Por:
Red Distrital de Bibliotecas Públicas. BibloRed (Bogotá. CO)
|
Fecha:
03/03/1883
ARO lV.
DE
POPAYAN.
NOTAS oucrALES.
Diúcos/s de Popa,ydll.-GoÚicmo Edcs¡rísliw.-S~trd(J,rÚ',
EpisrJollal.-N-! 14-.-Popaycín, 81 de (nlero de 1::;83.
nJo. Sr. l'urll. D. SCI'Oro Gouzúloz, Ct1l'~ y Vicario do
U('vorolHlo Scl'ior Cura.
Cali.
El Ilust!'ísimo Selio .. Obispo me ha encargado de dirigir
á U. esta, not;~ con el objeto que paso {¡. milnifnstarlc:
POl' las publicaciones que so han hecho en los periódicos,
apül'OCC que al Gencral Tomás Rcnjifo se le .hicieron
c:xcquins en las Iglesias pal'oquiales de 'San I'cdl'O
y de San Nicolás de osa ciudad; lo que hace M:pOncr
que recibió los Sncramcntos; y al recibirlos ha debido
reparar :wtes,cl1 cuanto fuose posible, los cscúmblo.'i
de los cuales se había Jlablado en el público, tanto mlis
cuanto que tales hechos llevan consigo las censuras do
la Iglesia. Como de nu(h da esto se ha hecho manci/m
en las publicaciollC';¡ 'luc h,m llcg·ado íL esta Capibd, de·
sea ci I1lmo . .sCÚOI" Obj~po rccibir de U. un infonne para
evitar el escándalo que ese silcncio podría producir co
el público.
Dios guarde á U .
.1\ ¡"STIDES S..l.LCEDO.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-498---
Diú('('Ris (lr Pn]lay,ill.-JIinidcrio Parrof)/flal.-S() 1::.
Cali, b (k Ft.bn¡·o de I :-iR:],
l11mo. y I{m". Senor Dr. e:;r)"'" Bermúi!e:z, Ohi"I'" ,,¡..>IlJ,í¡l.
]f(' 1'('l"ibido del ~('iiol' S('('¡'ct:uio FpiH'opallllln }:ll!fl.
lllarcada ~'Oll t'I XI.' J.!, de f('d,:¡ :JI ¡Id ItH'S j'I\,J<,.ill1n lJ:l~
sacio, ('11 la '111(':SU Sciio1"Ía lile pide un inf"I'rT''' ~('.t'l'l' ti
hedlo de hnh('l':;'~ c(·Jr.hrnclo {un('rnl,,:; ('n b~ i¡..;I,· .. i::s di'!-:,
rc(lro y de I'i. ~i('oi:¡s .11' ('.,ta. ciudad por el alma del linnUO
(¡cllcr:d TOIl1!Ís l:,·njil',.
nú aquí lo que pu,·do cle("ir {¡ f.:1I R('ñorb. El l:} ckllllcs
p:1!wdo. 1'01' la l1Hl.lInna, flll llnn\!ldo por la faUlili~ (1(:] l'itado
(iCll.·I':d, y h:¡[Jil'IHlo l)l'lllTid" inm('diataulIaitf', pl'~'_
p:nnll"' al l'Ofl'rI1Hl. <"IlHl ('1Itnhn. 1:l11'y p,,¡;.trado pl'l"fJ ('\1 Pi
pleno uso .. le ~lhl fU("tllt¡ltle intdCétunk;;,.si ya se IlaVa
l'onl"('sndo, aunque dc l\nh'lIInIIO me Inlb:1I1 Megllrarll\, y
nsí ('l";l la \'C'l"1lad, que lo hnl,í1\ hecho l'011 el H. P. Fr.
l .. c,ín ::;.'I1"(U, y {~estn p1"('~l1nta me contest6 que sí, y 'lile
]Inbía l'('("ihido tambi':'n In Extrema Lnci,ín de man08
dc!\u !wopio 1'';I"1'OCO el ~I. Cm,'\ de ~ . Nicolis, .Me ~H\{!¡.¡
mó, intf'l"l'Og:'indo!c yo, quc ('J":l Crltólico, J\po;;t¡,lico,
Húmnno :-' r¡tH' C01l1(l tal tkS{"Rha UlOl·jl' el1 cl Sf'nQ de 1:1. T~
glesia. J .. I' pregllllt\: luq;o ¡.,i ':,1 h:lbi;'\ firnlndo la P!'ticiún]
lUCllto '1UI' f'll dln se cncontrnbn "11 firllla-que la f.:()cic-
.. dad ])cIIlO('I,{¡tica de (',;tn (·jildnd ('le\'ó.al Prcsirlcnte eld
l-:shulu Cll julio de 18,n, pidit-nrlo In. cxpul"jrin de Su ::'cflOl'in,
:\ lo que me ('onk.<;t,', qnc ':lllO IHI.bía pucsto ,;u firma
('n ("!'a Pdid,'1I1 ni tl.\llnl"iz:vlo {¡ Ilnclic para ']lIe la pu!\il']';
1, y q\l!' pOllin IIlJlIlifpi;!nl"io Dsí n lo;; liel('s el1 púhlico: lo
filie hi('l' nI din si~\lil'lltf', que f'lH' domingo, ni ti('mpo d(' I:t
Mim pn!Toquial. En e,.,to yo debía supoller que n,e dol'Ía
Ja. \'cnlad, pUl'S ~ qll(. objeto se hnbl"ía pl'opm:,;to l'n
fnltar:¡ ella. cunndu ya no tenía qué temer ni qw5 c.... c!>~o ol);~I'~,·.h., 1Il~ pft l"Ti" '1uo
f< in l e 11<'11 :tLi!iJuu :liJJt!'!1I<.:. de mi 1"1rt(' roli:a p"nJlitir,
COUlr l, l
:1I1:1tl. ad nu:.Uo (;(;lu:ml l~c l ,¡;¡¡o en l:~ Jole ia dl~ ~~;;ll
Tengo {'] h .. 0 Y' -u ... " " f'; •. ¡,,~ •. :
('un el 111:1 \ I r ~I t·t" y 11('lltnmicllt r>, m[' Cfl gra to oo·
Jlllln ('nr a \'. :-.. l. q l:() ;·1 elia 17.1(·1 lile" dlO 'C:UIoI'l' úl·
t inw di !,rine 1,1 ' a Ls tan'ns c$l·ol:' rl: .... e" m ll l ' rceepto,'
del C"¡;\al, JI! .'im i,'¡ t" p ühl:cu de {'{lltl'~IC:"")Il l::/I {·"tll Di;.:tr:t" .
En <:1 Rfio p:\!\ :1t1o cumplí ~ " n el ddlPI' d~· f'(JH¡(·t~· I· 1n e ll sefial17Q
dc /"l! li;.:i6n IÍ. VUCf' rra ::lI t,, ¡'irin,1 :'"I PI,f; t (¡}i(·n .
JIoy. nnnqll f' 110 ('l"t'O n(,, {'c~ 3ti o t1Illlll~VO 1''' ¡lIe!i lll i{'fllo
)1(''" (·,,(' rito, ¡,'HR he "¡d,, liel a mi C"I IIPI·U!! t¡", . l'!'~w l·Vall .
d,. todo 10 quc el l':hl"oco 1111.1 Ila , ,¡·rle nalH'. si rlt.' mb:lrgo,
para d!'!I' un IllleVo) t"ló tiltl o n io de> ló llll ,isiún á In Sll!)I'l' lll:\
uutllJ'idad ll~ 111 Jglt'si:l, <: uy~ mag Iste r io d¡~iIH~ .,"CC01H,7,.
ca; para qUitar todo I"('eclo :11(,3 pnurc:; de blln lta aec l'{'a
(lo la ClIscilntl7,/l. /"l.~li g i(¡~:I. llOC dirijo ,"lc TIIIC\·{):i. V. 8. I.
m!lnifl'sl,illdol\~, que de nC"IIQrdll CVIl el Seno!" OUl";\ h~ 1'0·
glulUcot¡ttlo la e;>l'nel:l, d:índolc lu ]ll'ÍlH:ipal j1J)pot'tallciíL
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-500_
ó.la cnselinn7.fl, religiosn y detcrminnndo Ina pdctic!u, pía..
dOBfIR :t '1110 IOfl :Ilnmnos I1C 11l\1Jnn obliglldús ..
Ante" .le c"ncluil' imploro d~ V. S. 1., parll mis nl!lmnos
y para Iní, "ucdra I'nt('rt)a1 bendici'"l.
Cun ¡;clllnJljcllto.~ de la lIlai¡ n1ta eonflir.ernci{¡lI. 1"0>l/,cto
y slImiS;,'''l á. V. S. r., me suseríh" VUCbtro atento S.
S. y hlllnildo IlIjo
TÍt.nuío, 1-1 do noviembrc eJe ISSZ.
J.UA :" CI,ÍXACO B¡;EXO. .
CARTA DE LOS OBISPOS DE CALIFOr:SIA,
Jt.EUXIno~ EN COlSClLlO PJtQVIX(:I,l.I:.,
é. los religiosos franceses expulsados de su p atria.
RA\'ClfanJos y muy q:.u:!!idos hCmw.no8 en Jesucrit:to :
Rellllido8 en Cuneilio provinciu! ""hl"o la c,,!)ta occid('utnl
(lel Pacffico, y o¡'ed~'!l¡I'IHI(I,í 108 illlpn!;¡.,,,,dc l., cnridml, ns dirjgimu~
nl!:"nnus pnlnhr[t!l tle ~irnpntíH, 'lile, COlnU Jo e~Jleram(w,
llevllr:in rd~(¡n CVlll-lllO!O 'l Vlll'~trus curazunt!s nflh:ri(Iul'l.
Cllunc\u los crislinnus ,le !Oil I'rilllCros ,.iglos .le la Igl~Bia,
Ial~nllll.'nto ncus:Hlos, eran nrr'ljllClos á Ins prision(,iI, I.'lIl"indns
1\1 deslicrw, Ó C(.ndlll:ido8 ni ~nl'lido, TI'¡;jl,íun Il"eClletltclllt'nlc
Clatas de animacioín, ,lo cun.lulcncb y di' I;irupatín de pmll' .10
tillS hernmlluS en la fe; on nl~utl"8 ClI!<08 IHlstn de P[tI"tO dI.' IU8
espíritus céll'stinh's 108 di,!:"IlUII pel1!('gllidn .. recibieron 1.'11 ~II
pritrrnt'nl"S 1111 Icnith'o á SlI11 dvlul"{'s.
El Prín6pe do 1011 Apos;t,;¡('Ii I'llIre olros, cutllldo 1'~1l\¡'a c!\rgn.
do do catlclI!\tI en tlu prisión, ,'í ... tima de Ins crueldadclleli dc
Nl'níll, fnú honl"nfl.) ("on ulln "islta sOlllejanle.
Ln gran n1Ímcro .1(> .. 1,i"'po:4 y de s.·mlos hicieron Jo que San
Ciprillllo Ohi~po.v mártir I,izu en !>us el'crilos rliri!:!"idllflá 1""
crit111
efecto y do ,;ns simp:ltíns; y ni mismo tiempo quo Jo feJicitn.
La 1'01" ser de~tcrrntlu do Roma Ii CiviUn Vecchin por el bárbnro
enlpcrfuiol" Dt'clll, lu c(III¡1i,lem muy feliz en sufri r por la.
c/lusa M).!"m,ln 110 lit \'crond(ll"n fe.
N(J~oll"<)>I !lO Somos ni }illJeles, ni homhres cOlllparnhlcs
01 cmill~'!llc y n,lI,\' 1'(11)1" OIo'''lIn .il' Oal"tngo; Pl'ro :11111(] 1I0 ,JI,
,li .... n\1~, ']llérCll1lU:I tllli"n"lI ii [,1 1'11 espíritu é iroitarlo fvlicilnll.1u"
Ú Jo"" c¡i::;li:t nu9 ((ctllulrnCllto }Jer~cgllidu~, y prutestuutlo CUII-
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
--501_
Ir:; ¡., r. T 0\".'\"1"11 ,](' ](¡._ ¡':;r¡'¡¡m~ (!llict! y 1 .. :; del'el'Jlu,,;
I'It II; pllt'íli(,,¡1' momda ~, ,1. fUf7.i¡~ la$ pucrtali
dI" ",}S hHI,itacioll(>s y IÍ. UI l'llncal" ,le "" pall'ia Il lu;; hOIlII,r(l"
mii" n'''pelnhl.,I', "in mirarnio.:nw á la dcuilidad y lila» cllfcl'IJrc.
lndc,", dll 1m ane;an;,lnd ~
¡Y 0110" Ctlll>illlllllll tudo e,¡to en Ils CS\lS Icg:i"la(\or<.>s ,í nuc.>;.m I>I\(S(>8 do
Ami-ricl\, ]J!ll':t a prende" (JlHí {'o,:a es b lil"crtl\\¡ y tlÓlHO ~e runfla
y Hl l'(>r",.:Hí:t 111111. H(J!,úhlic,\ gl"ri¡""u y próspi'ra, dondo la.
lilwr\nd !J" si7"ifka opr('l'i";", ni de¡;poj", ni (¡c~tierro,
EJI"" i'I'n::h'¡(Jl'Ílln lI'luj qlle la J:I,oltuu no es incompatiblo
cnl1 la ('xi"t¡'ncia ,111 lit 1~lt·~il1, 1); Je l:ls leyes l"dcb;,btit'as, ni
de flC,td¡'h,i/.ls, ni de clJle!;im¡ religioso;;, n; ,la las c>:!cuelas, ni
dl' los conn'lltofi.
EH."., ('lll'Olltl'llt'Íftu t1.qlll, para Sil vergüenza y su confusión,
más do mil in"tituf'iollf'1I n·'ig:i"~,,, dirigi(la¡¡ exdu,:;j,'ltmonto
por Religin;¡.!),¡ j ellO!; IlJlr(>nd __ ',ian U'luí que la protestnnto ]ngI:
Hl"TIt pos,·" 1111 Illímcl'o i!:;'ual rlu ello" ell 611S colonias, y quo
(',,11m l'l~í,.;(·¡¡, ,PI(> no 101,) ,a"'I_~luríatl ,le ser cristiallOl<, al,ren sus
P¡H:I·tltfl ¡..;'('lwro"rul lÍo los lIIiumJ.roos dt> torio orden rcli.::r, io",), aun
ti. nI¡u(>Il"" 'ltlc SOIl olq)lll~ud" .. d" .. us o::t¡¡a,; y do 0'11 I':lotria por
Ilnl'it)\\(.'s 'JlI(! l,wfcl'.:lIl !I!. ci,ilüacióu crj¡¡ti::ml\ y la Iiloortatl u.
ni\'cr~a1.
- i Y con qué prctextll, y por <¡lié ra7.60 esos falsos lilocrales
ndmll, eJJlul,~"'¡l y persjgue,. :í. lo;; ltl'! igiolI \'crd!lllcl"ltlllcnte dcplorahle que el virulento r(>prOclH.l
didgidlJ {l los timutls )Jcl'H'glli(lut'l'>I pn$':1l10S por f;lm JuMino,
sea tan jlllitall.lclllC np!icaLlo ú csos It'SlslullolCS cristiano:> de::!-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
pn, :~ ,le Ilie? y ocho sigl(l~, cuando ' orlo el mnn.lo ha Icstilic:t •
• 1., l:'l 11 1"~('n \'in ,;" In" .(·lit,¡",u'· :·connc.j¡l" lo~ iLl!llons,,¡J
}" :, jo.: 1[110 ,::fulI(·11" ~
-. E~ 1111 critn('o contla !n hnma"i¡![¡i! fhr cdllcad,'f) fi 1m.
lIi¡¡"" du la IHU,S>lI! ,¡ E~ violnr )";1 ,,('ntimi"lIt.,>, d,·¡ l'oTaZ('U
1111111:\11\1 vi"itnr :'L Iml eUr('rJ1w~, c"Il"", nyn.lar d. 1il8 dUtl:18 y á los huérf"no~, en"c.
fiar con In pnlnlJl':I y el ejemplo la It'.v dI' la \'crdadcra carlO.!ad
y el cn)w ¡¡nl'in el Autor do t.dn ley J
1.:\ nho¡;illdún, 'J!U> 1'0 tiene pnr ¡<,g-ul cnanrlo 80 tnlta de construir
un (':lIlIino ,1(' ¡¡¡('no), ,'lo racililr In na"('gdcivn, la:> opcra!"
i,.nf'~ ,Id (;Olu"r<.:i" y ,Ic lrl imlUillri:\ ... 1. ~e ('UI!\"il'rlC :l("a~u l'!)
1In nimcn ('ontm l. bocicda,l, C1\an. lo t1"1l1a tic pc,lir oí, Dio~ 1'01'
e! l,i<'ll ,lo la Ililción, t1« SOCUI"J"C l' ii los pohrc~, :i. lu~ afligí,los y
:i. 101' cl\f()nno~ '!
-¡ j.;1' 1111 crfrncn C'l1!!eiínr:i Tos niiíus In o\.l¡;orvnncia de lU!J
1('1'l'~ dr DioH v do In!! ]ü\'cs h1l1nallfts ,
'_u ~ ElI .iu~io, I't('gUl1t!l un rólobl'c nbogarlo rrancé~, en nn
]lllí" dUlldo In lil.ol"tad l'crsOIlfl1 ('lI!-In principiu, alill'flr U1\ ~6-
1l{,i"O ,Ic vi,ln quo 11() hnca d:"lfi,) {I n:u!io '1 ,E~ ju:s, t: iUUC{.'llW::; ole t\klo
dclil!), y al'r"l'in!)n:¡', \.,,:':\
l'''llIl'arirh ,'"n :\1111'1" l'tHl\·l'l1itnil'~. X,,~ ('~ 1)(·,·('.~:l1"io \"I'IW{'J\",
1',>r'I"" ":1 H¡'''H(!I'''1I1 ni
l'I fll(' " (;''',:,:1 \·o~.,IT,,';, ¡'t'ro 11"¡; H':l"'.'irrlll"s ¡J" la 1<,:>', l'fH~\
1~':l.C!·'·c. (;11'1:1 ,jll In L'y. .l¡'Ilf":.Il"<·Il,'h \"]:<'."1"0 ~L"I"¡lici", "',1110
un ¡H·iv ih,,,i., (1::I¡ .. so ni l' :l.1,, : y "'-3 fk .. k:l·(',,,,,~ ,1 ... ,',)",,_
tnoil 1"'1" '''l".!iu ,\,,1 "Sll"fu·:. " d, y, •. f",,~ l'(".·is t':s:cJll:ol"t< do
la lil,l']"ul'l, 1")I'.pl\' \'n('f:!r:)!I "irlUl!('s <.' I':~ll <:lc\"luio endlUa de
la h:n:d,ln.J." (L::\,<,,..t.¡il"<', .\r .. I".~·,a).
X:¡,h ,lo jl,~Ii..;j:, "n,h ,1, liloNtnl' i.k la fUl1daci"n y I.lh('lTi{on \I~
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
--~o;;:-
1n mayor r:lrtc 110108 co1í'g'i"g y unil'crsi.lnrles oc Europa ¡ y
JI(¡(I"n,,'~ dl'cir, '(l1() tI
1.ihliutl'I'¡¡" ')Hlra 'libl'o)"",>; (le la barúarie.' ((Jcllictlu. clll'i:;(iaflisll/
é, parlo 1\', J. chapo 5).
Vd lIIj,.m,> IIw,lo otro t'~l'rilor frnnc{.>" hnhl:lIl:ó de {kddl'llt(" Imet' ('('O ¡~ la" p!'('l.1iU~:L" y hc113i1 fra~es quo
('11 otro tiCIlLI'I' nplicaba el iUlHortal Pío IX á las órdene,: r('·
lig'in":l~: "H~II,~ faflllljr:s (',~cof/jd"8 dd ,jh('ifo de CJ'/slo, quc /¡WL
sidu lit I/wralll! !J el QrJIWI!('lIlu de la I'Cl)úúlic(¿ crisl ¡{¡lIa ti i!Jltrtl,/
U'nfe dc 1" suci('da({ ciril, "
i Qui(,nI el Uielo (llIe III odit. ni crí~tianismo 11(1 sea la ¡¡rim(
j1'lL y pL'Í1Lcipnl can"a, ,1(, loS (wtos itupio", 'lue veUlOS consuIlWl'''
C ('lL al¡..'Lmns p1l1l10~ de ELl1'op¡~ !
i Quicl'U el Ciclu (IUO se C'lIlll'n:mla hicn, qllo losqno proscriben
lu illbtrueciún rcli,gio~:~ IW lauto 8(1cn~all los fund:lllicntos .10
In rcli!;i,íll, ~iun 111L0 1mb flún, 8icwhnto el dCllordclI el1 la fllwilia
\' In dCHlnu,:ciún en la sociedad!
Al ('ll\'inmll IlllcstrOlI t"!::! "Iwrm '11"'8 \' Ul'~ t T":; en .J t'!:'ut'ri!!to.
~!ln Fr:lllcj"cll do Cnlir .. rnin, lluyo 4 do 1882,
t Fil .• 10sl'l'1l S. Ar.Ell.\~;\'. ArLohi:'po de R. Francisco.t
EIJOF.=--ro O' Cos:-;n.l., Olois]m do Urnss Vallep,-t PATIne!::
l\lo:'\ocuu, OI.;1;po Q. dt! nru~s Vntlcy.-t ,FRAXTlS
Mou .... , U\¡i,,!,o de MUUll'rr"y y los Angeles.
El lilllitn(lo fOocinlilltn, Jirn;taolo histol'Í1111'lf, limitano or:Hlor
J.ni>l H1tVHl ne;Lbn ¡lo sor illhllmado ovn gran P"'jJIH]., ~I ~11_
Lkrn tu d(' la l,'m('cin hi~ trih'ltadll á. e"c }¡uuli,f('cillo l/l8 110-
1l0l'e,¡ JÍln,.hre,~ y gmtnit .... ql16 In pall'iu. l'e~vn'al'l ,ann eutOIlCCS
ti. los gl'[lllt!es ciu~hl.tlallos.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-;"'O,t--
nf' ('"I\~ f'lnl'rak:1 lu,l" lo filiO qUt"da \lul IlUmhre ,1l'1>lm(~",
,lo la 11l1\~rt~·,
RC,"'Utt:1 '1110 {'~ot Lama do la rlolllrl!.;o!.;'ill. 10ft tcrinlillhl. ('fI un
poeta. VÍ\lI"1" Hllgo acepta 'jlU~ be 11.1 url"I'C, u!:lpira de hll~n:l
gfln"'\ t'I jllei,·n~o; PU\'~ 1[110 [o plneo ti. la rldll\ll!!'<'giu Il'I'alllarJo
l'"~lat>las~" tm'lplo¡:, {,I 110 ('lIllUl'ntm !l:lI ~u 1111\1\('1' dofvctlJ; 1",; p"otm; !írico~, Im'nos filiO
lo>! ,11'1Tl:í". Icnil'rii!') CClmu ¡iullon la costl1ln!.I'C ¡lc Henp:!l" ¡"I I:HI
gcuti'S ",m HU'; tli~tCZfl~, C! hip,itc¡:is mt\tNiuli,¡_
tns le rl'pUg'!HIn. ::;11 ~}!"!,!'II11o !iufrhü al creer quo "'ti :!l'ui" os
el Iln,Hllldu ,lo Hna í'()IIJ¡'I(~tivl\ fu,¡fóriClI COn\ HI g'(mio I'roco,le do Dios! Su orsullo
nli.~lno lo ol,li~n :lellu: hU quiero ser ~)I(Uucllte una 1DlÍ.'
luinn lrien ('''Illltmirla ]l,)r (JI fll'flRU o
g"t'>lWt'S l,1 hO h:l uln·vid.) á hahlar.lo Dios delnnte .le 1"
multitud 'It("a 'pw ¡-",II'a 1"" ~1('~IH>jtll¡ Ilr) J~'li,; Bln,,(', y hnce
outnu' ú UlU:l UIJ udl!~ OUruiUOUl:t (I\J «onde tiC Ic II:lLía el:¡ml f:!
arlv.
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~~~~==~------------------~, -
__ .íO.i __
f:1 ha ,l¡dw <>n 1'11 Icnrrufl,j(· s:bilillo ;
.. 1",,, li"U1IJ1'~s <1 .. 1."11 uw·ir, "~I'I ,." h \"\' 1('ITI'_"tr('. FlIn~
10-1'('11 ¡J.¡:-,r. I 1I ('!JI" 1," ('('/r,,!'.! . " lh. ·!id;" 1\\111: ".-in'})I,':
WI~ .~It j"",."I'lli']',·,.·, 11,\ ,ll,'h., 1"" fin: " Q'u, 1.:1.'" ('11 ('1 f"I,_
,lo ,1.., lu I1l1lj,ra],-1.a t .\lli ".,C'l l)",~." Ila di lo {. (I'w "r:~ n ... ·
c,·~ftríu "UII' Ir ,', 1.011'; BI",,,· ,h ,.\11' dI' 1),,,,,," '1'" 1.:,iM UbnQ
(·,.¡ah'l "\'11 Uf] IIHIIIII" IIlt'ju,-, ,jo dVllllo nos cl't.HJt;hahll r 111)';
fl!H'tlha],a, "
i Hingulnr fl'lIO;mCnn DIOS y hl inmo,'fali,la'¡ do h pet',;().
nn hmn;wll se I,:tll t'nn'11tr:\.h prod:l1n:IlIaS 011 C';:I" ,,·;t·'lIliui
eíl,jlell. tlolanto do u~a IlU\l:i(l I~tca, y pn1olallln,la,¡ pUl' '-¡etor
HI1'-:'u!
1'11 himnQ;:o ha 01('\'1\11<1/1(' 'MI\ tmn"fl.. ,Qué ilnlll>rt:l el
b,'·ruO 'llIO lo ha)',~ oc;¡"i"u{\ll" f ¿ Quién liO l'l"<·.wupa CUl! l"s
ill:rut'S do l'in,!,uu 1 PUI'O um, a,lor:.tción se ha olcYlulo iL Dios
(lt'II.lc 0;:"0 lugar, Iles.le {'sa llIuclu:>dulnLro, DilOs, Vi..,s, Dios,
Lé fl.(ll1í cl,li"'\IU·IIV (lo Yl<.llHl· l[lIgo.
E .. qlU' le .... "iell~~fir(l!j dl.ll ntci~111t,l revolucionario, 1m¡ Ullcnlndorl'"
'IILO {\'(plut'ln lo" Apetit.o" de 11\ llUci"Il. lo~ fI.,lul'a11 'I'e>l lid
b('('('I"I"l: 110 uro rt'pllhlil'ww, n" han W"lidu a,ín cllt.irp"l' dd alflI:
l hllrn:tIl'~ (uoh nOl' tlu p'le",i;L, En \'fl.nn illtH dich" 'lile el
h,wlltrc jll'"ce,le ,1el 111''''0, IJ111l {"'tt, pruccdo 110 1111 h!H1':Iciano,
el e'l:d pL"Uccdl' de 1111 ,"()ll1~C", J';III>'" nn IHHI podido e:>lraor
en tillO> l!d"lrlltea prudllUlll,11l .1,·,,<1 .. • In", tmlll.u" uloit;rta~, IlS 11(,"'e~a'¡" 'l'\(' ll).
'j"1l ¡Í, 1·)11 p"I'la", a 1,,,,, pell~;lI..ct:t>l, 'l',,,!rL PO(,,,ílL'" l'(JII\'iel"t(· ('1) oracilil1.
J..u. rel'ó,ltliclI nten loa rOC'Íhitlo ,11.11 propi""$ Tt'II1lt,licllfl()II,
l'urqllc la l"(·p{It,liNI. llotllU! afcetn no ¡;el' mlis lcío>ta que CaMUI
·a. ~Ir. ('"Il,hctu. ha heello púhlic3 profesi6u do fe cn Ins
doelrillBI do Augnstu (;Hlilte, :0:11. hace la gUl.'rra á toda roligiún,
aun 111. 1111.1'1101, Y 01 ¡Iiollltlll\ll', Juli" Simón J do Vio,
tor lIugo hll ,i,lo !I('lItonau') de la l'ep(lblica J'mul.:l.'.iIl, COLnQ
el Vio,., dc 1",. cll.tulicolI •
•
-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
--,iO(i--
N"!:Ie 1m 'lllf\ri,l" 'Iu" e] nmnhro ,le Uio,{, :l.sí como el do la
patriu, !igllrH~l' l'n ]"" I'ru:;r:ltllas ,le l'n"ciianza pnril. lo.,; uiiiv>:I •
. ;'i·n' (JI" 1111"11' IIWII pi'n',
'1'(J; 'Iu' ,'11 n,' nOUlIJlC '1'" a gen'lllx,
T .. j '¡"Ill le JIU"\ U'rdhle el dOtlll:
F,d[ '"')111"1,(:1' 1(> f:-olllt ,le lila ,¡¡L'n'. (-)
][i· "'luí lIun Ofal"j,íll I dt.1 rl'\"vluduu:nio Luí" Blanc. ha exclufOorlu
lJit,,¡, Ui\l~1 Dio," ! (Jolln,al ele ROllle) - LAS ENCLJELAS.
El! Inglnten"n, como en Francia, como on Bélq:ic!I. como en
t",lo." loo! vaf~l.l'¡ ('n 'llIO ll\ cllcmi"t:l.ll contra la HuligiúlL toma
el u\llIlhn.: hip,\cril:t (lo lH'lIlralidrl:Icucla oficial es 1m pol
igl"i:nn'll :'1 1\~;~lir ,í I,,~ cnr,¡os ,lo Jcngu:Js 11\0,
dCl'll(ls dado¡( en el c>lt¡lJ.l('l'iJllil'utu n:lcrhlo,
El digu" Prclall" ~l' "Xpl'l'~:I a~í :
~ ¡'na ~I,,"a nrrti('ri.~lillna h'l XIlI.¡t!" pOller 1I m.'1.I10 p.ohro
t:I ,I¡u¡'m y (·1 1''''\('1' ,1(,1 E"tncl" y lu\ c()n~cguitlu irllpoller fl la.
lI/lCiún ill~I"~a SIL dnCldu:l. ,le infidelida.I,
" He l'xi!!l' "lull\ ,líl\ Illl-!'nr.a ('''flU nne\'n .-le uqllellos que 'luje_
J'cn O('lLpar"u ,t(· 1:1 clt~l'fl:lHl(l, en,la ¡Ji" los iml'lI('fltUS IWMn
mas ,lul'nmO:l!(' ""I.rt' el ]'l1c1.10, ,\' flC nprl'~llr,1U fnrin~~HII('lIto
:i 1I1'".lcrl\r"e d"(-¡>la¡"'lrte ,I\: In IH,¡'lndún 'lile Ilun nu ha ~urri,
nu la p'¡"wlci"ll 'Jfi('¡!\l. De l"'lc nm,lu "e t1~:mi, "Ul'llo ~cr, Ii
rll's'rnir In" l'~Cl\('ln", lilll'l'>I)' c¡j~lianaj y á. hacer de la Jugla,
lcrm un iU/¡,'fUI> ,Il' iJUl'il·,b,¡ ) ¡](' ('I'íuICne-s, ".
l'u .liado lIuti('atólic.}, ul Xúftifly'wm lJail!} Cuanlian¡ eo,
rncnlHIl'¡u la cirClllHr ,leI Ohi~IH', exclalllll :
,. E~e ICIl,!!'.wju l''; ,111m, pcm es eX!!':lI .. ¡" )' agr(,~:1 triullfalmonte;
,1 La c,luc'lciún be Laco Ileutrn, I.,,~ e"cllcl,u,¡ CIÜtim.:"
tR dl'Lel'an >:ucumhir, ..
H.l'gi"t¡'clJIlll! c,~!n cn"rl·~ión, de la c'):I.1 !inplic:\1l}()s á lo,; C3-
tóliC03 y á loo \'cnl:1I1erotl [iI¡Cfilles .]lIe ladro tí quiN) adora. mi l'a,lro,_T,í ,¡ 'luir>n 110 1'0 11l\1I11,ra
~in<.> ol(' rodiIl,~,_l'(, <'uyu lJOllloro ttrriolr y du!c('-- Il,lI'c ill..,li_
llllr In II'0uto do mi mauro.
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
--;;07--
El trübaju del Domingo.
("mía ,,1 :l,!lo 11e t;q \. rU:l.n'l' ('"n';
lhu 1:1 tiW~1 filn';\":¡ ,¡.·.r I\u(',; X.I~Ul.nh ell P;,trknl~~, ell ,¡"nde
el ¡.!{cni,~;·<) mili!:\\" "'¡t!lwur/h ILI,~¡a PilS cXI'~~'illlcnlo,; p:\I';.I
ulIn 1I11I'V:! irn'('III'hinllc C:.fl"lIl'';. Uu l)<)rnill~" pHI" In 1Il:1i'ianll
entró ell III !Iuhitm'j,ill lit, .:\lIbmyth H1I nYlII-;"II'{I 01,' 1:1 /!rafi,1 11 ... 1IIi bU\.('I":;II') Sbiiul", 1(''''I)I)llIli,í
Nnsmytll, 1,\ /!,':I¡,ia ,le mi l)i,,~ \':de IHlII'I mí mllul", nr:i~ IJ!W I:~
lIlbrc '1111: no !taeh
en!!.) ,It. In !!l'!ll'i:l tic 1I11 ;\l"llUreH, y ¡¡iia.!i": \'0:> nu 1mb",
j:1.TÍ'li,. ('11 ,lía J),ullil1!:;" pur n!\'>,lla nl'ina 1 Beiilll', la Ih'i¡la
lIoIJl'etl'lI!lcr;\ j:ull:i_ lal ('''~,1 ti,' mi, rl,,~p"!I;li¡. ~a"mylh, El
l~llJpcmd,,1' Xi(·.JI.¡" ,¡,,"i,;, pa"", prinu',." ,I~ la ""'¡,,fa('ci,11I ,lo
y~r unQ tlo I()~ l\1.i,; ¡;.u.mlu. c"tu\o!cimieulu;; de Inglaterra.
--:(':--
Año tcrl"ihle.
ni('(1 ('1 G,I:I',i~ '}no ('\1 la r¡dr~i,t ,1t' 01,cr EIIIIIICJ. Cn h
n;"'l'l,~i" ,11' Tn"\'I'1 i~, 1'1' .1. llcul,1 i,; la ;;i~nil'lIte in~t,rip"i'¡II:
.. ('11:1.11,10 Si\l1 ~Iat""~ 1'1';',;," t_lre ,,1 enr,lt!.,. 1';13>'1\:\ 1, y S:\1l ,\nj"
ni'l .,('~('lorar[' la ji,·~t" .10 ,'t n'''l'').,ll'~. v San JU;l1L el1 d ,lía
d,' (;OI')lIIi 1).J/lli¡¡i :101\11',\1,' ,\ C.i~t" ('11 oi S,1I'!'a1ll('lliO. cnt\"I1-
(·t'" el 111111111-_1 ('A::r:. l]t'II" de '.~I'mi\l,,:; y ~"lIl)z()~." '1'",1'1>; l'St:\~
:1I,1¡ .. ;¡d"IH'~ f;(1 n'l'ilÍl'al'án (>11 el afi" (lc I&SG, cl el1:Ll, :<0-
gÚIl (':;1"1 '11\(: cvnlil'l\l:1 i\u>ltnulatll\l!l) :>('ni ciertamcnte un ¡¡fiu
1l'l'Ii¡,\t,.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-508-
VIDA DE PIO IX.
N" 1I1('1",~ :¡l'~llr,1:t c!\ 1!1. I¡l"'rr'ul ,Jo IMI"br.l. El hombro ti"ne
tn·.~ (,j"'I\": l .• h"UI.I. I.~ .. ¡.I .. Y l .• h .. 'w:ul 1, y de b~ tre~ "'Iilll"
IIn,_ d 1"'"ll'r", ¡'ue_ I,¡ .. u, ,,1 '1\11' lo, Inri l. ... , •• ,¡ Otro ~u hacienda
H! 11, Itum. 1,,,ln';,, y M' h· l'''ll,h''H .. 1 I'n',-idi,,: '11 ,\tI" alenla evnlllt.
la ,·¡.Ia 1'(' 1(' JI,Hua ""'.,iuo 1 "1' l" '·'H .. It'lla'¡ lo,", '11'" er¡\\,es ('a~li_
~,,~, y al (jllt' J(, .. rt,·h,lt" ,. "Iro ~LI houra:;o 1(: ill.J~uth·(' en drtud
tic la lil.('I'la,¡ 11,· la 1",lal.r".
y ,,¡ !'U lu/.{ur .h' IIl"~ .• r la ,·,.IIl'nnin ,1(, ,.¡" .. \"Olt (1) U!I .8alón Ó "'D
un ,·",'r¡II", ~l' 1,) 1'''III'u !,,~ "las <1 .. la illlprCtil.t, ciar" ('S (jI'.' la c1I1.
r;¡hili,l.lo! 1111"11'111" 1""I~Íff'nder.
se pur la iLll\lJ'cut:l, l"mllW.~lo t>'luí,''''', LÍ tlceir 'lue la Iil;.ertl'ddo ,'nvcnonar
<.;6 ,n,"HI p"rlplll 1'",111. ""!ll'no til'!lll UII chntrll,-e>uf'"'' '"IlH)
1lolltndil:1 ~H8 cf('ct,,~, AI!!"I1"~ e~('ritore~ fran"CH~a "¡"lIen, tlo
du"ucllta ili),,~ ,í r~!a pal'!!', l,re.lie,íll.lol¡' a l pUI' J.h, 'luc la neli.
~¡ún C ~ Utl llIitu, la allluritl"d ulla limnh, la pr .. pictlad 110 robo; 1
01 pfJb,'c 1'" ,..\.010 M .Il,t,í "I',h",ir y 1I",·ú I:Is ,10c!I'inas de 1I ap"H'lIt"" !;.;" nl'lIg'lla semejanlO it)ju~lIda 1 ,N" luhrl" ~i,t,J m .. jtII,n'
Orm ,1(1 I,,~ pN'uh"ri,I",lu ,J¡.I liherali~uw ('~ el l('uli!'uajc (>lt'lr,~!tn(>I'tl' ClI""'~lu HI '!;W 1"El .111. Ll;una liberta.¡
ñ la ",wl;I,·illul. l:ulUli~nh. ¡, J" H.·1id.ín, JC~J )¡·t'>eUII;I('iót\ el .. r(t,r,
d".-Mn'lI,ti,:",ión ~~I r"b", HIll·.~iólI:i la u~LlI I aciúu: ,¡ la "I'rt'~iúq
le Ja d 1I"lIll.rl· 010 tuidólI, <Í la ,!t-sltloraliz:lci':;lI la c'llilira 01", iustnll
·,·i"a; :¡ hlJmhrt,~ ""1"" H"I"'h, Xil"1'¡'¡~ Ó New",rm los IItllna
os,·umuti.t;(M: K ~;I<'N.I"It·._ e<>n", el J>,ulrt' Sl'C('J¡j, n:lró",ad,,~.
y I'"r/\ OIlItl\,I('(;\T .. 1I 0)1.,.,(. Y I'ara hIlC('T 'luC lIludws J¡"n¡brt'1
llOur,ld"s y pia, II~"" ~(' ntili.·n I,aj" ~Ui b"m.lc'r:lS, ha ("rmad" ClIO')
quo 8e IInUla ('allllil'i"tIl,,-\il,~.ral, e~peci(' de •. ru~.'t.-·d¡ ~ll el ~f'""r
1'(·jndu-'lUl.l In r'·I'II,",1 .. 811 ni<111 l'lI la corlera del {lrLvl dt! I~
cruz, Y;\ '1'11' 11" I' U(',I(' ,,...n,,,lr,,r ¡"¡SI" el f"ndo.
N" H' "re,1 'IU(I I'i" IX lI{,lo ,'11 (tI S!lIl(¡II('t~ina8
liheral",¡ UN".~ Ó ¡,,~ "n~('lll\lI~"$ "'Il"lieo- lihcrnl{'s No. 1'1"1",, I(ls
dUCUUl{'ut09 p"ut¡IÍI'i,," I'~\;¡u JJI'Il<'.~ ,le j'otllkolll'iooc!i eXllr{':,IlIl:I de
CSt.1S erellllcill~, Citllwm,,¡¡, pur "" h¡¡eem",¡ iUt{'rmillll\' {'s, 'res 6
cuatro;
"Lo que yo t('tn<>, Il's dl'el,. á J"q eatÓIi("o.'! do Nl'\'l'rs, no linO
csos ll1i~\)r.lblCII dtl lü CQWUDII di: l'¡\rís, ' -cnladcrvll deul)">\ O~ lo r('pito, ,i cutl~a ,¡"I'IU,"r '1"(' 'Ijj pr"f"H,I, L,¡ vI'r,¡"dflru
1'1,,~u .1(' l-'rnllda t;,¡ (,~(, IiI ... r"li.-IL'" clll,~li('j, que 'luiCl" lIuir UOII
I'riu"¡l'i(j~ lau o\,u(",,1<'~ C01l\" ~'I ;1/.;111\ Y d fut,!!" -J
"N,) lltil" BOlI 1>t.S ~('r:t~~ i'lll'íall, lu '[('cía ,í. .'IJ"n~cn"r ~('.c;lIrJ la"
{IIlÚ ""u~pir(\n e/mIni In I¡..:k~ia y la ~,,('i('dn,l, ~ill(l Imnbh~1I I"JIIB
t'~"1I IH1mbr ... ~ '111(', 'Illll (,,,,,ud,, ~(' I(,~ 1\111'"1l1!1\1l In mlíll c.llltlpll'l'\
l>!lt'lIlt fl' v ¡"'\ lm,s n'('\a~ i1Jt\'uci"nl'~, Cu'''('I''1l el ('rr",' ,1(" n'-"I'i{-illr
ll1s (/oclni,as liberales, '1ye (cm á menudo ha cQlIdell(l(io in Sillita
f:i,odr."
J\ :\J"I1~('l'ior (;al1me Ir ,¡rd" Pin IX 'IU(' lo f"li ... ilulm por 11lIbcf
CHW bati,I" "111 tri pI .. pf'sle tI,·1 .L:n liCllllhlt"", d lilx.ral¡smo y ('1 c('~a,
·iM .... ," Y ióo Ilamal.m d 1>",11'0 ::;antu las ductrinas libor
«lbmo }Je,¡te l~n'¡c¡os¡.sillla.
AIII<,n.,r "hb!,o uo Qu[ml'!'r le ,Ie('ffl:
____ " 1.(111 m;("1!l IIr"8 ,It,1 Cin,ul" tnt.'!ic(> d!;' Químpl.'r 111> corren
c1{'rlll1!ll'nt<, ..,¡ pelic:r(l de 'I!I{' I,,~ "'parl'l!> .1(' la "bc,li{'uci:'l ft b ~nnta
~ttl(" lu~ t~('dl".!' (, 1<1"1 (-~rllt,r1.(J~ ,¡l' I"s CIl('!t1¡~"S d(!clarados ,Jo
la II,dc~ia; I'cr" ~í j'ucJfln "lh-Olltl'ar un ~c"J('rtJ re~hnlaJi7.O ha('.i!\
01 ~','ror, t'O ('SflS ,,['illiolles 'lUl' 1Ia","1) lilH'noles, acogidas 1"'" V(lrios
caló/ux)s, por olra J,arle lwIIl'fldvs y fJiu.duS08, quc, pur b 1I('('iúu
rui~lll" de su cspiriIU lcligiogn, !ll1cso <,u las ahulIS (- iuclhlll1'las ¡\ peruicioaus upiniones_
"E~os hombres (,oll~cr,,¡¡n y m¡mtiell('1\ I'l,'¡rus cncubi!'rto ,le
I<,s I'rincipi"lI lilw,'l\l(>s 'lne fué (' .. m" In Icch{' de su (>tlucaei¡,n, pret('
xllluoIu qu(" 0(, ('~ti¡ in"eiulla!!" ,11' ul11111l,.lieia manitiesta ni pucdo
1)~'ri.l\li('ar 1, 1:'1 Heligi,ín, y ,'1m Inl I'rH('xtu ¡11~il1(ut1l ese ,'erwI1O
1'11 hls IUlclig'cl1ci,,:s y pr"l'fI¡.:an ní 1118 ~t'miJ1aa "e Ins )lL'rtur\meinu('!
I que lu¡ lanto !i('Il1PO ti~ucn eOllm')\'I(\o el mund .. ":"i, pues, lo!! .\'ocios ucl Circula cat(,lico tiellen ('uitInuo tic ","itRr
e~e luzo y ~i empll'all l\n~ m('jur('s f"('T1.aS cn destruir e~to iusi_
di\)~o ('uemigl>, mere~crúu hi"1I do la rolighín y de la patria,"
Por último, uua as""inci(in ('nt,íJi('a do 8u;zn eu"i" ,¡ Pío IX
1m tl'¡"grnnm que conduía as(: .. Al)()rr(Jccmo~, cun cl ])ortor 11-
nh'ersal, ('! cnt"liC'!!llIlo-liboral: Il/tl;l ¡ldhcrimo~ r. la ct1eídicu y ni
Syll(l/JllFi," \' el ('artlt'l1 /11 Autuuelli, pnr ol'l.len de Pí" IX, It8 ,'CI!,,,,
v,lió; "Yu('!'tt'O lell'¡::-r:llnn h", r"gncijatlo ,"ucho 811'1I,lre "'al1to-'
A"f, I'tlCK, oborrec(',' l'l lil'''rnli~1n'' ('~ r<'gnciiar al Padre ~flUI(,l,
('s ("'nul'atir por ah"gar lus ~('milla~ de In .. pertnrb,,('iou(>s qll0 hit.
IlIut" lil'lnlW lieupu conlt¡(),'ido ,,1 1111111<111, ('s lJ1fTCCI'r hi(-,I dI' la
Ul,li¡!i"1) y de la patria_ J)f'~entt1a~caTl\r Rlliber;(li~UIO, ~o\'re tod"
,,1 que 11<' apellida ('lltMi("n, e¡¡I"I('('r un hi(' ... iumenso ,. lautll8
!1t'r~"UII" .1" huena fc, hOllfftUll1j y 11in,lv~II~, !;('~lÍlI 1ft l,.use .le pro
X,IJlW por i!!'110rRll('ia ('l:Itr.u ",tili"d"s 1'\1 J:I secta, c",,,batiendo
n~r ... iu ~aberlo 11011 mislIlos l'riuei¡,il'" ral6li<:oll quc profeMll y tlelicnd~'
II,
,(\ím(l r(>ciLió el muu,)o I,~ Enddirn y el SyilabwJ' Los catúlicos
lus tlCl'¡)tul'on coa la sutui,iún con 'I\le tscuchau sieUlpre Ins
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-;")10--
T,al!\1Jr"" ,11" \·ir.'\' 1" ,j,> .J/'S"t·t'i.~". y 1"'11 la al":~r;:l 'l'lfl prrl"!urr rn ti., /·",,,hatlll'·,,t .. \"(.¡- .]. ",-,t·)",·, 1". " ~ "m"lr"lh'll l'~:r,,,i;c:"~ L,,~ o';,.
"i"lI"1;,,c,~, I,,~ h, :"'í"· 1.','I.!!i,' ,'," "" .• r,dJ!;' '!'B' '" '1'''),' 'P'lI
t'.-'·a:."l1 bl'''¡ 1,,,; IL 1,1 ,~,\~"," ~ " ,~' c i,"p"n:l,]" 1111 ;,.",,1,
'¡"'pr"'''''I!,, 1., l' ¡ 1'].-1"'11, '"Iu l ... i I,U:'., 11" ,1, ,,11 ,.'1 1 .... , li' I
<1r>lI))·,',·i,.~, "11 .'llya;ou ,,-:01 ,,111" ,.,' f .'., 1 ''* :"'.1\)',,.1 .1· I.~ ji,.
,lla II"~ d "'laml"" "~I",!~]\(I,>>s ,l., ti rplL:;·~" y :;·,s ;1',lc""~a:',,,'
(',," la "'~¡I'ra ,1, \·;r!.", > ~ 11 .. I "r;ri""'~ ,h·l.m r ..... ;",:, d'.drn;¡.
\'¡,ín (·1 '1'·:1111" ,1,' 1111 tu, n.I¡¡·es :¡¡""''/"úJo8, d
,11'1 j"~I" na·,Ji .. , :-\ü fjlll"r¡ ! I; Ii"T 1"11'''.[ ci .'1'" ¡'''P;''.', "11.,.
111'" '·"._a ;111"""11 ,Ii., i (1Ili"'-'-11 unir ,.] ''1:.", "fln d r"l'g .. , '1"1""'"
t,,,¡,,s ],,~ ¡ml',,~i¡'ll';',)' \'i""1I ("'1' ... J';/II I.if<,,~ U"] ¡¡,,,l, .. , ¡-reha~."I,,~
l"'r l(l~ ]"1<'!'''~)' I,,~ ,,,,,;,,-,, f':,j .. " 1'(·";;"""'''1,,1 :;lí::aum¡ l"a1í~¡l!"!
1UI'nll', 11:11't" ;,:,,11,,],," ,'''~'' l'nol'la ,],. p.-I, .í
jll.lh.:ua ,h, 1" m"cl('I'nI"i"1l d., 'Iu,' h,,,'/'" ¡::-ab.
('];u""rr:1 ill,íril(,~! El '''·.'1f1all!l,~ lh""¡unh,, ('''11 \'h-,~i'lla 111~ al
"'Il"rlo, y ,I'·."¡-ní:, 1,," ~"lIT]",,\¡¡ '!1J/' hahí" H:I'¡'¡" ri ']¡~i]".1". El,'-
1'I'(l]' 'JI\I'.j,í ,'~!,nl.",,,I,, .11' I,,~ '>""";('\)"1 '" r·"I,;I~(",~, y se- f,Ieilitlí la
11",1:"101" ,;/'1111"11)"111" "II]"'('~"" f' ll 'l:jO', o!,·.~¡,.tJ;,1,.~ 1",1"8 I,,¡¡ 1"I':uinr'"
"U'tilO", ,,1 (':tI"li"¡~",,, y"] H".,; 'u·dL""" IW {'W'I!l'lIiran 1'· .. "11/
,¡ f'-'>I1I,': é,,[,' nl'!tl"d" ,."" [ .. ,l·, (,1 I""!"I' 'i'l" c~ ;",~i:"lc en la t",,·,.,,;
a'lU";¡, "sourl"'¡,, pUl' la ,li"~lra ,],,1 !' "¡",,,,,],'rusu.
f'.\l'f'ITLO XII.
Si ('11 (,1 S.II",¡;""q IltTl\!r'll111HII 1.:1 (,.;t"t'm¡¡'"urr;lI C._, ,,[] ,·fCCI'J,la raí'? d .. 1"_
, I,,~ ¡"S mnles (¡tI<' ¡vj\;,:jnll h,.~' ,i {<"la" I'l~ "OI'it'Ja(]"'>I: y ticnp {'."(. ,(',,,lid,,. ~n~ ((·,I{'" 1"'1' 1",1.,s l,tf< U;l('i"n<'3, Para l'e,.I('lIc~('r ~t t'II ••
li(-',\(' el hllmhr(! 'plC nl"li('>l1' 1!1I .Ji:!"i.!,,1 Y ~u ennri'·I!I'i,,: el! ,j¡",~
niJa,I, .. hl'det'ieml,) t"i,';.:.IIlH'III,-. ,i $l1j,,"I'Í'Hes (J':o 1I1"rha~ "('I'(''¡ 1'"
N>lI"Ce, ~lIjo'I'¡n tI,,1 Hp,i .• ¡,un .Juli"no lo prc,gullló lí UI1 rii~l'Íl'nl()
¡1(' Cri.-j,,: ", (~I!Ó ha!;l' ('1 pllil,·,,'" r qll/1 úhIU,"" Jlor r('~l'u{'h!lI:
"E~t,í ('a l'I\I1II" nÚa !wpU}1 lira" 1)(' In, lni""",\ maUf'l'a, In,,jit'ra 1'1"("
g-ullt a l'!'" ]1")': ""1"é 1,;1('('11 1111\ reyrs Jo Euwl'a" ?--" E~táll 1'.1·
":UI,JU ~,t.~ tUl l1htls, '
j'i" iX !JO lemul" al 1\1l,ltl'l!lalj~ar Ins ('r!'¡.,.cs m",leruos en el
8!/llabu,s i U() IClIlolú id culhlt:D,u' t:~a tiuch~(hl ,j lcnebrv:w, 'llltl uo
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-¡¡11~
..111.1:1 hnr('r u~o .Ir! I'tll'ln! para ,1~~h""l'r~ ... dI' n'ltl'n,,~ ('~:('mi!.!"3
p".1"'r .. ~,.~ '111(' no 1""'.11' '·o-I .... ·r ,(" "le" n:nn'·r." """"~ Il! .. 'r",'
n·d" "n I'f'"",·"'+t ,1,·\ ,.,.!, ,d .. 1.",-":,,,. 01, la 11;'\ "h "u:, f,ui,'"
t .. ,I .. f,1 ,ntlll,l. pli, :!·t. ["I~ JI' 'l""ll'¡"""~ .le h !' ., .• ,.;" 1',. \'<'1. .1('
di,minllir, "r' 11:"""" <':t,La ,rrt ",,'8 If·rrtl.l ,,~ 1."'1' H.i~l"'~ l'T;"1 nrr
.. ¡ .. h .. ,l· !1m. ~,o.ho~. 1 .. -. ,·"r,,~ y "i(,,;lri"$ ,1" "H·nl'.,I, s "1,0 ~"s ["1-
rr"'1"i",; Y r/'f'1I11'!,,-"01,,~ /' ,r .. ! -'I':~L" ,'í·,,,,, ,, I(',,~, ¡"JI; ""n,·'-":"'" suI,
ri,,:id,,~. 1",. r,·li.::¡,oo;,,~,,' nlllh,,~ ~('X"~ 1·(',.,. .. ~,,¡'I,,~ ~·,,,,"I IlIalh('.
"h"n'~, '''1'' Lirn"'~ ... '¡o;"l,,~ 1"'" "\ ¡:-.,¡,i,'r,,,,; y, }l>\ra 'Iur IHlI •• fal·
t,lfa, h 1,0,,~'0'L 1."I"ll1·~;l. 1:1 kn":!" "O,tt,'rl1:.I, l., l'¡ni"a :;:thi,t" 1",r
d ]'",·1,1 .. , f'l.: pr"hihi,!,] I",r ,,~,,~ tirau,,~ "in 5to¡:ull,h,; y l;urupfi.
Iwn,,,"l!'('~" .. n ~!I"ll"i", ,\' ,,:,1 .. ~e ',L_' la VII" del P",he ~aut(l, {'I1Ca~
r; .. ¡" ""11 ('1 (ju;,'u huhí;l,
en v¡1'!l1t1 dd ,-,ora'ulul"rl", cll'.d,] .. r"~l'¡ mi,.ano~ ()hi~l'n~, al¡"ra r.diji"
a,I .. ~ r'>!I," ~"~I"'('I,,,,¡,,.~, y <' '11 eH' lIl"li\"l' ~"I"H,I(I .. ~ ole ~Ull di,S.
e .. "i". ~!"J('l),¡"rlr I'e[lli",í 'l'H' el 1!,,¡,i,'r'HI ;'''1\<,l'i,,1 !,,,,Iía f"pLÍvlI_
"ar"I':11 nl,'¡:-i!' "I,I"I"¡~' ""tll', 1" ~'Ie,'d¡a;¡ la Santa ~<"¡", )'o¡"i,l"n •
• 1 .. 1.,~ 1"1':,(1.os ",,¡ .. \'ul1(,lt·,,~ ,1" 1:I'1",,,;,laol. pr""'llu'ió I"s lI"lIdu·o.'!
.\ (1 .I .. s üb¡"I'''1I "I\"''¡i,,,,~ {,la ~a',óu lalíel,," .;; L. l ¡{lt'sia; Y "¡¡,,,lió
quo ¡'ítl IX hal,laha ,le ¡"II IH'/!""ios ,Ic P"loni:\ ~ín e"II .. "crloll,
El I' . .,]rtl Sallt" 1" re('or,lú L, 8"rie de aetot< pllh!Í('"" y llút"d".~ 11{'·
\'ud'.s ,i <'>Ihn p. tcng-n 1"'1' ('1 ¡':,ol't:'radnr h~
r"ll"i'¡,oraci"n 'I'h' l"s /j"ber,,,.,,.~ H' .lcUen I'¡,trl' ~í: di"('1I 'IUC ('3 Inll'ral1w.
I'l'or cn'o '111(' ~1I tnl"rall(;Ín 11" llcg::tni ha~la. p('r",¡,h' quo
In r('pr('~('nt;lllW IIlO ill~ult() rn 1I1i IIr('5('1It';" ... í ::1I>,iderar
(11I1" ,·1 1"'Im 110 ('~ \ -¡".Hin dI' Cr;~t<) para ltp;radlll' ,í \v!! IHinojI'u~.
lIioo para tll'~'ir!ell la \'('1'<1:,,1 "p"Hnna tÍ iu",purtt1UnlllCnll', y
'Iu,' un pndro n,) puede PCrtn"u('cer Il1ud.) cn pro~cnda d('! vordugu
tic SIII hljv!I.
(CQnlim/ará j.
--:0:--
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
--;;12-
.I.'. . dveitencia á. los fieles.
La {¡<'!'Ita del Patrill~·et\. Han .Jo~Í', r¡ae f)curr(' en este
noo el 1U11(>6 snnto, 1;(' tl':l.!lncre ni dia :3 de abril j pero 1.'1
precepto de 0[" misa obli¡;a el día l!l de IlHlI"ZO.
AnunoioE.
pflrn ]n":"f'n"n.!t ~;U'"r,l"h'~, )Ta(,slr,,;¡ ,1,- C'II.ill.'l, Dirf'ctnrp:I do
C,,]¡·¡;ins y E"cuda~, I>ilt;",,,r('· do Haml:o" y '.]""'¡'$ ;d¡\·i"nl\,I".~.
JOS}; YITI>JlI "fn'(',- cnm\,ullt:r, h"rihir y armuni~11nr .10 OCU]Mrl", P"Cr]{'U
dil'i;ir "t1~ ]H',]i,¡"",¡ ,,~tl\ "illdH,1 que C$ dundo !"clliJe por I\hur;~.
LQI1 Jll'cciQS "on ]",. !le.~¡',~ ••••.•...•
1\'r {':"la :-'I'ln'ha, H<"I,.¡,laol", Oanza,' COlltra,lall~a,
Pulka, I'a~illo, Mrzu"ca, \'318(, ó ~\l1e¡;ro para aguinal-do",
para Pian" .. Aon"'li" ....••••• _ ........... _ •••
Por ('nda ulla (h. l!l~ \,il'z:l~ nntl'ri"rl'lO. e~rit!l para
Y¡"Uu ó ('larll'd,', H("luilll .. , Flauta, t-']nllCín, Pi~\(,n,
~"prano, Alto, 'I"'llor, Bllrilollo, Oli .. h·jd. Hdie,ín Viula,
3
2
1
Y¡,,]ulIN'll .. , :-:n:.;"r"Il, n .. mloar,b, <.:.lIltra-bajo, &.~ ... _ " 50
Por ,·.\oIn piez!\ ú dul> .. .'........... .............. 1"
P,'r (,~hla pipza armlluiud" l):Irl\ \"nITn;'CIA---AlllI'dil' ['llm fbllda se ,h'bc clipre;>ar el uÚllIe-
1'(', touo y dlll'O d¡'¡"R i\l~truuleIlLv".
P0l'ayim, fcbrt"r<1 do Itlea,
"A Vf::;Q.
Sc ('sU, cOllcluy('llllo 011:'\ 11111'\"1\ e"¡iciún de la 1(')' l ::!O y "11~ aoliciou!.
lés en la iOl]lI"{'ut,\ .11"1 EM",lo, 'lile sení \'('uJidn ú 2 $ l-jl'lUI,
lar.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
