•
•
~o 11. ábatlo 2 ) d 111a1 o de 1 59 .
Co•• e te 11Ú111ero eonale••za la ses•
la IJerle de es•e J•erlódieo.
..
al int e re qu e por e lla totnan l os seño r ps S c hl oss
i Lindig, de p e rtará bi e n pro n to Je s u Jar cuerpo i del cspn·itu, 1n erece ria .. er con ocitl o, no
su lo de los napolitano~, inventores del do/ce far
~ niente, &ino de todo.· Jos pneblos donde se estime
en a 1 g o la e o n1tH.l id a d, el abrigo, 1 a pe l~ e z a, i t o u o
lo que hai de .. abroso i deleitable.
¿ Hab1 á mayor dicha en la tierra que ponerse
la ruana sobre lus habitas, o sobre una buena bata
de lana forrada en algodon ? ¿ 1 si a todo esto se
agrega un par de m~dias Je lana parua, i los piés
r envueltos en una frazada tunjana, no estará uno
1 e n el cogollito de ]o d el icioso, i en el110n plu.fl u/'
tra de lo esquisito? ¿ Qué n\as estufas ni chirne~
neas necesitamos nosotros en nuefitros inviernos
~ i épocas lloviznosas ?
1
Solo ien to que u. ted no hubiese hecho, cotno
s era de e'" perarse, una clasificacion curiosa de esta
, prenda indíJena de nuestro v estido, ya por las
~ prin1eras materias de que está hecha, ya por
los lugares donde se fabrica, ya por su ta1naño i
furana, ya por los diferentes usos que de ella sé
S hacen.
< l siento tan1 Li e n qu e no ha ya lamentado, cotno
S lamento yo, que nuestras arnazouas, tanto urba~
nas corno rural es , hayan abandonado ¡ingratas!
, a su antigua i fiel compañera la ruana de seda o
? hilo, de bellos color~., para reemplazarla por la
. capa de n1erino o paño, i solo por el vano prurito
ongo carrera de baqueta al que tiene la
I el mas juicioso de la mesnada dijo, si vamos palabra. , .
a oachn no irernos a la Cantera. F.,uera de chanzas, dejen me acahat·. Un so-l
<.les pues de una ]arga disc usion . • • • npto _' no e~ cosa l~arga, i es u na cuestion de itn ror-
Pero por no hacer1ne yo n1as largo, sf'gun la tancta. S1go, seno~ es:
frase epistolar cotnu-n, a riesgo de que ni usted n1e Dime, padre comun •...
lea, ni el señor antamaría me acepte!, pongo aquí Eso no es seguir sino repetir lo que ya se
punto a esta mi primera, reservándon1e para otra habia dicho.
o c as ion continuar refiriendo a u -- ted algunas de las Repito, pues,' i no se me interrumpa rnas:
desventut as en que me he visto envuP}to por cau-sa
de la n1e1norada ruana. CELTA.
M ej oras i nmejor a b l e s .
Hacia tiempo que se sentia la imperiosa necesidad
de tnPjorar algunos sonetos el á ' icos, i de ,
hacerlo de rnodo gue aun los ménos entendiJos
en 1 a rn a t e r i a lo pudieran e tn prender a . u vez sin
nyuda de ,·ecino; lo que equivale a poner la rnedicina
de los onetos clásicos a el alcance de toc.las las
con d i c iones sociales. El de cubridor de esta maPnvilla
rnerece que se le erijan estátua , no dirernos
pedestres ni ecuestres, porque esas son en
entretno vulgares, sino burr e. tres o elefante .. tres,
que hasta ahora no las ha rnerecido ni el tni mo
1-lo ll o\vay·, el amigo dP. los hispano-an1ericanos, i
el tnas acérrirno defen or de nuestra raza. Con
Ditne, padre comu~, 11ues ere~ just~,
i. I~or qué ha de permtttr tu Provtdencta
Que, arrastrando cadenas la inocencia
~ u h e la fraude a trib n nal augusto 1
¡, Qnién da fuE-rzas al brazo que robusto
llace a tu · leyes finne resi ... tencia 1.
~ [ que el celo que tnas las reverencia
J ilna a los piés del vencedor inju ~ to '!
"\T en1os que vibran victorios(\s palmas
l\1ano~ inícuas, ¡la virtud jin1iendo
Del triunfo en el invicto regocijo!
E s to decia yo, cuando riyenrlo
Celesti~l n1nfa apareció, i me· dijo:
¿ Pitnsas que este mundo es luga'' de talmas?
-Esa es invencion de usted. 1\iuestre ese periódicu.
De véra , hotnbre! Está escrito así •••
Qué OScldía, publicar con seriedad i dañado de
tal rnodo uno de los mas famo os sonetos de Arjensoln!
N o, eso rnerece un castigo ejemplar.
En vez de
este tnotÍ\""O, caros arnigo , el objeto de lni lectura Ciego! ¡,es la tierra el centro de las almas'!
hoi no erá el que babia ofrecido en la se. ion le han sustituido ese baldon que no es verso ni
precedente, ino un soneto e la ·ico pue..-:to a el al- es naJa; i en vez de p 'risiones ha puesto C'Ldenat;
canee de todos. . . , en vez de injusto nos zamparon Í?lnicto, i en vez
-Varnos a ver! gr1taron todos los Jrteratos , de ·riendo nos han sopJado un riyendo, que baria
presente ; pues ha d~ saber la J ect~ra que es~aba deslern plar lo diente a un gozque. l~"tá firn1ado
yo perorando en n1:dro de una reun1on de ~rntgos ese crimen de impertinencia i presuncion ?
de las rnusas, por cierto la 1nas agradable 1 suave No, pero el editor del G'atolicisn1o es el res-que
p_uede desearse. ponsable. vT ean el nútnel o 370 i se convencerán.
Vot n comenzar. Está de véras en el Catolicisnzo? 1\'Iojicon!
. Pido la pal~bra, interrumpió u~o: ¿ no s.eria mojicon ! que me da la pataleta ! ,
tne~?r tn.eterle antes al. choco! ate ~ porque e .. e Propongo una cosa : que protestemos enertnOJlCOn
1 ese queso de OJO, estan d1c1endo cada jicamente contra la publicacion del soneto mal-uno
por su lado: co1neeeme ! tratac.lo.
-¿ Es decir que están ?ostezando de ganas de Sí, protestemos, i que se fije la protesta en
ser ~epultados en el estomago de esta selecta todas las esquinas.
reunton? · Yo propongo que averigüemos quién es el
-l>or de contado. El honor: pues •• ··! autor i denunciemos su nombre i apellido a la
S e 1 e di ó p r i n e i pi o al eh oc o 1 a te, hasta no dejar na e¡ 0 ~ a 1 01 un d 0 en te ro a 1 a pos te ri dad · que 1 o
ni miaja dtl tod.~s los adhere~tes c?n que estaba entreg~emos al invicto r~gocijo de los muchachos,
a:lornada cada JICar~. Del moJlcon 1 del-queso _de i le erijarnos una estátua perrestre o burrestre ....
'>JO no quedaron n1 los recuerdos. ¡ Poetas 1n- Mejor es que cada uno de nosotros manae
gratos ! • • • • al autor un verso para ver si lo quiere reemplazar
. Ahora sí encendatnos un cigarro, i que co- por el suyo, 0 para otra vez que se ]e ofrezca.
1n1ence su lectura el padre ••• • Convenido ! ahí va el n1io :
-Cuidado con apodos, don...... Comienzo, -senores:
Dime, padre comun ; pues ....
-Eso es mas viejo que ]a sarna.
-Es de Lupercio.
''Gran dí imo zoquete! piensas que solo Neiva es un lugar
de palmas 1"
-Aprobado! va el mio:
"Ciego! piensas que todos loa poetas IOD, eeme .. tú, se
eántaro alma• '! " ·
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
l{ IT 1\ S . -1
""
-
tro, pu s :
"'rnerto! ~n la tierra .... olo la
-l~l rnio:
- \) n e 1 c1 i ez m o no n1 a de ~ todo es o ha b r i a
1nul as han d e cargar enjalrnas1" quedado yo rnas contento que .1 Ielchi~edcc i toJos
''Bizc o! t odos los a ctores han de ser Jzáziga o Ta1tna ? '
L e vantó "" e la e ion i yo fu í e n ca rga lo d e po·
n e r ~n tnano d l fan1o o tnejo rador de son to
c)á icos, del o-ran Hol)o,va ... , d e l botánico indt'j~
na de la literat~rn. lo .. equival e nte , qu e la oct
e dad de que so1 m1 rnbro ha propu to para el
ca ·o de que el dicho de cubriuor tuvi e se intento
deJe cubrir nu1 . 1 Urnpli ;) nc.lo con tni comi ion,
ave riguaré por 1 l i le renlitiré el pre ente núrnero
de 1 a Biblioteca.
lo sacerdote, d e la 1 ·i antigua.
-I~ . que rni, órdt.)ne no se obedecen ! i quién
lo r ycra! que d )l d partarnento tnas ahu1nado,
n1a triste i Jnas oscuro es úni ·a¡nente Je donde
·ale una que otra chi pa de oposicion a mis mandato
,? •••. · )rá alguna venganza particular, pa·
dre E~ lévan ? porque de eso tatnbien hai mucho
en 1 cacicazgo de las cocinas ; i d esg raciado ucl
que no la va) a con las rniras ·de su cacique!
-Putl ... , no, señor: venganza particular, no;
porque Jo mi "rno que yo es tratado frai alo1non
i frai 1 e lecto, i lo otro predicadores d e la órden.
El predicador. Purs bien ! ya tornaren1o las providencias
Había vuelto un dia fr6i E té van de predicar del -cnso. o hai que desmayar en la oratoria por
un serrnon en la •at tira 1, i e .. ta ntlo en la fácil m a que diga f.-a i Clavijo. El con ven t.o que posee
tarea de r alizar dos tajada de plátano, un huevo un buen predicador po -- ee un tesoro. Qué ratno
i media jícara de chocolat e , que era " U bendito de nbiduría hai c¡ue no entre en la ·e tructura de
altnu,erzo, se Je acercó el padre Clavijo, i le pre· un buen ~ermon? .•••. Estudiar, eso sí; estudiar,
gunto : e tudiar, que hoi rnas quP. nunca puede merecer
-¿-I qu é tal le fué hoi a su paternidad1 algunas atenciones la oratoria dt-1 púlpito.
-Regular, cante tó frai E t évan •.•••• l\ii al- Frai E té\ran regre. ó a t ern1inar el plan de un
muerzo es el que está hoi i1·regular, i su patcr ni- errnon de ~ 'an F"rancisco de Asis, paseándose
dad debe quedar ipso Jacto irregula·r, por pre"' en- largo a largo en su celda, no sin echar una que
tarlo así dentro de los e lá u ·t ros i contra ] as órde- otra n1i rada a ) a calle, persuadido de que el prenes
t rrninantes de nuestro prior!. ••••• Pero, en dicador, como el escritor de costumbres, necesita
fin, Dio .. proveerá. de cuadro. al natural; porque un pai aje, por
-De véra que hni que conforrnar e con lavo- ejemplo, copiado de otra copia, puede nomo trar
Juntad Je Dio·, contestó l padre ]avijo, pues el resalte tle coll>ridos, ni la suavidad de sombras,
e .. te era el non1hre del interlocutor. ni la belleza de posicionPs, ni la frescura de ador·
-Pero no con la del cocinero, repuso frai Es- nos, que el artista sabe aprovechar de la natura-tévan,
sin quitar los ojos del plato. Jeza, en cierto , motnento de inspiracion, que se
-Para el trabajo que es predicar! •••• se salió pa an corno el vuelo de l:1s aves. El padre E , tédiciendo
frai Clavijo con un jesto de manifiesta van se quedó mirando ácia abajo una di puta en
ironía. una casiLienda, reji trada por las encurnbradas
Difícil cosa es sufrir con resi gn acion los tiros ven tan as de J a celda.
u nidos d~l hambre i de la burla. Pareci a qu e frai ])erra desagradecida ! le decía un ciudadano
Estévan, en el arranque de un acto primo, hubie- con apariencias de peon, a una mujer que allá la
ra inutilizado el jarro de loza vidriada, estrellán- iria con él ¡ cuá] se vé uno para traer algo a la
dolo contra el cerquillo del padre C1avijo: pero casa con el humo, el yunque, las tenazas i el caJo
que hizo fué litnpiarse la boca en el no muí lor del fogon, i botarrne mi .. tres reales a la cara!
limpio mantel, i ponerse en camino para la sala Con e ... o sabt án Jo que es bueno i barato! i
priora l. lo que se friega una tatnbien.
-Vengo a dar una queja, le dijo a su prelado l)ara lo que ella hacen! ••••
con tanta hurnildad, que, al haber sido e ·ta sin- L es parece nada quemar e una las uñas,
cera, no habría venido a quejarse de seguro. aguantar el encierro, llorar sin tener ganas cuando
-Ha recibido su paternidad injurias de algun el humo está bravo?
padre grave ? l yo en la frágua?
-Del reverendo padre cocinero, señor. Pero los fr ·no i las espuelas nadie las prue-
-Del? •••• del cocinero? . ..• Diga, diga, reve- ba, ni por un poco n1as o méno. de lima o machu-rendo
padre. eones que tengan, sufre un ba.J don el que los hace;
-Que hoi prediqué un panejírico en la Ca- pero nosotra , que si le alzamos o le bajan1os un
tedral • • . tris a la sazon, ;·a no hai otra cosa mas de qué
-Mui aplaudido ; lo sé. ¿ I qué mas? hablar •..•
-Ile venido a almorzar, i lo que me ha puesto J)e fuerza! luego están dormidas?
el herrnano Clavijo ha sido un a]rnuerzo de estu- I si una tiene romadizo, o rabia, o cositas en
diantes. qué pensar?
-De estudiantes 1 1 qué cositas tenés vos en qué pensar, vaga-
-I no es eso solo, sjno la burla. munda ?
-Burla tambien? Cómo así? l)udiera tener como vos. Luego porque una
-Sí, señor, burla, que es peor que uo darle a sea mujer· no ha de sentir tatnbien, perro caritie-uno
nada. so? Acordáte!
-Con que no le puso a su paternidad buena o fué necesario mas para que le tirara un
sopa, buen frito variado por todos los tonos i mu- puño el hombre a la mujer; para que esta le de-
danzas pollo, mantequilla i su copita de vino? 2 volviera dos; para que Ja cuñada saltara a lapa- ' ; . . ....... Es la única prima que yo puedo conceder a mis · lestra, i para que se arrastraran 1 se aptnaran corno
predicadore1. ? pelea de piscos, siendo el único e~pectaclor fr3 i
•
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
BIBLIOTECA DE S l~1 O JUTA,'.
Estévan, quien no dejaria de aprovechar la sit~a- Pad1·e ( toz i salivacion ) 1uteslTo, que estás
cion en favor de sus pinturas retóricas para sus ~ ( composicion de cuellos) en los cielos, santificado
pláticas i ~errnones. < ( frotaciones en la cara con el pañuelo ) sea el
Dejemo a estos ciudauanos ventilar sus dere- ~ tu nombre ••. (unos momentos ue reposo) ltágau,
chos con entera libertad, qqe para eso son casa- señ01·, tu vohmtad, así en la tierra como en el cielo.
dos: dejemos la casitienda, en donde frai Estévan ( alivio ) .
no ' ba acompañado (mirando desde su ventana, Se bajó el orador de aquella cáteura, que sirve
Fe e hi ndt· ) para tra ' iadarnos a la e,paciosa sala para la ledura de vidas de santos durante la cadel
padre pr10r. mida; i la comunidad se dispersó sin saber el
Es un salan IIPno d e sillas a la antigua, pavi- moti\·o pel repPntino sermon, que, por cierto, es
mentado su pi o de estera, i sus paredes bien sur- la mejor t!e las oraciones, como lo reza la doctidas
de muchos retratos al óleo. Sobre la mesa trina por el padre Astete .
se ven Jos útiles de escritorio, libros, papeles, i . La pelea de lo:; casados, que dejamos truncada
media docena de las mejor.,.s manzanas del pueblo por relatar lo que a la misma hora pasaba en la
de Engativá. El prelado ocupa unasi·lla que me- sala priora!, tambien tuvo un fin inesperado, porrece
el nombre augusto de priora!. Junto se halla que la dueño de casa, viendo que no se le atenun
padre gordo i de relumbrosos colores, que dieron sus propu.;;iciones de paz, cojió el palo de
recita alguna oracion con la propiedad que lo hi- la escoba i arengó de la manera siguiente:
ciera cualquiera d e ios predicadores de la órden. Largarse a trompetear al Calvario, que yo no
Recuerde la complacien(e lectora que el prior quiE:>ro alborotos en mi casa .••• Pao, pao!
había llamado al padre cocinero, pues ya es tiem- En consecuencia de una l6jica tan convincente
po de que se sepa el objeto. la dueño se quedó pensativa, como la ~ España
Referiremos el hecho tal como pasó a puerta cuando esp•1lsó a los moros; i parándose luego en
cerrada, i a presencia solamente de las notabilida- la puerta, dijo:
des de la 6rdeo, mudos p E> ro venerable· tPstigos. No me convienen; i el que manda, manda.
-Lo babia mandado llamar, habíale dicho E'! Yo creía que simpatizarían por ser cocinera la
prior al padre cocinero, para preguntarle si sabe una i hNrero el otro, pero ya veo que para un
el padre 1lUtSlro. buen incendio no hai corno la reunion de las chis-
Sí, mi padre, desde chiquito, le contestó el pas con la leña. Dios Jos lleve con bien ! Sal-lego
un puco admirado de la prPgunta. ga el alacran de casa i pique donde picare.
-Pues dígalo su paternidad bien despacio, con Al dia siguiente, en una plática de los deberes
puntuacion, i como si estuviera predicando sobre de los esposos tuvo ocasion frai Estévan de acola
cátedra del refectorio. modar la anécdota, sin nombres propios (por de
Hízolo frai Clavija conforme al superior man- contado) i al volver al convento, se halló con una
dato, i mui a su propia satisfaccion, pues es me- novedad asombrosa:
nester hacerle la justicia de confesar que Jo hizo Un almuerzo réjio, un almuerzo de novios es-perfectamente.
· peraba a frai Estévan, que reservándose la curio-
-No era para mas, le dijo el prelado. sidad de averiguar la causa para mejor ocasion,
El padre lego salió pensando en la friolera para com e nzó por darle el execuatur a una sopa que
que habia sido llamado, atravesó todo el cláustro tenia mas adiciones que todas las leyes de la Realto,
sintiendo un delicioso fresco, para ir a hun- copilacion; en seguida se presentaban dos pichodirse
de escalera en escalera en sus cálidos domi- nes mas tiernos que dos novios impedidos; a un
nios, como el que de San Juan baja a la ciudad lado estaba el~frito con mas pericos, mas tajadas,
de Ambalema; i como las doce no tardaban, le mas pastas i mas pastelitos que el Congreso; i
apuró el fuego a las ollas, sudando la gota viva. por ültimo llegó el chocolate mas aromático que
Sonó por fin la campana vibrando en los estó- el pañuelo de un dandi, aliado con un cuadrilo.ngo
magos, corno el piano en los corazones de dos de queso mas sustancioso que una SE:>cretana.
c.riaturas que se quieren i sálen por primera vez I para sobre mesa estaba preparado un cigarro
a bailar la redowa o la polka juntas. Los asientos ambalemero perfectamente tapado con flores como
fueron ocupados con el órden i silencio dignos de cualquiera de las fuentes de riqueza de la Nueva
una comunidad, presidiendo el padre provincial Granada. No hai duda que fmi Estévan gozaba.
la venerable funcion. Pero frai Clavija tambien gozaba con esos g•>-
Antes de entrar la comunidad al refectorio, le ces de vanidad de los artistas, pues los artista¡¡ de
había dado el prior al padre Clavija esta órden: la cocina tienen su vanidad como todos; i parado
-Al terminar la comida sube usted a la cáte- al frente de la mesa, se gloriaba de los saboreos
dra a relatar la oracion del pad~·e nuestro en forma de frai Estévan, i de ver estinguirse los mas finos,
de sermon, tal corno la relató usted en mi celda. de sus preparativos gastronómicos, como el pol-
En virtud de la órden espresada, apareció el vorero que observa la desaparicion de sus castipadre
Clavijo en la cátedra con asombro de toda llo'3 cuando se v.an quedando reducidos al esq-uela
comunidad, pero aún con ma · asombro de sí Jeto. La gloria del cocinero está en ver estinguir,
mismo, que hubiera querido que aquellas filas de como la de nuestras autoridades en dejar destruir,
padres tU\'ieran sus oídos corchados como la tri- como la de los cómicos en ver llorar, o reir.
pulacion del buque de Ulises, i sus ojos enajenados Mucho me ha favorecido usted hoi, le dijo
como los de Santa Lucía, para salir con bien en ~ en fin el padre Estévan a su espectador.
tan apurado trance. Dejó pasar pm· unos mamen- < Como un predicador lo merece.
tos ciertos hervores de respiracion que lo ahoga- ~ .Cómo así? padre Clavija.
ban, como al que ha sido corrido por un tor.o; i por . N o ve su paternidaJ, que yo sé lu que es pre-último
comenzó su o rae ion por el órden' que sigue; ~ dicar? No ve que yo prediqué el padre flll~lrD . .. ~
'
•
'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Usted por ser predi c ador rn e rec e e. to i much o
1nas. )
-Pu e s rnil graci a.. tni p adre.
El prior i
co a, aunqu e '"e a pre di c a!' e l pa dre n uesl'r o.
-I a o- r eo- u e u ted a la c u e nta, q u e las bas es
J e 1 a ret ó r i e a so bre qu e s e e o tn p o n e e 1 s . r m o n
s upon e n n1ucho c o nocirn ie n t o d ~ I d oo- tna i d e la
historia, de al g urJa cienc ias , i n1ucha lit e ratura.
En la r e ci tac i on d e un e rrn o n no ti e ne soc o rro
hutnano el predicador, c o rno 1 acadé rnico que
cuenta con su cuau e rno, c o 1n o el e ,... tudiante qu e
cuenta con el soplo, como el a c tor qu e cuenta con
el apunte i corno e l c ongre i s t a , que, desde ln caj a
de polvo basta ]a Oonst ituci on qu e ti e n e so b r e
la me ... a, todos so n us au ilare : l o.. cuellos la
guacharaca (si la tu v i e re ) las citas, una propo- ~
s i cion, &.a 1- o a s í el predicador que, convertido
en blan c o d e Jas nlira d as d e cuatt·o mil personas,
debajo de los arc o . de una de las catedrales
tna .. suntuo as de la An1 é ri c a d e l Sur( la de Bogotá,
por e j emplo ) e~tá obl igauo a la n1a escrupulosa
táct!ca d e j e sto i accion: peroran d o para persuadir,
convencer i levantar ha ta el grado del entusias- '
mo los corazon e s i la s intelijencias, venciendo las
antipatías de los hombres, sus errores, sus intere.
es i ..., us mas caras ilu ion e s; e stá obligado a
d e cir la verdad sin haceda odio a a lus adversari
os; está obligado a presentarse :sin mancha de
intnoralidad para que alguno de sus oy:\ntc s no
le vaya a decir merlice, cura te ipsu.1n. El pre dicador
es un jenio que se le\·ar ta a la pre sencia de
un pueblo, obre las bases que él mismo ha establecido,
como el sol que, en pres e ncia de la naturaleza,
aparece de entre las rocas del ot·iente para
iluminar la tierra, a despecho tle los yelos glaciales
i de las tortnen tus ob c-. tinatlas ; i que al velal'se
glorioso bajo el telon de las montañas del occidente,
en el últin1o de sus benignos rayos, nos
pronuncia el" he dicho." EuJENIO DíAz.
1\ecuerdos de la infancia.
(Traduccion libre del aletnan.)
Hijo de n1i alma, tarnbien
Mi herrnano i yo éramos niños,
I eran tambien íos cariños
De nuestra 1nadre un Eden.
De la escuela al descansar
Nos daba un ardiente beso,
1 despues dulces i queso,
I nos n1andaba a jugar.
N os íbarnos de ron don
l corral de las gallinas,
Donde al pié de unas encinas
De paja habia un monton.
...
Pu es es condidos allí
I un o i otro tnui quietito,
D a rnos d e go lp e e l grito
D e qniqu í ! quiquiriquí!
Ll e na d e goz o es clamó
La pob r e ~· i j a v e e in a :
' ' ¡ Aqu í p o n e una g al] iua !"
l i u é a b us e a r, i nos e o ji ó .
I la a g uadora I s abe l
I)P. } sust o rnoj ó su nagua :
't II u i ! dijo , m e botan la agua
] ~ t os g allo ... d e Luzb e l ! "
Hi c i rr1 os d e un g ran caj o n
na m agn ífi ca s a la,
Con tnu e bles de tanta gala
C o mo un a réj ia man -- ion;
1 allí con g ran seriedad,
_ o.. ra en estren1o grata
La vi ita de una gata
\ 1 i ej a de la 'r~ cindad ;
Ver .. adí ·i1na e n s e guir
~1 códi g o d e l buen tono,
1 o cual lo practi c a el mono ,
oin o el que sabe 'Tivir.
l !J ntraba ella, i al entrar
Dejábamos l os a s ientos,
J con finos cun1plirnientos
La 1nantlábamos sentar.
Ella, risueña i j e ntil,
omo una vieja de seso,
Al r es to u e nu e stro queso
Echaba g arra util.
Otras veces con quietud,
1 j u i e i o , o .. e o n1 o viejos,
Dábarnos sabios consejos
A la vana juve ntud ;
J n1irando · en derredor
Todo pequeño i exiguo,
Decíanlos que en lo antiguo
'I,odo, todo e ra mejor ;
Que de virtud, infeliz
No hacia el mundo ya caso,
Que estaba el dinero escaso
I carí in1o el rnaíz.
Hijo de mi alma, tambien
lVIi hermano i yo éramos niños,
1 entre juegos i cariños,
l 1,ué nu e stra infancia un Eden.
l\1Ia d e esos tiempos en pos
1'od o, t >do bundi ó se !u Pgo :
1 al pi~ar e l rnund<) ci e go,
7
¡ Adios, placeres, adios ! REINE.
:Las tripas.
Fantasía sobre algunos modis mos de la lengua bogotana.
Era viérnes, i no dig-o mas.
Este es un urarna en iete letras, o, si usted quiere,
en siete cuadros, a cual rnas triste, que son los
siete dias de la semana.
Acostumbraba a pasar
Por cerca jente a caballo,
1 qu.e era canto de gallo
.. :r¡ nguno llegó a dudar ;
Pues n1al ! ( púr no decir, pues bien ! ) Le tengo
dicho a Ruperta que no vaya al mercaJo, que
no me gusta que se ponga en exhibicion. Pero mi
) santa esposa tiene una cabeza tan dura ! ~ ...
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-
BIHL,IC 'f~C D~ 'EÍ. ORI'f1\ .
Cnanclo veo yo una PI1or a en la plaza, saltando ( que el que atna el peligro perecerá en él ; i que
por obre el pe cado i el 1nenud o , se rne rallan el que voluntariarnente hu ca la ocasion, no debe
las tripa .. ; p ero ellas, (la señora ) iempre ti e n )n quejar P de las consecuencias. ¿ To te he rogado
alguna d i~cu 1 pa : a lo 1n é no R u ptrta <.1 ice que tanta.. veces ~u e no va as al rnercado ? J~n toe
--- tas criada~ ( cotno si tuviera tanta · ! ) no saben mándo~e el trabajo de plicar bien a la criada lo
cotnprar nada, que todo lo llevan a ~a a rna.l i por que ha de hacer, lo que ha de comprar, lo que ha
1nal cabo, de rnala entidad i ' ~o n un recargo e ·ce - de r ec ibir i lo que ha de gastar, no itnporta que
si\yo de precio i comi:sion ; i aun da a entender, se e travie uno u otro real: peor fuera que se
Dio n1e lo perdon e , que suel e haber alguna ci ·a i e traviara la criada o el costal, o que en cada caida
manipul eo , pue en las cuenta que <.Je pues se qu e tú dés ( Dio no lo pertnila) ~e le s algan todos '
aju ·tau en la ca a con granos Je n1aiz re .. ulta al- i quede vacia la mochila. ¡ .t\ tní que e tne regun
error, que regulat·n1ente e tá en la data ; lo vuelven la tripas de ola pa ar por aquella plaza
quP suele llarnnr ella las cuentas del gran capitan. i oler· tantas cosas desagradables !
En dia pa ados, yendo yo para la tienda, la Despedímonos, i cada uno iguió .,;u camino.
encontré que venia del tnercauo, de la vi s ta del Pero tlia fatal! Habia n1andado yo a la 'ecre-diablo,
la saya ernbarrada, la tnantilla por los taría de Guerra un esped1ente de sün1inistros en
hotnbros, el cabello desgreñado, encendida i fati- cuy·o pago esperaba ganar, '"'i no 300,000 pesos
gasa . por lo tnénos unos 300 ; i estando en la tienda rne
-Qué tiene , 1ni hija, le dije, qué te ha suce- vinieron con la noticia de que se habían perdido
dido que vi e nes con1o loca? la tripas d e l e pedienle. 1 ro n1e pu e a lJorar
-Qué ha de ser! n1e re ~ pondió, que yendo a porr¡ue ••.• porque í, i porque yo sé desde mui
comprar la carne me enredé con un montan de ~ niño que el l1orr1bre no debe llorar aunque se vea
tripa. .. que e taban en el suelo, i del vuelo que uí e con las tripas en la mano, pero no dejó de aflijirfuí
a caer entre un toldo, sobre dos revendedoras me aquel nuevo golpe, rnucho .n1as fuerte que el
que me han in ultado a su sabor. Por fortuna caí que se dió rni mujer cuando se enredó en las tripas.
de cabeza contra un bauco de picar carne, i 1nira Era )-a el quinto entripado que tomaba ese dia.
el chichon que me hice. ITo habia vendido nada, aunque era viérnes, i
-Efectiva mente, fué una fortuna, dije, llevando a eso de las dos, sintiendo ya, segun 1a espre ion
]a mano al abceso, que era del tamaño de una de los antiguos boga del l\fagdal · ~na, quP. la tripa
papa regular. larga le mandaba recados a la muela cordal, cerré
-Ya! peor hubiera sido que hubie e dado ~ la tienda, sin candado, me ernbocé en la capa, i
contra las piedras. Yo no ... e por qué estos hotnbre" me fuí para ca a, porque era hora de llenar la
no tienen las tripa en otro lugar •••••• i si digo, tripa con la mazarnotTlera. Llevaba n una 1nano · de todo, el patio, de ocho varas en cuadro, tiene
una cura i en la otra una papaya calentana, i con sus vi os de alegría, por los clav·eles, malvarrosas
la caida se destriparon átnbas ; pero n n las solté. i zulias que lo embellecen. El corredor corres-
-En efecto, aquí están las tripas de la infeliz ponde en tamaño al total del edificio. Hai en Bopapa_
y·a. Pero valiente .. impleza la tuya ! ir a dar gotá recelo en cuanto a las habitadoras de las
funcion gratis en ·un dia corno aquel ! tiendas i ca~itiendas, aunque es cierto C)Ue )a vir ...
-1 qué que r i as que h i e i era ? tu d t a 111 bien se a 1 be r ga en posad a hu rn i 1 de, e o 1 no
-Lo que hizo el alcalde cuando se acercó a ]a la de que actualmente nos ocuparnos, pudienuo
pila de agua bendita, que teniendo el son1brero en e ta ocasion e .. clamar con Voltaire: Oú la vertu
en una mano i el bastan en la otra, se quedó va-l-elle se niche'r ! Un bra ero, ()U e fué olla en sus
perplejo in saber con cuál ton1arla, hasta que su felices tiernpos, se ve en el rincon de~ pequeño
secretario, que naturalmente sabia mas que él, le corredor, i aun lado~ una mesa cubierta de una
dijo que pusiera el ba ton debajo del brazo. Si tú frazada, una sobrecama i una sábana mas blanca
hubieras hecho lo mismo, llevando la papaya que la nieve del Ruiz. '
debajo del brazo, o la cura en el seno, se habria Una jóv·en des~alza, pero vestida de traje blansalvado
la fruta, i tÍJ habrias tenido una mano co de tnuselina, funciona sobre la mesa : la redisponible
para agarrarte, aunque hubiera sido de corre toda con un brazo que desdice en gordura
un espino, i evitar el gol pe. del todo a que pertenece. Era Fertnina, la aplan-
-Sí! tú no sábes lo que es enredarse lo piés chadora, de ojos negro , de pestañas i cejas abun ...
en alguna co a, i sobretodo en unas tripas. 1 aho- clan tes i cle rnejilJas rosadas, retocadas ahora por
ra qué hago yo? La plata se me salió de la caja el ejercicio i el calor de la plancha. EIJa no golde
polvo donde la llevaba i se quedó regada entre peaba sino mui pasito, porque tenia sus razones
la carne. de cordial afecto. .i
-Nada! hacer de tripas corazon! El proverbio Una mujer cle rnaJU>r edad vino a colocarse
dice, i yo tambien te lo he dicho varias 'reces, junto del brasero, i a tiernpo que soplaba las
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-
BIBLIOTECA DE SEÑORITAS. 9
plancl1as, rebullia el molinillo de una olleta que A í que don Nolasco J?USO sus piés en el pe-allt
junto evaporaba. queño corredor se bañó, i se sentó junto de la
- ... qué horas e levantará hoi nuestro hués- mesa en una reverenda silla que estaba cerca, i
ped ? elijo esta ú ltirna con señale de impaciencia. empez~ a tomar su chocolate, allí al pié del bra-
-Quién sabe? rnátna, contestó la jóven. Ya sero m1srno.
van cuatro ocasiones en e te año que posa aquí, Con qué lijereza recorre las enáguas tu 1ind~
i que tenemos que salirnos al cuartico por dejarle mano! Es una bella ilusion, le dijo a Ja aplan-la
sala i la alcoba Jibres. chauora el cariñoso huésped.
-Pobre el cachaco,, que suele pasar algunas Siempre está usted con ilusiones i mas ilu-trajedias
que dan tristeza. Serian las dos de la siones.
n1añana cuando vino a dormir hoi ; ya sonaba el El brazo es un punto a que los poetas no
toque de alba en 1 convento de San Agustin. llatnan nuestra atencion, porque no han visto
-1 ~Ta irá teniendo platíca, porque él no gasta aplanchar, ni abrazar seguratnente. Ellos no ven
ni para tabacos. . sino Jos ojos ardientes, los ojos suaves, las cin-
- l)e véras, niña ! Para semana no gasta; 1 tu ras lije ras, los cueJlos de cisnes, Jas bocas de
Ja ropita, bien que mal, aquí se }e compone de carmin, los piés delicados i tan lijeros comp el
balde, i chocolate siempre que pide, i aunque no viento •••• Pero el brazo no lo ven jarnas •••• El
pida. tuyo, F'ermina, sobretodo el tuyo de· dimensiones
-i\fáma ¿ qué será su pensamiento de don colosales i de un rosado apénas perceptible, som-olasco
? / breado de un azulino vello fluctuando sobre un • •
-Que se casa cont1go porque te qu1ere. horizonte -Yo te mandaré uno magn1fico que tengo lntngo . _,
· t t' 1 e 11 R 1 Bueno· pero ·mandame la casaca que me
VIS o Epara t en a ~ 1 e .ea . tienes allá les de la representacion de la Lucía. n que me vere o m1smo. . d
-Seguro ! Linda como siempre! . · Déjame .tu reloJ, que es na a mas que para
-Entónces lo mismo es este, i eso serta botar una o,bservacJon. .
la plat~ : es n 1ejor que pague esas botas en que As1 conversando proc~d1e .. ron hasta sentarse ~en
está ya como nacido. Aguí vino el pobre zapatero la Rosa Blanca. Un .comer~1ante de I.a ex-prov1n-b
1 cía del Socorro, rec1enven1do, a qu1en don N o- ayer a uscar o. . h h · 1 t ué -N os levantaremos, contestó aon N o lasco. lasco hab1a e e o oreer que ten1a p a a con q
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
...
10 BIBLIOTECA DE SE- ORI1"AS.
comprarle un negocio de con ideracion, contando De aquí p~só don r olasco a busc.ar la crinolina
con la indu:stria de hacer condores i francos (pero para Ja cuelga.
tnui n sPcreto) lo convidó a ahnorzar con la 1,iene usted crinolinas ? le preguntó a un
tnayor instancia. cotnerciante de por rnayor.
El altnuerzo estuvo escelente; la conversacion 1\Ie acaba de llegar un surtido a la F:n1pe-fué
de lo rnas variado : un chuzazo al .. oberano ratriz, de baile, de iglesia, de teatro, de pura
Congreso, un elojio a una soberana crinolina, una calle; superiores, eso s1!
herida mortal a la honra de una novia, una rnal- Lu ego no son iguales todas ?
dicion a) usurero; aquello fué de alquilar baleo- ro señor. Por e j emplo: la de calle, es tlura
nes. En fin, no hubo en todo el tie1npo del al- de no poderse sentar con ella. La de igl es ia tiemnerzo
co a desagradable. ne hi zagras en cada V-arilla, para que, sentada la
Al salir rniró para arriba don N o lasco, i le dijo paci e nte en el suelo, pueda levantarse por todo
a su compañero: su contorno una pequeña cordillera, dentro de la
-1'enemos que detenernos; porque, segun Jne >cual quede establecida la sefiora, on su librito
parece , aqu el que vien e allá a dos cuadras es en la rnano, con1o- una alcachofa, lo cual equivale
Carrasquilla, i tengo un n egoc io con éL a una fortificaciou, para no dejar arritnar a los
-Así parece: su cuerpo alto i bien conforma- fieles cristianos.
do su carninado firtn e , i sin 1neneos de cintura ni ~ Puede darrne usteJ uua de iglc ia ?
oe'brazos i u cabeza erguida en oca~i(Jnes i en 5 Aquí tiene usted una rnui superior: dócil,
ocasiones 'sutnam e nte declinada •••• ¡ ~l e s!' liv iana, fresca i que lleva la receta del rnodo de
Siguieron conversando hasta que pasó el espre- t ~: a rl~,. pa ra 9ue surta lo ~ efe ctos aerostáticos.
sado señor i al estar frente a frente le dijo don lJlndts HH a! veala usted b1en : rep , re usted esa3
N ola co. ' ' pretinas; ese vacío entre las clos prominencias:
-Señor don Ricardo t e no-o un etnpeño tnui eso es artístico ! Oh, los parisiense tienen un
' o . ' grande con usted. gusto 1 un tacto .••••
-1\tlande u ted caballero. l cuánto es lo que \'&le?
-Tengo pue. t~s mis ojos en una muchacha, ~ ~ eintieir~co pesos. _ . .
que n o es ino un ánjel; oeseo casarn1e con ella . Santo D1os! Eso es carisuno: dtcen que las
( por supue~ to ) i la voi a colgar el di a del santo hat de a cuatro real~ s . . .
del notnbre: qui e ro, pues, que usted n1e le corn- Pero _no de as 1mper1ales •••• Bien: la lleva
ponga una décin1a primorosa como todos los ver- por los ve1nte _? '
sos qu e uste d publica en la Biblioteca, felicitando Por los S . d. ;> E . b . -1 cótno se Jlatna ? e1s ~as. :. • • . sta tra aJoso.
-Catalina. i es de tono meuio. Le de~o ll11 relOJ en prendas. . . .
. ' · . . Bueno, caballero. Es suya la cr1nohna; 1 se
. f!atalwa.: •:: Catah'!!a • • • · · Cata~t7a • • • • •. lleva una cosa superior: ya le digo; de e!'las no
c:tnoltna • • • • ·1 ~P!lló el enor. ~arrasqu•l _a.. l\fu• han venido sino para n1í. Tiene adernas la venbien.
• • • ·fYatrtftcw. • • • .natahczo i rebullzc¿o, • • • taja de estar perfumada de antemano con esencias
1 para cuand~_- _ . inestinguibles, que los quín1icos de Paris acaban
---Para m~nana, senor tlo~ Rtcardo. de descubrir. t;e la doi garantizada por un año .
. • ~ _l_?s dte:._ puede usted_ 1r a ca~a. . . Se llegó el dia del cutnpleaños de la señorita
S•gu1o el senor Carrasqutlla su dtreccion, 1 los Catalina i don olasco le mandó los dias con un
otros se encaminaron como a veinte pasos detras n1uchacho que le solia servir en iauales casos·
d "'l ' o ' e e · pero el atontado rnuchacho, en vez de ir con el re-
-Por lo que es los versos ya están, le dijo don cado donde Ja señorita Catalina, se fué donde la
N o lasco a su amigo, pues me ha dicho Carras- niña Fermina,i se la entregó en sus propias 1nanos.
quilla, que cuente con ellos para tnasana. Es l\1ire, má1na lo que don o lasco 1ne manda,
mui bueno Carrasquilla: hace su"' coplas i las im- le dijo la aplanchadora a su querida madre, ¿ i
prime todos; cutnple con sus obligaciones; es un esto a qué vendrá ahora ?
escelente ciudadano, corno todos los escritores de Es porque te quiere, i por lo que le has ser-su
círculo i relaciones. vido ¿luego dos años de aplancharle el cuello es
-Pero está pobre, porque la literatura i la ins- poca cosa; i delicado que es como una niña b(ko
truccion pública en este pais no son destinos tan nita.
honrados corno hacer candores, o revoluciones, o Pero me d:1 ·vergüenza ponérmela.
contratas. Pero no se la ponen ya todas, boba 1
Fué don N o lasco a ver el brandi al al macen del Sí rnátna ; pero se rien los chinos i las bu-señor
X. H., pero l1abia tertulia, i tuvo que de- rean: yo lo he visto varias veces.
tenerse un cuarto de hor • ~1iraba una inscripcion Ahora que ibas a casa de tu prima echáte de
que decia ''La tertulia perjudica," i se hacia el crinolina, no seas atontada, i que digan lo que les
majadero i la leía recio ; pero sacaba para las parezca, que la boca les queda buena.
misrnas, porque esas tablas son con10 las leyes J e sus María ! có1no quedaré yo, con erina-granadinas
(en todas las adn•inistraciones ) para lina?
mirarlas, i no mas. Entre tanto, le pidió al señor Pues 1nui bien: gorda i fresca como lechuga.
X. un tabaco suelto, i cuando ya se pudo entrar en Esto me hace fastidio, máma. Y o no, yo no.
negocio, hizo descorchar una botella de brandi C6mo que no? Ahora verás qué cuerpo tan
para proba r o. 1 quedó de volver con la razon. lindo .
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
'
BIBLIOTECA DE SEr~ORITA . 11
F'n ~recto, e vi tió l i ermina, i ·e fué a ca a no mas alto que lo.s otros, se quiso lucir la sepaga
n1ui bien, i el diablo del (,/tino ha aqui vo- nora tle la casa echandole sus pestes.
cado la casas. Caballero, le dijo, he notado en mi baile
alió corno cazador don 1 rola .. co, siguiéndole ciertas libertad s que no me acomodan.
~el rastt·o a 1a crinolina, porque las hora Je la Es porque en nuestros bailes: de pues del
cuelga s~ le pa "aban, hasta que se encontró con necesario respeto a las buenas tnozas, nos sabe-asinlira,
i le dijo: tnos dar n1urho gusto, tni señora. ~
-\7 engo a que an e entregues la crinolina. --Córno, nuestros bailes?
-Lueo-o vo teno-o crinolinas? E~ tos que nos cuestan nuestra plata, verbi
t"> .. 1 b . 1
-Qué la hici ·te, pues ? gracta e pyesent_e. .
-Fui a .ca "a de una arniu-a, para que n1e vi e- Habra una InsolencJa •••• !
ra lo famosa que .lstaha, i le dieron ganas de pro- N o es poca )a de cojernos a dos pesos de es-bárselcl
i se fué de paseo a la Alanteda. cote, i 1 u ego venirnos a echar las pestes !
-:\ la Alan1eda: Dios tnio ! Qué es e to, Dios tnio ? esclamaba a gri to
Voló don N o lasco en bu. _ca de su prenda ; en- entero doña Patricia. - contró a la atniga que volvió sin crinolina ; i otra F..Jn la puerta de la sal a se ventilaba otra cues-amiga
se Je babia pue to, i se babia largado para tion 1nucho mas encarnizada. Don ~ olasco i el
el lVIolino del Cubo. Corrió que fué correr e l an- director de la mú ica, prendidos de los cordeles
gustiado don r 1 olasco, ha~la que oyó de léjos el de la tambora, tiraban, ácia adentro 1 uno, i
grito de : ácia fuera e 1 otro, corno se hace con el gallo e l
-Quernolina ! Quernolina ! Qué feo ! Oh ! el tlia de San Juan, o con la rentas públicas
qué fea la quernplina! en España i sus hijas Jas repúblicas surame-
Allí \'a, dijo para sí, i se fué adonde sus oidos ricas, a medida que las voces eran las de una rele
indicaban ; i encontró en efecto una mucha- volucion.
cha que parecia loca, en tnedio de una chusrna Digo que no se la lleva, gritaba don Nolasco.
de chinos, sin saber qué hacerse. La rodeaban, Digo que sí, gritaba 9tro de los suscritores,
le ecl1aban agua, la gritaban, la silbaban. En tal porque la condicion fué que ninguno e quedaria
aprieto, la llegada de don Nola:sco fué su salva- .. in bailar, i si no para qué hemos aflojado nuescion.
.J.. :ro tuvo ella el n1 eno r inconveniente en tros dos pesos?
despojar~e de un instrutnento que tanto la babia 'fodos se alartnaron, i conociendo ~ la partida
tnolestado i en entregárselo a su reclarnante, que que les babia juga posesion don Nolasco de un trasto que frescos que encontró en el guardaropa. Don
en efecto le pertenecía, i corrió a mandarlo con N o lasco era, pues, un gorrista en regla. Resumala
décima a su lejítima; dueña, siendo ya las dos tnos: le pegaba la gorra a Ja pobre aplanchadora
de la tarde pasadas. del modo que se ha vi to; tomaba brandi por
En seguida se ocupó don N o lasco de saber prueba; se hacia con vi dar a almorzar ; le sacaba
cómo andaban los preparativos del baile i refl'es- versos a Carrasquilla ; le dejaba ernpeñado el reca,
que él había prometido dar en el curupleaños loj a su amigo, o le prestaba su caballo i lo daba
de Catalina, de lo cual estaba sumamente paga- alquilado a otros; usaba tabacos de palo; para
da doña Patricia. fpstejar a su pretendida hacia un baile a escote,
En la casa de Fermina habia otro aconteci- i por fin se llevaba el sombrero mas nuevo i el
miento fatal. Rabian averiguado que el verdade- mejor CT aba n que encontraba. EuJENIO Dí.Az.
'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
\
'
-
12 BIBLIOTECA DE SEÑORITAS.
•
.&jentes de la '' Biblioteca de Señoritas. ''
,
EN BOGOTA.: IMPREN'V.A. DE PIZA NO I PEREZ.
N~wa ... ..... ................ Celestino Castro.
Villa vieJa • . • • • • • • • • • • . . • • • • • José lgnacio TrujilJo.
.A.m balen z.a • . • . • . . • • . • • • . • • • • Cl e m e nte I iet o.
Cali. • . . • • . • • • • • • • . • • • • . • • • . • Oe non F. Lémos.
Buga .....• .•••.•.••••..•.... An se lmo Vicente Delgado .
Purijicacion.. . . . • . . . • . . . • . . . • J\l l a rcelo Bárrios.
Popayan .......•....•..•...• Lino Ruiz o
Piedras . . . . . • • . . • • • . • . . ... • . . • Pedro l.VI o Tron coso.
Pa:to. ..... . . . • . . . • . . . • . . . . . . Max im iliano Uhá. vez. .
Santander ••.• •......•...•... 1\lan u e 1 A n io ni o T e 1lo.
.J,.Veiva .... . . . • . • • . • . • . . . • . • • • Salvador lVI. Alvare z.
Lérida •. ..........••......• Arístides rre rreros.
/bagué .....• •••••..••..••..• Sera pi o Espi nosa .
E · l 1\Ia' ifJ. n1o BP_ rnal. sptna .. . . . . . • . . . • . . . . • • • . • • .1' A
Barbacoas . ...•...•.. ...•.... Fruto T'. G utiérrez.
B~enaventura • . . • . . • . . . . . . . . Ciriaco Ga llu zo.
Jigant e ~ .•• ..••.....•...•...• José !VIa ria A1varez.
Tlma·na . . . . . . . • . . . . . . . • . . . • J oaquin :\1az.
T ocaima. . . . . . • . . . . . • • . . • . . . • Marcos Pi nzon.
S oatá ......................• Jn vie r Corredo r .
Zipaq u.ü·á . .....•... , . . • • . . . • Juan B. ~ ... ánchez.
Cocut ...•......•......•.•.•• Franci ·co Quintero.
Jiron' . . . .•. •••.••............ J oaquí n ""' a lgar.
Véllz· . . • . • . . • • . . • • • • • • . . • • • . • José !Vl uri llo.
Pa1pa •..• •.••••...••.••.••..
Ubaté . .....................•
San José de Cúcuta . .••.•...•
Bucararnanga .•••••..•.•••..
Santa R osa . ..•.•...•...•... ,
Sogan1. oso ....•..••.•..•••.•••
.LA Concepcton ..•..••...••.•
Mor-e?lO ••.•••.••••••••••••••
San;il •..• ......•.....•.....•
Tunjt.~ . .... .........••.. · . ·• •
Ch.oco,,tá .•....•••..•...••...
Clt.iquinquirá . .......•.••...•
Santa Rosa de Vitervo .. .•..••
Socorro ..•• •.....•..•••.•...•
O iba ...•...••..•...••••••.••
Barichara •...•••••••••.•..••
Antonio Prieto.
Ramon C l avijo .
Ramon ~er rano.
Jacobo D. Gó 1nez,
R a m o n Cortez.
Fído) o Go nzález.
Solon \Vi le h es.
~gnaci o \.r árgas.
Jacob o "'\Tárgas .
Cá.rlos Tórres.
Manuel Guerrero.
.T oaquin Casas Rójas.
Timoteo Fonseca.
Joaquín Vega l\1ontero.
Pre"e ntaci o n Toledo.
Gamalie l N o riega.
Suáita . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • l\Iauro Gálviz.
Zapatoca ..•...••..•••••....
CharaM ••.• •..••..•..•••.••.
.Ara t oca ..... . . •...•••..•..•
Vicente ""e rrano.
Domingo Chacon.
A bdon Espinosa.
Málaga...... • . • • • • • • • • • • • • . • Moises Baron .
Honda ..••..•..•••..•..•••.• Alejandro Rodríguez U.
Januario Triana.
-
Gvád-uas .••..••.•..••.•••..•
Medellin .• .•••..••..•........
Riohac'M ......•...•.•..•...•
Sarcta Rosa . ••••...••...••.••
Trujillo, Restrepo & i C. as
Moises álas.
Francis co Calles.
809\son ..•..•.......••..••.•• Luis A rango.
Antonio Correa. A • • ~ntz.oquta • • • • . • ..•.•..••..•
:P,.edonia • • • • • • • • • • . • • . . • . •.•
S alamina •.••••••.••..•••..•
Antioquiá •.•..•••.••••.••.••
·Sopttran . ••.•..•••..•...•...•
CartQjena •.•••..•... ~ .•..•••
Medellin .••.. •..••..••......•
Mtdellin ....• ...•...•.......•
Barranquilla . •.•••..••..•••..
Ocaña . ...•...•...•...••..•..
Pa'RQ,má •..••••••..••••••..•
Zaragoza ..... •.•..••.•....•.
Cfllamar ...•••••••.•...•....
Santa marta ...••......•....•
M o m pos, . · ......•..........••
Copacabana ................. .
8a,ntamarta .....•..••.•••..•
~armen ...........•........
I D " ..1"1.1 ooe gro. . . . . ·• • . . . . • • • . . • . . . .
La branzagrandc ...••....•..
T A. ' ~tva . . . . .. . ............... .
~n,·eno .... .............•....
. lll • • , :tUOntqutra •.•••••.••.•.••••••
'Y ir aflores • ..•.•..•....••...•
:Panlplona ..••.••..•••••••..•
Svta .......................•
. ,.,urm e qué. . . . . . . . . . . . . . . . .. .
Tenza ....................... .
Ramiriqt' f. ••••••••••••••••••
Sátiva su,· ....•........•....
' C1i.ámeza •...•.•••.••..•.•..
Braulio E cobar.
J\IIariano Echeverri.
lndalecio ~ondoño.
Tomas Villa .
J oaquin F. V élez.
Juan S. l\1artínez.
buis l\1aría Correa.
Arístid es Woigt.
Jos é Domingo Jácome.
Pablo Arosemena.
Daniel Her-rera.
Bartolomé Pérez.
José Antonio Bárros.
:Julinn Ponce.
Manu e l Pu~rta,
T o mas Ab ell o (hijo.)
Valen'tin Pareja.
l;uis l\Ia ría Saravia..
Justo Alvarez.
Antonio Rójas.
Francisco P. euéllar.
Tomas Gómez.
Ramon Aguirre.
l.Yliguel I-l ernández.
Jo&quin Neira.
Tadeo Cuéllar .
Cayetano Bohórquez.
Francisc o I\Iárqucz.
Lúcas lVIeléndez.
Peoro 1\furilJo.
Btrnco . . . . . . • . . . • • • . • • . . • . . . • José 1\llan u el Seija.
Pedro A. Forero.
Manué l M. Santamaría.
José l\tlaría Díaz.
Manuel A. Echeverri.
AbeJino Tórres.
'Lit Mesa ...•...•...•...••.••
Ntmocon .......••..•...••..•
.1~ , ~
~nort ....•.......•.......•..
:.d.b'tjorral . . , .•..••..•.•• · ••.••
Btfen de Cet inza .•..• •..••..• , le ' t a ... o o •..•.•.••...•..•.•••..•
l!Jartago . •..•..•••..••.•••• · .•
, CO'rozal •.•••..•••.••••.••..•
COlo1t. •••••••••.••••••.••••••
~na!;id ...................... .
Q1a.(¡mo •••••••••••••••••••.••
N icolas Silva.
Manuel Moreno.
Bias José T~vern..
Juan B . Donalisio-
Juan N. Vener-o.
Leopoldo Baron.
•
ftfaJagual .•..•. ....••..•...• José J e sus G ranad os .
Morálcs .... · •..•........ . ... Arcadio i\IoJina.
]}lagangué . . . . . . . . . . . . . . • . . . J orje Delgado.
N are ... . ...•..••.....•.••... l\fanuel Duque.
6utta . .••..•..••........... Vicente llu ergo.
PalmiJ a ..... ......•......... H.afaris, i con la co)abaracion
del señor José Caicedo Rójas i otros escritores distin-
~Tidos. , b. . d .
1
. .
endra tam ten mu1 pronto una corres pon encra 1terar1a,
escrita por un eminente literato español residente en Lón·
dres; i será ademas acompañado con figurines de moda e,
piezas ae música i patrones.
La suscri~ion a una seri-e de 10 números vale diez reel•• ;
{jx:Japero la de un año entero pagada antiicpademente, e1leata
~ oJo cuatro fuertes.
JMPBENTA DE PIZANO 1 PBREZ. ..
• •
...
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"Biblioteca de Señoritas - Año II N. 58", -:-, 1859. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2094800/), el día 2026-04-09.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
