•
..
•
• :ro II. . UM . 51.
B.evista parisiense. _ ( t odo e so capaz de desilu~ionar hasta a l\1r. Pelle-
~A ,rJ~rTA oronT N.A-r..o ,r u~Jo-N Evo: nt 'l'OTIA ANTidUA tan ? • • • • I yo que creia en l~"ulton!!
DE L A lNVE~ClO~E l IJE~CUl3Hil\Uf;; .. '1'0~ IODgRNOS-MODA '"' EN l b d J •
JENEHAL ·-cni~oi .. ~~ .. \.~; TRAJEs D~ n luLE, DE non~\, DE PA- a ca ar e. ectr e to nuestra nrniga se d ej ó
Eo - cn oNJcA oE J\J ... O .. ' E " -cA Ai\JtENTo . caer sobre un ::;tllon, sofocada }JOr su larO"o ¡ e ru-
1. ¡ · b Pctris 15 de n1arzo de 185 9 < tto ( 1 cur 'O.
'' Que' 1 · > "" d · .. ..... ' , Q · · ' 1 • • 1ace1 . que ecn~ :--no... pr "gun t a u a- u e o1go . ese a 1nan1o .. ; t e has vuelto un sa-tn
o . quí, ~ n e~t I aris, uondc la vida es tan bio i _e:slu di a "' . sin duda para entrar a alguna aca-artifi
?ia l n_o e trata in o d e bail s i n1n s baile., deinJa fetn entna? •••• Pero, fu e ra de chanzas, lo
oncte rt o 1 tna con(·iertos ••.• J) cribi r uno es que tn e has dicho me alartna. ¿ ] )e dónde has sa<.
l '"' C ri birlo~ todos. Por otra part , n UE:'s tra arna- cado se baturrillo de 1 olibio i I> orr r Bacoo de
b le l ec t oras e can~arian tic oirno d .\ lirar con n e - lle ron i de 'árlos \ 7 ? b '
ceda des. ¿ Có rn o e rn pe zu re tn os n u e t r a e arta ? • • " De un a obra que se a e aba de pub Ji e ar-par a
......_La señora E-l * ·, dijo e l riado e ntrando d_emo trar c?n pru ebas irrecusables que nu es tro
e intro dujo a u na dan1 a. 1\sí nu 's t ra ca vilaciol~ s1glo no ha 111 ventado nada •• • • ni aun el valse j
qued ó interrutnpida. la poJka, danzas de 1noda e n 1590 !
quí t enei~ a la mujer ma s d e~graciada ! es- Dios mio! I l túnel de- Lóndr e s? • · · • í los
clarn_ó al abraz.J.arnos L eontin a, antj o-ua an1iga de para-rayos inv<~ ntauos p o r l i'ranlrlin, d onc.le los
halla Pn la antiguedutl ? ~
penst~n o coi~"'JlO, que nos ha sido fi el , apesar d e ._,
1 l I ~J prin1 ~ro nada 1nénos que se hizo debaJ·o
o~ ano cort·lC o ....
-1 I:'SO por qué : _ d e 1_ 1• uf¡ a t~ <'ll _Babilonia ; i 1 o que es mejor: cons-truido
en szeterlzas por ór<.le n de la r e ina e n1ínunis.
1-I e p ,rdido toda las ilu ione , todas! Yo L os prlra- ~rayos, sobre e l teanplo de J e ru sa le n.
que e r i a v i vi r en l si bcr 1 o n1 n s Jn ara vi 11 o~ o, tn a ~ L 1 l os etruscos os usa Jan , i lo s celtas ántes que
~vanzado des<.lf . el principio Jel tnlltJclo hasta aho- ellos ••• . ~ ~~ n tiernpo de Carlo- Ll{agno prc,e rvaban
r a ! Q u e ere i a e n q u e e 1 va }) o r, e J te 1 é o-r af o l o... 1 1 1 . . o , os can1 pos (tC os rayos por una 1nvcnc io n inje-e~
plrttu · el gas i · · · · qué ·e Jro qué niosn igual a los para-rayoj; ácia la tnitad d e l si-tna
"" , e ran obras ele este siglo r L .. ! Ah! qué de- 1 r \ ' 111 1 ll l d · senaaño ! ~ g o . . e 1<• > aJa e v~na e p~r i enc ia s que
e hteJ<:~ron n r 1arl.r-la- tllc (en Fran cia) •• • •
- ¿ 1 qui é n te itnpi de ere orlo 1 "' :r I"' 1 • F kl ~a v , s que i u lon 1 ran in n o ti enen tnas g ra-
Qui én ! . . . . IIe heaho d esc ubrirnientos que ci a qu e la de h abe r pue~to en práctica de nuevo
son tnui c.loloro os para rni nn1or .••• a es ta época &l::,le nl. 1S antiguos.
tan nfatnada; r e'"po ndió, levantando los ojos al l ... o que no deja de arrradar1ne; pu c:s e so
ciclo. prueba. que Jos yankf'E:' · no ti n c n derecho de
-; Cuáles son esos t e rribles d~scubrimi ntos ~ e u orgul lecerse t anto. ¿ Pero qué dic('S del alero-
- B'scucha : 1 t elégrc tjo eléctt ico es una inv E·n - don I"Litninantt·, tan d e moda ahora al g un ti~n - ·
cion de los anti guos. l ~n un acá pite de Polibio i po ? • • • l la Y acuna?····
e n un capítulo de' ex llls .luliu.' .Jl(,icanus . e halla ' ' j 'Ces ! v ejece::, ! La vacnua es orijinaria
de-cri lo ; e n fin l o~ antiguos lo ha b ian a de Jan tn- de la In dia , donde siern prc ha e ..... isti<.lo.- i. Bru n
Jo pa "'a bfeme nt e . ]~ u un 1 j bro d e 1563 ~e en en e n- de 1 onclarn i ne de e u brió e l rnét odo para cotnpotra
la d e ·c ripcion cotnpleta del si tetna t elegráfi- ne r l nlgoclon fuln1inante, · n 1773 ; pero l.~uis
co. En 1636 c h,ve nt e r en u 1)/tysico-~ l[atlte 1ná- \ 71, e e atnigo del p r ogreso a quien, diso-ustaticas
habla d e cómo do. p c t"s o na. pu N le n con 1u- ban l o descubrimil'ntos peligrosos, lo pus~.., en la
nicar u~ p e n .s an1it•nt os p v r tnedio de un hilo d e B.a st illa ~n r eco tnpensa de su irnportante inven-hierro.
IJe l\1onnier, e n 1746, i L esage en 17 2 c Jon.
hicieron varias cs p e ri e n c ias de buen efecto, & . ~ 1"'á, t á ! I e l có leTa i e l socialisn1o, dos inven-
&.a El pod e r del vapo1· era conocido en t ie tnpo ciones qu e han h ec h o tantns diabluras 1 l\r o negade
I-Ieron cle Al ej andría. ~ Los saceruotes paaa- rás que son invenciones del jglo, puesto que me
nos haci:1n prodijios para engañ ar al pueblo ~on niegas lo 1Ítil.
máquinas de vapor. ] ~ n e l io· lo VI esplotaban El cóllra! (l:a es una e nfe r1nedad antiquísi-las
Jninas de Bohemia con cie rtas 1náquinas dP. tna en Europa, i la Bi b lia habla de ella en el libro·
vapor. Rog e r Bacon ideó una Iocotnotiva. En del Ecle ia.-t cs •••• Bajo Luis IV se llatnaba
16"15 se hizo un ensayo n I)aris, pero no surtj ó có l cra-1n órbus , i n1urió n1ucha jcnte a causa de
efecto, porque c.tl principio co ... taban las máqui- elln.-En cuanto al sociali ·tno, lVIr. Prudhon le
nas tnas que los caballos •••• I ~ :n 15 43 Blasco Ga- plajió la. fan1osa frase d e "La p1·opiedad es el ro ..
ra y h izo un ensay o, ante 1 re i C á r I 0 s V. de un ~ bo," a A r i s t ó fa n es .- J. Luis B 1 a n e ha t o tn a do su
buque sin V<; las '' in1p'ulsado por dos ruedas peqa- sist e tna del de E l ec hlc r d e Saltoun, i Fourrier el
tlas en los costados delnauio," i en cuyo i n te;i or suyo de Aristófan e s, 1\1orus, & .a &.a
s? ve_ia u~1a •V.a!'ija de agua hirviendo . La espe- Me confundes ! , . ·
nenc1a fue mUJ f~vorable, pero Cárlos V la p rohi- . En CllHn~o a _los espmtu' golpc~ntes, s?n las
bió porque tern1a una es p losion ! ....••.. No es ~~~n1as :lsperJ.encias qu e .llanla?an tntlagros 1 bru·
"' C2_mo cincu~nta años ántes del ndvenimiento de Nues· jet·Ias en los he m pos antiguos 1 en la edad media .
tro Senor J eeucnsto. • Cómo quién die e rtl doctor Parra .
1 '
• •
1
•
-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
-
130
,._
-Ah ! dijimos ton1ando una plutna: i las plu- -Dírne, i el gas i el jó~fo1·o . on antiguos taro-mas
de acero, que son tan in. ignificantes, no se bien ?
las rehusarás al pobre siglo XIX? -El gas es un alumbrado conocido de de si-
-l i aun eso le pertenece ! En el ' ig1o XI\T glos i . jglos atra ,.., entre ]os chinos ••.• i dAspues,
se usaban jeneralrnente, tanto la~ de ac ero corno en el siglo r II hici e r o n anuchas esperiencias en
]as de plata i oro. ¿ Creerás que ni los juguetes Francia. En cuánto al fó foro, l)Jinio lo de cribe;
de caucho, ni lo ve tidos irnperrneable son in- i en 16SO ll oberto Bayle ncontró de nuevo el
venciones nu evas? Los prin1ero 'O n orijinarios ntodo de con1ponerlo •.•. I:ro hai cosa que no sea
de los habitan tes de 1 interior del t\ [rica, i un vi a- vi ejn ! esto tne de ~e ... pera ••..
jero habla de los juguetes de caucho en 1 751. --Por J)ios no hablen1os n1as de tus de .... cubri-
I.Jos chinos se ser\Tian de lo. Yest idos irnpenn e a- n1ientos viejos!
bles de de tiernpo intn6tnorial; i los indio. de la -Ül\'idaba decirte quo los chinos tambien han
Guayana hacian una con1posicion tle caucho con tenidó sien1pre pue ~ les suspenclidos de hierro.
la q u e bar n i z a b n n sus ve. ti dos par a r1 u e n o l e~· --La verdad es que n o debe 1110 s en tri ,.. te e e rn os
penetrase la lluvia. Ji~n 1728 se vió en el Danu- por todo e~to. Cada época tiene su mi ion, i la
bio una bnrca de caucho. nuPstra e, la de poner en práctica lo"' <.lescubri-
-Tu sabic.luría rn e d eses p e ra ! . . . . tnienlos labot io~an1ente ideados en todos los sj-ro
es mia. Acaso hai a1go propio en este gloc:- anteriores. 'ontentérnonos con perfeccionar
n1undo ? 1"odo es plajio: la lransfu:sion de la san- los sisten1as, i esparcir el biene tar i la ciencia en
gre, antigualla ; la /,onlOCJJatia, antigualla resusci- la masas ignorantes, i nue ... tra rnision será mui
tada! El autor del libro de que te hab)o no deja bella, aunqu0 no sea orijinaL 'ine tn bargo, tu lien
paz a nadie. Ni el i1npue lo pro o Te~i vo, ni la bro <-''"' n1ui curio~o i digno de leerse.
guillotina, ni ninguna c)a~e de llledicarnentos... --Ti ene un gran defecto, cante. tó Leontina.
-Tú confundes •.• ( ; ótno hablas de rn edica- .. l. Eduardo Fournier ha puesto sus tnas estraormentos,
de irnpu estos. i de guillotina a un tiern- dinarios descu brin1ientos en las notas; lo que
po? hace imposible la lectura del libro para los que
-Y o me entiendo .... ... ~sí corno los r11é<.l icos solo buscan di version en esa clase de obra ...
tratan a v eces de tna tar a sus enferrnos,o a Jo tn é- ••.•••••••••••••.•••••••• ~ ••••••••••••••
nos de vaciarles la bolsa, los put\blo .. tienen r erne- Córno tú eres univc-Tsal, t'ffjirnos (de pues de
dios terribles que llevan el terror al fonuo de todo haber conYersado un rato sobre varios aconteci-corazon.
mientas i anécdota de fan1ilia),-aunque mujer
-Bravo, bra ,.o ! señorl:l .filósofa. • • • ~ del mnndo,-dí me ~hora al.go sobre las modas. Tú
-Chit! no tne ínterrurnpas . La guillotina fué < CJUe erPs J>arroqulana n 1dua de e~o que llaman
mui cotnun en 1533 i en Tolosa mataron en 1 632 graneles c1rcu 1os uel mundo~ debes saber n1uchos
al con u e de lVIon ttn~rency con un instrumento ~ aconteci tnien tos nue,·os en las rej iones del buen
igual al inventado por el doctur Guillotin poco ~ tono.
ánt(ls tle la re\·olucion francesa. 1~1 i1npucsto pTo- z!e~·os!-Pero no reparetn•os e~ pa-labras ....
gresivo, in1itado de la antigüedad, fué e· ·t ablecido L,a ~ot1C1a n1a"" n1od~rna. en el.unuJers:n de las
en Paris e n 1357. Entre una innurnerable 1nulti- rnod1stas es que la crJnolana esta cambiando de
tud de uzedicnnzeutof) qu~ se creen nuevos, ven1os forrna; • ·. •. . _ .
que el cloro.fo,.Jno fué 1-ntentado nuevarnente pur . Not1c1a grav~ J. solc~nne! Ya yo hab1a proPapin
en 16(.; 1, pero que se usaba ya en tiempo nost1cado su aboli~ton~,-1 aunque t: pese (pues
de 1 os ro r na nos. Lo .s e h í nos ... i e tn p re han e u r a d 0 ere o C) u e eres p a r h da na d e e"" a a n t 1 gua In <.l d ~ ) ,
el coto con el yodo i el.... rne parece que las dantas Yolverán a su JUICJO
-Basta! l\fe pa'rece que me has desilusionado u entro de po_co.
con1pletarnente.... (~u e Je¡crnos nuestro hern1osos Malako.ffs?
-N 0 creas que me callaré todavía . l\1e falta .... ro tal: sola1!1ente se harún hoi en for.ma de codecil'te
que el p cJ re Lana habla J e l 1110 <.] 0 de ha- n1eta,, ~s dectr, aplastad os po~ de1ante 1 formando
cer daguerrotipos, e.n 1670. Lafotografia es idea cola a~Ja. atr~s, 1~ que les dara un aspecto mucho
de 1566 ! ( mas dast1ngutdo 1 elegante •••
-1 los O'lobos aerostáticos? Elegante ! .. .
•
0
. . • • Por qué no :- Prefieres aquellos rHl ícu los
Sn1 con t.a~ las predJcclones c.le Ra bc!at.s 1 el vestidos C)Ue caen forrnando pl ieCTues i que hacen
huque ae~ostahco del padre Lana en 1670,1 s1n ~1a- parecer todos los jéneros feos ¡ ~in O'facia?
cer menc1~n de los .globt~sr de l~s Jlan1ados brUJOS Toda exa jeracion es 111 a la, ¡ .. ~.
- de .1\fa~~nla e!l el sJglo l ... ' .la H.lea de los globos Conozco ~de rnernoria los ser1nones de ]os
aerostahcos VIene de Ta_ranttn .l\rchy·tas o ••• ~tl:a anti-crinolinistas . ..... Elllonlhr~ que intentó estas
cosa: ¿te acuerdas en da as pasndo_s cótno adn11ra- nuevas enaguas se llama M. Bienvenú ••••• ¡ )a
ban1os el hern1oso asfalto que hac1an en los Bou- invencion lleva el notnbre de enagua irnperial.
levards ~ ' laya que el nornbre es bueno !-Ahora es-
-Tatnbien tne dirás que es antiguo; ¿tal vez plícame c6tno son esos trajes llamados dobles de
del siglo V o VI ? que he oído hablar.
o es deL siglo V ni VI, pero has de sa~er, Yo tengo uno que hice de dos viejos; así
querida n1ia, que el1noclerno asfalto fué tan cono- es que no son tan anti-econótnicos como dicen.
cido por los babilonios, que las torres de Babel El corpiño es ue tercil>pelo negro, formando puni
de Ackerkouf eran de asfalto! 'El Mac-Ada1ns las agudas de siete u ocho centímetros a todo el
es mas moderno : fué inventado por los Romanos rededor del pecho, de la espalda i debajo del
en 570 ! t brazo; la parte superior del corpiño es de muer
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
BIB T.J I OT E ,
1;er d c- a : off. L a parte de l centro de l a rna nga es
de t ~rciopelo · la alt, i el puño volleado on de
In u e r . l Ja .. ~ do enagua d l t rnj . "'Oll de tn u r
pe r o la. adorna en la pe rte inferior de cada una
u n ~e .. ---go de terciopelo cortado en pun1 ,,s cotno
d e c uatro dedos de ancho . Pieu~o hacel'l"'s la
n1 i ~ ma c.on 1 po~icion a do~ traj ·.: vi~jos ele seda,
e l un o n eo-ro ( iernp r e ha de 1 , b r LlllO ne rro ) i
el u tr o a zul. I or "upuP to que 1a. elegantes no
c o tn ponen n unc a un trnj ~; apéna · Jo llevan do ~
o tr t: ~ \ rl3 Ce .. cuando )a lo d ;)~pre ·ia u conlo infl til.
- Eso no quita que en dia" pa ... a.do~,en el baite
d e una g r a n prince~n, la 1 er · ona que rna. brilfa,e
p o l' ... u ~ e n e \ 11 z fu e e 1 a. e o n tl e a de :· · · ~ u na
b e lla ru~a, .. eo·un dicen.
ierto. u traje Je Jinon bh\nco, '"'in ningun
ad or n o n i jo .. ... ,, i la corona de. encilla"" flore que
q u e 1 e r o u e a b e J , fr en le , e a u:-; a r o n n 1 a ... sen .. a e i o n
q u e t odo lo. d i a 1 na n tes a: u 1 "s q u e r v r b ,., r a b n u
sob re e l t raje de púrpura d la princesa e .* ~
-De, e r 1 he n e a J g u 11 o t r a j e de b a i 1 e, 1 u s rn aren
c i Jlo qu e h ay a .. vi~to ~n la últitna etnana .
-Re cue r do un o rnui boni t o de gró colo r de
r o a s e ca; la p a rt e inferior d e l a e n ao·ua. llevaba
un glo b o de , r e~pon del n l i.stno colo r i de cuatro
pu luad a . d e ancho . Una túnica de cre"pon r o::;a d
o b a jaba h asta J a ro d i 11 a , i 1 a '1 do r naba t a rn h i e tr
un g lob o io-ual r ecojido de t recho en tr e ho po r
rarn o'"' d e j< cin t os r o ados con h oja v e r Je"'. }:n
la cab e za o n , co r ona de la rnisrna fl ore . I J
corpi ño co n una tn u'"'eta fortnando p u nt a p or detras,
r odea d a po r blonda blanca.
- i E ,. c ie rt o q ue el r o. ado ~tá tnu i de moda?
- Co tn o e e l colo r fa v·o r ito de la pri n ce~ h 'lo -
tild e , no e v e ó t r a co n n lo bailes. El otro
día ví un o de pu n to r o-- a do, d ... tres enagua , cu b
ie rto d e fl orec i llas de n t ano i rnitantlo n1a r (rarita
b lan c a p o r todo ..a l campo ; u n ci n t u ron de tna rgari
t as al r ededo r dt\ 1 t alle ca ía fo rJ n at H.lo gu i r -
nald as a un l a d o i otro <.l e la ena~ ua. U n a co r o n a
d e las m i sn1 a fl o r es ••••
-Ese t raje ti e n e u n g r ave i nconvenie nt e, diji mos
in t e rru n1 piéndola ; la pe r sona qu e 1 o lle \ra
no s P pue e s e n t ar u un ca , po r q u e d aña ri a co tn pl
e tam e n te la.., fl o r es.
-Ci e rt o ! cscl a tnó L eon tin a ; rsto tne es pli ca
p o r c¡ n é fué que la .--eñorita que l o llevaba, .~in que
la lJeo-asen a con\·icL r a baila r {en cn" a de l i.
d e * .::*) jarnas .. e entó u n t notnento ~ Oh coquetería!
qué Je t o rtu ras ca usas i nútiltne n te !
-Sig u e J e s c ribi é nd o rn e o tr (}S 11 1énos ri díc u los .
- La se ñ o t· ita B * ~= * 1 J e v a b, a n len o e h e u n
traj e de tarlatan ·1 b la n c a, de d1 e z volan t e r odeaJos
p o r una bl o n d a c a "i ilnp e r ce pti ble . Corp i ño
rec oJ i d o a la v í rjen; ber t a o n1u s' t a f or nl ando un
globo qu e baj a ba · ta la rnita cl del p ec h o . U n a
cinta color de gro~ella e n e l inte ri o r cle l globo, i
un laz o c o n largas puntas d e l n1i s n1o c olo r e n e l
punto <.lond e t e rmina la tnu seta . u n au o rno d e
cinta igual en e l cabe ll o .
.-l\1e parece c¡u e e sa tni s rna s e ñorita llevaba
en ca a de ~'l. d e Léssc p s , e n d1as pa adus, un
vestido matizado d e g ró con v o lan te .. . ~~ l volante
infe r·or era roJo, i e l s up e rior blanco, alle ruanu o
hasta el tall e . El corpiño era ro j o, i u na 1nu se ta
blanca lo cubria, compuesta d e s e sgos de gró i
metidos de encaje. l Tna corona de r-osas blancas
131
i r oja. hacia resaltar e l color osc u ro de s us ca be l
lo ondeado ~ .
ué lindo .~el ia e ~ e traje para una r ub ia, si
Jo hici .. ron azul i bl~ neo, o color d e lila i bl anco !
-Lo traj e de gasa d e Charnbery es t á n t o dav
í a d e rn o d ,:t ; n o e:- e i e r t o ?
-I~l otro dia ví uno IJ lanco 1nui bonito. Era
<.1 e do en a o· u a .. e u e i ll a · , a d o r na d o so la tn e n t e
eon un eneajilo de r .é nos ele una pulo-adu de ancho.
l~l corp jñn P ra plegado, forn1an Jo doR v olant
\:--. Un coron <.le lila '"' blanca. i a z ules i un
rarno igual "'ll el pecho, era el único a d o rn o qu e
ll e v·abn. la hi ja del j ~nPral J 1 '!0~o>r..
-\'es ti el o n 1 u i b o n i t o par, un a frese a j ó \ r e n d e
r¡uinc ~ a Jiez i ocho aiío .
,- 1\hura qui e r <:;s que te hable del tr aje de una
n o v i a q u v í ú lt i r na tll e n te ? ... . Era. de 1~ a s o u la n e o
de unn sola enagua; corpiíio de c u e ll o , tn a ngas
aju~-.. tada .. al brazo ••••
--Có tno tna no-a aju .. taJos ?
Pue .. ... se e ·tá n hc1ciendo de 1noda l as 1nan g a s
apr e tadas, com l .. del afio de 43 . 1 u n l ado i
otro de In. enagua un adorn > d ~ cordon=-s de s e da
i borla" bajando ·n f¡>rn1a de Vi n versa. Co rdo n e s
de :se<.L\ atra"\: ~ando el corpiño tle un lado i o tro ,
i clut'I'Teleras (?) tl e borla ~ob r e los homb r os. Un
enrt!jado de co rdo n es de S(:' Ua i borlas sobre l a
pa r tt .. inferior ele la tnangn. F~l t rnje escPs i va nle ntc
lnrgo ( fonnando eon 1o un rnanlo de cor t e p or
el e l ras ) i b a e u 1> i e r t o e o r n p le t a tn ente po r u n ve 1 o
de punto iLusion. U na corona de azaha r e s i jazrnine
caía en largas puntas sobre l a nuc a. Los
p e ina~os le baile i d e tertulia ... e hacen ca ... i t otl0 s
rnu i recojido al red edu r de la cabeza; p e r o a las
no vi as 1 e · pe rt n i l e 1 u t no <.l a qu e .. e v i · t a n e o 111 o
tn e jor les gusta o les s i e nta.
-13ien hecho. ~""i una tnuje r n o e .. tri , n o d iré
bella (pues to ld no ruedt-n se r lo) ' s in o l o n1 ej o r
p o i b le , el di a cJ e u J no tri n1 o ni o ¿ p a r a e u á n do 1 o
t . t
t 'J a ~
-¿ 1 l ( n1adrc qué ll e vaba?
-<¿•té cllrio ·a e lt\ !
- Tengo tnis t azon es ; nece " ito i nfo rm e s.
-La 1nadrc v es t ia un t r~je de m ue r antiguo
verde oscuro, de una sola' enagua ; Ja p a rt e inferior
del \ e~tiJo lo ~dornaba un "' e .. go d e t e r c i o p e lo
v rde tan1bi( -n. j\fan g as anchas co n p uño v o lte ado
t}P t er~ iO pelo ; IJl ( no·as interio r eS de punto
l>ordaut> con puñ1to de t e rciop ~ lo g rosel la de l os
.illzJes . Corpifo ~encilJo. Gorr a de p u n t o bl a n c o
cubierta con punto negro ; el vo l a n te Je atr ns d e
terc io pP lo grosella de 7os .!l i¡Jr s , d os p J ur na s blancas
, cuya· punta· so n del color d e l t e r c io pelo, al
lado i zqu ie r do; d e l otro l ado un l a z o Je punto
nerrro ; en el interio r u na trenza d e l 1ni sm o t e r-t>
• l c i ope lo . ( ), pa de terci opelo neg r o c o n un an c 1 0
v o lant e de encaje .
U na h e rr nana de la n oY ia ll e va b a traj e de seda
co l o r c a rrn elita con flo r es d e co lo r es c laros por
tod o e l ca tnpo. Gor r a de p u nto b lan c o adornada
co n l azos de c in t a n1 orado- cla r o , i una ca p ita como
las q ue usa n h oi t a n to de t erc i ope l o ~ tnui corta
s in capu cha i a t a da con d os b o rla s de s e da en el
c u e llo· a t od o e l r ededo r cl e la ca pa un se ... g o de
r aso n~g ro de un·1 cuarta de an c h o pe punteado i
fo rr na n cl o c u adros .
-Bi e n; ah ora dín1e s i t u s hijos tienen vestidos
• • nu e vos: qu1s1era •• ~.
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-
132
-Quisieras saber cómo son? Pero hoi no, apariencia di tinguida. lfredo \,.. "-~ era natural
porque dentro de poco habrá n1odn.s nu evas de de I..Jyon, estaba en 1\1ontpellier e~t udiando tneln
prin1avera, i ellos no tien e n nada qne Yalga la dicina, i, s(·gun Jecia, "" u po icion ~r a ind p npena.
Te ofrezco que dentro de un tn es te traigo diente i su renta considerable. La señorita r · *
t oJos los chicos i los de mi h e r1nana, i los exarni- ~ra la principnl ntraccion <.le Jos salones de u pa-nará
a tus anchas, puesto qu e ere t an curiosa. dre, i n1ui pronto de cubrió ]a fa tn ilia que los dos
- Pe ro.... jóvene se atnaban; t o tnaron inforru es tletallaJos
-Adio : l\fe quieres hac e r charlar t odavía obre la po icion v rdadera del jóv n i d<· cuhrie -
n1 as? Nuestra conver""acion ha sido larga, i i rn e ron que todo ]o que habia dicho era cierto. Era
detienes no podré ir esta no che a dos bailes en hu érfano, i su paure le habia d ejado una fortuna
el barrio de 'a n J e rman, u no en e l de \'a in t I-I o- considerable ; .·us cotn pañeros de infancia l o pi n-neré,
·in contar con el del conde de 1\iorny. taban con1o de buen car ác t ~r i coslun1bres arre-
-Cómo! a t odas esa en. a. vas esta noche? glad as, aunque lo habian p erdido d e vi ta de de
in duda; si no fu e ra así p e rdería 1ni repu- la eda d Je veinte año::, en que babia ido a }Jaris
taci on de mujer del tr,urH.lo. i despues a lVIontpellier a estudiar en la afan1aua
-I tu ilusiones perdidas? no te aflijcn al pen- acad e lnia de n1 dicina.
sar que Ja polka i el valse son mas viejos q_ue El ~eiio r * '·* viendo que el jóven no se atre-lliatu
saJen? . via a pedir la nHlno de so h ija, Jo Jlan.ó un dia
- 1\i, no! .•.. plajinré a los poetas, que comen aparte i le dijo que si verdad .. ratnente la aJnaba,
i ri e n, i sinetnbargo hablan de corazon. despec.la- con1o él l e conocia i halJia to111ndo informes sobre
zado, de suicidio .••• &.n &·a su fatnilia, fortuna &e, f"e otorgaba con gusto 1a
I diciendo e to partió cotno un g1obo. Ya veis tnano de su hijn. Alfredo balbucef.> algunas pala-que
sin p e n "' arlo tuYitnos asunto, con Ja alegre bras de agrad ec irni ento i al egria, i se r e tiró di-charla
de Leontina, para fabricar esta r evi~ta. ciendo que volveria al dia siguie n te a darle las
, . . . g racia s, pues su gGzo era n1ayqr que lo que pouia
~a. cron1ca de l os salones no r eJI~ tra nada de rnanifes tar ••••
~~~~ Hnpor.tan.te. Se habla n1ucho de un ~octo r ) Al clia siguiente escribió que partía para L .. ro n
' ' r1e ,-un Jn dlo o nlu]ato, q~le cura l~s. enferrne- S e n e e t notnento, porgue asuntos de inte r es lo lladades
q~e no pueden r e n1 ~d 1ar los rned te o_ .. e u ro- tna ban si 11 poderse retardar.
p eo · El docto?· negro ( as ¡ lo llanta~) ha lleo-ado l Tna setnana despues volvió algo alterado por
al coltn~ de s u art :, curando a un s e uor Sax aban- una enferrn eJad lijera que, dijo /~1, babia s ufrido;
cl_ot~ado 1 d;sahuc1ado ¡~or toda la facultad d~ n1e- P'.)ro, lleno de gozo i de arnor, precipitó. u matridt
ctna. As1 es.que. el digno ~oc~ot neg?·o es~a por n1onio con una ansia febril que ca u saba la adlnisus
r ecet a s n11 tertosas a l a ultnna 1no~a; 1 cada racion de la novia, porque siernpre babia -tenido
cual se e~fuerza ~ n tn erecer su atenc 1o n con al- un carácter tjmiclo i tranquil o .
guna ~u en a enfe r medad incurable; porqu e é! Por fin ll egó el di a tan deseado .•••• i firn1 aron
d esden~ ocuparse en l as co~as que n o . son n1u1 el contrato privatlo p or la noche: e l novio era
g~aves 1 des~. perada . Se han concedido e n no ~ \ rerdaderamen le ba tan te r ico . Al di a siguie nte
se que h osp1tal una docena de ~nfer n1 os par a qu e : debia hacerse el tnatri n1onio ci Yil i r e lijioso. To~
aga so~r~ ellos todas los esp~r1mentos qu e g u . t e; do estaba pronto, la n ovia vistió su traj e blanco i
1 l ~s tn ed ic?~ d e ]a Acacle.1~11a lo observan con cu b i e rta con su v e lo virj inal subió al coche escolodlo
~al dtsnnu]ad o , t e nd1 e ndole tra~pas para tada por todos sus pari e nt es. Alfr edo debia estar
q.ue ca1ga e n ellas. H a .. ta ah o ra ha sahdo VJcto- en la Alcaldía al mistno tiempo que ella, pero
r1 os o. de todas s,u s p r u e b ~s ; pero l os en fe r m .os del p n s a r 0 n a 1 g un 0 s m¡ n u t 0 8 ¡ n 0 11 e g aba. Los padres
I:ospita.l , no, est.an todav~a curados. Ya v e 1s que ~ se ¡ 111 paci e ntaban ; la novia no comprendia ese
s1 Tant.•a -1 ?PI hace .. ru1do por l fl s proezas d~ . . su S Innn Pj o tan es traño. Pasó un cuarto de hora ••••
sable, s~ pa~sano V 11es lo hace c o n los prodlJIOS ~ nledia hora~ nada ! Por fin, e l hermano de la se-de
su Ciencia. ñorita, t e n1i e ndo algun acontec imi e nto funesto,
Otro de los asuntos que llaanan tatnbien ]a atencion
es la próxima ll egad a de su 111ajestad negr'"t ,
Soulouqu e , con su bella esposa i toda la apreciable
familia; uno d e sus hijos ha llegado para
anunciar su aparicion i prepararle un palacio digno
de todo un ex-ern perador.
Los matrimonios no cesan. El que se hace en
estos dias d e m a .. itnportancia es el de M. Everat
i la s eñor ita J~ , ·e i 1 In rd, el h é roe i la heroina de la
t err i ble e at ástrofe de l)j ed d ah .
lLn d ins pasa u os pre ... enc iatnos, por casualidad,
un casanJient') que no dPjó de interesarnos, pu e ...
(no~ dijo uno de l os circun.stante ) no era la IH'i ·
1nera vez que la novia .._e presentaba coronaJa de
azahare a recibir la bendicion nupcial.
Hace corno tres años presentaron en casa del
señor X.***, rico propietario de la ciudad de
~1ontpellier, a un j óven de elegantes n1odales i
corrió a la casa de Alfredo; ~ la encontró ll e na d e
jendarmas, i en ese n1 o tn e nto bajaba el novio, pá- -
lid o, des espe ra Jo, ent r e do ajen tes de poli e í a que
lo rneti e ron en un coche i se lo llevaron . ..
-Qué significa todo esto ? escfamó e l jóven.
-l. ada d e particular, contestó un jenuarma
con ironía ; el novio es un as esi no !
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Era cierto . .•••• Alfredo Y *"'.- rico i lleno ae
ilusiones, habia pasado dos años en Paris, estud
ianJo ••••. en l os Boulevarlls, en lo s cafés, en los
cn~ino~, en los t eatros, o mns bien detras de los
bastidores, donde babia dejado toda su fortuna, i
olo Je quedaba una pequeña renta para ir a lVIontp
e ll i r a es t u d i a r ve r dad e r a r n en te n1 e d i e in a, i así
pod r con l tieropo t·ecuperar algun caudal. Deso-
raciada tnent e conoció a la s e ñorita X *** i cuando
pensaba hui t' de 1\'I ontpellier para sustraerse a
su amor, el señor X**• lo habia~omprometido, i
fué tal la vergüenza de confesar su ruina por una
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
par te, i u atnor por otra, que no pudo rehusar el
paraí o que le ofrecian.
. Tenia un tio tnui rico p e ro ay·ariento en Lyon,
1 sed c~dió. con1o ú l~ i,nH) recur ... o a ir a p ed ir)
prot cJon 1 al o· un dn1ero. Llegó por ]a noche
fr ente de la ca '"' a de "U ti o, a e tran1uro ... . La vi eja
criada que hahia saliuo a conve rsar con la v ecill
as ha b i a N
~Pf esto !011 pm t ll .....,VJ ~~.&~
poJ! as. a --
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
• 135
s~ le ... \ r e cnlo.t·ad o s c o rn o. ca nd e la , co n ojo." d e ( cüc ut ·ucho b a jo. I•::s t os úl timos ll e vaban lo~ pas o s
t1gre 1 con nan ce:s d P. co r Jd le r a. A l1n· ~ lar f' t" é - ~ en . us ho1.1b r os.
dito a tal e in c ulpac i ones h a b¡ ·i a- qu e r eP r q ue ~ E n 1 otra pn ria i uno ~ año rna a c á los nan
o hu bo j u d i o c h ato · n i bue n o~ tnozo . R efle - < z, r eno.., era n los pepit os 1nas a cica 1 a do -.; do tno l o s
xi o n e tn o"" ..,i n e tnb a rgo qu Jo . ayone.· de lapa- abal l eros de cuadrilla , i corno los c Órni cos de
ion no ta ba n ' t\~~tiJo < 'jud í o tllOsa i cos, ~ i n o afic ion : < llo--- ponian toclas la . casas e n revol u c ion
de o l dad o r o 1nan o~, qu e se h allabr1n de gu ar ni - p o r tar interesadas l as JU~]Jitas "'n su lu c itni e nto.
e ion en J eru .., al n e n e "OS ti e tn po ; refl e '"io n e tnos l n illo l e77lJJO're el v :1 tir u n n a z a r eno e n al g una
qu e ntre aqu e lla t ropa p udo ha be r f r a11cesc .... , e - c a sa era u u a obra ntre n1ístic a i nov l esca . FJ I
paño l e i l! e otras n a ci o n es d e u o n de l os r o tnan os na z a r e n o <"'ra es tu d ian l e de 1 a ngo o co tn erc i a nte ,
totnaban o ldad o..,; . i ha: .. t a d octo r , i e l a nu nci ar e n la c a s a qu e vi-
} uera d e pintarlos feos h ab ia n B ogot á la sita.b~n s u d f'seo d ~ sal ir de nazar e n o , ~ ra una
co .... tutnbre d e hace rl e s afll ia r e n t o d as ]a tnodas n o tl ct a qu e p rod u c Hl al bo r o z o , c arre r as 1 prepacotno
a P a l et e ( qu e .. -a no p e rt e n ece in o a la ra t i vos de gr a n cuantía . L as seño rit as se ec hab.an
hi '"" loria ) , i co tn o, tna án t e ~ , a lJ:IoTola o a llaTia a s u c ~ rgo l os a_:iot~n os de las a l pa rga ta s , d e l ctn-ension.
L o s c o lo tn b ia n os ., o u l tra-co l o tnb ia n os, tu ro n 1 de la_p a.n o l e ta, qu ~ e ra po r ~o r eg ~lar d e l
r e cordarán hab e r Yis t o a l o j ud ío. d e lo pa sos u so d e la s e n o nta de tnas u.11p o rtnn c 1a. A s t, pues ,
de la · anti g ua ~ proc e . ion c con bot a ... de c atn paña, < 1a 1 e lla man o d ~ la p red .d ec ta s.e en1pl. e aba en
con arito e n Ja or ej a, con o- ol a p r en .., ada, co n ciga - bo_ r tl ar co n g u n nd lo , l e n teju e la s , 1 ca.nutdlos, las
rro encendido con c o rbat i n de c o lc h a n ~ . a I aun bnlla nt e s pr e nda~ del n az ar e n o ; la cr1ada andaba
se han vi ~ t o c o n la e u e a rd a. tri e o t 0 r, p 0 r a fe n r e n por l as ve e in u a de , i. p or . I a '"" t i e n tl a. d ~ I a e a 11 e
eJlo la~ moda~~ c on1o cuando s e l e ha pu e t o a una r ~ al e n afa n osas r eq uJ s tt~nn s ; e l pe pllo 1ba a nl e criacL1Je1
·óstica una 1nantilla rna g nifi c a p o r ult r.a - tltrsc la c h a q ue ta 11 eg ra 1 Ja s aya, < ... ntr e ta~do que
jar una Yanidad d e terrninada. E~ ... eg uro qu e s i l os ~) ~ e n os n1od al e~ en tl uJza b ~n l os trabaJOS. La
I1 u b ¡era j u d í a e n 10 s p a os de h 0 i 5 e 1 e s hu b ¡e ra f a n ll ~1 1 a t o da íl p J. <1 u d t a ; e 1 d u e n o cl e e a a t o 1 e raba.
puesto la crinolina, bien qu e las ridi c ul e c es Ya- L: le~ad o e l ~ 1a s e . prese ntaba e l nazare no con
) r an d e apar e ci e nd o de nue --- tr os actos ~ e ri o , gra- su tunt ca , s u c n1 c ha 1 s u g r a n ~ uc uru c bo d e a Yara
cias al buen gusto qu e anda de la 1nano c on la J e ~lto to c ~ndo e n .la. pro ces1o n uqa can1p?na, o
civilizacion del icr lo. b ati e ndo e l1n ce n ar1o d e lante del pas o pre dil e cto;
L t d ] d t · 1 J ' d .. p e ro t odo e l lu jo , t od a la c o qu e t e ría, t o do el bri-
1
a pdos
1
ura e da clucarr ·~ rico orla _u das le ~ llo d e la p a ñ o leta i l os h or da clo!' , i d e l pulido i
e paso e a cena e as 1 e Y e s , e n e ano e 1 - . ,) d . 1 1 .. 1 l t 1" , ~ , 1
p e qu e n o p 1 e , t o o se qu e u a ) a en s e ere t o , p o 1 que
Pt ~rte Abril <.le 1859. J. l\1ANUEL l\iARROQUIN.
de 1\ Tornla, primero i s«?gu ndo de la I-Iija del Rejirniento
i una aria de Jllasnadieri.
ftfaría ele Ro han gustó tn ucho. La ejecucion
fué buena: el barítono, que es tal vez la parte ~
tnas d iftcil de e. ta ópera, fué bien desempeñada ~
por el señor Luisia : el señor Rossi Guerra cantó
mui bien. De la señora Ro "'i na jamas puede decirse
otra cosa: ella sien1pre encanta i admira, i en
esta ópera tiene piezas en que hace lucir su talento
artístico en su tnayor grado, tal es el aria del
tercer acto . I.Jos actores granadinos lo hicieron
bien, i fueron j ustarnent~ aplaudidos.
ll1.aría de RolLan debe repetirse, i los que no
asistieron a la primera re.presentacion deben hacerlo
a las siguientes.
,
)
t Si ella corazon tuviera %
( Del aleman.)
l\1is n1as hermosas quintillas
Hice a sus di vinos ojos,
I mis mejores letrillas
A sus dulces lábios rojos
I a sus rosadas mejillas.
A su linda cabellera
1-lice un precioso cuarteto ;
1 a su corazon yo hiciera
'
De buena gana un soneto,
Si ella corazon tuviera ! HEINE.
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"Biblioteca de Señoritas - Año II N. 54", -:-, 1859. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2094796/), el día 2026-04-09.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
