• o • • AN"o 1. Bogotá, 26 de agosto de 1858. NUM. 34. Boletin semanal. Reproducin1os el siguie nte r e tnitido, publicado en el ni"Jmero 154 de El P o rv e nir~ para que 1 lector juzgue si la razo n ... tá de parte d e l s e ñor Público Sensato o de n o ... otros. •on este obj e to nuestra respuesta le s e guirci inme d i atan1 e ntc . Aprovechan1os e ta oca s ion para o fr e c 0 r a dicl1 o señor las columnas de nu e stro p e ri6 ~i co para qu e , en caso de que no se corrn, n os diga cnanto n1a s tenga a bien decirnos i e n "-' l e "tilo que qui ra, pu e s vi go r d e todos los nir es qu e con s titll y~ n lo tna s im· orta ntc d e la o bra, t odo Jo g r a n d e i b e ll o de la Lu~c re c ia no entu s ia s mó i sati s fizo al públi co sen ... sa t o 1 t ó nd e s e e ncontraron los s e ñores l {edact o· r es co n l ptíblic o 'run?·u n ? h o r a, e n cunnto a Ja d e li c ios a aria co rn' e soa ·e qucst' or a cli s i len=io '-5 .. . n, 4' . •, l s di r c tnos a los scí1o · re s R e.da ct o r es, qu e ese p a a j e, de puro o r na t o i co tn o una d e d ic ato ria d e o niz e tti a s u am igo e l d is tin g uido te n o r s~ñ o r Iario, no c o n s t itu ye una p a rt e n eces ar ia d e la ó pe ra i que fu é c o mpu es ta spea ebstcdde ]Jla layal que lfu ~ rei. no nos ;orlr e retnlo~. rn n c ho d es pu e s de hab c rs~ r e pre s e ntado dic ha. rue a e e o es e que e .. Jo-u lente nrt1cu o sa p1· ·d · 1 l d 1 d , d t> • t ·' d ópe ra rep e t1 as ocas ion es, en os t ea tr os e uro p e o s . cae o e sn za e _eso ~, e naczone~ es ra 1~1~1'~~' e · · 1 noran los se ñ ó r c s R e dactores ue S i l v a en su po,.sur}uestos, de sz1nplones ele no ·vec'tcntos 1nzl est1nos ~ g. t. l E . t"ln 1· cont'tenc uq11 Pt"l "a ·e ' 1 ,¡;n d l · · d · · ·11 C t'\ V e\ 1 t1 él ( C T n u , c. t... c. J , 11:J 1., e e~, 1 e otras pocas Inocentes sallrt as, no nos r b. z . · d.; ce ~.a ~.a que 11 0 hac e un· a h · d c1te 'Un 1 aur. o Vt ll, " , "") . , "J . , a corn °· parte indisp e nsable, i qu e cotnpu s o \ Tc rdi para fa- LueRECIA DORJIA 1 LA ''BIBLIOTECA DE SEÑOiliT.AS." vore c c r al d istin g· u ido bajo s e ñor iarini1 z) g nora 11 Los señores Redactores de la Biblioteca de Se- que e n la Je,·usal eJJL i e n tantas otras exi..:t en pasajes ñoritas, en el número 31, d l di a 7, ''por no cspo- d e la mis1n a natural e za? nJerse a pasar en el estranjero por su pi nos ignor~ n- S e d ju._t os e itn parci a le s, s e ñore s R e d ac t a r e ~, e tes o ~implones de noveci e ntos milf, simo"' de lei," in~o rmaos d e la s co s as ántes d e esc ribir al públi eo, censuran la primcr:t ej e cucion de la ópe ra Lucrecia pnra qu e cutnplais vuestra 1nision d e p e ri o Ji ... t as ! Borjia,, representada el domingo 1. 0 del corri e nte; para qu e cumpli é ndola, vu e ~tro p e riód ic o pu e da ñ en prueba de su intelij .. ncia i habilidad en el arte , lu c ir digname nt e en la Biblio t eca de s e fíorita s ; declaran, para ante las naciones estranjeEas porsu- para qu e cumpliéndola, n fin, n o os e spo n g ai s a puesto, gue la ejecucion "no l e s satisfizo; i que el p< s nr en e l estranj e ro c o tno supi nos ig n o rantes o público .,-unrun se espresa del mismo mod o , p e ro ~ s implon es d e n o v eci e nt o s mil és imos d e l e i. que htlbo cosas mui buenas, eso sí, como lo ft1é la P e ro si c o nte stnis esa répli ca , n o ap e l c i ~ al es til o parte de la Lucrecia que hizo la señora de I_Jni "'i a, chi ~ t oso : snrcás tic o , al eg r e o bufa n . ro ; p o rqu e i el final de la ópera, en que esta señora i el señor ento nces abandonamos la !iza; no luchamos: nos Rossi Guerra dieron vuelo a todo su talento." No corre mos J •••• mas ! \ 1 u estro se rvid or, EL P U DLTCO SENSATO! Pero es cierto que los señores Redactot·es han · probado tene~ esa inte bj e ncia, o poseer los conocí· I-Ie aquí nues tra r e spu e sta. Cuatro palabras no mientos at·tísticos necesarios para hacer esa cen s ura~ tn a s, pe ro s érias i g rav e ·, co 1no s e la~ pide e l c u e rpo Pero es cierto ese runrun, que solo ellos ftan al s e ñor I 1'(tblico S en sa to , pu e~; ~ i n o lo ... a b e , sépalo, percibido i a c¡ue apelaf.l para apoyar su gusto o su no e s nue s tra c ostumbre u sur '' e stilo cl1i s to~o, sar­opinion ''no nos satisfizo?" cás ti c o, al egr e o buf0 n" e n cu esti o n e s qu e , cotno Pero es cierto, en fin, que entre ]as co s as buenas, la prese nte , so n d e s uyo g rav ~s i sv rias, para lo que eso sí, i G¡UC nosotros llatnamos soberbia1nente mag - basta i ~obra la circunst~1n c ia d e t e n e r que hab e r­níücas, bellezas imponderables, encant0s inefable s noslas con dicho s e nsatL.üno seño r. de una armonía riquísima, solo rncrecian una es- Va¡n o s por p a rt e s. • pecial mencion las partes que espresan los señores Dijim os on nu e~ tro bol e tin d e l 7 de a g o s to qu e Rednctores 1 la r e prese ntacion d e LucT ecia Bo1jia no nos babia No, decididamente no. satisfe cho, i qu e el público runrun (que es, a nu es - i No oílnos con placer i con interes como sien1- tro modo c!e ver, e l d e l Ye rdadero JJ Úblico se n snlo) pre, con satisf:accion i entu iastno, al señor lirr1n· se es pre s a ba d e l rnismo. E ~ to dijimos,i hasta ahora dala, cuando con su voz sonora e imponente cantó no h e mos variado de opin1on ( e nti é ndase qu e n o la famosa cavatina vil'ni la tnia 'Vendetta, e 1nerlitale hnblan1os sino d e su prirn e ra reprc sc ntacion en e l e pronta; aquel alegre i delicio~o pasaje Qllalunque t e atro de B o g o tá). 'rene mos muchos cornpro bante 5 sia, l' evento cite JH"o ~recar fortuna,; i por últirno, en favor: d c nu es tra a s ercion, tnuch o s nombre s pro­aquel duo admirable i sublime con Lucrecia ~ pios r es p e tabl es qu e pudiéram os c itar; n1-a . nos i o oímos tambien con g·usto i cornpleta satis- contentare mos con copiur lo que dijo El Tie1n¡Jo faccion a Ja señora de 1\'Iirúndola, caando cantó d e l dia 10 d e l pre s e nte , dando cuenta de la segun­aquel pasaje NeL/a fatal di Rirnini, i sobr&. todo, da i tercera repre scntacio n d e Lucrec ia: e: El efe cto cuando, con una gracia verdaderamente jnirnitabJr, que esta ópera ha produci do en Jas dos últitnns re· levantó la copa i brindó en la terible escena del peti c ion e s hn sido infinita m e nte tnnyor que en su último acto~ i Por qué el farnoso lt segreto per e streno." E ~ te i -.ifin7:ta ·JJt en tc 1nayor quiere decir ustrfelice, ~.", 4-.a, no correspondió a las esperan- rnucho, muchísimo. I es preci s o que se sepa que zns del auditorio~ i No vi mes todos que en ese si en Bogotá hai alguna persona de véras idóncn momento los concurrentes arrojaron flores i colma-' con1petentc para juzgar de lo bueno o 1nalo de una ron de arlausos a la feJiz artista~ 1 finalrnente~ e l 1 representacion de ó pera; cl l:\ 1 tn ayor o. n1 e nor e ~ cto • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. e · q d be mos hn r h ho o otros, por upue t .. · 1 u bi r m o cr ido ne· i n l mo , pot·q , n coano en i qt1e igo,ro don ri no , i ai Jeru,nsco, don od iSto de l i o modo n i ignor n tod 1 r n d que l ~UJndt., amo 11 i O el' a ello ieedo ~a , nu ~tr prirner bre i lit roto; Emi•·o a to , 1 ios tr po, i Juancho Blanco tno comenz do repred lo d t m fogr do comp tri e ir ut ro mui poco cu n· d i poco por consiguient lo con rft.. bien ser conocido , i por· q mos for or t'n un tomo un coleccion de ello lo m complet q e e pued ice : " J u o o L • · • eca ck e~oritc~ pub · de r {e lo de eo u b , que h e · po re'ffero bajo el ~e dn•mo que e de ep g e e t p rrnfo, 1 q e lle par itt lo' 1 q nda , "L mujer" j" las br .u o L1 ' rticulos son orijinale de e cri o a de costumhr s, bre b i l d 1 m - onz z, ll n1os J de L, jbllottca 1 os e se hall n en los n6m ro ~o todo e 1 pe ...... al e i dico, ( i bieti, • • p r lo útil i d v ' rns serio-. 1 sto no sorprendo ! o otros no 1 echnrno de crio i hemos reprodu­cido, inen~bnrg tttn ianpot·tante cul·to, npesar do Ja nde ta·och z de nuo tro 1 eriódico. ( ) e" 1., f anca'll&cntc; ftO ]Jocle1nos contit¡ua?· ," nos hn. hecho end [lr d 1 n1úrtos pnru e tnn. d cien . j mplores de JlUosta·o nútnero 32. Si es annlo t pn­r qué e 11 m la curio idud ácin ~1 ? M ~jor s ría que hubieran continuado i usí hnbrinn coanpr n­dido mejor 1 id nt ~r u 1 utor, noblo en n fin, pel'o de gr ci d mente dcsnrrollnd , i nudn rnus. eouerdos de ahor seis a os. TOROS E LAZA. • nfrente ni t bl do do nucstrns conducidas c-s tn-b , cunndo el toro, n ro imándo e, Jlan16 n In. puert S de mi miedo. n jóV n hubia dicho qttO e td d dnr~e n no por eguro en 1 b ra·ern, es pura preor.upncion, i v rdndernanonte, n do uartus 1 ~1 u e lo, cunlqu i -'rn se per, nnde de q u . ninn unn fio­r lo pnedc nlcnnz a· 1 "ro no ~o prt'O '' u ptt ron n. í do ~nnti go ni nqnellns Jc nel·n a dntnn ; pu s viéntlotne e puesto n tod clns • de e Jntratie•npo , me obl igna·on u bir nl tnbl· do. o '"oi, no e por-qu , mui n6cionndo d Jos ojos hpg·ros, i po o ojo erdn t n n gros cdmo lo de nanliu Sent.nclo n su p Ido , In contemplab, dando gt·ncias n mt bt~ena fortuna, cunndo tnc distrojí'ron Jos itnpropo­rios bot·n blc el frij ido por un ho\n !,re do ruaua ft u nn gu,arickas qu , e o lo ndns detl'n~ do 1 n ba n·t rn, debajo <.le nuo:stt..o tnbln~o, no querian quo 11utl1 , ni en lns mll ct"íticns cia·cun tnncia , lus imptdi e a·~t disft· tnr ele 1 vi tn de Jq pinza. n e tnbn nlll ol tctr , i llns a todo ta·aneo q uerinn vorlo i znfu han los pié i picaban con oguj ol cuerpo d 1 infeliz refü­ji do lll: cmpen d 1 lucl1 entre él i elln , bnrre­r de po eclio, natur hnente triunfnron ciJa , i yo record a U ll e pre ion de ~ ontonelle : La gracia i la1 u tia on del mismo $eX O. 1 ho tn bre ca 6: 1 toro le di una Jijer trompada, i iguió . " to toros de a l no m tnn, deci un e ueano, e i ·e r l que s cojido por el tot·o, hí quPda o est b tnd vía la pln~n en su má itnum jente de a ¡Ji6 i jente de n cnb lfo ¡ pero poco n po-co se f ' llennndo. uadrHI s do cachacos dnbnn · ueJta p ~tlo revist n lo tublados, i tnanbicn lo hacian nlgunos fa·nncosP.s que, arostumdrados ya n tah~s tiregas, ol idnbnn el e hficativo de b l'hnroa con que nos regalnn iemprc que ~o habl de toro n e~l centro de 1 pfnzn t b In pll , cuajndn d jente i coron d po n seis u o~ho bond t·ilJa~; i un tabl o cnno el 1 cozo, tocabn una bnndn d siea vatsé bambuco, b mbuco i val es. l eua t~ de hor l y el toro n cuestJon er presa d los eAino • e rrs dd i atnrdido por J griterí habin dido tod feroe1Clad j se ntr gnba a tur- ~itt.ft'nJI ~rapos i ih orazon. nos le coji n d O é nos, Otrt1s d 1 bo, O ros tle las piern S j ~,··ehó n n 1 co In ~ be:l p ra ntrns n p r d dt ctl t el or tuvo de rn rti· ro, que e e e 1 zadores bastardos qui-ei ro enlaz r, f or poqo lo nlior-· li J del é gt.tndo to > ubo una sce- ·~·"" ·AI-t ic . echa tr pedazo 1 t blado, eayoron 1 z ic qu o Ja r rod ce por fi Ita de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • 1 • " ~~- • BIBLIQTECA DE SE~ORJT AS . c u a nta s p e r so nas lo o c upaban , muj e r es chs i t od a~, r e dn dos e n los r ejos de los baquianos; pero buenós de Ja 1n a ne ra n1 as tri s te q u e se pu e d e in1aj in a r : Si a u o 5 s e l e vantaban todos. e ra u n c h or ro de j n t e. l.,c1 de l t ~ bl acl e b aj o p a rl e - o hu b o scs to toro, c o mo era de ordenanza en ció por s u pu est o, de l n1 odo co n t rari o: n o que otros t i ern p os: t odo , -a di s rninuye ndo en igual pro· go 1 ~ ra n i so mbre r o a vida: ni c u e rpo c o n1p l e tu rn en- S porc io n ; ·i n o no s qu e dó n1as entretenimiento que te i l eso. J\. d esp echo d e l toro se inun d ó de j e nte , con t e rn p la r .e l n1al gusto _de lllUc_hns danu1s recarga­ese peda z o d e la plazn: unos iban por c ari d ad , o tr o~ das d e zarc d! os, g arg antdlas, pe•netones escandala­p o r curios id a d: e l l1 echo es qu e a ning un o d e lo" 1 sos, a rand e lon e s i nta~í o s de t_odos :olores. ~ad~e, c a i do s suc edi ó nada. "Aquí nl qu e se c ae d e m os ~ tnu c hnc ha s , don Santrag o, cr1ndas 1 yo (yo 1 ct!~­d e cuatro v a ra s d e altura n o l e ... u cedc na da : " pu d o < das; seg un Larra) pa""a1nos por entre dos larguisl­< t g regnr 1 c au ca n o e n s u li b r o d e o b se rva cio n c ~. ~ m~ s fila~ d e ca7hacos que analiza.b~n a gt!tos, enl- U n c h a la n tn o ntó e n e l t e r ce r to ro: los c n o rm c·s puj o n es 1 carcaJadas a todo s e r cr1sttano; 1 con esa b r in co s qu e da ba, apé n ns h a cian in clinar al jin ~ t c carre ra ele tijera, no de baqueta, nos despedimo~ p a ra atr as o parn a de lante : parecia qu e form aba d e Jos toros de Bogotá hasta dentro de un ano, SI cu e rpo co n e l anim nJ, i apénas se sos t e n ia d e un ~ Dios quiere i el tiempo lo permite. ELo r ejo apr eta do e n ]a ci n c h e ra. S e b ajó p or ntra s d e < _ C. P. un sa lt o, i tn ontado e n un caballo , sotn bre r o :\ n ma- < no i seg u ido de una i nj c ntc co 1n i tiva, co tn e nzó n ~ La paloma. p e dir p a l co p o r pa l co e l p r e mio d e l a ~· u ena 'IJlOn - ~ Pc.l l o rpa_ .d e los bo ~ ques, 1\lira que por tí solo t ada. El_ qu e hubi e ra v is to l os t a bl nd~s un m ome n- ~ ~ ~ ~~1 ~fa~~ ~;~ r~ ~uzando ~;~~h~~~~h.o tiempo, mucho, to ántes 1 un m o tn e nt o d espu e s, l1a b r1a n o ta d o u na S v ~s la prad_e r~: que no te veo; d c s¡1o bla c i o n J· e n e rall1ech a c o n1o p o r e n c a n to . Al- 1 b 10 11 .., d e rnt .vHla, i es una1nuerte, _ a ~dond e , dnn e , corres mi ado1 ada palonta, gu n os h o rn bres fl bandona han a s u s se n o ras, otros S ~ ol a i pPrdida 1 vivir sin verte. re so lvian h ace r un sa cri fici o p ec uniar i o a n o n1br e ) ] )~ t e n el vago vuelo Ven connligo: en el bosqu• d d n · otr s ~ :') o c ult a b a 1 tr a-- d e los ndv 1e rr c, adv1~ rt e , p a ra tí guardo e s u 1nn o n a 1 O ._,e; , (; 1 ::s 1 que r ~ in a e n la ll a nura un nido de jazmines, asie ntos ; aqu e 1l os r e unia n llll fo n d o co mun d e c ua- < tr~~ t eza . i tnu ~ rt e ; c lavel i nardo; tro a d oce r ea les · i t e ninn un rato d e tu teos so bre ~ n~ 11 ·n , bi e n ~110, todo de ,flores. . . ' l . . . < co n1 o ncro~ to la s flores que sera nuestro puro qu1 e n e ra Ja qu e os l1ab1a d e atTOJnr: p o rque 11111- < el .o l d ~ c ~ tío. lecho de an1ores. ¿ una qu e rja serlo. El de la 'ln. on.ta da r e unió c os a S 9-~!izá.: ~atnb~ e n tnarchites ·v en, i el man~o arroyuelo de cincu enta pesos, entre ellos u nos tr es r e al e s i d~J ~ 1 d~J a~~: c'anlpos ~~~i~~inu:~t~~0Julce m e dio qu e formaban todo tni ca pila] i que arrau- pleg~ las alas. : ' plácido arrullo: caron un paln1ot e o a la ávida multitud. vu e l\' e a t~ tlldo, 1, noche idia, , . . d o nd e an s t oso te espera si e mpre e~taré a tu lado Uno de l os nlfe re c cs del d1a, echaba cuarti llos 1 tu bi e n querido. palon1amia. confites a los pi é s d e l toro; d ebajo de este los cojian los chinos, porque en e llos el han1bre es ma)ror que César Borjia. el miedo. Entre tanto d o n Santiag·o m e e ntreter Jia con- • * ~ De~ pues de ]a sensacion causada en Bogotá tándon1e cómo s e ju ega n los toros n I\Iadrid. 1\le por la r e presentacion de la ópera h ~ucrecia Bor­r efe ria el apura do lan c e d e l al c ald e: d ánl e siem· jia, '' h e mos creido con1p:acer R nuestros lectores pre e l p e or matal ot e qu e eueu e ntran : e n ' l r e ro- traduciendo i publicando la biografía de Césa'r Ire la plaza s n lun d and o a las aut o ridad t s~ i r e cib e Bo1jia, duque de Valentinois i segundo hijo del d e l c o rr ej id o r la llav e d e l toril, pura f6 rn1ula; ll e - papa Alejandro VI, que merece, por sus malda­ga al toril i s e e n c u e ntra d e n1an os a b oca c o n e J d e s, ser colocad0 a la cabeza de la familia Borfia, toro: p orqu e e n ese n1om e nto nbre n Ja pue rta. D e la familia mas i~fame, mas corrompida i mas mons­ntado sal e a esc ap e e l infe liz p c rsPg ui d o por l::l truo sa que tal vez rejistran los anales de Ja huma­fi e ra, qu e a v e~e s le alca nza i otra s l e p e rrnitc sa- nidad, si bien cuenta entre sus n1iembros a un $a?& l i r sano i salvo. 1\1 e hablaba d e los prog rn rna::) que Ftancisr..o de Bor}ia ( Borjn") i a un F ·rancisco Bor­es pli cn n e l ó rd e n d e lo s lanc es i los p u e ií os de Jo "' _i ia, príncipe de Esqu1lache, bi~nieto de un papq; t or os , de l a s 1nul it ns qu e arrastran lo,s anunales (Alejandro Vl) i ni e to de un jeneral de jesuitas i mu e rto s , de los lujosísitnos traj e s d e l os t o r e ro ~ , &. a" santo (san Francisco de Borja) que fué virei del i m e con ta ba c ó 1no al o s cure c e r, qu e da alumbrada Perú en 1514, i cont-ribuyó con sus talentos a la la plaza p erfectnn1 e nt e nacla ma s qu e con Jas pie- civilízacion del Nuevo Mundo, en donde dió el dras d e chis pa d e lo s circun stant e s. nonlbre de Bo1:ia a una ciudad a orillas del Anla· Elquinto tor o era el n1 cj o r; a l salir t o do e.l mun - zonas~ en la pro:vincia de Maynas. • do g ritó: ese sí! ese sí! Por prin1 e ra op e racj o n co· rrió a la pila i s e paró m a tre ro al pié de sus gra- C é 8ar. Borjia fué el segundo hijo del papa Alejandro das. Esos cerníc alos d e los chinos, Jos chinos l ej J'ti- VI i de la impúdica Vanezzu. J..Ja época i el Jugar n1os, patoJos, d e sombrero d escopado i ruana hecha de su naai miento no pueden fijat·se con e8actitud-: pedaz os, lo provocaban b o jn ndo i su bien do i ti rán- u nos lo creen nacido en Valencia i otros en V ene· do le t oda es p e cie de proy·ectiles. El toro al fin par- cia; pero consitlerando a su padre al principio de ti ó : subió n la pila despoblándola malam e nt e i se su carrera como abogado, esto es en 1447; dándole e ntretuvo con un infe liz que no pudo correr por lo tiempo de haaerse a una brillnnte. fortuna con ella; larg o de su ruana d e baye ton. P e ro hai jente para iaui€ ndolo luego en el oficio de las armas, que le víc tirna. Un bárbaro despu e s ens ny ó hace r d e es- d e "'" anozza: haciéndolo pasar despues de la muer· t á tua i e sp e ró al t o ro con los brazos cruzados i sin S te Je esta vi u da a los brazos de su hija; conside­ln o v e rse: a qn e ] Je tumbó i pasó de carrera sobre ~ rado luego qne César Boajia no fué sino el segundo é ] : e ntó n c es Je g- ritó un catnarada: "Para que Jo ~ híjo de Alejandro VI, i que fué en 1456 que el vea s ; n o t e babia di cho que la chicha d e los toldos S p~pa Cnlisto 111, tio de Alejqndro, lo trajo a Roma, es tn a la 1 ,, 1 uchos caian de miedo i mucho.s en- eR ev.idente que si~te aftos .no 10 demasiado• para • - - • • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • • .. • • l3IBLIOTE0.A E SE~ORI'FAS . • tantos acontec i.mientos; i como ln anécdota escan - ~ neficios de su padre; participacion f]Ue no pudo dalosa ~e Jubo 11, de .que l1ablnrémos al fin d~ sufrir C~ésar Borjia, lleno de envidia por la fortuna este art1culo, no t~ndrta fnndamenlo al~nno st de su hertnano, a quien e l rei de Népoles, por yanozza no se hubtera ·encontrado en Italrn ~n Jn acceder a Jos empeños del papa; habia investido epa~~ de a9. .. uella anecdota, es prob.nb le que C é~a ~· con 1?s ducados de Bcnevcnto i de Pontecorvo, e¡ u e B orJtU nnczo. n enec1a, adonde su rna ch~c se re~n·o , tr~s s1glos rnas tarde otros in ~iden tes políticos, de­cuand? AleJa . ~dro .VI) qne no era entonces stno bu1t~.dar a dos franceses que v1ven todavía. Cesar Rodenco BorJia, vtno a Roma. l~u é, pues, poco 1 B orJla miró con soberbia el rico establecimiento mas o 1n ~nos en 1457, que su n1adre lo echó al ) procurado a su h ermano, i un motivo mas infame n1undo. U na cdurarion brillante desarrollo sus vino a llevar al colmo sus celos. Lucrecia, su h er· facul_tade~. nat~rales. Teni~ una imajinarion viva_, I?ana comun, era al propio tiempo concubina de una ln~eltjel~cta penetra?te ~ suelta, a ~ o q.ue ~grego ~ a1nb.os. ·El cardenal Val e nti~o lo descubrió e hizo con el estud to una elocuencJa p,ersuas1va 1 annnacla, asestnar al duque de Gand1a, cuyo cadáver fué que Jo dotó de medioe de seduccion irresit..; tibJ es. encontrado en el 1.'tber trnspnsado por nueve pu­Pero su inclinacion al critnen se fortificó con Ja celad, ñalndas. El p1.pa se mostró inconsolable por esta de tal modo que hizo un sistema de él, por decirlo ~ pérdida i meditó venganzas terribles contra el ase­as!, lo calculó friamente i lo con1etió sin escr úpulo sino, que le era desconocido; pero muí pronto snpo i sin remorditniento. Vanozza i sus l~ij os no se que era su propio hijo, i como no podia resolverse n.trevieron a presentarse en Rorna in o bajo e l pon- a privarse de él, lo llamó de N ápoles, adonde el t1ficado de Inocencia VIII, en donde vivieron er.. ~ mo nstr uo se l1a bia refujiado, le p erdonó el fratrici· la tnayor oscuridad hasta la exaltacion de Alejan- dio i lo vol vjó a colmar de fa vares. La necesidad dro \7 1. César Borjia fue colocado entónccs en el ele conservar para su casa los feudos que e l rei de número de los príncipes de la iglesia, promovido a l ápoles babia concedido al duque de Gan dia, arzobispado de Valencia en lugar de su padre, en < oblig·ó al papa a substituir al cardenal Valentino a setiembre de 1473, i conocido desde aquel momen- lo hizo morir en un calabozo i se apoderó de todas ménos que aceptar los trescientos mil ducados que sus riquez as. El matrimonio que él aguardaba co· el sultan Bajazet les ofreció por la cabeza del prín· ~ mo premio de este nuevo crimen, le fué rehusado cipe Zjzim; su he ~·ma~.o; i cuando ~ár~os VIII se < por el r ei de Nápo~es, i el card_enal Vale nti~o tuvo adueño de R on1a 1 eX1JIÓ que este pr1nc1pe musul- que conservar su btrreta todav1a por algun t1empo; man le fuese entregado, se dice que fué César ( pero el advenimiento de Luis VII a la corona de Borjia quien aconsejó al papa que lo e nvenenara ~ Francia le dió ocasion de reparar este contratiempo. ~ntes de entregarlo, llevando su audacia h asta el < Este rei pedia en Ja corte de R oma la ruptura de punto de darse él mismo en rehenes a l rei de ) su matrirnonio con Juana la Coja, hija de Luis XI, Francia· pero cuando eJ veneno lento dado a ~ Jo que le fué concedido por el papa, encargando Zizim iba a producir su efecto, el cardenal V alen- ~ a su h ijo César de ir a llevar a P arís el breve que tin tuvo la astucia de escaparse del t:ampo de Cárlos, volvia s u libertad a Luis XII. Este príncipe de que marchaba entónces sobre NápoJes, i volvió a la jglesia ostentó en su viaje i durante su perma­Roma para concertar con su padre los m edios de nene-la en París e l f 1-. ·-~-· Qr 151 tal vez qarf9 &ra~sp IDC)n~ · •rta i tal v.e~ por sus co11 e~ $8 P.~rdiJrG las · El aconsejó in duda .a Juana la .Belti'Aoeja, • al bue rei á lBS ~O!'R de ea · , . G f.Ri 1 11'J ~u viejo qu~ la . , UJO en epoc¡¡ ipu~daGibn del i ,.~, 4~ 110lflt rar~da tarr.e.motq de oi ea favo • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - . • JaiBLLO~rEG DE SE~ · Rl'I'A . 7 • del nido de su excelencia, miéntras mojaba la pluma . , . . en una Jtcaru vieJa, como u an Jos escritorea en esta bendita ti e rra. l\1ANUEL DEf., PALACIO. / C. P. Señor Director del colejio de la l'az. ( Conclusion.) Yo no tengo mi edo en declarar que el espíritu de 1·esuntas tan dominante hoi entre nosotros para tod0~ me parece ridículo, petj ud icinl, execrable. P.or otra parte, si Horacio ti e n e razon en acon­sejar al hombre que guarde i 1nadure por diez años sus obras ántes de darlas al püblico, i se hará bien, hoi que no se trata de estilo i de tablillas, sino de prensa i de libros, en arrancar medio viva Ja pri­mer criatura de un pensamiento aún no formado para lanzarla a que muera quizas de desamparo, dejando viciada la intclijencia jener.ad0ra a que bo· te sus hijos ántes de tiernpo, como sucede a aque- , flas mujeres, mas desventuradas gue las e .. ériles, e quienes un primer alumbramiento inmaturG deja c0rno or-gánicamente incapaces de nutru· i ca 1 ") ntar sus hijos que siguen naciendo tnuertos? > No ni go e l influjo que tiene sobre el desarrollo del esplrit u humano Ja libre discusion · sin esta ni la civilizacion habrin alcanzado el pt~nto en que se l~alla, ni tcndria progreso alg·u no. Deseo, pues, ard!entem~ntc que l?cs sabios discutan; pero me ~ darJa verguenza e l d1a en que mis alun1nos, casi ~ todos r.le corta ed~d, i que, P?r el hecho de ser al u nl-nos tn 1os, se ve b1en _q u~ a pe_nas se están instruyen­do en lo elemental 1 pr1mar1o de a] o-unos ramos del sab e r,me daria Ye r güenza, r epito,e J di a en que elJo s, en vez de aprender su Jeccion, iniciaran debate so­bre ella, ya entre ellos mistnos, ya con los alum­nos de otras escuelas. l\1íéntras un alun1no mio esté apénas in struy éndose n lo que una ciencia u otra tien e de averiguado e incontrovertible yo le impediré que charle sobre esa ciencia, i lo t;aeré a) terreno de simple escolar, respondiendo a sus dudas, i sofocando los ímpetus de audaz contra­diccion que puedan acometerle. I cuando, sobre la base de l0 conocido i demostrado, él se halle capaz de hacer dar un paso mas a la ciencia, de­jando atras a maestros i líbros, entónces de hecho i de derecho no será ya alumno mio; i si discute, será como sabio i con los sabios, i yo lo oiré con respeto i admiracion. Esto en cuanto a Jas ciencias que hacen paFte del programa de mi colejio. Pero U. me escita adetnas a que pongamos en relacion nuestros alumnos mas distinguidos i capa­ces para que "controviertan Jas cuestiones cientí­ficas i sociales que ruedan hoi sobre la gran mesa de la discusion pública." 1i opinion es, pues, que si, entre nuestros alum­nos, por una gran casualidad i por una gran fortu­na, apareciere algun niño-jenio, como llumó Cha· teaubr:iand a Víctor Hugo, le cedamos el paso des­cubri é ndonos, como se lo cedian los patriarcas a los ánjeles i a los profe tas; pero que en cuanto a la jeneralidad, instruyamos al niño; i aguardemos a Vuelvo a decir que ignoro cuál sea el alcance que el hombre en la pleninitud de sus fuerzas, ar- filosófico de los alumnos del colejio de la Paz. En­ranque, sin volver atrasa recoj e r pasos impruden- tre los mios no hni uno solo que pueda tratar nin­tes, ácia las alturas que le señalen sus fuerzas i guna gran cuestion científica ni social. 1 reconozco su destino. esto al mismo ti e mpo que abrig·o la fundada espe- No es, pues, ninguna la utiliJad de adherir una ranza de que la mayor parte de ellos: continuando imprenta a tni colcjio. I tan cierta i tan profunda con la modestia i asiduidad que hoi tienen en sus es esta conviccion en mí i en mis hertnanos, que estudips, llegarán, cuando sean hombres, no s0lo a me acompañaron en · la fundacion del Establecí- tratar, sino a resolver mas de una de esas grandes tniento, que cuando uno de ellos se puso al fren- cuestiones sociales i científicas. te de una enapresa tipog .. áfica, fué su primer pa- [>ero precipitarlos yo, a ellos, felices niños, de al· so el de separarse de toda intervencion- directa o ¡nas sed1entas de ~uz, de corazones descansados de indinecta en el colejio tnismo que lleva nuestro odios, a que se quemen en Ja llama en que arden nombre comun. las cuestiones políticas, a qu e se f;l tigu e n bajo el Siguiendo el hilo de mis re:flexi0nes, puedo ya p es o de todos los enconos que forman l os datos i ca­enunciar algunas de las que me sujiere lo que U. rolarios de cualquier cue ti on socja[, eso no d ebo: no dice en el citado número c.le 4 su nota: quiero, no puedo hace rlo. Sea rual fuere e J incendio "4 Vos sabeis que naila desarrolla tanto Ja in- político que abrase la casa pate rna, en esta debe telectua]Jilad como la polémica i cque sus véntnjas haber siempre un ángulo sagrado a que ese incen­son tanto mayores, cuanto mas pulcra i profunda dio no alcance con ninguno de sus ardores; Jugar haya de ser, por razon del teatro en que se susten - fresco en qu e ~e levante el altna del niño i del ado­te; así es que me tomo la libertad de escita ros a lescente acaudalando te so ros de arnor para sus se me­que pongamos en relacion nuestr~s alumnos mas jantes de cualquier opinion i de cualquiera cla!e distinguidos i capaces~ para que controviertan , que sean, ·por lo mismo que nada tiene que ver las cuestiones científicas i sociale~ que ruedan hoi aún con ninguna cl:1se i con ninguna opinion. Una sobre la gran mesa de la discus1on pública." escuela, un colejio no debe ~er, a mi modo de p e n- Yo no sé, señor Director, cuál sea el número, sar, sino la reunion de esos ángufos sagrados de las cuál el alcance filosófico de sus alumnos; ni sé casas paternas, reunion de gue debe resu (tar un san­tahlpoco !as condiciones esplícitas e implícitas con tuario mas sagrado, si es posible, por no se r el de que se los hayan confiado sus padres. Por tanto me . Ja inocencia de una sola sino el de muchas alrnas. abstengo prudentemente de opinar sobre la libertad Pongamos a ]os alumnos n tratar lo que llaman cues­que ti. ~nga para llenar en su colejio esa parte de tiones sociales o políticas, es decir, lJevemos n los su programa i sobre la conveniencia relativa que claustros do Jos colejios el debate político i su inde· . tenga o no de llenarla. 1 .hng~ esta salv.edad por· fectibJe cortejo de pasiones, .i con esto solo, a pesar que no querría que Uf .. n1 nadre ~~eyelia hallar en .. d~ to~lo esfuerzo.en contrar1o,. Ja fiebre de la pl~za lo que voi a espresar 111 la mas hJera sombra de publica en los dtas de conmoc1on popular ~e hara el cen~ura a su proceder, o a sus propósito~. ) estado permanente del colejio~ reunion de nln1as 1m· • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • • 8 BIBLIG TE C A DE SE~OJliT.AS. .._,-.._,.- ~""'--"--"-'"~"-"'-~--- ------.- -- ...,-.,. - ~ - """ ..... ----- -......___ -- ~~~~ .. .,..._,..~......,....,,-....,..---~-- ,.. presiona bi e s por su n1 io.,¡rn a inoce n c i a, a pa iona o lcs ~ ofici a l s, seri. a n ins ufi c ient e s e n~ r.e a~utnn os de di ~: p or su misma vi r jinidnd. . . . ~ tint~ mora l 1 de d1 ve.r . o .~ •nt1do 1~tel c ~ual ." 81 u ando obs :. r vo l a profu J1da d 1 V ISJO n q u e d ~g-ra- Jnana n a, po r una f e h?; c u cuns tancta, ll __ g at a a ciadanH~ n te ~e h a 1nantcnido ent r e n1 is conci u dada - rr u \1 n Gra n ad a un ~u e n a lumno d e l col~J IO mas n os, d i V isio n n a e ida de u na deje n e r ac io n , v S cie ·to, di tan te de ~' u r .1-\.tn e rica, )10 Sé que hallarla e n to­pe ro de u n a dejeneracio n fg rzosa ~l e l d eba t e polit i- dos l o s bu e nos alun1nos de t o u o s los b~ e no~ col e ­co; divisio n q u e h a da d o a Ja p a tri a: su s p eo r es d i as ji os de Nue v a Gran a da otr o s tantos a1n1g o s 1 otros i a l a hi~t o ria us m ejore'" en...,e ñ a u zas ; cu a n do re - tan t os he rr n an o s. fl e xi o n o sobre esa divj :-; io t! i :--obre s u causa p ri nc i- 1\!l i éntras nu e stra p a tria l o gre conser,·ar en to­pal_," nl c co n~~n do. tl e 01r Jnch ca l: colno í~ h0s d e do~ sus hi jo!S la uni dad d e l se n t irni e nto .ame ricano, unu1 c ar In. n1n e z 1 In adol( scencta d~ t od~~ los p u n- q u e c o n s is t e ~ n e l g ran d og 1na d e la 1gunldad .de tos d l p a 1s, e l de l a n zar las a la d 1sc u ... Jon de las todos l o .. ho n1 b re s a nt e la I e i ¡la unidad del prln­g r a n des. c u e. ti o n es s oc ia le s . Esto n o me p arece ~d~ - ci p i o r e ! ij ¡ 0 o, l a ali anz a d e l o s b u e n o s s erá f~c i l. cuad

----------~------------~~------------------------- .--~------------- • • • • ANO I. Bogotá, 2 de setiembre de 1858. .NUM. 35 . • Boletin semanal. , a dar, i al público a que asi sta a ella. Es intieo-a .. n amiguito i paisano nne tro , que no lr'a in ven- b~c que E1·nani es una opera de pri1n~r órden, que tado la pólvora, como se die , n os r efe ria una v ez bten puede parangonnrse con las m ejoTes de los sus ~1.:\sgT~c~as en los n egocios} i las calabazas que cotnpo"'itores italianos clá icos, por mns que se haa habta recll:üdo en sus atnot s, i concluin trist e tn \n- lo contrario. E s preciso no preocuparse contra l~s te u reJacion as(: "Ai 1 atnigo: n esta ti 1:\ rra ya obras dé st g'r an co mpositor rn otlei·no, por e l é ... ito no s_ab_e uno qué camino tomnr j si h ace trntos,pier~ no mui fitvorabl e cle la ejec uci o 1 de :Ernani, i los · de, 1 SI se enamora, tnmbi e n pi rd e !'' E sto mi .... rn o que asi .Aan a la r peticion de esta ópera, i a :Attila, n otro s e ntido os f!Htsa• n n osotro , qt-t e , ~s pr ec1'"'ó l lfu be"lto e I t Trov atorc, no podrán ménos r\e for - confesarlo sin falsa n1o 1 stia, tampoco l1 e n1 os in v e n- Jnarse una alta idea ele é l. " tado la pólvora. 1 Í no aproban1o ~ Jo qu e no m e r ece ~'i Vi•rnani produjo una impresion d esfavora bl e; aprobaci on, perdernos, i si elojihmO;::s ~ 1 ve rdad e ro con Luc.i'fl de Lammernloor ha sucedido todo lo con­mérito tambien perden1os. i Qné catnino tomar, trc.trio, i aun diremos ma s, ning')lla representr fe del ; mundo, hnga tnos los el o - · tia ció en F~ é r ga rno en 1799. D e'"' pues c.le hn ber jios que se merece algun cabafJero djstinguiJo¡ al- apre ndido l os ru di m entos ae la tnú ica e n el lic eo guna obra buena, o cualquier otra co a a í. Ni de aqu~IJa ciudad, t o mó lecciones del célebre 7Jl rle s­ap e larernos a aj e nas opinione para apo yarn os, pu0. tro rli C a,1h:.lla Simon Mayr, i despurs fué di.:cípulo aqu e llas de nada nos valdrán para dis,·ulpar cual- de Pil o tti i de i\l a lt e i en B o lo nin. Apé naste rmin6 quicr desacierto en que incurramos, ni para qttc de ~ sus estudios, e .. crib i6 oberturas, cuar t e tos para vio ­~ odos r:1odos sa]gamos_perdiendo. ~on g~e as ~ , tn e - < J ~ ~' can_tatHs, rni sa."' i otras piez~s de tnú s i ca ~agraJa . .JOr sera que arnos qtlletos,o,caso d e sPguJr p ecando ( 1~ ué btcn pronto despues obl1gndo a servtr e n · la (pués e~ tan fácil Qu e brantar propósitos) preferire- carrera militar, i tuYo qll e hac e r i esperar 1nu cho mas I,l e car tnas bien por carta de rnénos que por para obte n e r sn lib e rtad, co n e l fin d e d cd i c ar~ c carta de mas. V amos, puos, al e u nto con n1esu ra al objeto de su rnayor atn b icion, la cor:nposicion i en las puntas• de Jos pi é s, cotno quien anda sobre dran1ática. Apt' na s es tuvo libre di ó en rápida &u­huev "'. < cesion: e n V .eoecia, las óperas En'r ico , conrle di B or- 'I'enian!QS intencion de cc¡llarnos sobre la reprc- gng·na, La I/ollia, Le Noz:ze in l 'T"ill a, It Fal~·na1n e sentacion ele Et·nani ópera de Verdi ; n1as hemos de 'Livonia ; en Rorna, Z oraicle d i Granata; en pensado que nuestro sdencjo podría s e r mal inter- rápol cs) La Zingft?·a, La /J ettera Anoni~n¿c¿, i otras pretado.quc tal vez se atribuiria a una improbacion obras en otras ciudatles. En 1 8 :22 su ChiaTa e reclon é)~ <)e su ejecucion: i estarnos mui 1éjos de dar S e1·c¡firza fné ejecutada en T ... a Sea la d e Tároles. ese falto soore Ja rcpr~s e ntacion en nue tro teatro En todas estas obras ... e n o tab~n la s faltas d e una de una de las creacione ~ mas populare s del compo· <,gran facilidad d e. Í?.roclticcion, i las ~cñales e;viden­~ itor italiano que hoi llama mas Ja atenc1on de l os ~ t es d e s u inclinn ci o n a ir:nitar u l~o sinj. Una mul­ami go de la ópera en el viejo n1undo, sobretodo titud de otras ol)ras déoiles se d e~ pren d ieron . de su cu ando l1uou eh ella trozos perfcctarnente intc r- fá:c1l plun•a, notándosc , sinembargo, de cuando en pne_{a los. cnando, tln carácter mas grande i e levado en la No citaremos r.1ada de 'aquello que nos pareció cornppsicion. A s í es qu e , en el estilo sério, su 1obresulie nte, porque' s t:, bre este punto h e mos re- .lf1ta Bolcna e I sabel en l(en ilwrJJ·t h (representadas suelte no estenClcrnos sin0 hasta despues de su re- e n N áp.o les e n 1 828 ) i sobretodo, su L' Esule di peticion. Rollla ( 1829 ) contienen b e ll e zas reales. En el l\1ucllo se ha hablado en contra de la prirnera j é ner6 jocoso su Elisir rl' A1no1·e i 'otras, cstáq rcptese11tanion de esta céle:bre 6pera, pero van1os a llenas de :vjvcz~ i Cl e gracia. El jnterv:alo entre decir Cltá dloé la falta jeneral quo dominó en ella: estas i su Ilfa Tinn I?alieto (Paris, l e 35) fn~ llenado los c0ros no estaban bion ens?yados, la orqu sta lo co11 u nas catorce óperas, todas Jas cuales han. ca ido mismo. Esto produjo una ~eneral ltñpres16n d e a- cornpl e tntnente en la oscuridad. La pri~a i poco gradable; ·mpvesion que h'zo pasar desapercíbiaos cuidado d e s us cornpo ... ic io n cs e ran debidas en gran rnuchisimos trozos mui bie!l1 ejecutados por cada parte a l a m e zquina r e Jnun e racion que los cotnpo­uno de los artistas qne tot(laron part~ en dicha re- sitores r ce il5ian ; pu e s durante muchos años en que prcsentacion, i cada uno de los cuaJes tuvo n1omen- Donize tti se con1prometió con Barbaja, el i1n1Jre­tos felic~ in1os. Nos~tros cr~emo 9ue la rep ~ ticiofl < s~1·.io e~ Nápole , a escJ:ib,ir anualn1 ente dos ÓP.cras íle ~f: opera causara \n1a 1mpres1o hiu1· (hfeten- S s é rtns 1 · dos bufas, rec1b1a en recornpensa de" s11 te; i a~í escitan1oe a lR"Cotnpafiía a que la vuelv~ ~ trab11jo e~c asa1nente lo prec iso para hacer frente a • • .. • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • • • sagrándole RO un" recuerdo: " Jóven, · talentoso,- eonaider:ado el ¡,~ • se, al>ria a ~}te s · anchuroso i purpúreo. embargo, po el mo paquete se anuncia que d aquel nobfe i jeneroso jóven, tan lleno ae ilusio-siones i de un cadáver eiJ o q · 4ltt is. ,; aturf)rMDJe Qfty:djoso i o~orvador ~l:A hal)ia ~~~ do ~Et col~ji~ ni de pedp~ro . instrui se. · "Jip pull1ie.ó e loa pt Anti~qu,ia una ompoaicion poét1c&~ la irnajin,ci~ mas tiemna í multiplica4:as neg~ip de &u oo~ co¡percio, pr,o iQO e 1 qal eje · 6 een boe sqc~o i ll~~· 1 • agooJ fl\llt• 1 a rg eia ttn ~ie !o~o 1.1 t•AmR~ iao o~ ~ 4- ~ i (J~uirió .......... ~~~ ~~ . ·i h j Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • BIBLIOTECA t).E SE~ORITAS . el espíritn de rivalidad que existe entre los dos al campean, que acomete con denuedo i sin dar un sexos, no~ es porque queriendo contr1bu ir fruetuosa- p~so atrns. Es cosa de verse la facilidad el desem­mente a a moralizacion de la sociedad, creo que barazo i la. afluencia con que hace a la 1 pobr.e niña deb? at, carel mal en sus principios para curarlo la d e clurac1on de su atnor, porque ei nec snrio con­radicalmente. fe,ar que ellos para decir no ron nada cortos· la U no de los t emas mas con1u.nmente ndoptndos urjc, la ohJiga, la compromete a que dicte el falto para los art_ícu !os en cuestiGn, es el de la coquetería tretnendo que ha de decidir de su ~ida entera. Ella de lns - ~~UJ eres, contra la cual no ce_~ · n de l.ac er 9ue no comprende lo que pnsn, aturdida con ta~ brusqutsrmos ataqu~s, no solo los e~cntores sino el 1nesperada decJaracion, re ponde ~ola1nentc que no homb~e ?e los corrdlo~, o ~ea el .tn~uno de los ca- ~ cree nad~ de lo que se le_ hu dicho, ponque la é!uda chaco~, st~ q_uererse confesar a SI m1smos que son < en tnnt ena de amor nace con la mujer· el héroe no ello_s los umcos culpables de este desvío en las 1 se desalienta i sigue con los mas fuer: es arg ume n­muJeres. tos demostrándol e que no ha dicho sino la veruad i No sé s i debido al clima, a l os alimentos o a hi aunque no consigue convencerla, sí se persuade naturaleza del. t erreno en que habitarnos, lo cierto que J~ fortaleza es accesible, porque ha visto cierto es que la muJer en nu estro pais se desarrolla tan ~nn1~to de colores d urante el asalto, que es seílal precoztnente, que una niña de catorce años está 1nfaltble de bu e n éxlto. aquí tan . completantente forn1ada: como lo estaría Una vez ini:iada, dice el p e pito, no hai mas que una de diez i ocho o veinte en cunlquier par te ere tener _co~s~anc1a, que con esta t.odo se vence, i con Europa: segnn se nos cuenta. ro '3UceJe lo mismo ~ al pnnc1p 1 ~ .~n la cabe~za la pe~·sigue por toda parte re '"" p ecto de su parte intelectual pues cuando a los 1 lu ga r, dinJ •endoJe miradas tiernas i arnorosas · si catorce años éstá fú::icamente bi~n formada, de ma- 5 alauna vez a ~ iste al teatro, nu estro amiguito no' ha · nera q~e pueda Uamarse mujer, t odavía conserva ~ n11rado una soln vc,z a las tabJa s, a las que les vuel­la sencillez, la inoce n e ia i la falta de malicia que ve la pspalda para colocar s u anteojo e n dire ccion caracterizan al n i ño. 1'odo e to. se n1 e dirá no vi e - de la bella, porque los lorñetazos son de un efecto ne al ca~o; nada tiene que l1 ac~ r con la .coqnetería asombroso. En fin, al cabo de afgun tiempo de ha­de la muj e r, ni ron c ho tn é nos con que el hombre ber h ec ho ~u corte as1duatnente, alr.anza aquel si tenga la e u lpa; sinembargo,necesito de esta peque- tan d.es~a~o, por e J qu e se dan mas de tres ca idas ña reseña para qu e se vea, que cuando la rnuj e r los prtn cl p1antes e n amor; ha ll egado a la cúspide~ por su formncion física tiene ya t oc.los los atractivos ya .no l e queda qué ha cer:. es de rnui rnal -tono se­que arrebatan i enatnoran, carece to da v1'a de la g u1r l os amor< s con una n1ñn que ha soltado e l si; malicia que es necesaria para precaverse de los en- se acabnn Jas de \'ociones en la ig1esia, Jos p aseos por gaños i falsías de lo3 hombres. e l frente d e l balcon i !as 1niradas lánguidas. Cuando Cuando uno de estos pirnpollos se presenta en el la inocente e incsperta muchacha percibe el de$den mundo, el inagotable ejército de los pepitas desple- de su amante; cua~do se p ers uad e de. que ha sido ga sus bandera~, refa~c~ona sus fortificaciones, pre- cngañada,ya n o es tl ernpo,~ l pep1to Ja . tJene anotad a para sus armas 1 munJcJona sus cartucheras para ya en su Lbro de n1 en1onas. i Que hac e r e n tal entr~r ~n batalla .. l\Ias como la m mil suizos a .. us propias ec::pcnsas, obligó a e~tos veces efecto de la desconfianza que la falta de hi- dos señores a cederle por segunda\ PZ ~u conquista, daJcruía en los hombres ha hecho nacer en ellas, intünidú o sedujo a los dcrnas insurjcntes, arrebató per~ q\~e no han afectado en nada su cor~zon. Si nigaglia a Francisc? i\ •I~ría de la ~ov re he_r- Sed JUStos, fcñores hot:lbres de plurna, 1 sgbre to- ; mano del c.nrdcnnl Juhan, 1 el 31 de d1c1embre ae do lójicos, i si verdaderamente teneis las loables in- S 1402, hab1.endo logrado apoderarse de a]guno ba­tenciones de correjir la soeiedad con vuestros escri- rones, les l11zo dar la muerte. Estos eran itellozo tos, dirijíd las críticas a los de vuestro sexo; ens~- Vitelli, seiíor de CiLta-di-Cast .. uo, Olivcrotto de fiadles a respetar la debilidad i la inPsperiencia de ~crn1o, ~?bl? Or ... ini, duque de ~ravina, i 'i ran.; las mujere~, P?rgue elJns han de~~~· las compañe- c1~co de 1 od1. ... El 1:apa, que habla entrad? en el ras de su v1da 1las madres de sus h1JOS m1smo complot, hac1a por su parte prender 1 matar RuPJ.NA. n Roma a otros jefes de la familia Orsini. Unica-mcnte fué perdonado el cardenal de Jos Ur~.inos; a Qésar Borjia. que1n en cambio encerraron en el castillo de San n- ( Conclnsion.) jelo,i no ~alió de alh sino despues de haber firmado la Apenas entró a Italia, en la cotnitiva de Luis capitulaGion de todns las plaz:1s que hacían el patri­XII que reclamaba los derechos de su abuela Va- monio de su casa. Las 1njquidades de César Borjia, lentina de l\'Iilan, el nuevo duque de Valentinois, ~cuando estuvo de nuevo en la ~apital, no tu\·ieron envalentonado con la proteccion de un gran mo- n1cdida; pues, dicen los historiador s de aquella narca, continuó el curso de sus homicidios i usur- época, que, ro leado .de guardias i ue concubinas, pacioncs sobre las grandes fnrnilias romanas. El lo lo.)onlctia todo a sus caprichos. l\1ataban, asesina­tnismo rei de Francia le dió dos mil caballos i seis ban, envenenaban, arrojabnn al rríber a Jos que no tnil infantes para asegurar su triunfo i su fortuna. le gustaban; se confiscaban Jos bienes i Jos rnue­Comen2Ó por la toma de Irnola, de Forli i de Ce- bies de aquellos que él condenaba; Francisco Bar­sena, patrimonio de la familia Riario aliada del jia. su pritno, fue entóuces una de sus víctimas. papa isto IV. No se le escapó ni su cuñado, a f>andolfo Petrucci, Pab]o Baglioni de Perusa, no qujen quitó el 8eñorío de Pe:-;aro; pr.ro con1o se se le escaparon sino por rnedio de Ja fuga con tnu· apoderó al m isn1o ticn1 po ele los bienes de la fa mi- cho~ otros barones. lia Caye~ano, <.lió estos a su hern1ana Lucrecia 'l'antns esaccionts no l1abian saciado ni su atn­con la condicion de q u e enterase ochenta tnil du- bicion ni su codicia. Forn1Ó el proyecto de enve­cado~ en las cajas apostúlicas, lo que equi, .. alia a nenar a cuatro de los cardenales mas ricos en un darlos a Cc·sar Borj ia tn isn1o, pues q ne snc(. bu a fes ti n que les hizo prepn ra r en la viiía -ero Luis i de I esn ro. Los venecianos se armaron al mismo le prohibió que pasase adelante, i tomó a Florencia proteccion de sus armas, Pablo ;Baglioni volvió a i Ja R?mañn baj? su proteccion. Esta decl~racion ~ ~er.usa c.on el. resto de los ~ rsi nos i Jos condes. e­del ~e de F.tranc!n envalentonó a los enerq_Jgo~ de t1ghano 1 Alv1nno. Pero m1entras que los encrn1gos • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • • de César Borjia lo d pojaban fuera d0. l on1n ·. 1 era d n eño del a ti cano i del castillo de ... an Anjelo con doce anil hon1brt'' , i para sostenerse se aprovechaba de las divi~iones que se mauifa~tab an en el cón­clave, n donde la faccion C'"'paiiola, s o~ t q nida por Gonzalo de Córdovo por lo Ur:sinos i los 1 olon­nas, t enia que luchar contra la faccion franc <: sa cuyo candidato era el cardenal d 1\n1boise. Gon­zalo avanzaba por llado de Nápol r, i I_,.,ui ....... JI por el de Ja R otnaiia. é~ar Bo~jia e quilibró la dos fuerza gue lo o licitaban con 1gnal ardor, i se tleci'dio por Lui ~ ""r i [ 1 l card nal d ' 1\n1b oise, esperando cn(.;ontrar en ellos una protecc ion ma po­derosa. r> ~ ro como los rsinos habian r e uni do sus tropas en l.,otna, i la guerra civil pareci a inrninen te, los cardenales i el pueblo obtuvieron de lo s dos partidos que salieran de la capital para d ·jn r mas libertad a Ja eleccion. Este conv nio fué fatal a d' mboise i a Borjia qn e fué abandonado por gran parte de sus tr opns. e el1jió por fin un papa viejo i enfermo que to1nó el notnbre de Bio III. Bor­jla echó de ver que este n nciano no podria vivir 1nucho tiempo: i pre \'iendo la necesidad de una nueva eleccion que le era indispen - able a ... egurar en u no de su partido, ol:>tu ~o un salvo conducto de este papa para entrar a Roma con mil soldados. Atacado en su palacio por Jo. Ur.sino .. , fué ba,tante feliz para refujiarse en el castillo de San Anjclo; i se l1izo allí bnstaute formidable para ser mirado con re.., peto por el mas orgu lioso de sus ene1n igos. Pio III, despues de un pontificado de 26 días, dejó vacante la silla apostólica ; i como la influ e ncia del duque de Valentinois sobre los cardenales es­pañoles de la creacion de l ejandro XI. babia recobrado toda su fuerza, el cardenal de la Rovere, uno de l0s pretendientes al papado, creyó conve­niente reconciliarse con él para alcanzar el objeto de su ambician; i echó mano para eso de las disi­mulaciones mas infames: llevó su perfidia hasta hacer · comprender a César Bo1jia que él era su propio pac.lre, i que durante una ausencia de Ale­jandro XI, cnt6nces cardenal, habia obtenido Jos · favores de Vanozza, i que él, César, había nacido de ese adulterio. Borjia lo creyó, o no lo creyó; mas hizo que lo creía para capta·rse la ami .... tad del futuro papa, quien ]e prometió la dignidad de con­fa ion ero i de jeneral de las tropas de la iglesia. . ll.IT ; . . -- · - ~ - .... - el papa, .. ino por el cardenal, que no qniso qu e ~obre Juli o ll pesase esta nu eva infamia . Borjia se r et iró cntónccs cerca <.l e Gonzalo el iórdova, quien despnes de h abe rl o colma lo de h o nor es, lo trai­c io n ó co tn o los detnas, i lo n vió a E paña, e n donde l r i F rn an<.lo l o hr¿o encerra r en el cas ti­llo d e Icdinn d e l Catnpo. hi permaneció tre s año n 1 cq bo de 1 os c ual t:s con si o· u it> c.scapa rsc : i se r cfujió e n 1506 en Ja corte de Juun d' lbre t, su ~uíi ad o. I.J os hi s toriadores varían so bre la qpoc, de su n1u cr t e; p 'ro e~ proba blc qu e fn ó e l 12 de mal z o el e 1 5 16, e u n n o pe re~ i ó de u n b a 1 n z o fr ~ n te a J Cl1o.~tillo d e '\Tia nn, durante la guerra que Junn el' l b ret, r c i de nvarrn, tuvo que sostener contra 1~ e r na n do l ~a tu 1 i e o ; n1 u e r te qu e fu é m u i g lorio a para s crnejante monstruo, a quien la horca d eberia l1 abe r h cho justicia. o me atrevo a injuriar las bella letras diciendo qu e las cultivaba con esmero, i que prot j ia a los sabios i a lo s po e tas. S u hi~toria particular ha ._i do cscri ta por 'I'omazi, i su r e trato exi. te aun en Florencia . Ln pintura no ha conser­vado jarnas las faccion es de un tnalvado mas con· .... u m n do q u e • ésa r B o 1j in, q u e ha b i a na e i el o, di e en los mora1istas italianos, para l1ac c r a su padre el servicio de ~ e r mas criminal qu e é ], i para e vitar a Jn silla apostó lica la vergüe nza de haber sido ocu .. pada por el hon1 bre tna s perverso de aquel siglo. VJENNf'T. ( 'l'. D.) • Rafael Armero. Vibra de nuevo e n mi sensible Jira J_,a cuerda del dolor; I nuevamente el corazon su pira, 1 el alma se estremece de afliccion. Es, oh mi hermano, mi querido hermano, Que no escucho tu voz, Que ya no estrecho tu sincera mano, Que en vano, en vano te descara yo. Cuando una tarde ]a implacable suerto Con hórr1do furor, Lanzó a la tumba con funesta muerte La esposa de mi amante corazon ; Tú me quedabas, tú, i en tí vein Para consuelo yo, Su imájen i un h crznano; i vino un dia En que tambicn moriste, h e rmano, adios' MARIANO GoNz .iLEZ M ANRIQUE. Esta vez Ja astucia de Julio II fu é superior a la del hijo de Alejando .1. I) pues este fué víctima de los engaños i artificios de aqueL Al principio de su exaltacion, Julio JI aparentó cun1plir su palabra, i confió al duque de Valentinois el cuidado de deft: nder la Rornnña contra los venecianos, que acababan de apoderarse de Faenza, i que amena­zaban las detna~ plazas en donde César Borjia l1abia colocado gobernadores de su confianza; pero apé- • . nas estuvo emb~rcado en Ostia en una de Jas gale- Rlcaurte, o el Parque de San Mateo. ras Cle In iglesia, cuando dos cardenales se le pre- Motivos de_ deJicadeza ~e obJi~a~ a pro~es tnr sentaron exi jiéndolc la entrega de dichas plazas. ( contra la pubhcac1on que, s1n conoc.nniento mio, se Borjia i?digna~o. rehusó en vano la restitu~ion d~ ha hecho _:n la il!lprenta de la Nac1on d.?. e t e dr~­ellas; pues tra1~1onaclo P.Or sus tropas, se v16 obh- ma del ~enor E ... mt.ho Seg_ura~ de Ctt.}~O orlJ~naJ auto­gado a conse!lt1rl0; pero como los gobernadores O'Tafo so1 yo el untco du_cno, 1 que dJ al senor doctor de Cesena, Ostia Forli i Bertinoro r e hu ~ aron en- Lorenzo 1\11. Lléras, D1rector del teatro de Bogotá, tregar estas _ciud~?clas, Julio H . e~ m bio ?e to~o, con el escl~si vo ~bjcto de que se 1: ~rcsentase. ~>a­entró en cap1tulacJones con su pr1s1oncro, 1 lo h1zo ra esto fu 1 autonzad~ cuando rcct bt el manusc11to trasportar al castillo. de Ostia, ~ajo la guar~i~ del que su autor me en v1ó desd~ Panamá como ~ln .re­del cardenal CarvnJal, promet1endole stt l1bertad galo, mas no para que se dtese a ln prensa: 1 bten inmediatamente despues de que dichas plazas fue- 1 se comprende que _ al hacerlo se n1e ha colocado en sen_entregadas; tratado que fu ' cumplido, no por ~ una posicion deltcada, pu e~ que e l srñor Segura • • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. - • • • 6 BIBLIOTI!:CA DE SE~ORITA~. pudiera cree r que yo estoi especuland? co_n su obra. Si a es to se agrega que en la publl cac10 n se han hecho al drama no pocas alteraciones, segun se me ha informado, mi r e~ ponsabilidad para con este amigo es todavía mayor. ' Ignorando dónde se halla al presente el señor Segura, creo de mi deb e r hacer esta protes ta por la prensa para que llegue a su conocimiento, no ere· yendo, por otra parte, que sea in diferente para el pÚ· blico el conocer este 10cid e nte r elacionarlo con uQa produccion lit e raria que tanto h a aplaudido por su mérito i por su argum e nto n acio nal. JO SÉ CAICEDO R. Ya me ausento. puede venir en un mes ni en un ai'i.o 1 aunque sí en medio siglo. D ejo tambi e n ya la pluma, para empuñarla a la vuelta en b e n eficio, si es posible, de la causa de las l etras; porque es aquel asunto que habrá de mere­cerme una media docena d e artículos cuando mé· nos, porque t e n go la oferta ya h ec ha al público i h ab r é de cumplir con elln; porque es materia de mi particu lar predi l ecc i o n, i sobre la cual, por lo mismo, hnllo gusto e n escribir; porque en algo ha· bré de ocupar los muchos ratos de ocio de que hoi dispongo; i en una palabra, porque a fuer de miem· bro de la asociaci o n granadina, t e ngo de cooperar en todo a su engrandecimiento i a su dicha. JUANCHO BLANCO . • Si fuera yo un Próspero Pereira Gamba o un Educacion. Jul io Arboleda; esto es, toJo un po e ta p rop iam e n- Señor Santiago Pérez. te dicho, ya estaría mi barbuda vertiendo armonio· 1 sos i s e nttd os ver., os, con que deleitar los oídos i Permítame U. que lo felicite por la buena eco­conmover el co ra z on d e m is l e ctores; pero ¡ ai de jida que han tenido e ntre los granadino sensatos míl que no s iendo smo un menguado p ro s ista 0 un las sanas ideas qu e U. ha manifestado sobre la pobre escritor. prosaico . si e qu 1ere, te n go por fu e r- et!ucacion de la juventud, en su JH'eciosa carta z a que escnbn est e que llamaré Ya me ausento en publicada en Et Comercio. U. ha probado que l a humilJisima prosa que acostumbro. i Qué re· comprende la mision de un ciudadano a quien m e dw 1 los padre s de familia han encargado de formar el J\le voi, sabe Dios a t!ónde ¡ como tmspillado de entendimiento i el corazon de sus hijos. Un ca­dolor el co?'azon, como en ocasion sol e mne dijo el lejio no está destinado a ser el semillero de secta­Príncipe de las m e m o ri as, a p:1sar unos pocos dias ríos políticos de la bandería en que esté afiliado fuera de este tristís imo convento que llaman capi· su Director, sino una escuela en donde se nutre tal de la R ep ública. la intelijencia con Íos principios de las ciencias, D ejo, pú es,e~ ta trist e ciudad, foco t e rrible de usu· i se inculquen a la juventud lo~ preceptos de la reros, que vivefl del sudor i ele la s :-mgre del hombre moral i las virtudes sociales. U. ha comprendido trab njaclor; porque si veis a e~e que e difica nlcáza- esto perfectamente; i es de esperarse que las res i palacios, a ese otro que esparta nuestros fru- reflexiones que sobre el particular contiene su tos para el estranjero, a los que comprnn i venden carta dirijida al encargado del colejio de la Paz, mercancías, a los que ceban ganados, a los que ua· tengan el ef~cto de modificar el sistema que aquel nan sueldo i pension, a ±a vi u da e¡ u e ji m e, al arte";a. apreciable jóven se proponia seguir en- la ed, u ca­no que llora, todos no son otra cosa que pobres víc- cion de los alumnos de su establecimiento. El ' no timas de la rapacidad del usurero. podrá ménos de convencerse de que jóvenes pro· D ejo esta triste ciudad, c¡ue no tiane mas indus- vistos de un buen caudal de principios científicos, tria que el campo, el ajiotaje i los empleos, entre- i penetrados de la importancia de practicar los gada a sus mi¡;erias, que no me es posible remediar. preceptos de la moral conservadores del órden i Esta triste ciudad, que como tantas veces he dicho · de la buena intelijencia entre los miembros de la no tiene mas importancia que la que le dnn las le~ ~ sóciedad, saldrán de su colejio . dispuestos a ser tras i la política, i que se habrá de destruir sin adua- buenos ciudadanos, que seguirán las ideas polí­na de depósito i sin camino de Honda. ticas cuya práctica tenga por resultado producir Dejo esta triste ciudad, abundante en mendigos el bien para todos, no entregar el poder a una han­de todos traj es, sexos i condiciones, propicia tan dería. sol? a unos pocos que, viviendo de sus rentas, sin U. ha toe!ado en su carta lo que se refiere al cuidado alguno por las cosas públicas, indife rentes cultü· o de la intelijencia i la formacion del cara­a t o~ o lo que no sea dut:lo propio, en una palabra, zon. Pero creo que hai ciertas cosas accesorias a declmando el E g o me i, sin conju ga r mas amo amas aquellas, a que debe atenderse con no menor cuí­que el cuido de sus doblones, pasan esta vida, si dado, porque son las galas que adornan la ciencia no como res de ceba, a lo ménos como míseros au- i las buenas costumbres. Hablo de las maneras tóma!as; máquinas de dij e rir, de andar, hablar i cultas, del porte i del buen trato social. La cien­do. rmlr; ar~atostes, en .fin, que nada valen i que cia i la virtud, !'in la civilidad i cultura de los rilo­para nada Sirven. dales, i sin cierta amenidad en el trato con los de- Dejo e ta trist~ ciu~ad, semejante a un T-unjar mas hombres, carecen de la educcion necesaria gmn~, como ~ec1a _el d1funto Duque. para hacerlas apreciables i formarles partidarios. DeJO est_a tnste ?mdaú, en donde apesar de todo Creo, pues, que, al mismo tiempo que se dén lo ~rnba_ d 1cho, ex1~t_en para mí los encan~os de la a los niños lecciones sobre ]as ciencias, i st; les a~u.stad 1 ?e 1~ faml11a; e~ d?n~e trascurnó alegre instruya en los principios de la moral, se debe ~~ mfa_ncJa, sm pensar m :nqu1era en lo que hoi cuidar con esmero de enseñarles a ser miembros p1enso 1 me atormenta; en donde viviera mi madre ao-radables de la sociedad. i viven todavía ~.1is ~eudos a quienes am? i des~o 0 Están en práctica aún enh·e la~¡~ personas que prospendnd. Dejola 1 la encontraré lo mt~mo, sm se Har:nan jente de buen tono, muchas ~osas que c1ue hayn en ello duda, por wanto au me,JGra no, hl soe1edad •erdaderamenté eulta no admite, ni • • • • • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • - • BIBLIO'fEC.A D.E SE~ORI'rAS . 7 debe admitir. Es, pues, prt>ciso hacerlas de~apa- ~ s~ ~ecu stan sobre el espaldar de la silla en que recer. est· ... entada a conv ' r sa rl e al oído· ni Jos qu e ha­Preguntar acerca de todo s ue 111al tono, prin- blan en voz rnui alta i dejan oír risotadas ruido­ci pa 1 r~enté e na nclo la pregu1~ta va del i t~ r ,rior a 1 sas; ni l~s q u ? acabando tle futnar un g ran ciga­sup erior, o a person a con quten no se ttenen r e- rro, :van llHned1atarnente a bailar un valz j mo- . laciones rnui csttecflas. '"'e pu de preguntar sobre le tara .. u par )ja con e l rnal olor del tabaco; ni el ~stad~ de la alud d e una pe_r~~na, sobre su l~s qu e csc\~pen en ot~?- parte que én su pañuelo; restil enCHl, so ore al gu n acont .le nrucnto notable 111 los que p1d en bran d 1 e n 1 u cYa r de vino cuando que llatna la atenc ion pública, i d c tnas cosas de se les irv ~ n rt.)f resco ; ni mt~cho tnén os los que igual natural e za, c¡uc l os hornbrcs no ti ene n nin- se P-Olp( .. fian n di · puta de cualqui e ra clase en gun inconveniente e n cotnunicarsc l o unos a l os 1nedio d e la concurrencia. o ro~. )ero preguntar sobre lo que se ha ce o se ¿ ué diremo · de e os jóven 0s que v:an a los conversa en una casa que se visita, s ob re l os ne- tetnplos a burlarse dt! los predicadores, dirijir gui-· gocios que uno hace, sobre la intencion con que ñadas a las rnuj e r es, i obstruirles despu c s el paso se pa ... ea po esta o por la otra calle, sobre lo qu e e n la puerta para ultra ja r el pudor ? ~sos, 0 no come o b ebe, sobre las simpatías o antipatías que han recibido ni las n1as sencillas lecciones de bue­esperi menta &. a, &. a es una grandisirna descor- na crianza, o son perdularios incapaces tle apro­tesía, que, por desgracia, e tá admitida cotno tno- vecharlas. neda corri_ente en nuestra socieüad. Son tnuchas El mi smo concepto t enemos de los que se reu­las personas que no tienen el n1enor escrúpulo en· nen en la tiendas cle licofe a beb r aguardiente, pararlo a U. en medio de la calle, i h'lcerle el si- j decir chist {lS groseros; i atto· tantó <.le lo8 que, guiente interrogatorio: ¿ \ 1 ien ti. d e tal casa? clespues de hab r pasado muchas horas en la or­ ¿ De qué le conversó la señora? ¿Quié n e . tabn JL• e n el café , o en la ta berna, .. aleo a rn edi a no­allí? ¿'A dónde va U. ahora? íga tne ¿ a dónde< che por la calles dando gritos uescompas~dos i va? ¿Por que pasa U. tantas veces por esta ca- de p e rlando con sobresalto a los que dormian lle? Cón1o arregló U. tal n g hr io ••••• ? " h! tran quilarnente. ~ señor, aseguro a U. que cuando tengo la de grac ia Hai ciertas co as qu e , usadas una vez, son cor­de tropezar con uno de esos hombres descor e~e~, te ·es, i rep etidas son de~cortes es . Ofrece r el paso que se creen con derecho a p onerlo a uno en con- a una pPtsona es un acto de corte ía; pero in7 fesion, no sé cón1o tengo paciencia para sufridos! si tiren que lo torn e la persona que lo ha rehu­Bueno seria que en los colejios se enseñase a los ... ado, soJarnente es p er mitiJo al dueño de ca ·a niños que, por lo Jeneral, toda pregunta es indis- cuyo hú .sped<_,s no q' i e ren salir de ella ántes que erecta, i que no se deben hacer sino aquellas que éL Luis Xl V iba una vez apa ·ear con el Ji_,lnba ­la necesidad justifica, o las rela ciones de a1nistad j<~dor de lnglat \l'lia. L ~ajaron JUntos lnduzcan en todo con cortes1a; I e e e.1emplo c~sa. Este audaz pasajero baj6 al gabinete de Pul­hará fnas efecto sobre ellos que todas Jas leccio- t · t ... 1 ·b· d · 1 ... l nes escritas. on a quien encon ro so o, escr1 1en o, 1 e pago e D . ( U h . . precio deJ :v,iaje, que se haoia fijado en seis dolares. rspen .. eme.. . que me a~y·a pertn1t1do ngregar · estas reflecciones a las mui juicio as que contie- Flllton permaneció inmóvil largo ti~mpo, c·on-ne su carta; i sír,rase verlas como la espresion del te1nplando el dinero puesto en sus n1anos; i te· buen deseo de pre ·tnrle n1i débil cooperacion en rniendo el pasajero haber cornetido alguna equivo .. la empresa de mejorar la educacion ele la juven- cacion, le preguntO: t No es e.sto Jo que me ha beis tud. UN ÜBSERVADOR. . pedido~ • lrt •* Al oir Fulton esta pregunta, salió tle su n1ed'i- :Fuiano, Zutano, etc. ~ tacion, dirijió sus miradas ácia el interlocutor,¡ , . . . dejó ver u nn 1ógTima roda11clo de sus ojos. · De estos celcberr1mos per~onaJes, tan conocHlos ..., ., coJno Napoleon i Alejand.-o, se sabe mui poco acer- Escusadme, le _contesto con alterada vozt. pen-ca de su patria i jenealojía_. Espondremos Jo que s~a en que es~os.se1s. dolares son el primer salario de ellos d1cen I_os autores~ 1 algo de nuestra propia que han obter11do rnfs largos trabajos sobre la nq:­cosecha. Roclr!g~ Üal'o, en sus !Jias Jeniales opina vegacion por vapGr. Q.uerria, agregó apretanf:lo la q ue Fahula~no 1 "ta~rtano eran d1oses de los Illltr>ha· d 1 · .. . '" ' mano e Ra, aJero • cons(}gTar el recuerdo de este chos enta·e los ]en tales; el uno, que los enseñaba a . ,. 1 u . . hablar, i el. otro, a andar¡ .i de aquí se pudo éleri- mor~ento su ph~l,:lPdoos partir conm1g~ una bo~lla var}.u.ta1zo 1 zutano, es decJr, unos séres de quiene'S de vu1o, pero m1 pobreza no me permite ofrece~os­solo se sabe que hablan i andan. Gonzalo de Ber- Ja. Espero, sin embargo, poder indelnni~aros laJtti­o~ o, en Jns coplas 642 i 7.36 de ~O! miJagros de mera vez que nos encoflU·emo~. uestrR Seftora: usa 18 palabra fulatto splicándo- J ' • tT. D.) • , -PUBLI f T CA LU S - t IGE A~ O • • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.