
EUCLlDES DE ANGULO B.
Administración, carrera 7\ números 409 D Y
409 E. - Dirección telegráfica, COLOAtfBIANO.
Apartado de correos número 450.
EL PERÚ Y COLOMBIA
C¡;¡ando escribíamos el editorial del
número 69 de esta hoja, nos lamentábamos
de carecer de los pormenores_
de la fiesta cívica, que tom'ó-como
va á verse-las proporciones de una
gran manifestación en Lima, el 20 de
Julio, en obsequio de Colombia; y
hoy, que estamos yá en posesión de los
apetecidos detalles, con la mayor complacencia
patriótica les damos publicidad,
confiados en que su lectura será
motivo de justa congratulación para
todo buen colombiano.
Cuando mandatarios villanos, divorciados
del honor y del deber, hacen
traición á la causa de la solidaridad
americana y bregan por romper
los lazos de la cordialidad que están
llamados á asegurar la fu tu ra suerte
de este Continente; cuando ellos mismos
destacan á sus esbirros y preto~
rianos con el combustible necesario
para alimentar el incendio que ellos
prendieron en nuestro suelo, y que hoy
tiende á devorar lo poco que nos queda;
uan o ellos 11 ismos, como tigres
en asecho, se yerguen á través de la
espesura para- darnos nuevo asalto;
un país noble, que con nervio lucha ,á
su vez por que la Razón y el D erecho
sean los árbitros en las frecuentes disensiones
que ocurren entre los pueblos
de nuestré!- raza, acaso indignado
ante el cuadro nefando de una inte rvención
sin nombre y de un pre varicato
crónico y desvergonzado, alza la
voz y nos tiende mano amiga para
significarnos que aún quedan en esta
América pueblos que aman la justicia
y respetan los derechos imprescriptibles
de las naciones.
Las manifestaciones hechas á nuestro
Representante Sr. Tanco A. en
la capital peruana; las voces de aliento
y confraternidad desde allá venidas,
y el recuento hecho en tan solemne
ocasión de los poderosos móviles
que nos imponen esa misma
unión que ayer nos hizo libres é independientes,
dan la medida de los
elevados sentimientos que animan á
aquel abnegado pueblo, que por tan
discreta manera ha querido hacer acto
de presencia en las pesadas horas de
esta. tempestad bravía que entenebrece
los horizontes patrios.
L.'\. MANIFESTACION A COLOMBIA
Brillante, magnífica bajo - todos conceptos
resultó la manifestación realizada hoy, conmemorando
un hecho glorioso: el grito patriótico
que se oyó en todo un Continente, y l¡ue después
se tradujo en la independencia de las repúblicas
que con su sangre derramada generosamente
en los campos de batalla sellaron el
pacto solemne de su emancipación política.
Hoy, 20 de Julio, celebra nuestra hermana la
República de Colombia, esa fecha gloriosa, y
era muy justo que todas las clases del Perú se
congregaran como un solo hombre, unidos por
una misma idea, cual es la de expresar al
representante de la patria de Bolívar su mani ·
festación entusiasta, el cariño sincero que aquí
se profesa á todos sus hijos.
Distinguidos caballeros se ocuparon con laudable
celo y con la debida anticipación, en
confeccionar el programa que dimos á conocer
op!'rtuu:1 mente á nlle tr05 lectores.
EL COL01VIBIANO
Casi todos los miembros el;¡ Centro de pro-\ de, como se sabe, está situaclo el local de la
paganda y de la Liga elel Derecho en Amé- Legación. .
rica prestaron su Valioso contingente, ase- Durante el trá nSito se sucedían entUSi astas
gurando así el éxito de la man ifestación, que vivas á Colombia, Argentina, Bolivia y el Pe-gustosos
pasamos á reseñar. rú y al Arb itraje oblig;J, torio.
Desde las primeras horas del día la población Los balcones estaban completamente atesta-se
encon traba en movimiento, y en el rostro de dos de señoras y señoritas, quienes claramente
todos se reflejaba el deseo de que llegara el mo- manifestaban su adhesión al acto que alboroza-'
mento de la reunión. das veían.
Todas las Legaciones y Consulados tenían El Presidente de la República y su Gabinete
sus respectivas banderas iza las á tope; y el 10- presenciaron el desfile desde los balcones del
cal de la de Colombia, situado en la esquina Ministerio de Hacienda, siendo aclamados por
de las calles de San Francisco y ¿anto Toribio, lo.'; concurrentes.
había sido artísticamente decorado con guir- Llegada la comitiva á la plazueia de la In-naldas
y festones . quisic ión , el Sr. Arturo i\'Iontoya, á nombre de
Allí el Excelentísimo Sr. Tanco recibió en la Liga del Derecho en América, pronunció un
la mañana la visita de sus connac ionale . .;, q ue conceptuoso discurso, al acio rnar la estatua de
fueron á sa ludarlo en el clá,;ico ciía (1e la ciencia,
ani;¡¡ aclvs por un solo sentimiento, por una
sola itl ea y por un solo amor: por Colombia, la
poética, magnánima y siempre ameri cana Colombia,
N osot ro,;, Sr. Ministro, admiramos á vuestra
patria, porque fue la primera en romper el
yugo de ia esclav itud, evoluG:ión herm osa, tranición
estupenda, desde la an imada disputa del
Itútóric() n/millete, basta la gloriosa jornada de
Boyacá.
Admiramos á Colombia, porque fue el primér
país sudamericano que estableció sobre las
fu inas de un pasado de oprobio porque era de
esclavitud, de ignorancia porque era de despotisl11o,
de sobresalto y ruina porque era de oscuridad
y estancamiento, las grandiosas bases
ele la democracia moderna con el gobierno popular
y r <"~re senta t i vo, con la libertad del escla
\'o, con ia a boli ción uel ilamado por sarcasmo
Santo Oficio; con la libertad rel igiosa para
el extranjero, atreviclo paso en medio de un
sistema. de cerrada autocracia y con la supresión
absoluta de aquellos impuestos que, cuando
:;on c recidos, chupan, como un inmenso
pulpo, la sangre que corre por las venas del
de::igrac iado pueblo que lo sopor ta.
\ drniramos á vuestro país, porque es el centro
esplen doroso de la luz que es reforma; de la
idea y le e verdad; del 'entimiento que es amor
al !.> ién, y de la li bertad que es armonía , que es
calo;, que: es plen itud de vida, que es plétora
de fu er7,a y que es camino anchuroso á esa cima
que 110 da vértigos cuando ha sido sólida y
honradamen te conquistada : el progreso.
y si no, señor, recordad las conquistas ele
Coiombia. aun en mé"{Í'o de -u noble COI1VUsiones,
au'n en rl1cdio de su,' sa ngrientas luchas,
~ i e m pre por la \-erda · á
Santander, el soldado estadista; á López, el reformador;
á 1urillo Toro, el inflex ible doc trina
rio; á Caldas. el sabio que escudriñó los espacios;
á Julio Arboleda, el poeta lucb ador' á
Caro, el poeta filósofo; Cuervo, que empuñ~ el
cetro de la fiiosofía castellana; Rojas Garrido,
el filósofo avanzado y orador potente, y á la
pléyade ele guerreros que supieron derramar su
sangre por ja in dependencia y la' libertad; pléyade
de oradores que dejan vibrar lá palabra
en la cátedra y en la calle por los hermosos
ideales de la li bertad y de la justicia-; pléyade
de poetas que ca Lltan como pocos la naturaleza,
la paz, la fraternidad, y á Dios; y pléyade
de mártires que supieron morir enseñando, como
Policarpa y ALejo, bella pareja que, joven y
patriota, sucumbe e n la pl~za de Santafé, arrancando
de ¡¡uS pechos el gnto unísono que siempre
escucharán los pueblos y las edades, porque
es el hermoso símbolo de la humanidad: patria
y amor.
, Yá sabéis por qué admiramos á Colombia:
porque es cerebro y porque es idea. Ahora os
diré por qué la a~1amos: porque es corazón y
porque es sent1l11lentO.
E l pueblo que mezcló su sangre con ,nuestra
sangre en los inmortales campos de P ichincha,
Junio y Ayacucho; que entre lazó sus banderas
con nuestras banderas en las alboradas de los
combates para que flamearan victoriosas sobre
un fo ndo ,le fuego y humo; el pueblo que en
Portete de T arqui no hizo distinción de vencedores
y vencidos, sino que consid eró esa lucha
como rea lmente lo fue, lucha ele hermanos' el
pueblo que en 1a guerra a, que 11 0 S provoc' ara
Chile no conSintió en la lleutnzlid6l;d llt'gativa
que con tánta tenacidad reclama el pueblo del
Mapocho, SlUO que decretó la 71cutralidad positiva,
que puso en nuestras manos las armas con
las cuales defendimos la ciudad coronada señalando
el itinerario del chileno con reguero~ ele
sangre illo ce ~te y sangre bendita; el pueblo que
hoy se constituye en defensor abnegado, desinteresado
y elocuente del Perú, y se declara en
favor de nuestra causa, que es la causa de la
América entera; el pueblo que se ha (;uadrado
co ntra la insidiosa propaganda del vencedor de
ayer, y que los Estados Unidos, esa soberb 'a
nació n, ese poderoso país, cuna de todas las
libertades, grande para servir de protector á
Lodos los débiles, fu erte para no temer á ninguna
nación del orbe, sensato con iensatez práctica
y positiva para no dejarse extraviar por las artimai'las
diplomáticas y las astucias políticas de
nación alguna, y que sin embargo hasta hoy
TACTICA rzllILITAR por Henrique Lemly, última edición, con más de cien grabados, se halla de venta
en la Imprenta N ueva, carrera 7~\ números 409 D Y 409 E, Y en la Librería de El
IVlel1saje¿'o, á ocho pesos ($ 8-00), empastada.
D 8ig-i0ta0l)iz, aedmo ppaosr tlaad Bai.b lioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
parece que no se resuelve á desah uciar las pre·
t ensiones de un puebio que ayer no más a J :Jfeteó
el orgullo de su bandera; Colombia, seli or, ese
pueblo libera l, ese pueblo americano, ese pueblo
hermano, es acreedor á la gratit ud del Perú, á
su amor y á su fraternidad, porque nuestra pa·
tria que no sabe tal vez aborrecer, sabe sí tener
la memoria de la gratitud y del amor.
Yo veo, Sr . ..\Fn iscro, en mis insomnios de
perua no y de patriota, q ue sufre en pleno cora·
zón las desgracias de su patria; yo veo venir
desde lej anas tierras y yá en pasado tiempo, las
huestes armadas de muchos p ueblos hermanos;
veo atravesar los Andes á las falanges argenti·
nas para llegar hasta la plaza de Lima á procla·
mar la independencia de todo un mundo; veo
recorrer los llanos, atravesar los esteros, saltar
los abismos y flanquear las eminencias, á otras
huestes que, desde el Orinoco y el Magdalena,
vienen á consolidar con nosotros, en las llanuras
de Ayacucho, la liber tad del continente Sur·
americano; y veo venir en itinerario glorioso á
la Argentina, á Venezuela, esa otra hermana
del Perú, en la desgracia y en la historia, y á
vuestra patria, Colombia, por darse el brazo de
libertad en los campos que fueron el escen ario
de su inmensa gloria.
i Cómo no amar entonces á la Argentina, á
Venezuela y á Colombia!
Señor : hé aquí nuestras banderas ; ellas son
hermosas y amplias para cobijar á todos los
americanos que q uieren bien al Perú. Aquí los
colombianos son peruanos: no bay entre nos·
otros distinción alguna.
Pero, señores, si la América no puede ser
sino un solo p ueblo, con unas mismas creen·
cias, con unas mismas tradiciones, con una
misma forma de gobiern o, con un mismo latido
y con una misma esperanza, ma ldito aquel que
perturbe esta tranqui lidad, esta paz santa y
rompa es ta fraternal armonía: ése será el Caín
de la América.
Y ahora vos, Sr. Ministro, que habéis VIVI·
do tánto tiempo entre nosotros, que creasteis
vuestro hogar al lado de n uestros hogares; q ue
ayer no más formasteis santa alianza con una
de nuestras más encumbradas fam ilias; que es
tánto el cariño q ue se os tiene con sobrados
títul os, q ue casi sois considerado como perua·
no, ele tal manera q ue cuando se nos dijo que
veníais como representante diplomático por se·
gunda vez, esperábamos veros y abrazaros con
la misma ansiedad con que esperamos á nues·
tros hermanos después de la ausencia; vos, se·
ñ or, decid á Colombia todo lo que sentís. De·
cidle que esta manifestación es absolutamente
espontánea y popular, iniciada por la Liga para
la P ropaganda elel Derecho, en cuyas filas mili·
tan los jóvenes universitarios del Perú; decid le
que en el corazón de esta juventud, Colombia
tiene su santuario ·y su culto; y que si es de
pueblos nobles é !:idalgos al imentar la gratitud
por el b·é con que ·e les quiere, el Pe:-ú, se·
ñor, la si.ente inmensa, y por eso ha venido á
manifestarla ante los altares de vuestra patria,
en el día clásico que fijó en la rotación infinita
de los t iempos, su independencia y libertad."
Acto continuo el Excmo. Sr. Tanco, visihle·
mente emocionado, contestó en los términos
sigui entes:
"Señores: En estos momentos en que Co·
lombia se congrega á evocar los recuerdos de
sus días de gloria y ante el altar de la. patria
rinde un tributo de amor á los Próceres de la
Independencia, el Perú, ced iendo á los impul.
sos de su ca racterística h idalguía, se asocia á
su júbilo con una grandiosa manifes tación que
simboliza no sólo la sinceridad de sus afectuo·
50S sentimien tos, sino la más alta expresión ele
las virtudes cívicas que enaltecen á nn gran
p ueblo.
Esta elocuente demostración de simpatía
rendida á mi patria, testifica que la acción del
tiempo ha sido impotente para borrar el re·
cuerdo ele que Colombia y el Perú son seccio·
nes de una misma entidad histórica, creaciones
de un mismo genio, que desde su común infan·
cia. han viv ido ligadas por los estrechos lazos
de una confraternidad q ue se ha conservado
hasta hoy y se conservará siempre in alterable.
Colombia y el Perú, unidos por unas mismas
glorias, caminan ambos por igual sendero, en
pos de idénticos ideales, sin que puedan olvi·
dar jamás q ue el Libertador Bolívar y sus egre·
gios Capitanes Sucre y Gama rra, Córdoba y
La Mar cond ujeron sus huestes misteriosas eles·
ele las faldas del majestuoso Pichincha hasta
las pampas heladas de J unín, y desde allí hasta
las escarpadas montaflas de Ayacucho, en don·
de quedó sellada la independencia del Conti·
nente' Americano.
Son tan elevados los conceptos que prodigáis
á mi patria, que verdaderamente enmudecería
bajo el peso de la gratitud si no viniera á vigo·
rizar mi pálida palabra el convencimiento que
tengo de q ue ellos son inspirados por vuestl'a
reconocida lealtad.
COlombia, señores, siente justo orgullo al ver
honrada su Legación en este día por todas las
clases sociales del Perú, tan dignamente repre sentadas
por el eminen te j urisconsulto, por el
laborioso artesano, enaltecido por las vi rtudes
d el trabajo; por ei pundonoroso militar, defen·
sor del pabellón nacional; por la. inteligente
juventud, legión del porvenir, esperanza de la
patria.
E l eco de esta man ifestación traspasará los
mares y las andinas cordilleras, é irá á repercu·
tir en tocios los ámbitos de Colombia, y será
como un rayo de luz que inundará de alegría
los hogares profundamente consternados hoy
por la sarrgrienta cOl1lienda civil que ha lleva·
do á todos ellos luto, desolación y.lágrimas.
EL COLOMBIANO
La armonía ele un pasado gloriosu elebe con·
currir á la armonía lIe un porvenir afortunado.
El Perú, que en los remotos tiempos de los hi·
jos del Sol fue un vasto y poderoso Imperio y
en la época elel colon iaje, la perla más valiosa
ele la coron'a de Carios v y de Felipe IJ, está
llamada á grandes desrinos y á ocupar puesto
eminente entre los pueblos más civi lizados del
mundo.
Como represen tante de Colombia, en su nom·
bre y en el de su Gobierno, hago los más fer·
vien tes votos por q ue esta 1 ación, noble y gene·
rosa, disfrute siempre, á la sombra de la paz, de
las inmensas r iquezas de todo género, que la
Providencia á manos llenas le ha prodigado, y
continúe con paso firme y sereno por el camino
del progreso sólido y efect ivo en que ha entra·
do, y alcance á realizar todas sus aspiraciones.
todos sus anhelos de prosperidad y de engran·
decimiento.
Por lo que á mí personalmente toca, señores,
os manifiesto ingen uamente que ;me siento en
extremo sobrecogido por las lisonjeras palabras
con q ue me favorecéis, y si en los largos años
q ue me ha cabido la honra de representar á mi
patria en este culto y hospi talario país, he podi·
do hacer algo d igno de v uestra estimación, ha
sido impulsado por los deseos de ser fiel intér·
prete de mi Gobierno, y por el afecto profunelo
y sincero que,. por mil tít ulos, profeso á la na·
ción peruana.
El artístico cuadro en el cual está estampada
la mano honrada del obrero de Lima y 1" sim·
bólica corona de laurel, ofrecida por el heroico
pueblo del Callao, no puedo menos que recibirlo
inmensamente emocionado, asegurándoos, se·
ñores, que los conservaré en esta Legación con
el alto aprecio que merecen, para que perdure en
ellos el recuerdo de este espléndido homenaje.
N o te rminaré, señores, sin consagrar una
palabra especial de reconocimiento á la gallarda
juventud universitaria, que con tan laudable
vigor se consagra á las luchas de la inteligenCIa,
y que, inflamado el corazón con el sacro fuego
del patriotismo, hace que el Perú cifre en ella
la halagadora esp::ranza de recuperar, en no le·
jano día, todo el brillo de su antigua gra ndeza."
Las palab ras del señor Mi nistro produjeron
gran entusiasmo, y la concurrencia lo aplaudió
frenéticamente
El Sr. Echevarría habló también á nombre
del pueblo del Callao, y el Sr. Manuel de la
Vega, ·en el de la Confederación ele Artesanos.
E l Coronel Bedoya y Seyjas, á nombre del
Centro de Propaganda, hizo uso de la palabra
en 105 siguientes té rminos:
"Excmo. Sr. Ministro :
El 20 de Julio de 1810 es la fecha clásica de
Colombia: en ella juraron vuestros padres li·
bertad á ese hermoso país, y legar á los des·
cendientes de la moderna Atenas, ia más abso·
iutd independencia.
Al proponerse esos héroes inmortales llevar
á cabo tan gigantesca obra , 110 tuvieron reparo,
ni trepielaron en la abnegaci,ón que necesitaban
y en el sacrificio que hacían de sus vidas en
aras de la patria .
En aq uel día glorioso, cuyo recuerdo exalta
las fuerzas del espíritu, se fundó una nación de
hombres eminenteme'nte valerosos; y al con·
vertir á un pueblo esclavo en pueblo soberano,
árbitro de sus propios ele. tinos, y ungido con
el óleo santo de la libertad, con e~e dón precio·
so obsequiado por Dios al humano linaje, nadie
hubiera pensado que en aquella lucha titán ica,
que· en a.quella inquebrantable resol ución de
emanciparse de la. madre patria, de legar á sus
hijos los flo ri dos campos alumbrados j.>or la luz
que irradia la autonomía, hubieran sido tambiéc:
esas horas felices, la cuna, las primeras gotas
de rocío que debían fecundar en nuestra patria
el á rbol frondoso de la libertad, que germinó el
28 de Julio de 182I.
¡ Loor eterno á vuestros padres! que , impu l·
sados por el fuego inextingui ble del amor patrio,
concibieron tan sublime idea.
Desde entonces el iris colombiano flameó
junto ó á igual altura que nuestro bicolor pe·
ruano, anunciando al mundo que el p ueblo que
quiere ser libre lo es.
Pocos días después, asidos de la ma no,
formando una sola legión, siguiendo las flamí·
geras espadas de nuestros libertadores y con
'armas á discreción y á paso de vencedores'
trepaban sobre la montaña que debía ser
testigo eterno de la capitulación de España y
de la independencia de cinco naciones.
Hoy, Sr. Ministro, por secretos misterios
providenciales, por la causa santa de defender
el Perú parte de aquella autonomía, hemos
levantado muy a lto la voz de la justicia que
nos asiste, la cual llegó hasta los oídos del
Ministro de Colombia en Wáshington, quien
nos ha ayudado á defender nuestra autonomía,
apoyando el Arbitraje, con la energía y alteza.
de las almas grandes; lo cual ha Jespertado en
nosotros ese afecto sincero por nuestra hermana
la)1ija de Bolívar; yen prueba de ello, aq.uí nos
tenéis, para agradecer y manifestar q ue nuestro
cora¿ón es siempre albergue de reconocimiento.
Como modesto jefe del ejército, me es han ·
roso interpretar sus sentimientos y haceros
Sr. Ministro: el P erú, representado aquí en
este numeroso concur5o, pide que d igáis á vues·
tro Gobierno, que ::t.quí sabemos discernir lo
bueno de lo malo y lo profundo de lo superfi.
cial, y que por eso n05 hemos congregado en
este día á hacer propio el entusiasmo que
disfruta Colombia.
Sí ~eñores: nos entusiasmamos en este día,
porque al recordar Colombia á Bolívar, al mo·
desto y humanitario Sucre, al intrépido Córdo·
ba General á los veintIún años, no son sólo glo·
rias de ella, son nuéstras también ; así lo dice
cada peñasco del Cundurcunca.
Tenemos al servicio del presente las fuerzas
de los heroísmos antiguos, porque amamos el
pasado; y si la i n~egridad ele la patria llegara á
correr nuevos peligros, yá no estaríamos solos
para sostenerla: saldrían de la his toria las
grandes sombras, se alzarían en las almas los
estoicos ejemplos de los q ue nos dieron patria
y libertad. Las memorias a ugustas é invisibles
de Grau y Bolognesi, de Ugarte, Leoncio Pra·
do, de los marinos que nos enorgullecen y los
defensores del Morro, nos animarían á quemar
el último cartucho.
No terminaré, Sr. Ministro, sin felicitaros
por vuestros notorios é importantes servicios
diplomáticos, y por lo muy alto que conserváis
el nombre de vuestra patria, á la que suplico
en vuestra persona q ue acepte el recuerdo que
hacemos hoy de su esclarecida memoria.
Compatrio tas, ¡viva Colombia y el Perú ! viva
la libertad! i Vivan los dis tinguidos Ministros
Luis Tanco y Carlos Martínez Silva!
E l Sr. Tanco fue obsequiado con un gran
cuadro caligráfico encerrado en artístico marco.
Figuran en él los nombres de todas las Sacie·
dades é Instituciones de Lima y el Callao.
Los manifestantes llevaban en el pecho visto·
sa::; escarapelas con los colores nacionales y los
de Colombia.
A las 3 y 30 p. m. se unió á la proceslOn
gran gentío llegado expresamente de Chorrillos,
Barranco y Miraflores.
[Concluirá]
DE TO DO
A l Ci elo
Si contáramos con las virtudes cristianas que
resplandecieron como corona de bendición en
la frente del Presbítero Leopoldo Meelina; si
pudiéramos llevar con mano segura, como él
llevó, el c C?, que siendo agente
de la mencionada Casa, los pedidos, órdenes ó
consultas deben dingirse á su Oficina, en donde
dedicará su atención á todo lo relacionado con la
agencia de la Casa Pelton.
TOlste órgano tan import ante
de nuestro sistema; ó el p;] .. aj~ de hi lis que eSlá en ("o nexión con él , 'ufre la menor interrupción,
se prese ntan casos que unen como consecuencia precisa, tendencia á debilidad general,
ma nifestados en peculiari la'les que daD por resultado los síntoma: siguientes que todos conocemos:
I~ E l paciente se queja de peso y li...nura ele estómag-o.
20 Dilatación del estómago y los in tes tinos.
3~ Cardialgia.
4? Sensación de cansancio, dolor en las extremidade', y mucho sueño después de las co-midas.
S~ Mal gusto en la boca, especialmente por la mañana , y la lengua sucia .
6 ~ Extreñimiento con ataques ocasionales de diarrea.
7? Dolor de cabeza frontal. ,
8° EspítYu. abatido y gran melancol í~ con pereza y disposición á dejar todo para el día
stgutente.
Todos los síntomas mencionados indican desarreglo J; las fun ciolles del hígado: y ahora
tenemos la gran importancia ele a lgún error practicado según el estado del paciente; quien debe
inmediatamente proveerse de algún Estimulante para el hígado, siendo el mejor modo de hacerlo
en píldoras. Experiencia diaria muestra esto: (lue el método más ac tivo y eficaz de que
se puede depender para promover la acción del hígado, es hacer uso de una píldora que obre
diaria y sistemáticamente como un medicamento antib il ioso. No creo en purgantes fuertes y
severos, que además de paralizar las funciones del h ígado son desagradables al paladar, y por
consiguiente he preparado unas r~l loras, que son muy activas y contienen una dosis completa,
las cuales he llamado
PllDORAS NUEVJIS Del ORo HAY GUCK PARA El HIGMJO
(CTJBIERTAS CO.' AZÚCAR)
Ulla ptldora. es lt1ta dosis ! Una píldora eJ' ulla dosis ! Una pUdol a es 'ltlla dosis!
EN TODAS LAS ENFERMEDADES IHLlO ·A. y DEL HíCADO, las píldoras del Dr. Haydock para
el hígaelo son un remedio perfecto. Para las enfermedades de la muj er, postración nt:rviosa,
debilidad, abati¡,liento geileral, [alta de apetito y dolor de cdlle/a , :t eoco ra : ~ . e a í. doras
del Dr. Haydock para el hígado son un remedio efica¿. S,lS eLctos son universa les y se
puede garantizar que curan CO Il certeza.
LAS Píl.DORAS DEL DR. HAY DOCK PARA EL HÍCADO son la ve rdadera esencia de la ialud y
la mayor bendici6n que la ciencia ha dado al mimelo.
Envíese por este medicamento y no se tome ningún otro. La Jrj'esolución y la tardanza
equivalen al suicidio, cuando se tiene á la mano el remed io que cura inmediatamente. Atáquese
el mal á tiempo y se evita rán muchos días de sufrimiento.
Cada frasco contiene vein te pfldoras. U na píldora es una dos is. Son conocidas y vendidas
en toelas las BOTI CAS DEL M Ur DO. Pídase copia del folleto ilustrado El Hígado y su
Misterio. Como estas píldoras son enteramente diferentes de las 2 J 2 clases que hay en el mercado,
cualquier incrédulo p uede obtener un fl'asco GRATIS en recibo de su nombre y dirección.
Para obtener las p íldoras legítimas dd Dr. Haydock de las cuales hay muchas falsificaciones,
obsérvese que la firma d ~ J no. H. Franci' y W. H . Tone & C.o, aparece escrita en cada
paq1.iete de una docena. No se compren sin este rcqu.isito.
HAYDOCK & c.o, ,'_ ICOS FABRICANTES, NEW YORK, U. S. A.
._--_._----- - --- --- _.- _ _ o - ______ •
Avisamos á ustedes que en la única parte que se vende por
mayor el acreditado
Hon de Jamaica marca '(Vlaría Galante'
es en nuestra oficina, 3 ~ calle Real.-ToRo, LARGACRA & el!-
12- 6
MERCANCIAS, surtido complejO. I RECIBIMOS en consignación, haciendo avan-
-'- - --'-Tor_o.,- . Largac!ta & ca.I ces en dinero: mercancías, víveres, ar- tículos americanos, etc.
ALAMBRE para cercas, liso, de varios grue- Toro, Largacha & C"
sos, grampas, templadores. . &' C. I COMPRAMOS y vendemos Letras de cambio
___ _______T_ to._~_o_,L_a_J_g·_a_ch__a_· _ 1 sobre Londre,s, París, Nueva york, Ram-
VIDRIOS planos, tinta para marcar bultos. I bu~go y demas p~azas comercI?le~ del Ex-
'T' L 1 & / .... 1 tenor y del Intenor de la Repubhca.
• .L oro, argac,la .... \ 1 Toro, Largacha & C ~
SACOS para empacar café, de todas c.:lases, ta-
I
COMPRAMOS á los precios más a ltos, oro
maños y preclos.-Tor o, Largac!/a é~ ca 1 . Tt. L !. & ca _____ p ata y]oyas.- ()YO, al gac la .
MANTECA americana, jabón y 1 e r6leo. I RECIBlÚOS en consignació'n frutos '&ex-
Toro, Lar "llcha &' c.. ?oltación para colocarlos en c 'lalquier ................................................................................................................................ I plaza comercial de los Estados Unidos y
V.~.~.:.~.~.~ ... ~~ .. ~~~~.:~.~.~ ... ~.~:.~~~~;~~~~'.¿~ .. ~ . ~f~ I CUEE:~O:;~gl~::~'C~;~~:c:~n:~s~~-- -
COSTALES, lazos y artículos de ;:C' ue. \ Turo, Largacka & ~
Toro, Lar:;acha & C~ - -- . -" -'"-~'~- - - ------- --- I COMPRAMOS permanentemente, á los mejo-
LA ME} OR Agencia para toda ..:1< se de Em- res precios de la plaza : cueros, caucho
par/ues, que responde por todo ,a que se le I café y demis frutos de exportación.
confíe.-Toro, Largac!ta & en I Toro, L argac!l a & e
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"El Colombiano: periódico político, religioso, literario, noticioso y de variedades - Año I N. 82", -:-, 1901. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2876003/), el día 2026-05-19.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
