CORREO DEL ORINOCO.
~. 22. ANGOSTURA SABADO 13 DE MARZO DE 1819. go. TOM, II.
CONClUS'ON drl DlScuUO titl GtneTtll
BOLJV~ll gt CONCll£SO tl dia de AI
llUJaladtJfI.
If EI Poder Ellecutivo Britlnico estl reveslido
de toda b autoridad Soberana que Ie ~rtenece.
pero umbien estl circunvalado de
un" triple linea de diques, barrens, 1 estacada,.
Es Gele del Gobi~no, pero sus Min;'
tros ., subaltern os dependen mas de las
Leyes que de su autoridld, pot' que 100
persoDalmente re!\pon ables, y ni aun las mismas
ordenes de la autoriJad Real los ex1meb de
esta responsabilicUd. Es Generallslmo del
ElI.er(l(o y de la Marina; hace b paz, y declara
lot guerra; pero el Parlamento es el que
decreta anualmente las Sumas con que deben
parr e (Stu fuenas Milirares. Si los Tribunales
y Juece. de~nden de ~I, las Leye
eonanan del Parlameoto que las ba consagrado.
C(.n el objeto de neutralizar su poder, es inviol",
ble y 19nda b Persona del Rey: al mismo
tiempo 'Iue Ie dejan Iibre la cabezl. Ie ligan las
Dl noi con que debe obru. El Soberano de
JnRI~terra ticne tres formidable riv:l.les. su
Gab'"~te 'lue debe r~ponJa al Pueblo .., al
Parlamento: el ben lido que defitmde los inte
res\:. del Pueblo como Representante de la
ohl~u de que 5e com pone ; y la Camara de
los C"ml1Jle que Ine de organo y de Tribun ..
al Pueblo Briranico. Ademas COI"O los Jueces
sou rapoltuble dd cumplimiento de las Ley',
nil Ie C!!"\Tln .Ie ellib. y 105 AuministraJores
Jel Lr.mo sienJo perseguiJos no sol~mente
por su,.prnllia infracciones. $;no aun por lu
que u.h:e d m; mo Gobi~no, se guardan bien
~_ 1l13lversar los tondos publicO!<. Por m:l.S
que se t'ltamine la naturalez3 del Poder Elleculivo
en Inglaterra , no se puede hallar nada
que no incline i jU1g-M que es d mas perfecto
• ltoJc:lo, St:".i para un Reyno, sea p:lf'~ una
Ari.tnonen al Poder ElleC\uivo. el
Legi lativo, e1 1 udiciario, 1 el Pueblo ele
una Republica. Si no se ponen al alcance del
F.xccutivo todos los medios que una justa
atribucion Ie seoala. cae inevitablemente en
I .. nulidad 0 en su propio abuso. qwero decir,
en la muerte del Gobi ruo. (U1°s hered ros
on la auarqui.a, la usurpation. y la tinnia.
Se quiere contener la Autoridatl £'xecutlva
con re ~ ricciones y trabu. nada es mas JWlO,
pero que se advierta que los lalos qve .e pre..
tenden conservar se lortifican. N. mal DO Ie
estrechan.
.. Que Ie forti6que, pues J todo ellistema
del (,obierno, y que el equilibrio e estolblezca
de modo que 00 e pierda • .., de modo que no
Se:!. u propia delicadeza. una em a de dec .
df!ncla. Por 10 mismo que ninguna form.i de
Gobierno es tall debit como la D mocratica,
IU enructura debe er de 1.& mayor solidu. .,
so institucion!! consultane par. I.. tabiltdad,
Si no es asi. , contemas con que se e tabl ce
un ensayo de Gobierno, 1 no un i tema p rmanc:
nte ; COlltCIilO. ,00 ilia l)QIj \Jill! 4lII:ol .. ,
tumultuam, ., anarqui«:;t • ., 0(1 con un esu.
bledmienro sodal donde tenl.l'2I1 .u iml'erio la
felicidad, la paz J y la justitia.
•• No seamos presumtuosos, Legistadores l
seamos moderados en ouestras preten,iones.No
es probable consegulr 10 que 80 ha lopilclo
el genero bumano: 10 que no han alcanz:ulo
las mas ~es '1 sabia. Nadones. La Liber ..
tad indefinida. la Democrat' ... abtOluta J son
los escollos ~ donde han ido l cstrellarse tod~
las esperaozat Repobliunas. Ecbad una mi.
uda sobre las Republica! antiguas, sobre las
Republic:a~· modernatt. sobre la, Repuhlic-",.
n"-dentes, usi todas han pretendido el>tablecerse
absolutamenle Democraticas, Y I cui
todas se les han frustr~do sus justu aspiraciones.
Son laud abIes ..; enamente hombret que
anhel..n por instituciones legitimas y por un~
perfeccion social; pero ~ quien ha dicbo llo.
hombres que ya poseen loda la ubidurla, que
111 .prlctican toda la virtud. que uigen im.
~tlosamente la Ii", del Poder con la Justitia?
Angeles. no hombres pueden unicamente
exi tir Iibre" Iranquitos, 1 dicbosos. ner.
ciendo todos la Potestad Soberana.
.. Ya disfruta el Pueblo de Vennuela de
los derecllos que Iegltlma 1 ficilmente puede
gonr; moderemos ahora el Impetu de lat
pretenciones eJ.cesivas que quizh Ie sucit:lri~
la forma de un Gobierno incompetente pan ~I:
abandonemos las formas Federales que no 00,
combienen: abandonemos el triunvir.lto del
Poder Execueivo. y conce~randoo ,n uo Pre-sidente.
conoemosle la autoridad solident.
para que logre mantenerse luchando contra los
incoDvenientes ane1l6. a nueslra reciente situ_
acion, al eslado de guerra que sufrimos, yl
1a especie de los eoem igos elf.ternos '1 domEs.ticos.
coot~ quienes tendremos largo tiempo
que combartr. Que el Poder Legislati'lo Ie
despreDda de las atr budones que cOtTespon.
den al Executivo. y adquien no obstante
nueva consistencia, nue a influencia en el
equilibrio de las autoridades. Que los. Tribunales
sean reforzados par la e7tabilidad y la
iodependencia de los Juectl, por el estableci.
miento de Jurados. de Cbdigos civiles .., cri~
~Ioales que no sean .dictados par la aotigUedad.
nt por Reyes conquistadores, .ino porIa vo%
de III natunleza, POl' el grito de la Jl15oQa.
y por el genio de la Sabiduria.
.. Mi deseo es que todu bs partes del Gobierno
.., Administracioo, adquieran el grado
de .. igor que unicamente puede mantener el
equilibrio, no solo entre los Miembros que
componen el Gobierno, sino entre las dife~
rentes fracciones de que se compone nuest"
ociedad Nada importaria que los resortes
de un sistema politico 5e rela:usen por su debilidad.
si esta relaxaClon no arnstrast con.
si~o la disoluci~n del Cuerpo loci:!I, 1 la
r UlOa de 10 asoc/ados. Lo~ grito del genero
hUnlano en los campos de ba~llll. 0 en los
caml?O' Uilmultuarios. claman ~I Cielo conm
los incoDuder.ido y ciego Legidadore, que
ban pensado que 5e puedcn hacer impune~
mente ensayo de quimericas instituciones. To.
do 10 Jlueblos del mundo han pretendido la
Libert:ld, los unos por las armas. los otros
por la Leyes, p:ualldo 1IItern~tiva.me nte de la
;marqui al d . poti -"0, <> uet de potismo a
1 .. anarquu.: mu poco qn los que e hIll
c~nt('ntlldo COil prete,. ion modera.ns. conhtuyendo$~
de lin moJo confurme a sus medlos,
. u e piritu, 1 a 5U ci1"cuostancia_
No asplTemo a 10 i,npo~ib\e I no SC''' qu pot
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ele't'W'llOl lObre la ~OD de Ia La"bemd,
deKendamOl l la region de Ia tiraaia. De
b Lib~taJ abtolot1. Ie d~iende .iempre al
PoJu absoluto. 'I el medlo eome $OS dos
l~rJllinut es I" Suprema Libertall1Ocial. Te-()
rl~ tractU 00 las que prOduceo 1a perniciou
idea de una Libenad ilimit2da. Hllpm~
que la fuena publica Ie eODtenp en 101
lirnitCj que la ruon 'I el interet prescribeD;
que la YOhlmlld nacional Ie contenp eo los
limitcs 'lue un ju to POIler Ie senala; que una
Legi l.iclon civily cridnal. analop l DUestra
actual Con rituCIt)n, domine imperiosamente
sobre e1 Podet }udiciario, y entonees habrl un
equilibrio. Y DO babd el cboque que em~rna
lil marcha del Estado, 'I no hahn eta
complicacion que traba, en "cz de lip Ia
sociedad.
.. P:&n formar un Gobierno ~able.e r ..
qu iere la blSt"de un e plritu nacional que tenr
p'JT objeta una inclioldon uniforme bacia dos
punto, capitales. maderar la voluntad general.
.., limitlr la autoridad p~blica: los terminos
'lite finn teoricamente ~os Jo, pUOlos. son
de un~ dificil. asigrunon I pero se pucde concehir
que la n gl~ que debe dirigirlos, es la
restriccion. y b c ncent r:lcioo reciproca ~ fiD
de que haya la menos frolacion posible entre
ta Yuluntad. 1 el poder legitimo. Esta dalcia
Ie :Id'luiere imensiblemente pot la praetrica
'I por cl estudio. El progreso de las luces
es el que en :\Ocha el progre 0 de la prictica.
y l;t recntuJ del ~piritu es la que eD ·~du
el progreso de la luces.
"£1 amor ala Patria. el amOT ~ 1u Lryes.
el amor ~ los Ma~i~tr:ldos , S(ln las nobles
pasiO:'le qllt deben absorber e.ci tl,iv;&mellte el
a:ma de un Reptlbl icaoo. Los Venezolanos
am.1O 13 Pa:ria, peN nil lIman 5US Ley~;
por que l"tas luD ido noci .I' Y e~n 13 fuente
ub In. ....on II-tuy
nos I: AltO ~o ".,. . T c""UuCiUol por Otro DUrnero pro'
porcionado de r .. b"dallcs. t"les como 10. que
conduc"n al pueb;u dd B,,,,til, de Espaii". y
StU lem .. jautes. Si la tr"te pintura COD que
hacf' (L CQCO a los PernambUC2nos el Correo
BrlUiJelUe hubiese arredrado a.l Duque de Bragalla
y sus pudidarios en la insllrrtccion de
Portugal contrll el Rey dt Castilla. faltaria el
objeto d;: u adul.tcion. r no ellsliri" en Rio
Jall~ro el idolo a quien consagTa u pluma.
Cue ta mucho 10 que .. ale mllcoo; ., ningun
5acrific:io e~ d m ... silldo. quando se trata de re ..
cat ... r nue>tra liberud. y de yi dicar uuestros
derechol usurp do.. Es Ardu empres;& quitlrle
el c .. tro i !In t;rat\O que al ("vor de: 14 ill'lIorancia r dd engotno y d~ un.15 doctrinal tale, comn lu
d I Corrfl'J Br(1:r"~flle. Ie cree inupugnable;
pero 10 hombre. bueo!' y e piriluolO'. mlnos
prcciAodo las cobardes lecciont dele elGritor,
Y adoptando el idlol1) de 10 beroes. diraa
Nihil m "o!ibu. atduum 0It.
QUI n .. dcl OpUl.lIlIII c",..g Ce>n1iDrre m~tam.
M"I~ '0.1" • r .... " .... davit • 01 atall.
Mereee nna ruf!ca. un. b quina • ., un bUlo el
pu il.nime que II.' ameLirellta (on 10. e pantajos
dtl nu YO adul dorde I tirania. 0 bombre.
.ioo CI(no quin tol ra poIcieottmeflte la Yeu.
cione de un dt pata insulmte, por eJ temor de
10 m lei que propone el CONto BNI~.
.. Lo hombre bueno ., euerd 't dice tI Editor.
ante. se .ujrtan a 10 mal prt'ieotel que'
ani sg rlt' it 10 umo de 10 ma.l I, que u la
dllulu ion dd Gob LertlO." Quando 10 gober
antes no son inrroso •• quando .tt(onoc:en que
u rOle lad e. d~lndll del puel>lo. y quando
00 • n gna"lsiml) 10 moll". prntDte , sera
(ordur tl.ufrirlo y promov r .u remtdio por
lA via de la p tition; J'tro en el caso de Pernltm
bucl) 10 ,0ntrMio d f' dtcir",. Diaolver un
Gob' rno dt rOlleO. que bl emando COntra
Din. jolCtrt'r r"rt
qUI! 1" hi tor; csta Ucn.a de In. hl!Ch lll que ill,f''''
es ,upOllfr . go a. tpd tos h mbrea 1'0 ""
m leria. r :trrogaT$t I e til con que P~rna"dft
V 11. di 10 • 10. Elpuol_ en IUfamo (f fCT 'ro
de VIIleocia. qlle to - o\ln"" laUia ,u..
lido un rer ,,"pUla.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
\" q.edb to .. isr"ho de ... pNpOIici03 ::1
c.rr. BruiII,.,., 'I lie awgunba, que, '01\
qlWldC' f;lltue I. biltoria, butaria el e&emp\o
de lot France ...... oluciouqioa t qo. bici~on
eft toda. partet ablllOt elCandalOlOt d. 1. buena
fI ., de I. i,norantia de los pneblos que 101
recibiHOn ~s~.nclo Dlejon.. A la Italia .,'
Holalld" cita eJpre .. m~nU! por tllti,ol de IU
... ,cion I r OOlQtl'Ol citlAr,mOI pata probar lu
conrrario III mism!) Co"" BruiJ.1IIe, que en
I pag. 670 deill-. carru-poodiente a Uiciembre
de 1817, upit. de KOIII&. dice 10 'iJtuiente:
.. IHtpues d, reatablecidoel Gobierao Papal han
yuelto i tomar 10$ robOt ., CltrOt crimenea .qnella
f.tal ascenJenci. que babi .. n en ,ran parte per.
dido durante ,I Gobiemo ulurpado de los Fran.
c ..... ··-Si~uen lu go 101 C&sOI practice I que
mani6eatan \a ... "dad del articulo. Y Ii la cor·
reccion de lill cnstumbrel DO IS on .'joramiento,
ignoramol '1\11&1 Ita I. ~Kio. de elta
palabra eo e1 entendimieoto del CorNo BrtlD' u... Pero i .. I'1!liere impllrciiollmeote ., con
linceridad 1& binoriol de 1a reYolllcioo i'ranceu •
b:.&11aremol que 10 miimo que .. diee d. Roma
poede tambien decine de otros territorial de la
Italia ., Hounda.
No es noestra intencion bactr la apolog;a de-
101 rrue_ ..,periales. Uno de los Republi·
CAOOJ- El iOIp'Iio dellroro I. libertad de la
Francia r de los demas paises de u Europa
r~ublicaoizadol POl' la penpecti ... alhegiicna
dd s;'tem.; pen> este j,.1WaS ,autblos IkS;Htrft
que Ie imputu iI" eum.gos. Dd .. bulO de las
cosas milS santlS rC$~bn malu que 1.& igno..
nucia •• Ia malicia .. I(ls atribuycn ~ las mi ml"
cau • ., no i sn .. erdlldero$ autores. De Ia
ReH~ion abuun los tiranos '1 sus MioiitTOS contr ..
h. I.b, rtad de 10 pueblos. EJ abU50 :a veces ha "do de tal condiclon, 'lee exuperadot con III
enllrmid .. d muchos individuol • }) .. n acusado ~
h mi rna Relitron de sus padecimieotos» } ban
prOCllr"Jo abolirl .. entffamt'nte. Los tiranos
en"migo~ de Ja hbc:rtad Rcpublicana han l m'
pi .. do todol \a su6sltria de sus aquladores polra
b~cer creer a la multitud que 108 mal., que
ello~ rni~mos ".uun $011 c(\n~qu~ncias nece.arias
dt-l repuuhlicoollismo. 1)e: la disension tk los
k ·",Ii t .. , h.tbitu'ados a las cadtn.u del Reali SIn 0 •
de IA lil{ll Jc: los Momucas que det"'tan 1a Ijbertad
Te .. "blicill';l de los pll~-l>lo ; de IUS iutrigal
y o.:ultol m .. nejos proceden l!ravislmos male..
que .iendo exclusivameote el fruto de .11 malig.
niJ" I. carciosalll('ok los atribuym al arbul
f' .. lll.uble de I .. libertad , .. 1 mejor IjnttDa de
Gobierna. E,ta ha sido } ~n aiempre la can.
tllena de 10\ dtsp6tlll coroo.ados, } Itltll ., la
mism14 quert'p'oduce el Brazilense-"EI fId,rt:fll
i/l Ii."o rfllUlf aci"ire 9iia,·clll",."-He aqui d
mote q~ mereee III d"curso contra la rc.oluc:iou
.Ie Pc:mambuc:o.
M.,ri11o Y lUI gazeterol 10 ltdoptan constante·
mente en Venezuel~ ., Nuna Graoad:.. Del
Gobierno E'Spaiiol nacen todos los mLI"O .. ue aqaeUu nci'bt1l
de los individuol par tlC1llulS de una r otta
Potencia, J Ja&1 YrIlt;\jiolS q!l.e derj aD dr au
lib .. e comelC:io 101 ml"OIOS insurgrBtel. 'l'olrrable
~ri la apliClicino del prouTbio rn Uti
EltllJo bien conniluido, sin lrllbas. ni 01000·
polio eo III induseri .. ., tra.6co. que Ie rncendiesc:
en guerra, ci"lks; peTO en CO)OOl .. l tales como
Ilia de Espana. IS ab olutolmente int.lerable .
C ond uire-lllOS d mostundo (It rO\ ~rr()ru de hedlo
de qae adolcce la CtO ur .. dotl Editor del CCW"O
i1mzilm r.
Qoerielldo adel~ntar sos PT\ll!blls Inbre.1a
uoidlld de: las esper.lOu5 d'e SOCOrTO ultaniuc
que cOllcibieron loa...ruoilldonariol de PemiolDl.
baco. aii.lde. que la Ingl:otterra prohibio lurgo
la eJportaciotl de OIrmas y el covlo de canas a
a'illella Pro, inda insurrecta; y qur 10. Estados.
Unido. pasaron un" ley a inSlilllcia del Ministro
Portugues para 1'1 mismo nn. No bemos vi to
I" prvbibkion del Gohierno Insln I perc no
creemOt que ella lOt el(tendiese ~ la Ci>ff'apoDdendol
epi. tolar GOIl perjllicio de '0 Constitucion. r de. su ~i,t('ma de comeldo.
Con rul'O:~to a \a otra prohibicion podemos
cootest .. r con notid", posiliva de los hechos.
Hmt05 leido 1a lolicitud dd EAlbuador Portu·
gues cerCli tIl! los E.tados Uoidos. y tol acto del
Congreso. Nada de e.to el conforme a 10 qlle
ewc,ibe rl (A),.rH B,.ruJe".. N(l hit pasado el
Cunpo \-rgi~llltivo semej' nte prohibicion, ni el
Ministro Portujtues I .. b14 pedido. ni el Acto del
COI1&1eso la ha tenido poT objtto. Es meneatel
IMcir m;u; que siendo esro bechos aOlerioret a r.l rnolucion de PrrnOlmbuco. tarn poco pudi·
erOD dingirse a prohibit 1:.1 uportacion de armas a ;:.te punto. Aca\lCw la tnolucicn el 6 de
MarlO de 1817; l:ot sll\icitlld del Embaxador
POI tll~Ut'S en' fOlvor do! lOl neutralidad acorda,ia
eQ 179. fue de 20 de Dlciembre de 1816 I ., el
;lcto de las Cam:otra de los Senadore • ., Diput"
d')$ dd Plleblo corroborando la oeutraJidad It
dio a luz el S de Marzo de 1817. Ignorada eo.
t6nces de todos la futura insurr~cion de Per.
aaaibuco n() podia influir de ningun modQ eo
I. nueva providencia do! neutralidad. ni en
privar it los rcvolucionariol del socorro de las
anna. Es diminuta} mtnguada 13 traduction
que pllblica el Correu Bnaiknte. del Acto del
Congre.o. Este cuupo ·no prohibio. ni pudo
I"'ohibir que los Ciudadanos de 10, E tad os.
Unidos llevasen • qualqui~ra parte del mundo
coraerci:ll. armas '1 muroiciones fabricadas en
ello., 6 que las vendi .. en en .u. propios mer.
cadol a qu .. lquier comprador idoneo. La pro.
hibicion reca 16 IObte otrol capitulos • ., de oiro,
guna maDera quedarf'n audas las mano. del
comercio. r dIP laa manofactoras p:ua exportar
., nnder lUI efectos militarea a qualquier be •
ligerante.
Nosparece tambien equivocada la anecdotade
Ricardo 11. de lnglat"ra que r"nere el Como
Brnz:iknu en apoyo de 'u opiDion contra el
aconteciRliento de Peroambuco. Hemos leido
IU hinoria esc rita por el mejor bistoriadot de
aquella !\adon. '1 la hallamos discordante en
el pasage que alega el Editor. ApI .. ".) Ricardo
1& commocion popular dt L6t1d"s; pero 00 la
apilico diciendo: "( quereis malar a vu"tro Re}l
I q\lien remediar. ent6ncel YUeltro agraviol?"
Ni 101 commocion fUe popular. oi estas {ueron
I .. palabr .. s con que 10l>tgo i 10$ amotinados.
lniu.do estol contra la comitiva de Ricardo
por h~b r mueno a su corifN>. marchaban tumultuariamente.
tomar nnganza de los homi.
cida, I el re} ent6ncu mu} oportuoamente se
ru~ solo azia ellOI cLiciendolts z .. i qual es
...uestra ioteneion 1 IVengar la mllerte de VUenro
conductor 1" Nv bagals tal COla, qu:otndo 10
... engo a pmponeros que me admitai. de lucce r
en la plaza qoe ha duado vacante el difubto .
Aceptada su oferta» fu~ colocado Ricardo al
mote de 10 revoltosol . lot condUlo flier" dlt
la Ciudad. alrjand?I(\, d I objeto de SUI Iras •
'I can ados de Ja fatlga ., marcha. 1011'6 qUt
II di.ipoueD en el campo. } que cesa e el tu·
mutto.
Re{endo el c;no de e ta maoera se hace mas
"erolimil I 10 .lema pugu.4ba con el $I tern ...
con.titucioDal de la Inglate rTa, ., con 1a inLen
cion de 10 tum\lltu;lrios. EI Gobi rno qUl
infringiendo I Conftltucion. irroga los agr ..
Tio~ t 110 C, jolDlU d teme~ .. dor eapo.Qtueo II
~1I~: at tt.rlarmmtll tu,ah" tn. nobili Ima
funcion , '! de ~I. flO de los r~yes \1;1 derivaJo
~ien1pre el remaiN! de tale. male. La .amoti.
1llI00a no Mlteotaban qoitlU' llt-l meoio :.1 COII'PO
Legislati ... o de 1a D~i()Il. ni lIker.lr W for mCllllrqu ia ,
Ili el orden de IU~ lL la ccrona I $II w.mo
cr.l ~"'" las penGn .. autom del ~ ~ .. los
Itritaba, JIm' (oo.siguiella )'" re~nvetlcioo de
Ric14rdo en los tfn.iD~ ~ue la trae c1 Cuneo
8r4~ eTa. del todo Lmptrlineute. f insultciente
parOl dfi,.jJ'm;u d tUJnu\to I '1 pareee
Innnt .. J" unicameote par e1 genio de ld.lisonj;&.
Nada de qU:.lJ1to COllliene d ardculo de ena
illlpugna.c:ion en ob~nJllcla "
mas er.tr.liia '1M 1 .. de utro filosofo ~flJ!i:.do.
las lleptIJtlWu del N~te Anlirica cODtr ... 101
fUTOI"eI inquisitoriales Ikl Poftug-"l. '! c:..>esa.
groldo pus ol,iniones
" ."'~licfls y udlcioSJs. es una senal de la vi r ·
t ud que elias tienen para CODvcucer a qU.llquier
individuo que no seJ el mas estupido y supersticioe.
o de los ivieole~." St. G,,,,,, •• ChN'IOdt.)
[s::r .La Crluca " inu, I an to d 1)1<1 ... p. dIJ>O. )
PII.OCLAWA »&1. GtN£1LU. MOIUl.LO.
JTOIlros, .mo a ftltitoir el 6rdeo I 1& traDflai.
f"tad'f lajusticia (8) •
~.d puel la. armas para .01.«1 a ~ue.troI
hogara • abandonad a e50S. freneticot , wdieotol
de sangre :1 de .enganu. :1 trabajemOfi todot
por la .oligua felicidad de clta tiena (9).
LlanerOfi : .iempre fui.teis fide. a1 Ref, 10"1
primerol que combatiatei. por .u j\Uta causa.
La guerra , la pobreza general 01 han .guido
de'pllel .que o. wdllgeron. y t~o. 101 mala
termiDaran quando l'CConocieado • .-u-oe iJl.
terew •• y el paternal Gobierno de S. M. os aco.
j is a .11 proteccion. f a la del Eahc:ito que
.. ie.oe verdaderameote ilibertar05() 0). Quane!.
General del nuno puo del R.ey 50bre el Anua
inmediato a1 Marrereiio a to de Febtero de 1819.
El Gntnt" till Gye,
P.uLO MolU1.LO.
Nota, u am Q!&;ar de C4halln14 del Ezb,
ito de Occitlmte.
(I) La ocupacioa de 100· u.- par la l1"OpU tic Morillo
to de "u apcd~D'I".'."Y""'Q )' muy onei".
1. Coo 110 extrcilo de me. de ciaco mil o..mbre. DO
I\~ piaaclo IIlU weao de lOMo 100 u....o. que el camino
<.Inde Saa 'ernaDdo &1 pMO del Anwc:a eo .1 c.ujanl,
1 ~I e ... miomo elllDif>o apeou ha OC"Uf""M .1 leneoo 'I""
", ... boa. Lat """iIJu 'I"" ou_ro Oeoual ba iclo llluaDdo
.. u rot.aCllV
d ...... ,oeolo lIIu.b. roce.yl. Ii.,oft .onaGa Icwb com,,·
n,.,.<,oo COD Sao .PuolLDdo y CaJaboao.- i Ocu~ 100
U .... OO. Y DO p~ lomar eo , lIot IW& r ot F" .... trOp
•• ' - j Ocu~ I ... !.Ian ... , CII dond. bay IaDI • ~.
'" " ara maDtenu 100 e,,&citOl , )' .,1 IU.,.O perce. de
I~n\bre, "Iwdo 'lue aio_ I ..... e ell eI C-.. ujual.,. Ot.ra.l
p""n de Burrol y Cbi~ irft , )' nU ' e a[fe . ... du cacar
u .... part Ida i recoro, pwuiuo y Cl1lMU00 J - i O c~pa lUI
.1.1 ...... 0. Y .u C'ab.Jlt.ru D~ alf at r~vf' a ,~a.ra.nr: OJ cien
I' ...... <.I .] ''''coo del ~"rC:'Io , Ai pua r_uolllrIC! Tieoe
.c.. "..c .. mgnr lodao lUi Irup". pan marcha r y cuo\nunar· CUD .0<.1,," ell" p .. r. COl.. .... a1CllllU r_.,. 1", c:.ba.
n". 'I'" bem", abancloICado !'ur iOlllil.,. i - i 'I ocupa 101
L.I.n(,>l-lkiio, MuroUg I-tALe o.odI> de hpteaar~ .1
muy ulllHupriu y mUT Ulravago4Ol. ; pcro yo 00 10 culpo
A V.. "DO ~ 'u. ~1 clanu. !)t mUJ b if'D que 11 (omo 1~
pu.o a 10 tmo;> una P,odalD~. Ie bub ..... punto WI~
d~W" I~ h ... Io,era V. ~dopl&d" ~o" I.a mWna CIJJ)~ ,
Cull J1;. lD.&.a~ lUuCI.:~CJ.&.
(~) DMloo <.k ... cu"dlle... y Ia b.Lac ~ ....
lIabiJatllU del Apwe y Arawca! •• pcr..o.& •.
LOll. (ropal de v uestrG Soberano fl Senor (!J) Eo nrdlld : nUMt~Ot Gtfeuodo Ikooo'd. ambicion;
Lon FernanJo 7. 0 ocupan los hermo olLlao05 peru .. ta &alb,ciuo de.! bien y dt,-.odrl'mdcnd. de ou
tn qlJe b"bd. n tido (I), donde por VUfltro pall-eu atI,blC'OO "loriOla qu. Mor.lJu tI iDcapa. de
~l.&l ba becbtl mtlruioo lArgo tiempo I" n:volu. IeUU/' ni .... apr~aat. tiieq 10 ••• ...ti • .:. e .. ~ pana, quaodu
, I d ( .i1 _II u cit l' cro;w"'o prilllttuyo 1101 bu,.ur, ~u jllra.
C 11m 'I e t'son.leo 2). rueM!» r I~ Wguldad d,1 cariClc.r mililar i ... an.b,ooo
• Hombres deteuabJu. perdido$ ~ 'I IItoo. de ",Iupida pOta, u.urpadur'l patnade, ""yo uumbr rI yo. eI
pre"or,cs quimi!ri.cas (S). LII !'.ltri.. qutrid.l .. prubri .. dr la ElIrlnO y d. libtttad. de
uJo ,u augulto oombre para lar.to I".:n 'Iue ~I I u..rto t&.O iIIlplld"OIem ute pata La oprtlioo y el
lc:gio. ( .. ) ballou,olO dt 1101 pruprio pall.
IIn6ualllude u.. U.n~1 Vo~tro' sois buenol' (i) Yao.et. louaola, So ..... III UOJtre d.iacipulo Mo-dociJes.
y ' " .. lienee Eto, miser,,!>lc 0 han rlil.., y ..,b~ tCKWo tllOi Morillo /tli .. mo coo - catena d.
traldo, .. 1." UACion. que 'Ii",", .Ut band~r .. , IOn 100 .tr·
engaii.ldo. No e. la dcfenla de la p ... uia III d..d('rot d .... Iado'. de Aunuo paily de IUYO 'llUmo, eo
objttn.... toJo es de e I "ues. r tuC", band.td ,y I .. clo t 11-/ D clio. 6 .. V. Dl
tnn vetJ aJno. lIt " uOJ q ,.e Icmprc h blan dt que 'fa ClviliPodo.. r-llio 1100 to. que Yin eooociClldo
10& IIo, ncipio. d. Moral, (I v . w. d. I. deccocia 1_
Ji~crta.d 1 de fort una. (6) Pcrn nmoo i 10 _oc.ai. I Cr'e v . qlle .u P'oc~
V .. los ·vei. huir, d .. !It--trKer cob rdemrntea Cju...uriMpultada.,o 1,," booqll~. ~1 An .... p ...... tr~nnc
. 1 d £ Ute" 10 'I"~ .J. MUDdu c ... ili.a:a..lo 0 pued.: air .. ';lI
' 1 P"'eoCl~ de 1.\$ trop'" d I\ey b~ndolllln 0 riaa 6 010 iDdi,...cion • ~n .. I"me pur to ridiculo 6
",II r .\;lquc 0 jurab .. n J " fendn (7). EI Apure por toitnpudt:UI.' Senor null Pablo I J 1!.ri.n (eUe .. l ...
'y J b.rlU4.ca . n han opu to bart' ra Igun.t aLI ...... patd.e _10 niQ",O pall l~tDI"" pur Etpanulto, . J" d • . i .lS "auea IJ(j1 que no "jellen como ell.. .,..,..,...,. bt'"'?Oln d F r~1Ildo., por 101 p&oolto de
'" • l. 1 V 1-v.y. II1J OtMt I. ball que V . Eo hal. b«ho
_ ,ur.aut:oIlUt "~I!"U" IlUlflUJ ~\lQ cU.ulLltca 0&li01O at 4 11 4II.awoo pDf III'; b¥batao l.IIallWw
.....w..a. ... ~ ____ .. r.Wa .,
MIIIIiIo JIM - IIIiDodece 1 ,. •• -"- .... u
y.a. ._.._ V J_L '_I. ..r .a.e l CiOplI ula ciJJoIed Muc .io.t. ................. , .r. ,__
beal. ,.,. a.aurlaa _lIlp cner; ,.. .. Gir ... pAIl r ....... ·I.a· ............ • ...... -
Dice ,_bi.., V JL 6 • 10 Ia.a .... .. Iecntarie,
qu Ia cW_ de laParrir. 80. el ~ de_
0.,.. l Qual ocro po • .-ra ptMIII. __ "--
br" qlM han eacriicaclo 11& 1_ • '1l1e upowtl l ~
paD IG edllnoda. qM oc .... oujotadn • Ia. _ d_
princloaa. que.., U-lUeIda iii .,;1 ..... &IpM ...
P'ledco .. c:ar de Ia cuerra 01,.. _ju que Ia pn& ...
liIM"., ... lI&I.i ......... de 100 ~ ,\Ie 10 iaI_l
-hr Din., .. i o.wnI, _.,._ V La,.. r COD ..
cabc:u. Y DO CDQ ... de ... &ocnlarIOf, q .. '; _ Ie
haec d.ioa&nir &1.- na COD aeierto (ontO eo 0caD ••
ouo ~ nove 10 bAca Ireq6eGlftllftl&e tkali ..... c .. adAparc.
(e) I Que IMDbra tall iapede_ • .;.....so GeMnI,
Ie lui bec:ho dftir • V.L au ........ 40 So:uetario! _, laata.
~IDI bia I.,joo de babenc d.etruidot , • ball. protliJi-
te __ radc.. A~ cabeo .,.. loa .... Ma.
eo .. ___ u..- clel An.-, J' ,..... • t ......
-... .r-r. .. pu. alojar tie ... taArriu> Joe ..... AJIIIle.
DO b_ J.otndo qtlt clueD de aboo4at. No a ,. ..
faJu, s.iio, Daa Pablo. qoae laa tropN .. 5. M. ... ~
de bptIia. de Jeraalfta cI. Iu bIdiae baa ....-. _
bambre . ..... JIM ...... .J JL 110 IC ba auni40 l .......
.do.e. ._. ...t o.dHaballrria a ncorcr'" Ny. ..... pa. . taD rebeWoo __ roo - 4 y q.u clir_
de la OClII'ftIIcia taD rraciow. 7 tao ona;Ual cLt 1101 Secrewio
eo q_ 'I'" baya comercio interibr, ' .....lM lao1
., paw "",ode ell C"ffn . :f perra a ~e _0 I. qo.
_ haec V L ~ 'lila • ...- leticH ,-""-io oW
Oil",> i V.J!. lJue "" COIIIftlI« C'M haw _lIo au __ •
... knble 1 lodoo loa ",,«bioi ci.iIiutb • ., ..... de.
nopciio d.e baccrlo ricliaaIo.
(1) Orra IIIftlllra del &mor ~ario. "-1'01 N
bemot blliclo oi _ btmoo a-perKi4o, I0Io. COG ......
reti:rarn .. por naooa que .. bra el Srior Doe Pablo aI
io de I.a campaiia; pcro GOO ~ .. oo ..... ad.. JlI freate
lianpr. de IU ewcito, pro.ocaoclolo ... oe",t.,.. F-lid
» de cabaUer • • m.,I. ""lIckJlo c .... ainU_ t ule .,. 1IIa-raoclole
a ... .,iota pora oo d. Ioomlor ... ol. 10. j..m .. ~ bar. w n ido i clnt . . ... fuerau par .. 1OC~:n..... .
hwmoo. I po'q" '" no nne peni~t a ..... u IIdi.ISt
bem ... d_p . .,ectdo I qu.,,,,, It .nplde llUud.ar po· tod ...
i rt<:O(ff pn~do ~-Put"q uf ba(t Nt. noar.,bas rap·du.a
nocb • • .,. klrma tcd .. 111 n f.c.,o romo ~ dar II'" batalIa
con . 1 obJcto d.e . " . ot.u alf1lnall r-.. 'IuaoJ" ......
pequ.sw. tlu'ac:unculct puclic .. 'e ..... maottU uume-roau?
~o, Murillo. DOIOl ..... ..., ...... , .... hal)~op~do
outtUO pai.; 10 d fmd_ ... 7 hctr ..... j ...... d" moro.m.l
.ecco w a '1_ pc:nniti rlc i V. 'lot ... ~ .. duer:.v . lI' n,u. bles po'
d b;o\con • Ill'. ·,~cr ... eu I" ,aUe, t>O r .. b. d .
gYl,ar " .J l~dtva. at lodrmt • K "1 .1 ladron u 1".1'''''''
IQlli~D CO. oi,o V .• eI que NI b.l 'A " Ie p .• i, cl b,deo •
1.1 !taJtqllilidad y la l".tim 1-/ q"i.-o ,&I,," V: ' d ,!1I1t
10 lo.W1da J ..... oW .. y de m.tdod .... l .. dtlO· •• 1o I cead ....
10 ~nll" '-Q,oe!-i 0 01 bace VIr,cl.. I.a ~c'n. y n_
un!'u... l UI d_o !- Noo Ioace una ",err. ..'UCrl~,
.,. 000 iD.ptopcra lUI horrorn '_0," d01(udla 'I n ... II~
IUlCUiuari .001 roba.,. 000 apcJllCu ~diduo !-V~m_
claroo. snoor Don Pablo PolicbiDd 6 ora PUl'1Jocb:od •.
100 _l.,. que aruleo outltra PaIN 100 ob.1 de V . • ob
de 1Io.e.. ubra de Moral ... obra 4 Iu I~~oa .. de ntdul'"
que la l!.opaia ha arraj. do Il>b~ "II""" COlt ....
Rftlitu.,.a~ i ... p.il • .,,,.1,,.0 aI ~no d~ I:a iporanoa •
de la oupcr.tieiol) 1 d Ia barbarie, CODtenl.11M roo _
Judio •• 6 en IU d.f""ro fraDNN.I.
I. del lo""eOlo, Ia de d poliomo oItoooIlilo y d« 1&
.boolu,. iporancia. la d I muuopoJin. I.a de I, ... peroti.
cion y de la iOlol.... cia. fo WIll palahn la qlle 1010 d
Oobiernu £apairol puede dar.y toIo V. lIa ..... (.hcid
I Por que deognda SciIo, d. l'OIichiDeI ha dado v . tD 1&
mUlia d. tlIltDder lodu I., CQUI aI ....... 4.1 ~D~n)
buma.o I .A' dic" V. I, ~c .. .. F ....... /A II .• ta f-'ci4I.4. .. " Ia .... ,.*". ... JIlfw"u, •• ,
.,. 00 tllNlari CD decir • por qlK ·eo Indo Ie adelaota. la
,unidad del lonnenro. ... delid.. ~ b horn I I
placer de mont d.nquaniucto , 6 Ir'lu ~ ... de> por
el s"''''~ Ofid4. Coolie .. V •• mi Ceoual pan no ~~tr
104:0. que babl.,. ..... V. d.e [t1.t:ltUiI ~ u .~ "1If.1 que
han de OOlOUOI. uo deop r~1O i IA "piaioQ ol.. lao paCLOD".
Y UJI i ....... lu 1 Ia fU"O hWIWWI.
(10) Co()Otluy. el ,n"r Morillo . u J'roclam' d. lID
modo riditul:uamte paillitll c 1Il.11' ..... 1,, · It>a l .t ~
toll Ia I~rDC'U d~ fern ndn vn •• IU p.,tr-ol '1Il(l( •• "
p.rotttf; ; pn'O fll •• qu. I. ti.nen 1)I~n nll."'nc:nuo
Citación recomendada (normas APA)
"Correo del Orinoco - N. 22", -:-, 1819. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2095658/), el día 2025-05-04.