AÑO I-NÚMERO 26 Bogotá, lunes 10 de Octubre de 1910
==============================--~====,====~~====================~==~ '===================~~~=====================
l'
DlRECroR: CAMILO CARRIZOSA
Dirección telegráfica:
t: :\I.\Ñ.\ !!'.\
Aparlado ¡\'¡(mero lIr)
Te/liollo 1IIimcro 675
OI' IC IS AS :
Carrera o.u, número 318 A
Toda la correspondencia debe
dirigirse al Director de La Afniía71f1.
iJihrerÍa
Colomhiana
CAMACHO ROLDAN & TAMA YO
- BOGOTACalle
12, 168 á 174
Libl'OS (le Cuentas COl'rientes
con cuatro columnas: Debe, Habcl,. Saldos
deudO! es y Saldos aC7'eedoreJ"- De '$ 350 á
'$ 550 .
Goma Sanford
El pegan te mejor y más fino para uso
en los escritorios. Muy económico, porque
se gasta en menores cantidades que elmucílago
com'lll1. El frasco, $ 30.
Para Jllá(IUÍnas)le)tifeitar,
marca Auto 's""'op, tenemos cuchillas de
repuesto, á $ 100 docena, y asentadores
de cuero, '11> '80.
Sillas l)ara escritorio
con espaldar alto, asiento de paja, resortes
para recostar el espaldar y para hacer girar
el asiento, $ 2,500.
Sillas pal'a escribir en máquina
con espaldar articulado para inclinarlo hacia
adelante, con el objeto de apoyar la
espalda cuando se está escribiendo, '$ 1,500.
~lesas aUl.eriCallas
para máqui nas de escribir, á '$ 1,600.
lUaletas luna viaje
de cartón barnizado, económicas y du,
rabies, á'$ 200 Y $ 300. De,lona, de$ 200
en adelante. De cuero, muy buenas, grandes,
á '$ 3 ,500 Y ;;, 3 ,000.
Copiadores lle carta
japoneses, de papel amarillo y pasta resistente,
con doble indice. De 500 y 700 fa,
lios, á $ 280 Y '$ 360.
Allaratos para amolar
cuchillos de mesa, prácticos y eficaces. Se
pueden tener en el comedor sin que estor, ben. Vale cada uno '$ 50. I
Fostoreras de Bencina l'
A ."·", 1-50 .
MáfJltl,¡as para ltacer cig'arrillos, $- 400.
(., Apa1'atos pa1'a soldar con metal, con metal
para soldadura. Este aparato, que se
maneja con una facilidad muy grande,
debe tenerse en toda casa de familia.
Vale $ 400.
Sal de A'adsbad-Llegó la que esperába-mos,
legitima, [l '$ 100 el frasco. .\
Parlt las má(luillas (le escl'ibil'
" Hammonll "
Protecto1'es para las teclas de la Ideal ó de
la Univenal. El juego, $ 100.
Jlfaletas de lona y cuero para viajar con la
máquina, $ 800.
Cera J ohnson
Para limpiar muebles y clevoh'erles el
brillo primitivo. Todo barniz negro ó de
color opacado ó manchado por el uso,
queda renovado Con sólo frotarlo con esta
sustancia. Tarros de '$ 25 Y 'if; 45.
Ccpillos (le celuloide lmrlt dientes
( Alta novedad)
Nue\'o sistema de cepillos, en los cuales
no se pueden arrancar las cerdas ni con
pinzas. Gratluados en siete clases desde
los más blandos hasta los más duros, '$ 50
cada uno.
Ca.lzado de loua
Zapatos para hombre, '$ 350.
Zapatos para señora, ;, 300.
(1I'eJna Colgate
para los clientes, á ;, 70 el tulo.
S((1ti/ol y Eutimol para limpi~r los d ientes,
á $ 45 Y '$ 50. .
EutiJ/lol en pastillas para perfumar la boca,
á $ 25 cajita.
Polvos para lavar la cabeza, á $ 10 paquete,
y á '$ 60 la caja de 7 paquetes.
AlJife7>es pm a SOlllbre1'o, de flores metalizadas,
á $ 1 20 Y $ r 50 cada uno.
Sába71fl.s de caucho para cunas, en dos tamaños,
á '$ ISO Y 'if; 200.
Servilletas para limpiar joyas y articulos
de comedor de metal fino, á '$ 35 Y
'$ 4 0 .
Delantales para nodriza, á '$ 200 Y $ 220.
I
l • . ....,~ "
i BRINDO POR E10 PROGRESO
::0111\. DE bR ~
--
COMP AÑIA COLOMBIA,N A DE SEGUROS
la cual apenas acudi á su Oficina
CRRRERR 8 ~. NUMERO 409
me l)ag6 mi reclamo (le
",ACCIDENTE!-§>
/
PIses de
l :
. ' ... '
Puntualidad
C!orrección
ARTF.
Y calidad superior
en sus artículos
son garantías que hitliará
quien se dirija al
Establecimiento de
Papelería-Tipografía
GRABADO
ENCUADERNACION
y sellos de todas clases de ~ BAnOS DE! PRE510n [
ton Uno, ducho , ugadzras 11
homiHI$ plirO subir 11 bolor l!! agua
• .\ S 90 61\0 C. U.
Kúmcro el dia de su sal ida ... $ 0 .0,)
N lImer') atrasa d(j . . . . ...... (l .o5
s¡ ·sr.n I i'ClO:" ES
1' 1\ I-:'; ¡O.., E"- u,w Bo~otd y I;¡S
D~ ;l!If!Jr.JCDI:)S. Exrc¡[or
t:n lile .. .... , ..... $ \LBo r. 20
Tres 1Ill''';CS.. •• . . . . . 2.25 3.30
Seis i comercial que en Bogota tiene el dinero.
El tranvía hay que adquirirlo con capitales
extranjeros ó tiene que ser propiedad de empresarios
extranjeros. Vamos á verlo:
Según datos que poseemos, el promedio del
producto bruto mensual de la El11pre~a. es de
oro .. .... .... ............ ...... ........................ $ 12,000
De esa suma hay que deducir
por gastos de personal - con sueldos
y salarios que por su modicidad
aSQmbran- por aHmentación de
bestias, locales, carb6n, alumbrado,
cte., aproximadamente .... ... ...... ... ..... .),000
quedando un beneficio neto men-sual
de. ... .... .... ...... .. ..... ... .... .... .... ... . ... i ,000
El Empréstito Municipal de S ~oo,ooo oro,
al 12 por 100 anual, exige únicamente por in~
tereses $ 8,000 mensuales, quedando de consi~
guiente un deficit mensual de $ 1,000 oro, y
sin pensar siquiera en la amortización.
¿Cuál sería el resultado con un emprt'st ito
ex.tranj ero, aun cuando de condiciones oner
osas?
Admitamos que la electrificación de las
líneas que aún no 10 están v~lga $ 200,000, necesitándose
de consiguiente S 1.000,000 para el
pago de la Empresa y para sus ;nejoras ..
Creemos que con una gestlOn lntehgentcmente
manejada podrían conseguirse términos
mucho más yentajosos que los que á la Nación
se ofrecieron por el Empréstito Concha-Pérez
Triana, pero supongamos que haya que aceptar
esos mismos términos:
Para obtener el millón de pesos en oro sería
nccesaria una emisión de $ J .250,000.
Al seis por ciento anual ese capital exjgirá
un desembolso mensual de .... ....... , ........ $ 6,250
Quedando para amortización men-sua1........
.... ........................ ........... ............... 7jO
Sunla ................. .... .... . $ 7,000
Yeso sin contar que la electrifica~ión y
a.umento de las'líneas disminuiría los gastos y
acrecentaría los productos.
Piensen los sei10res Ediles si hay razón en
nuestras observaciones, y si la tenemos. obren
no con mús patriotismo ni con mús interés,
pero sí con n1ás actividad.
TF.LEGRAlUAS DE QUITO
SF.R\·lCIO ESPECIAl. DE ..: 1.A ~L\.Ñ.\XA~
Portugal
es proclamado República
A'ueva York, 7-E1 movimiento revolucionario
que hace tiempo ha venido trabajando por
tina implantaci6n de la República, se halla al
coronar su obra democrática. A. yer el pueblo,
apoyado por ejército, proclamó la República
de P ortugal. El Rey, con su Corte, refugióse en
un buque de guerra ingl':s. La guardia de Pa- \
lacio resistió con heroísmo los ataques del ejército'
hasta (:ar tiempo de embarcarse el l\Ionarca;
"con este motivo trabósc reñida lucha en las
calles de Lisboa. l'.'luchos muer tos y heridos.
La Argentina sostiene
su· soberanía sobre las Oreadas
Buenostrlrcs, 7-E1 Consejo de ~¡inistros
aprob6 la contestación del Ministro de Relaciones
Exteriores, señor Larreta, al r"linistro Británico,
que insiste en sostener la cxclush'a. soberanía
de b Argentina sobre las Islas Orcadas.
Solicítase la autonomía
del territorio del Acre
}?;ojaneiro, 7-Las asociaciones comerciales
de Paran hao solicitaron del Parl amento federal
la sanción del proyecto de autonomía del territorio
del Acre.
El : Perú no acepta
- el Protocolo de Washington
Lima, 7- La Prensa, en ed itorial de h0J;'
comenta el Protocolo de ·Washington y la po\¡tica
que ha seguido la C.al~c~llería Lil~.ei1a, y
dice que el Perú no asentlra él. la sanC¡O~1 del
Protocolo; que nación peruana no lo ql~lere y
que no fue el Perú ~ntero ú. suscribirlo, SIllO S!) lamente
su gobierno; que el pueblo entero se
levant6 en masa, apenas hace seis meses, y
corrió á la frontera con ardor y patriotismo. y
que por esa su actitud, soporta todavía las co~:
secuencias de ros sacrificios que se impuso. ~S¡
el Ecuador prefiere la guerra á nmlar el protocolo,
digamos nosotros lo mismo ~ .
La peste bubónica
en el Ecuador
Gua)'aquil, 7-La peste bubúnica se halla
en la ciudad. Hay cuarenta y nueve (4')) casos
de pestosos en Lazareto.
ASAMBLEA NAOIONAL
(Conclusión de la sesión de la tarde
del día 8)
En discusión la segunckt. parte del artículo
que dice: 4'La prescripción de la acci6n se in~
terrumpe desde la fecha de la queja ú denuncio,>
v es modificada por el D. PéreL. El D.
Salazar opina que -conforme il nuestro Código
Penal, no existe la internlpción ('11 la acción.
A moción de la Presidencia. )a A$amblca se
l e ::lara en sesión permanente con el objC'to de
terminar este segundo debate sobre prensa. y
contint\a la discusión.
El D. Perilla dice que' lo que viene ~l califi
car un delito es la sentencia. y mientras no se
haya dictado ésta, no puede haber ni puede
principiarse iL contar la. prescripción.
El D. Rodríguez apela ú. la enrrgia ele la
Asamblea para que se dicte \lna I~y que no
deje campo de ninguna clase á los delincuentes
('n materia de prensa, haciendo irrisorias sus
sanciones; pide que se l.xmga un término largo
it la prescripción. Fueron retiradas, y la J\samhlea
accedi6 á ello, las dos modificaciones propuestas,
y se aprobó el primitivo ya apuntado.
El D. Espinosa introduce un artículo nuc\"o,
sobre la responsabilidad entre el articulista y
el Director del periódico. Opina, y con él talll bien
el D. Garda Herreros, que debe recaer la
responsabilidad primero en el escrito del autor
que en el empresario de la publicaci6n.
Objeta el D. Holguín y Caro, quien cree
que el periodista es y debe ser el únieo responsable;
sólo en casos especialcs puede serlo el
articulista. En \"otación el artículo. fue negado.
En discusión el artículo 14 del proyecto, lo
combaten los DD. Pinzón y Espinosa y lo defi
enden los DD. Holguín y Caro y Guerrero.
Es aprobado.
El D. Guerrero introduce la siguiente' modificación,
que es aprobada: redúcese á la mitad
las multas que impone la Ley 51 eJe 1898.
El D. Espinosa submodifica: redúcese á la
cuarta parte las multas que impone la Ley 51
de 1898. Lo apoya el D. Pinzón, y votada, es
negada. El D. Escobar hace constar su voto
negativo.
El D. R estrepn S'lenz propone la reconsideración
del artículo aprobado para despu¿s del
4.' del proyecto, y lo modifica. Aprobacla la
modificaciól'.
Una modificación del D. Restrepo S:lenl.
al artículo de la le\' sobrf' Illultas. El D. E:>pinasa
propone un árticu~o nuevo, que ('s negado,
sobre qUé el lugar {l donde se llc\"~ á los
penados por delitos de prensa. S(',,1 distinto del
de los presos ú penados por ot ros del itos comunts.
Artículo llllC \'O, propuesto por el D. R od r íguez:
I'l L('Y ,; I de 1 9H, seguirú rigiendo en
todo lo que no sea derogado ú rcfonnado por
ésta, y se publi car~t hdjunta éiésta. Es aprobado.
El articulo nue\"o, ~ropl1esto por el D.
HolguÍ.n y Caro, modificando el articulo t 2 de'l
proyectó, es aprobado.
HlH'nn e's anotdr aqui quC' con excepción del
D. Espinosa. los clcmás Diputados liberales se
retiraroll. de k.J cmLi han sabido aprovecharse
los de la m~l)'ü rla para introducir nuevos artículos,
y 'otros rr formatorios rn el sentido de
sus ¡m!wl()$ de represión de la pr~ ns a .
El 1). Sl~g-o\·ié.l pr0)Jonc que se lentnte la
scsiún p)l' cuanto no puede cerrarse el deball"'.
y se estú. legislando con el mínimun de quorltllf
que ordena (·1 H .. cglamento. Es aprobada y ILH.~go
la retira su autor.
ContinÍIa la sesión y se aprueban los artículos
que faltan del proyecto que se discllto.
A las siete y media se levantó la scsión.
~OT.A-POr un error de nuestro rcpórtcr se
omitió esta parte en la relación del sábado.
Ayer, en el templo
de La Enseií.anza, recibieron la bendición nupcial
el distinguido caballero D. Jorge Osario
Umaña y la bella señorita D.:!. ~1aría Francisca
Gómez Ah'arez, miembros de importantes familias
de nuestra sociedad. Que la felicidad sea la
eterna compaií.era de tan interesante pareja, son
nuestros deseos.
Lunes 10 de Octubre de 1910
CAPITULO IV DE DON QUIJOTE
DI DOl'DE SE CUDIT.\ LA S.\ZOXAD.'\
CHARL.\ Ql'E n'YIERO:\ DON QFIJOTE
\' SA:-;CnO I'A:\ZA E:-.I EL REI:\O DE
PL"!;TÓ:-;
Cuenta ~l origina1 traductor de ésta aún
mús origi nal IlistQria. que cuando Sancho murió
en medio de las pi~dosisimas oraciones y
plegarias de su adorada mujer Teresa, y de su
querida hija Sanchic:a, y en medio de los ado~
loridos rebuznos rIfo su asno, su alrna, por aquellos
incomprensibles designios ele Dios, fue á
caer en el fondo de la tíltima paila del infierno.
y cuenta la }"Iistoria asim ismo que en esa misma
palia estaba casualmenle, d dIma más blanco.
y pura que hubiera traginado por la tierra, el
alma de Don Q"ijote-cl Caballero único digno
de Ilama.rse sin tacha y Sin miedo.
Apenas se vieron las dos almas, fue tánto el
deleite que experimpntaron, que de un solo movimiento
se confundieron en un solo haz de luz
luminosisima que inundó por un momento el
reinado de las sombraS".
y dijole Sancho: (y digo Sallcho porque han
de saber mis lectores qne aunque el cuerpo y
el alma se separen, siempre Sancho serA Sancho
y Don Quijote, Don Quijote, aquí en la
tierra como en el cielo, tomo 0 11 ol infierno).
- Seii.or Don Quijote : le traigo á V uesa
!\1e rced en malora una noticia qll(' ha de poner
los nervios de V uesa l\rIerced, si es que ya no
los tiene todos cbamuscaos en este calor de
todos los diablos, tirantes y de mal humor. Es
el caso, sellar Don Qüijote, que allá en la tierra
después de que Vllesa J\ferced entregó su alma
al Creador, ha aparccido un Ilustre Señor, que
por lo ilustre y bien intencionado 110 se dá
cucnta bien mi mollera de las sandeces que dice
en relación con nucstra nunca bien ponderada
11 istoria. Pues ha de saber \" uesa Merced que
dicho Señor dice, entre otras muchas cosas sandias,
que mi humilde personalidad, que en el
otro mundo era todo gordura y robustez y hoy
' se halla reducido il su mús simple expresión , decía:
«Si n¡)s sentimos ladeat· aprestamos el co1-
ch6n y preca\'emos el golp~, haciendo lado al
compasivo, cosa muy justa y tl\·eriguada. pues
la bula in unza es la mejor del bulario y porque
ya no se lisa la epoyeya sino la bUCÓlica. »
Aquí señor Don \"Juijote hay \'erdad y hay
mentira. Y yo soy del mismo parecer de aquello
que ag'ora se mc vino a l magín:
- . -
~En este mundo traidur
Nadi.l es verdad ni es llH::luira,
Todo es según el color
Dd crbta Digo,. pues, que ahí sí
está en ]0 cierto el autor de esa apócrifa I-listoria,
porque cuando había qué comer, yo, Sancho
Panza, me hartaba á más y mejor, porque
"enian enc1espués 1.os día:> en que tenía que
apretarme la barriga. Y á esto lo llamó V uesa
:Mercecl predsión. ¿ Y el mismo Cateéismo no
nos dice, pues, que biena\'enturados los que
tienen hambre y sed de justicia, porque ellos
serán hartos, y una de las obras de caridad no
es dar de comer é:1.1 hambritnto? Y agora le
digo á V uesa :i\Ierced que no es cierto 10 otro,
porque bien ref.uerdkn mis pobres .costillas que
cuando me méllltCi.lrOn (n la Yellta no me yalió
preca\'erme del golpe, ni Jademme de un Jada,
porque las pi cdrns estaban (n Ht pl:esto y los
manteadores 110 n1e tenían pisca de l~lstima .
Las costillas de \' llesa l\Icrccd tampoco me
dejarán mentir. ...
Por lo que h~ce á mi l.umilde humani
dad, no me t<..maré el trabajo de desmentir
la falsedad de que yo mismo en ¡;cl'sona me
le aparecí ú ese ilustre solar, y de las cosas que
le dije y que hice endespués de que dejé de
ser Gobernante, porque Vuesa Merced sabe las
hambres y bilrlas que tU\'O que aguanta r este
Sancho Panza en esa su maldit(). Insllla ... Pero
10 que si me hace alzar ]a grupera es que diga
de Vuesa :Mcrced tántas cosas fuera de senti ~
do. Oiga sei\or D. Quijote, entre otras muchas,
lo que de Vuesa Merced dice: .En lugar de
Dulcinea, lo c3utjvaba Zélratustra; en v~z de
g obi ar á Rocina:1te, oprim.ía el cerro de un maho
par do; más pujante y podt;!roso que aquél que
dejó colgando de la encma al Príncipe A bsa16n,
ya no leia á Don Amadís sino los ídolos de la plaza
y un qui ntal de novelas decadentes, y el lanzón
estaba reemplazado por unas pistolas de pelo.
La manía actual de D. Quijote era defender la absoluta
libertad de todos contra todos; igualar
exactamente los derechos de su amigo el Papa,
con los de su otro amigo Ravachol, y poner en
un fiel el respeto que se debe á San Francisco
Javier predicando, y á una loca gritando horrores
abominables; y echar por tierra los .exce ~
sivos privilegios de las Ordenes Religiosas,
dándole caza 110 por equi\'ocación, como en la
noche de los encamisados, sino il sabiendas y
con toua ueliberación y ad\'ertcncia;; ....
tierra. l\quí, amigo Sancho, como ya lo has
notado, es desde donde se puede tomar la altura.
Allí en la tierra, Sancho, las cosas se
ven muy por lo bajo y creen muchos que han
tomado la:cima de la altura, del mismo modo que
una paloma cree que al pasar por una inmensa
puerta tiene que agacharse para poder entrar.
Del mismo que una mosca. cree poder atravesar
la débil red de una araña, y queda presa en eHa.
¿Que yo pretendía igualar los derechos del Papa
y los de Ra.\'achol? Yo quise hacer más, como á
tí, Sancho, te co·nsta. Quise igualar al pobre con
el rico, á Dulcinea COIl :Maritornes, al virtuoso
con el criminal, al hombre con la mujer, al
irracional con el hombre. Y de ello no me he
arrepentido, a ntes por el contrario, en estas
mansiones infernales (aquí hago constar para
que lo sepan en la tierra, que aqul he venido
como simple curioso nada más), e~ desde donde
se contemplan las cosas como ellas son. Aquí
en estas regiones sobrenaturales son iguales,
perfectamente iguales todos los derechos, todos
los espíritus y todas las cosas. Aquí comulgan
con una misma hostia el Papa y Ravachol.
Aquí los libros de caballerías Ha valen más ni
valen menos que las De/idas al Pie del Altar.
Las prédicas de los santos se aprecian exactamente
igual á los gritos abominables de las locas.
Aquí hay una igualdad absoluta. Aquí no
vale más un hombre que·otro, aquí no hay privilegios,
ni hay diferencia ninguna en inteligencias
ni en formas, ni en nada. Aquí reina
la paz absoluta .... Y yo quisiera preguntarle á
ese ilustre sci10r si yo, D. Quijote, cuando era
CabaJlero Andante y quería implantar en la
tierra esta igualdad maravillosa que existe en
estas regiones,. obraba de mala fe ó si iba errado.
i Y si me contestare que una cosa es en el
cielo y otra en la tierra, entonces yo le dirla:
Tnsigne Señor descomunal: Vuestras teorías
son muy estrechas, tienen mucho de pasión.
Vos creeis en varias morales. Lo que allá en la
tierra os parece malo, aquí os parece bueno. Insigne
Selior: siendo una misma la causa, el
efecto es el mismo en la tierra como en el cielo.
Dios, Ilustre Señor, nos hizo iguales á todos,
por eso es justo. ¿ Por qué pretender los hombres
establecer odiosas diferencias, privilegios
inicuos, cuyo derecho no existe sino en la mc~te
de los mismos hombres. y no en el Gran Codigo
Universal' Sí caballero descomunal 1 Se
deben igualar los derechos de todos llámense
Papas ó Ravacholes, Zaratllstras ó San Franciscos,
sean cuerdos ó sean locos; porque los locos
también tienen derecho de que se les oiga'
Por qué ¿quién me dirá, Ilustre Seilor, si lo que
it. mi me parece locura no lo sea en verdad? ¿No
recordáis, pues, Ilustre Señor, que precisamente
á aquéllos á quienes la sabiduría de la humanidad
llamó locos, eran precisamente los sa- '
biQs? ¿ Quién estará en posesión de la yerdad ?
¿ Quién ser<Í osado á decir que ha hallado en
todo estos justos límites: quos ullra álrai.'t: 1lt:~
qu;! cOllsú!ere 1'ecl1f1Jl.'i
--tTodQ eso está bien. interrumpió Sancho
Panza, quien hacía esfuerzos por hacer á un
lado las llamas que le tostaban la cara, 6 mejor
. dicho, donde debía tenerla. Pero yo noto dos
cosas fuera de sentido en el nunca bien pondera.
do discurso de Yuesá Merced. Es la primera que
Vuesa Merced allá en la tierra arremetía ~on
furia contra manadas de corderos y contra zurrones
de vino, lo cual está en contra de lo que
acato de oír del espíritu de Vuesa Merced.
Es la segunda que el señor Don Quijote
tiene su rincón en el cielo y aquí ha venido por
mera curiosidad. Y yo, Sancho, que fuí tan bueno
como Vuestra Merced, estoy condenado á
csfas malditas llamas por los siglos de los siglos.
A lo que contest61e Don Quijote:
-·K o seas topo, Sancho, no te dije ya que aquí
se ven ·las cosas de otro modo? Y en lo que
respecta il que á mí me tocó en el cielo y á ti en
los infiernos, eso es muy sencillo de explicártelo.
Tú ell el mundo de abajo no hiciste bién á nadie,
y sólo te preocupabas de tu persona y creías que
habías nacido nada más que para hartarte de asaduras.
Pero yo, en recompensa de que tú fuiste
fiel conmigo. yoy iL intefyenir con San Pedro
rara que te abra las puertas del cielo.
-¿Y mi Rucio, Señor Don Quijote, no podría
gozar también de esa misericordia? porque yo
entiendo qlle la justicia debe ser igual para
todos!. ...
-Tienes razón, díjúle Don Quijote-que en la
otra \'ida había tomado el sobrenombre de El Caballcrodela
L1I=. Tienes raz6n, y has de saher que
en la tierra está tomando mucha fama esa teoría
que se llama Teosofíay que, en tu en otrottempll
cerrada mollera, ha germinado hoy con luz
luminosa mediante la purificación de tu alma.
Yo averiguaré eso.;Quéda tranquiloc.
y ~l Caballero de la Luz se hundi6, en forma
de una resplandeciente llama, en las ignotas luminosidades
del cielo .. ..
y Sancho quedó retorciéndose entre la pez
hirviendo y exclamando de esta manera:
-i Adiós Señor Don Quijote l· Insigne Caballero
de la Luz! ¿ Qué razón hay para que
Nuestro Señ.or no me hubiera hecho más bien á
mí Don Quijote y á Don Quijote haberlo hecho
Sancho Panza? Oue si tal hubiera hecho, no estaría
retorciéndo;;'e en esta paila hedionda y
entre Jos más crueles dolores 1 i Mi Rucio, Señor,
está en mejores cundiciones que yo, porque
él estit. volando por los aires en las barrigas
ele los chulos. ¿ O es que hay que ser loco
en la tierra, C01110 mi Señor Don Quijote, para
merecer el premio eterno?
¡Resplandeciente Caballero de la Luz: hoy me
arrepiento de haber creído loco al señor D. Quijote,
porque fue el hombre más cuerdo del mundo 1
lvli amo sí supo tomar la verdadera altura! ¡Tráceles
Vuesa Merced á los mortales una ruta, porque
ellos están tan á oscuras como mi mujer Teresa,
comomi hija Sanchica, como yo, como el
Rocín y como mi amantísimo Rucio !. ...
CIPRIA);; P ERICLES
-¿ Eso han dicho de- mí? interrumpiúle.Don
Quijote, con gran rrccipitación. Pues has de saber
Sancho amigo, que ú ese ilustre sellor que
así ha falseado mi historia y ha puesto en la picotadel
escarnio mi reputación de hombre discreto
y razonable, it ese señor, digo, habrá. de mortificarlo
día y noche el gusano roedor de su propia
conciencia, porque él habrá de arrepentirse
cuando venga como nosotros á estas regiones
sobrenaturales, en donde las cosas se yen de
ntro modo y los pensamientos y las pasiones
de los hombn~s no son lo mismo que en la ¡
/lida social
Desde el sábado it. medio día funcionan los
carros del tran vía, de este tran\"Ía que ha dado
tAnto que decir y que hacer tánto. El tranvia
agitó nuestro patriotjsmo hace ya siete meses
y sirvió para ponerle á prueba. Una ciudad populosa
sin tranvía, es como una ciudad sin acueducto,
sin luz pública, sin periódicos. Y"ino
f?l graye incidente del empresario yanki con un
muchacho: UIlOS hofetones. ,.- el pueblo indignado
se valió de ese incidente y protestó contra
una empresa que se creía seJiora de Bogotá y
de sus habitantes. Y el tranvía fue boycoteado.
Se organizaron empresas de transportes, empresas
patrióticas que hasta hoy funcionan .
Bogotá presenci6 el espectáculo abigarrado
de unos carromatos. de unos ómnibus, de unas
tartanas, que hasta ahí vehículos ........ El paso
por la Avenida de la República de uno de estos
coches en viaje á Chapinero, cargado de
gente y tirado por famélicos caballejos, daba la
idea de un pueblo en éxodo, de un pueblo pobre
y hambreado, que abandona su patria en
busca de mús risuei'íos horizontes, de más pro~
picios lugares para levantar una. tienda ... .... .
y á pesar del crudo invierno, de la extensión
de la ciudad y de la lejanía del barrio de
Chapinero, el boycoteo se sostu\"o. Lac:: f'nf'rgias
de nucstra raza. que parecían aletargadas, se
han mostrado vigorosas y firmes, cual cumple
á descendientes de los conquistadores espailo1cs
y á descendientes de los Pijaos y los Sálivas.
Hoy el tranvía es nuéstro. La J\1unipalidad
-por conducto de una Junta-está organizando
la empresa. La Junta ya nombró Gerente.
Somos parciales para apreciar este nombramiento.
El carii10 al amigo y la estimación al
Director de estas nuestras humildes labores periodísticas,
nos vedan hablar serenamente. No
deseamos tampoco ser el eco del público, del
pt'Jblico en general, que ha aceptado con jllbilo
este nombramiento, que ha recé:lldo en un caballero
de talento. de probidad, de excepcionales
dotes de energía y laboriosidad. No deseamos
hablar acerca de esto, y por eso callamos ...... .
Bogotá ha obtenido un triunfo. Que él tenga
una significación más amplia de la de haberse
castigado la alti\"ez de un empresario
yanki : la significación moral que cnvuel\'e el
rechazo colectivo de un pueblo que, aunque débil
por su fuerza militar, es grande en defensa
de su derecho. Colombia ha demostrado que en
su historia no se repetirá otro 3 de Kovicm-bre
... .... .
Un extranjero, residente en nuestro VersaIl
es bogotano, escribió á París á su madre, contándole
lo del boycoteo del tranvía y sllplici:ín~
dale le enviara una bicicleta, para un más cómodo
y barato transporte. La noble dama envi6
la bicicleta pedida y el solícito consejo á su
hijo, de que no se alejara mucho de los alrededores
de Ilogotá, pues había leído en la prensa
de Colombia qne unos salvajes se comieron á
do. hermanos del Presidente de la República ....
¿ Verdad que esta historia es detestable, detestable
para nosotros, tan desconocidos en
Europa, en donde creen ' todavía que nos adornamos
con plumas y nos comemos crudos á los
hombres ? ...... .
ZE:\O);; LARA
Cédulas del Banco Hipotecario
Bogo/á, Octubre 8 de /9/0.
SuJor Directo1' de LA ~IA~A..NA-Presellte
Estimado amigo:
Tengo recomendación de varios comerciantes
signatarios del Manifiesto sobre Cédulas
Ilipotecarias, para hacer saber al señor For/:
que, mientras oculte su verdadero nombre, no
debe esperar respuesta alguna, porque ellos
no pueden entrar en explicaciones con anó·
nimos.
También me han encargado de manifestar
al autor anónimo de los sueltos que contienen
insistentes repeticion'es de las mismas apreciaciones,
extensamente contestadas en El Nuevo
Tiempo, que los comerciantes hicieron el ~1anifiesto
primero en uso de un derecho legítimo
incontestable y, en ejercicio de cse mismo
derecho, hicieron la rectificación, de acuerdo,
en uno y en otro caso, con este Banco.
Por lo demás, yo ruego al señor Fork quo
si es tenedor de Cédulas, se presente á las oficinas
del Banco para pagárselas al contado
por su valor á la par por oro inglés, siempre'
que lleven fecha comprendida entre el J 2
Y 21 de Septiembre, 6 que las 'haya comprado
durante ese lapso, aunque lleven fecha anterior,
previo comprobante de la operación d('
compraventa del papel. Para esto tendrá. un
plazo de ocho días á contar desde hoy.
También debe saber el señor Fo"¡, que el
Banco no fuerza á nadie ni á recibir Cédulas
ni i~ hacer operaciones de préstamo. Por el
contrario, se ha visto en la necesidad de rechazar
más de mil solicitudes por insuficiencia de
garantías de las fincas ó por vicios en los títulos.
La importa'lcia y crédito de las Cédulas
no dependen de su mayor ó menor circulación
sino de su alto interés y de las grandes seguridades
que las garantizan.
Ruego á usted se digne publicar esta carta.
en su acreditado periódico.
De usted muy atento, seguro servidor y
amigo,
J. ñI. QUlJANO W.'U.L1S,
Gerente.
",,*:;: F01'k nos a\'isa que mailana dar{l su
respuesta .- N. DE LA D.
"H lE b 03"
DIEGO Ul\tBE:-Poesias
R. Roge!" .r C. e -Editores-París.
l'}oc~ía es todo 10 que cantl, todo lo que llora.
El verso no es más que una modalidad de expresión
susceptible por tanto á orientaciones y desviaciones.
El verso se moderniza, resurge, se dcfOlma, se
aristocratiza v se democratiza. se renueva, se renueva.
~ ieIl\pre. En ·una palabra, el Yersu es múltiple. Co~no
en su cumpleja psicología. hay r.lucho de curazon,
mucho tic hUIlIuspiru.
Picnsa .lcaso cn s us li'li¡·c..,;.Y uÜut:l.dM; compaiir.l'as,
En aquélla.s lI ue en la "ida sólo eUClleutl";111 pl'iml-l \·c l" Sll ce rebro cllal r cl~'tc1 lp ... g·o una idca.
y volvie udo :í su Il'ahajoJ ¡o,in cl eSCH n~() peda/(m,
Que rll;li1ana, si de.spic ,·lllfl, haJlen pao !
El insl iulo de la vida ii sus mi"mu,:os vigol' prC~l;¡ ;
¡Cose, COS", r que ,'<.¡ ('1 tr;lje de 1;\ re illa de la lics t¡l
Que l"Cclalllll JigCITZ,¡ .Y puk,' iLlld .
j Cómo le habl.
.. De perfuUles:'y de 11 0 1.1 ::;, y de hiz.'" .
j COJJ10 l"l!5il;ll.l su cCI'clm) mil ex\l':liins emociones r
y desJil¡1l1 pOI" !' lJ men te' las dOl·;ttlas ilus ivn!'s
C.onlD el Itiln po"!· el blalico c;lII·c>tcl:
! Puhn~ uiiia que en );.1. v¡d¡1 sólv hnllilsl.e ~ i u s; d)v rc.'!=; !
y a l'sa lIilia q.ue lu cusidu tÚllt;· seda, dan los aii .... s
1)l"i\"1\ itlu.:·s y 1I1i$Cl"i a. ilU¡¡U'gUI':tl), dcsengafios,
y UII humilde ll'ajcciLo Je pCl'cnl ;
20
EL HOMBRE f ANT ASMA
POR
GLJIDO DE TERAMOND
( COIILilmaciólI)
Su obsequiosa cortesía, su aire franco y su
cvidentc instrucción agradaron dcsde luego á
Lapipe, quien s iempre que le encontraba. en la
escalera ó en el descanso del sex.to piso, ech aba
gustoso un pirrafo con él.
El alemán aprovechaba aquellas ocasiones
para pedirle informes prácticos acerca de cómo
había de hacer su declaración de extranjero
en la P re fectura, ó acerca de la compra de mueb1es,
Ó p ara orientarse en las calles de
París.
Lapipe se complacía en facilitarle todas
aquellas noticias, desempeñando á las mil maravillas
un papel de viejo y pacífico tenedor de
libros y sintiéndose dichoso de poder ser útil
á un semejante.
y hasta un día díjole en tono de broma :
- ¡Qué s uerte tiene usted, amigo mío, de
hablar vari os idiomas! .. .. Figúrese usted que
una vez me encontré en s ituación muy apurada
y POI' Il!t imo, se l')I'na!;1l pupila turbia y seca
y 1: "id ' sr le cscnptl en 11 11 ¡;;-olpe de tos hu(\c~ ,
De la agujn de ¡ , maquina;lI rompás.".,
j . 1 ~s la historia d .. ¡·\,·)te, igual .Y eterna. de la
Ch::-;l d injusticia,-cse el Li llentable cuadro repetido
cie.l \·l.'ces cada día, -~;{' t'I bochornoso espect!\clllo
que- '·" !lstantemente I li ~rc: tI,das las pupilas, pcro que
muy r:tra vel. !lega h :I:)\1l el ("ürazón de los humanos,
ú e.,(, mlsero! corazón heclll , de barro ... ,
i Oh Cristo!
,1 Mil";\ : se bOI'ra lu di " inll huella:
A los g'olpes del fnerie que lo h iere
Sueumbr el débil COn dolol' jJl"ofundo; 1
nr la justicia sc edillsÓ la csi. 'clla,
J,..a foerza impel'n y el der echo muel'r :
Oh Cl'isto, oh CI'islO, ilhandonaste el mundo! "
Gran Dios! .¿ Será posible que sólo el corazón
del Poeta se abra como una divina fior de bondad
ante todas las criptas del dolor; que sólo su a lma
ingenua, misericordil)sa y noble vibre en un inútil
miserere, por todo lo que ~ufre, por todo lo que
llora? . . .... .
FELIPE S. PAZ
Cartagena de Indi::J.s,- :\lc:\Tx .
(Tomado de Notas de .4 rle uc CIf·I. 1Z ~ lla. de fec}¡:\ 1:, de
Septi<'l)l I'C ue I n i ti t
Lo de Venezuela
(Del libro Pro Palria del General A. ,""'quez Cobo(
( Continuación)
En virtud de esta Acta, se celebr6 entre
los Plenipotenciarios arriba. mencionados un
Tratado sobre navegación y comerci o fronterizo
y de tránsito. En este Tratado figura,
entre otras, la cláusula siguiente :
«.A .. rtículo 41 . En atención á que Venezue]
a posee algunos establecimientos y fundaciones
en la costa oriental de la Goajira y en los
territorios del Atabapo y Río Negro, fundaciones
y establ ecimientos que le i nteresa
mucho conservar, Colombia consiente en cederle:
y le cede á perpetuidad, los derechos
de dominio, jurisdicción, p osición y ocupación
sobre los territorios enunciados, para lo cual
consiente también en que la línea de frontera
entre las dos naciones sea la siguiente : uesde
Punta~Espada, en la Península Goajira, una
linea en cli recci6n á la Teta Goajira, pasando
por los cerros de Yuripiche y Masape ; de la
Teta Goajira una línea recta en derechura á
los montes de Oca; de estos montes seguirá
la frontera por 1a' l inea limítrofe trazada en el
Laudo, hasta la desembocadura del rí o Guaviare
en el río Orinoco; por la vaguada del
Guaviare h asta la desembocadura del Inirida,
aguas arriba de este río, hasta encontrar el
meridiano que pasa por el antiguo Apostadero
sobre el Meta, y bajando por este meridiano,
hasta llegar cerca de las caheceras del Me.
machi {t e ncontrar el terreno alto que divide
en dos sistemas los afluentes del Guainia ó
Río Negro: unos que corren hacia el Nordeste
para desembocar en la parte superior de aquel
río y otros que, corriendo hatia el S udeste,
desembocan e n la parte inferior del mismo;
luégo seguirá el límite por la línea demarcada
por esta div isión hidrográfica hasta el cerro
del Cordero, y de éste á la piedra del Cocuy.»
A un cuando por esta cláusula Colombia
cedia, territorio en la. Goajira J' en el Río Negro,
Venezuela no acept" este Tratado y lo devolv
ió con una serie de modificaciones, inaceptables
para Colombia.
El 21 de Noviembre de 1896 los Plenipotenciarios
colómbianos: General Jorge Holguín,
Ministro de Relaciones Exteriores, y doctor
~1arco Eidel Suárez, finl1aron en Bogotá, con
el :Ministro de Venezuela. General M. A. Sil va
Gandolpbi , un Tratado sobre navegación y
comercio fronterizo y de tránsito y sobre ejecucusi6n
del Laudo de límites entre las dos Repúblicas.
El artíc ulo 36 de este Trat~do dice así:
«Artículo 36. En atenci6n á que Venezuela
posee algunos establecimientos y fundaciones
en ·Ia Costa Oriental de la Goajira y en
los territorios del Atabapo y Río Negro, fun ·
daciones y establecimientos que le interesa mucho
conservar, Colombia consiente en cederle
y le cede d perpetuidad, los derechos de dominio,
jurisdicción, posesión y usufructo sobre los
territorios cnunciados, para Jo cual consiente
también en que la línea de fro ntera entre las
dos :Naciones sea la s iguiente :
, Desde Punta Espada, en la P ení nsu la Goajira,
una lí nea en dirección á la Teta Goajira,
pasando por los cerros Yuripiche y Masape;
de la Teta Goaji ra, una línea recta en
derechura á los montes de Oca; de estos mon·
tes segll ir:i la frontera por la línea limítrofe
trazada en el Laudv, hasta la desembocadura
del río Guaviare en el río Orinoco; por la
vaguada del Guaviare, hasta la desembocadura
del l nirida; aguas arriba de este río, hasta
encontrar el meridiano que pasa por el anti-con
un inglés que no sabía ni una palabra de
francés , Crea usted que fue una escena realmente
cómica,
Su interlocutor hubo de morderse los
labios para no soltar la carcajada. Porque con
el falso inglés estaba hablando precisamente
Lapipe.
E l delecti ve norteamericano llegaba verdaderamente
de Alemania.
Siempre á la zaga del asesino de la mi llonaria
de Nueva York, al que no habia 1110do de
cchar m ano, babía sido enviado con urgencia á
Hamburgo. en donde, al efectuarse el desembarco
eje un vapor de la línea Cunard, había
sido detenido un pasajero cuyas señas coincidían
con las telegrafiadas desde el Xuevo Con t
inente,
Pero el detenido había resultado ser el
propio rey de los cerdos. Mr. A. K. Rockfer- 1
bUd, de Chicago, y había sido preciso soltarlo
inmediatamente y con mil disculpas.
A su regreso. furioso por aquel viaje inútil,
había encontrado en su casa un billete de la
baronesa de Brauersweski, suplicándole que
fuera á verla sin tardanza.
Ocurría esto pocos días después del asesi nato
de la plaza <.le Maleshcrbes.
La baronesa OIga de Brauerswcski era una
de las mujeres más e n boga de la colonia extranjera,
J
, guo Apostadero sobre el Meta y bajando por
1 pste meridiano hasta llegar cerca de las ca-
I beceras d ~l. Memachi á ~ncontrar el terreno
a lto que dlVlde en dos SIstemas los afluentes
del. Gua inia ó Rio Xegro : unos que corren
haCia el ~ordeste para desembocar en la pí:trtc
superior de aquel río, y otros que, corriendo
hacia ()l S udeste, desem·bocan en la parto inferio,
r del mismo; luégo seguirá el límite por
la lmea demarcada por esta di visión hidrográfica
hasta el cerro del Cordero, y de éste á
la piedra del Cocuy. !,f{'1talmente acepta Colombia
eu favor de Venezuela la sertlidumbrc perpetua.
de tránsito por el camino de Abn'cs á ¡JfaiPures.»
Este Tratado tiene las mismas cesiones de
territorio que el Suárez-Unda, aumentadas con
la ser vidumbre perpetua de t ránsito en la r egi6n
de Atures á Maipures.
El Gobierno present6 este Tratado al Congreso
de Ilj96 y por razones que se verán más
adelante, hubo de retirarlo. Creo muy oportuno
reproducir aquí el Mensaje que el VicepreSIdente
de la República dirigió entonces al
Senado, con tal objeto.
(Continuará)
Dictámenes de los Jurados
de la Exposici6n Nacional de 1910
(CO:-1T!KUACIÓN)
Dl~P:\ RTAME~TO :\GRCCOL:\
Palomas mensajeras
Primer premio á la pareja de palomas Grooter,
presentada pbr D. Ignacio Santamaria.
Primer pren:tio á la pareja d~ palomas Fae/le,
presentada por D. Jorge Santamar ía.
DEPARTA:'fE);TO I~DUSTR [AL
Productos de imprenta JI Iib1'ería
Primer premio. T rabajos de impre:1ta editorial
y encuadernaci6n á la Escuela Salesiana.
Primer premio. Trabajos de Tipografía cromáticos
y comerciales á A. Cortés M. & C.'
Primer premio. Trabajos de grabado en relieve
á uno y más colores y fabricación y rayado
de cuadernos y libros á E. Gamboa & c.'
Primer premio. Trabajos de Litografía y
Cromolitografía á J. M. Arango. Litografla Afede/
lino
Segundo premio. Trabajos tipográficos á la
Tipofi,·afio. A" fística de Bogotá.
Segundo premio. T rabajos de encuadernación
á Ricardo Sáenz.
l\!Ie nción honorífica. Trabajos de encuaderna ción
á Roberto' Vargas,/
Mención honorífica. Trabajos tipográficos y
rayado de libros á la TiPografía del Come,,;o de
Medellín.
1\1ención honorífica. }.'abricantes de cartón á
Gut iérrez é Hijos de Tlmja.
:Mención honorífica. Fabricación de cartelones
murales á una y más tintas á Eustacio
Rañios.
Al'LlCACIO::'icerfa
'1\0 In n mandado el d¡ct:unen los sef1 ·,r.·s Jurados.
P01'ct'la na J' loza
1\10 han mandado el dictamen los sc ii.ores J llrados.
A((ombras ) ' ollos objdos Im'a 1}lueóles
No han mandado el dictamen los señores J urados.
No han mandado el dictame n los sei10res J urados.
Platería
Primer premio al plato de plata repujada del
señor F nmcisco :l\roreno O.
Segu ndo premie' al par de espuclas de plata
de los sel'iores R.odrigu C'7. J l crma nos, de Pitalito.
Tercer premio al plato del setlor N . Pinzóp .
Relojería
Primer premio al l"eloj de torre' de los sel1o··
res Velilla & Escobar. de Medellín.
Segundo premio al reloj de torre del señC'll"
Patrocinio Barrag{111, de Pacho.
Apar atos pm'a ((l lentar
Primer premio al grupo de aparatos prese:l.
tado por el señor Julio Cuéllar.
Segundo premio al grupo de aparatos peese
ntados por el sei'íor Pedro Lesmes,
Fósforos, C1.:fJarros ) ' Cigarrillos
X o han mandado el dictam en los sefíores J urados.
Perfumería
~o han mandado el dictamen los señores J urados.
Oójetos de piel, cuero, cuerno, etc,
Primer premio por su exhibición de pe i:. i.'~ y
peinillas de cuerno y de carey al señor ]os'é
Ignacio Osorio.
Primer premio por sus productos en cuero
(carteras) al seilor Pedro C. Barbosa.
Primer premio por su labor a r tlstica en objetos
de cuero it la sei'íori ta A na Samper ~ordo.
Segundo premio por sus productos en cue ro
(carteras) al señorTeodomiro Prieto L.
Segundo premio p or sus p roductos en cuerno
(vasos, t interos, etc, etc.) al sC'i'ior Antonio U.
Maya.
Mención honorífica por su exhibición de bastones
al seilor l\urelio Sepúlveda.
Vestidos y ofro: objetos usados p or el individuo:
Tejidos
Primer premio á la Fáhrica de 13e1l0 de ;\1edell
í n.
Segundo premio ú la Fúbrica de l:·.Ji lados y
Tejidos de Samacá..
S egundo premio á ,la Compailía Co! ombiana.
de Tejidos de ), fedellín.
Segundo premio á la Fábrica Kaílional de
Tejidos de Bogotá.
Segundo premio á la l~ ábri ca de Tejidos de
Cartagen" (Banco Uni6n).
Segundo premio éi la F{Lbrica de los sci'l or es
Cortés Duque y c.'. de :-1edellín.
11!jidos á mano
Primer premio {t los tejidos de la señora 110rtensia
lZincón de V ivas, de Floresta.
Segundo premio á los tejidos de Francisco
Olmar Alfonso.
T ercer premio á los tej idos de Francisco de
la Cruz.
( Coll1i1l7td rá)
Tesorería General de la República
OJ'[CI:<..I. DE C.\JA
lJía 8 de Octubre dc' I 9 IO
Ex i~ le nc i a anlerior .. , . :$ 60 , ¡ 8 1· ~)5
E n l rada~: Aduana de 15<1-
rraJ;qui lJ;\. . .. . ... . . . . . .. 7{),n ! 8· JO
Aduana de Cartclgcna . ÜI , 79 r -Q5
Aduana ('e Buenaventura [, ~ ) Ot)
Aduatl"L de CÚCllW. 2~ 36b
Cheque nLlIllcr.) 15<), car-go
Banco Central. ......... /5,ooo..j.o
Yaric ,s . . .. ..p "¡ · IS 221 ,871-95
Salidas :
Fomentos .
Sueldos .
Rcme :; i.l ~ .
Banro Central .
.S ¡,OOU ..
Banco de Culllm uÍ<¡· ..
Existencia.para hoy .....
380
15.9 [8-09
24 ,99°
" n,9Bo
. .. $ 112, 6 0 3-86
?-fayor GellPral. y el General G ..... del Comité
Técnico de la .Artille ría, p oco después de ha berse
dotado il nuestro ejército del maravi lloso
caii.ón de 75 milímetros, había apostado á que
en cuatl"O días sería un p erfecto artillero y manejaría
la nueva, pieza con la misma habilidad
que un soldado con tres alios de servicio.
y había ganado la apuesta, p¡tra la cual se
había. mandado hacer un eleg ante uni fo rme de
artillero, ante una comisión especi almente. reunida
que por unanim idad le babía concedido Jos
galones de apunta.dor c1f' primera c1asp.
Otra· vez, duranre las maniobras, el G<.:n0-
ral T. \·V .... , árbi tro de los cjércitos c!JJ11baticnt
t:>, se haliú im pusibilitado UI; l1/UlI Lctr :t <":d.ua-
110 il consecuencia de un accidente, y ella había.
querido llevarlo pcrsonalmrnte en su automóv
il, que condujo desde la mai"1ana hasta la
noche dando pruebas de una. resiste ncia. y de
una h a.bil idad enteramente profcsional(\s.
E l lunes en la ópera, el jueves en la cnr~1C "
dia francesa, todo París destilaba por su p::tlco,
en donde , cubierta de joyas magníticas, cnmo
una verdadera arquilla de re liquias, acogía. los
homenajes con Ulla amabilidad y una gracia ú
las que su acento extranjero aii.adia aún mayor
atractivo.
Se recordará también que por aqu el entonces
se habló de su matrimonio con un joven y
simpútico )''finistro, dos yec<'s di\'orciado, pro-
LA MAÑANA
La ex istencia se (!t;scompolle así :
En on) ... , ....
En Li ll e tc~ ..
'En Jos Bancus .
En Documentos .
. . S 58,.)08-30
183-2 !
2,..j.6S-¡H
6 1.43B- 17
En p lata ...... . . ...... . 8-.;¡ ,)
CREDTTOS DE LOS D.\.:.rCOS
Saldo ú rayor del llaneo
de Bogotá, . . . . . . . . . . $ 21,215 . .
Saldo á favor del Banco
Central.... . .. . .. ... 28..j. ,25 1-.:>8
Saldo ú cargo del Bancu
Colombia . . . . . . . . . . . . 50,qt:lo
Mercado financiem
Octnl.n'e~8
Ciros ócmra,.ios tí /a '::is/a:
Marcos ....
Francos ..... .......... .
Libras . . . .. . ... .
1), •. , ~ ...;:; . ... , , . • .
Oro amom:dado
o -. - o ,.) ,) ::"l
9 , ~)
q ,6.1u
tj,8511
"
"
J .ibr,,·.¡ ....•... . , .......... .
1)\ ' .I',::i , , : . ..... .
') ,850 "
9,Q50 1,
Accdoncs:
B mc ) de Agricultores .. $
Id. de Bogotá ....... .
Id. Central .... . ... .
l J . de Colombia
r d. de Exportadores.
i d . Hipotecario de Co-
IO: lI U!it ..... • .......
CO: ·lpañ.ía de Chocolat{'
~ Cll1.ve . ~. Equitativa .
Cump.,ii:
1.' 3. ~
40 r J
100 60
130 100
19° 14°
2-0
El 29 del presente mes calzado americano para hombre y francés para señora;
se rematará en el Juzgado gran surtido de corbatas, guantes, cuellos y puños, bu-
1." la finca de "Santa Te1'e- fandas de seda y muchos artículos~de superior calidad
sa," en el juicio seguido por y buon gusto.
el señor. Alejandro Herrera ]'a.lzan M. mena~n,..,Ca Ile 12 N.o 155
BAJADA
De Purificaci6n á Chiril6 $
" " á Santa Rosa.
" " á i\Iata de Guauua
" ,. á Ricaurte .
.) 180
2 -.) 1O
60 30
100 5°
14° 70
R. contra el señor Francis- II 1-0 • J jI- J J j
co Guevara. Esta finca está I
ubicada en el Distrito de -============== ====== ===
Viotá y consta de 600 fane- I
~t;;!:s,c~~ ~ge~aaS ~~U~1~1~~~ 1JfhP' II~1~/4 ~~_ H- . N - 1I ~- R- _1 1~1[ 1-1~ I 1f!!~l-.: ~~ !¡
y de excelente calidad, con I
una plantación de café de \\",DEJI I
más de 100,000 árboles en
producción, de los cueles _ 'ltI'e .llena A "l/Ir io 45,000 apenas empiezan á "'(;j U4 '" ~ 'J
dar fruto; casa de habitación
cómoda y espaciosa,
cu bierta con tej a metálica;
casas para peones y un edificio
muy sólido cubierto
también con teja metálica, y
con una maquinaria muy
completa compuesta de un
motor 'Pelton,' Decerezadora
'Brasil,' Lavador, Secadora
'Guardiola' con su correspondiente
calorífero, Trilladora,
Separador 'Gordon'
con sus respectivos elevadores.
Mangas bien cerradas
para animales.
Continúa haciéndose cargo de la impresión de toda clase' de trabajos
TIPOORAFICOS
@UPRECIOS MÓDICOS a
SIN REBAJA
" ,. á Girardot .
ACLARACIONES
l. - Las reses, mulas, burros y caballos, pagarún pasaje de 1. 11.
n. - Los nií\os menores de 7 ailos no pagarán pasaje.
180 9°
. III. -~~ b~que que a.hora destin,!- !a Empre~a para esta nave?ución es de carga y por tanto no
d~ ahmentaclOn a los pa'i<1.Jeros; pc:o 51 ofrecc ella, que los cocmeros de á bordo prepararán los
alimentos que les entreguen los pasajeros de I.~ y les dadt el servicio de comedor sin recargo de
ninguna especie. Los pasajeros de 3.a. no teudrún derecho á esta concesión .
GirardotJ Agosto de 19 10 .
PINEDA LOPEZ & e.'
Atlminis tl'o.ldorc.s
T ARIF A DE FLETES DE GIRARDOT A PURIFICACION
SUBIDA
De Girardot á Ricaurte.
" " á Mata eJe Guadua.
" " á Santa Rosa
" " á Chiril6
" á Purificaci6n. .
BAJADA
De Purificaci6n á Chiril6
" " á Santa Rosa.
" " á Mata de Guadua
" "
" "
á Ricaurte.
á Girardot.
ACLARACIONES
l.- Los durmientes pagarún $ 6 cada uno.
r!. - Flete mínimun de subida $ 80.
1I).- Flctc mínimun de bajada $ .10.
220
280
35°
60
100
IS°
200
27°
Iy. -Los explo~ivos, infama bies y corrosivos pagarán flete doblel exceptuanuo los f6sfo ros y
el petroleo que pagaran como mercancía común. .
. V.- Los bultos ó piezas indivisibles cuyo peso exceda ue 1'25 y kilos pagarú fl ele convenCional.
Girardot, Agosto de 1910
l'INEDA LOPEZ & e."
Administl'.aclorcs
Esta finca está situada
á corta distancia de la Es1,1-
ción del ferrocarril en Portillo.
Es postura admisible la
suma de $ 8,300
Para pormenores diri-girse
al doctor Alejandro
Herrera R.
Vendelllos el lllás lindo surtido
de paños, cortes de fantasía
para chaleco y pantalón,
ALCOHOL IMPOTABLE
Su venta se efectúa en la D1·o.fue1-ía
del Comercio, números 182 y 184 de la
calle 13 (local contiguo al Almacén del
Gallo). La Compañía Concesionaria no ti ene
otra Agencia y s610 garantiza el alcohol
que se vende en la citada Drog-uería. del
Comercio.
SE NECESITA
una casa granue para familia . Dirigirse á
á la casa: número 392 del Parque Santander
de la I á las 2. p. m.
•• corbatas tejidas
y IlllIChos artíclllos -palfla 110lnbre.
MALDONADO & PEREZ
Gran Sastrería 11 cAlmacdn de paños. Calle 12--1l¡5
ROPA SOBRE MEDIDAS--LOS MEJORES CORTADORES
IMPRENTA DE MEDINA É HIJO
' r
~
Ir
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"La Mañana - N. 26", -:-, 1910. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3690441/), el día 2025-06-17.
